title stringlengths 23 30 | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 68 3.55k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
CHIN“S.CA.B1.02.33.1J.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Eu gosto muito de viajar e também de música. Por isso, gosto de viajar, ouvir música, cantar e tocar clerinete nos meus tempos livres.
Eu sempre viajo, porque eu gosto imenso de viajar e acho que posso conhecer muitas coisas nas viagens, como por exemplo, pode conhecer mais amigos, pode conhecer as outras culturas, etc... |
CHIN“S.CA.B1.05.52.2L.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Eu aprendo português há 3 anos, principalmente os professores falam sobre Cultura portuguesa nas aulas, portanto, eu conheço algumas culturas portuguesas, mas não é profunda até eu cheguei a Portugal, eu conheço mais.
Eu moro na residência da Universidade, posso contactar muitas pessoas diferentes, principalmente. São ... |
CHIN“S.CA.B1.06.52.2L.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Estudo português há 3 anos, durante este período aprendi algumas culturas portuguesas, como a sua língua, habitação da população e arte.
Quando aprendo mais esta língua, descobro mais deferença a cultura entre este país e o meu país, China.
Por exemplo, a língua chinesa tem a sua regra, a seguir sujeito, mais verbo e ... |
CHIN“S.CA.B1.07.33.1J.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Em Macau, o tempo passa muito rápido. Porquê? Quando voltava para casa depois das aulas, já era seis da tarde, por causa dos meus pais são comerciantes que estão na China e negociam. Eu, tenho de ir ao mercado para comprar as comidas e outras coisas para fazer o almoço ou o jantar para os meus irmãos novos. Alguém diss... |
CHIN“S.CA.B1.12.77.3T.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | A minha casa
Eu moro na residência universitária Polo II ao lado da Faculdade de Farmácia. Embora só viva aqui há pouco tempo, acho que é como a minha casa.
Quando cheguei ao alojamento. tudo era novo. Então, não há muitos serviços. por exemplo, internet etc. Naquela altura, quando quisesse pegar o sinal de Internet, p... |
CHIN“S.CA.B1.13.33.1J.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | O que gosto de fazer nos meus tempos livres não é especial. Só são duas coisas gozar a vida bem e descansar bem.
Quando a gozar a vida, a minha maneira é fazer as compras ou ler um livro bom. Penso que embora faça as compras não tem de gastar o dinheiro. Também só podem passear nas lojas. Isto não só se mantem em for... |
CHIN“S.CA.B2.07.69.3Q.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B2 | CC BY SA NC 4.0 | A urbanização é uma das palavras-chave de Século XXI: muitos que viviam no campo movimentarem-se para cidades, e a condição económica bem como a qualidade da vida quotidiana urbana ficou o maior indicador de poder dum país. Ao mesmo tempo, há quem diga que a vida urbana é demasiada agitada e pense nos dias bucólicos no... |
CHIN“S.CA.C1.02.6.1B.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Olá XXXXX!
Já há muito tempo que não te via, tudo bem contigo? Como vai o trabalho?
Estou a tirar um curso anual de língua para estrangeiros em Coimbra. Este é uma cidade cheia de história. Adoro andar a pé pelas ruas e olhar os edifícios antigos tanto como pessear pelo rio o Rio Mondego. Tenho aulas todos os dias de... |
CHIN“S.CA.C1.04.69.3Q.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Gosto de viver numa cidade muito grande e cosmopolita. A vida na cidade, para mim, é conveniente e emocionante. A gente encontra com muita facilidade lugares de entretenimento e há sempre actividades culturais muito interessantes para assistir, como concertos, óperas e exposições. Há quem diga que a vida na cidade é ag... |
CHIN“S.CA.C1.07.6.1B.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Cara amiga XXXXX,
Como vais? Espero que tudo corra bem contigo e queria dar-te os meus parabéns nesta data querida em que vais ter mais um ano! O tempo passa com tanta rapidez que nem se nota. Tenho muitas saudades de ti e lembro-me muito bem dos tempos que andávamos juntas no campus da Universidade. Neste mesmo dia do... |
CHIN“S.CA.C1.17.6.1B.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Minha XXXXX,
Tudo bem contigo? Já não te vi há dois meses e para mim, é como dois séculos. Estou tudo bem aqui em Coimbra, a mais bela cidade portuguesa na minha opinião.
Ainda me lembro da noite de Setembro quando estivemos juntos no restaurante Le Petit Gourmet, conversando, rindo, desabafando
tudo. Andámos a con... |
CHIN“S.CA.C1.21.50.2L.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | C1 | CC BY SA NC 4.0 | China, um país onde o Sol ilumina uma longa história (cerca de 5 mil anos), sabe fascinar o mundo todo através da sua magnificante beleza natural e da sua abastada cultura humana. É uma terra de gente hospitaleira que está sempre orgulhosa das tradições que datam a milhares de anos atrás.
Banhada pelo Oceano Pacífico, ... |
CHIN“S.CA.C1.22.69.3Q.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Nasci numa cidade cosmopolita e desde então ando a descobrir a beleza e o conforto de viver na cidade. Concordo totalmente com o lema da Expo 2010 de Xangai Melhor cidade, Melhor Qualidade de vida, mesmo que às vezes tenha inveja do ritmo e da maneira de viver das pessoas que vivem nos campos.
O desenvolvimento da c... |
CHIN“S.CA.C1.42.33.1J.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Sou fã de um autor, que se chama Zhong Shu Qian, e gosto de ler os livros deles e também de fazer alguma colecção das edições. Além disso eu própria escrevi vários ensaios nos tempos livres e, tenho um plano de os publicar depois de regressar para a China. Ainda em cima, adoro tirar as fotografias. Quando era pequena, ... |
CHIN“S.CA.C1.42.77.3T.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Moro aqui, em Portugal, na Rua XXX XXX, onde perto de um centro comercial, chamado XXX. (mas de facto, neste centro comercial não há tantas lojas, e penso que finalmente vá fechar.)
Não gosta desta zona! As casas tão velhas parecem o bairro das latas; durantes a noite, está sempre cheia dos barulhos, que não consigo ad... |
CHIN“S.CF.A2.01.33.1J.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Realmente, não tenho muitos tempos livres, porque tenho de ir para escola e estudar. Mas quando eu tenho pouco de tempos livres, gosto de fazer compras com a minha amiga. Nós compramos muitas roupas e comidas. Depois, nós gostamos de ir ao café, comemos e bebemos muito, por isso nós usamos muito dinheiro.
E nas verias... |
CHIN“S.CF.A2.02.33.1J.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Normalmente, vejo os jornais todos os dias nos tempos livres, porque posso saber muitas coisas do mundo fora. Depois, sempre uso computador e MSN por conversiçar com os meus amigos. Habitualmente, vou fora por passear ou correr de manhã, porque o ar de manhã está fresco. Depois de correr, sempre tiro fotografia porque ... |
CHIN“S.CF.A2.04.33.1J.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Nos meus tempos livres. Eu gosto de nadar, cantar, dançar brincar no computador e ouvir música. Eu prefiro nadar nas férias do Verão, com a minha família na praia Hac Sá, em Macau. Porque assim, eu sento-me muito agradável, e eu não fico muito calor. Nós também tomamos banho de sol., Fazemos castelos das areias, ficou ... |
CHIN“S.CF.A2.09.33.1J.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Acho que seja uma pessoa dinâmica e activa. Gosto muito de dançar e nadar. Quando tenho tempos livres, costumo de ir à piscina com os meus amigos, também participo alguns cursos de dança, atrávez os cursos, posso conhecer muitos amigos, também acho que faço exercícios é muito saudável. Actualmente, participo dois curso... |
CHIN“S.CF.A2.10.33.1J.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Normalmente, em Macau, as aulas da escola acabam sempre às 4h. Eu gosto muito de estudar Português, eu escolho passar os meus tempos livres a estudar português num instituto (IPOR).
Geralmente, ao fim de semana, não tenho outras aulas, por isso, eu divirto-me com os meus amigos. Aos Sábados, eu costumo practicar despor... |
CHIN“S.CF.A2.12.33.1J.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Nos tempos livres, eu gosto de ler alguns livros. Porque há muitas coisas para aprender. Se lê os livros, sabes muitas coisas no mundo. Eu vou a bibilteca às vezes. Aquele é calmo, pode fazer os trabalhos de casa. Algumas pessoas lêem o Journal e usam o computador. E eu gosto de printar, eu vou printar quando eu vejo a... |
COREANO.CA.A2.25.1.1A.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Eu chamo-me XXXXX XXXXX XXXXX e sou Coreano.
Tenho vinte e dois anos. O meu carácter é silencioso, introvertido e simpatico.
A minha familia é pai, mãe, irmão e eu.
Eu vive apartamento, com os meus pais e irmão. Os meus pais carácter é muito silencioso e meu irmão também é silencioso e simpatico.
A minha casa tinha t... |
COREANO.CA.A2.26.1.1A.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Eu sou tímido mas esforço trocar minha caracter físicas quero trocar extroveitado e faço mais facil amigos. Outras pessoas e meus amigas falam a mim.
Eu faço amigc a ti mas muito dificil. então eu sempre penso que troco minha caracter físicas. depois de três ou quarto volta a tímido. Eu vinha 1 semtembro 2009 em Po... |
COREANO.CA.A2.28.1.1A.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Eu sou sul-coreano. Tenho 25 anos.
Eu tenho cabelo preto e também tenho os olhos pretos.
Eu não sou alto. Eu tenho cm.
A minha familia é constituído o Pai, A Mãe, o irmão.
O meu Paí é muito simpatico mas, ás vezes está com medo.
Ele tinha muito trabalho para a minha família.
A minha mãe também. Ela tinha muito trabalho... |
COREANO.CA.A2.80.75.3S.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Eu viajei por europa durante o dias nas Férias do Verão. Eu quería viajar mais tempo, mas não tinha o dinheiro bastante para viagem.
Eu viajei por França e Italia. Apesar do pouco tempo, era muito boa viagem. Primeiro, eu visitei. a Paris no França. quando eu cheguei ali, estava muito quente. Por isso, logo que chegue... |
COREANO.CA.A2.86.75.3S.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Eu viajei a Lisboa por autocarro.
Logo que eu cheguei la, apanhei o taxi e foi a casa de amigo. Quando eu cheguei a casa dele, estive muito com fome. Por isso nós fizemos a comida coreana junto e comemos bastante! Assim que , nós fomos para Praça do Comércio e tiraremos fotos junto. Eu queria ver outros cidades, mas nã... |
COREANO.CA.A2.90.75.3S.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Assim que eu tinha chegado a Coimbra, viaguei por paris viaguei alí com os meus amigos coreanos.
Quando fomos a Paris, era muito quente Primeiro, nós fomos ao museu famoso e vimos muitas pinturas famosas. Especialmente a pintura chamada Monariza é muito linda. Depois, fomos à torre Efel. Havia muitas pessoas para v... |
COREANO.CA.B1.47.77.3T.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Na minha casa, era uma vez, estava 7 pessoas. Mas ultimos dias, todos têm partido ou têm estado para partir por causa de reconstrução de casa. Quando eu visitava este casa para ter alugado um quarto, o dono de casa falava que toda coisa mal seria melhorar até fim de Novembro em 2009. Agora já o ano novo, essa data dita... |
COREANO.CA.B1.49.69.3Q.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Gosto de viver na cidade. Mas, também gosto de viver no campo. Já vivia nos ambos. Quando era criança, vivia muito tempo no campo porque os meus pais são de campo. se vivo no campo, posso respirar com ar fresco e limpo. É claro que isso é muito saudável. E é mais fácil encontrar ambiente natural, vários animais e tranq... |
COREANO.CA.B1.56.33.1J.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Na Coreia, eu fazia jogo de computador nos tempos livres, pelo menos 30 minutos num dia. Também jogava beisbol com os meus membros de clube de beisbol.
Mas em Portugal, eu estudo Português nos tempos livres para que melhore meu Português. Ainda, é muito difícil que escute e fale o que eu penso. Quase diariamente eu fic... |
ESPANHOL.CA.B1.51.50.2L.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Todos os países têm suas particularidades. No caso de Chile acho que a sua geografia é muito curiosa. No comprimento tem mais de 4.000 km, mas a largura é só de 400 km. Por esta razão, no extremo norte do país existe o deserto mais seco do mundo, e no extremo sul o clima é quasi polar. Assim, ao mesmo tempo, no mesmo t... |
ESPANHOL.CA.B2.06.50.2L.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Eu sou espanhola. A ideia que agora tenho do meu pais e bem diferente da que tinha antes de morar em Portugal. Eu achava que Espanha era um pais pequeno, sem muita importança cultural. Mas agora em comparação parece-me bem mais grande. Deslocarse por Espanha demora mais e é mais caro do que em Portugal. E um pais com u... |
ESPANHOL.CA.C1.11.50.2L.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Venezuela, terra dos meus amores, é um país do contrastes, onde as praias encontram-se com as dunas e o frio dos páramos. Um pais rico em história e calor humano, que acolhe sem preconceitos e oferece uma experiência de vida inesquecível.
Primeiro que nada, a capital Caracas, berço do Libertador Simón , onde as suas ru... |
ESPANHOL.CA.C1.13.6.1B.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Caro XXXXX!
Como estás? Ha muito tempo que não sei de ti, Espero que tenhas aproveitado o tempo e tenhas feito muitas coisas interessantes. Ainda estás a morar em Buenos Aires? Espero que para as proximas ferias nos pudermos combinar para fazer um plano juntas. Se calhar podiamos organiçar uma viagem juntos. O que tu a... |
ESPANHOL.CA.C1.18.6.1B.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Olá XXXXX!
Há Quanto tempo não te vejo!
Já sei, falámos não há muito tempo, mas estou cheia de saudades tuas. E tenho muitas aventuras novas para te contar. A primeira e mais importante é: já sou tia!! A minha sobrinha nasceu ontem, o parto correu muito bem, e segunda mão e até agora não tem dado problemas. Espero que ... |
ESPANHOL.CA.C1.24.69.3Q.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Ainda que tenho nascido e desenvolvido a maior parte da minha vida em cidades pequenas, também posso falar da experiência de viver em grandes cidades e também no campo.
Em relação as cidades grandes, acho que a unica vantagem é o vasto leque de oportunidades para encontrar trabalho e para a prumoção profissional. Além ... |
ESPANHOL.CA.C1.24.75.3S.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Na atualidade, viajar é uma experiência completamente diferente ao que era 15 anos atrás. Desde pequena tenho cruzado várias vezes o Atlântico no avião e pode-se verificar a grã mudança nos preços, na qualidade do serviço e no tipo de clientes com respeito a este meio de transporte.
Incrivelmente, voar desde Lisboa até... |
ESPANHOL.CA.C1.35.33.1J.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Nos tempos livres, sempre que puder, tento viajar, gosto imenso, ainda não foi muito longe da minha casa, é o meu passatempo preferido.
Também costumo gastar o meu tempo livre para visitar os meus sobrinhos, moram longe do meu município e é por isso que tenho, ainda que sejam dois dias, fazer-lhes uma visita.
Adoro ver... |
ESPANHOL.CA.C1.35.77.3T.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Moro em Celas, na parte alta de Coimbra. Gosto muito de bairro porque tem tudo o que preciso muito perto. A grande vantagem é que não há quase barulho só no dia; à noite não se ouvem nem os vizinhos.
Uma das desvantagens é que para chegar só há encostas, mas isso também pode ser bom para o exercício físico. Há uma cois... |
ESPANHOL.CF.A2.15.33.1J.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Eu, normalmente, tenho pouco tempo livre, e jogar com meus sete cães. Também procuro estudar, falar com os companheiros e ir à cinema. Gozar muito tempo com meu filha e saver de suas nìquietudes. Algumos fim-de-semana, ir al fútbol, o passar-lo em praia. Procuro andar muito tempo por la orilla (a base) do mar e tomar o... |
ESPANHOL.ER.A1.33.1.1A.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY SA NC 4.0 | Tenho 26 anos, sou Espanhola e sou estudante de doutoramento em Química. Físicamente sou uma pessoa normal. Não sou muito alta e sou mais o menos magra. O meu cabelo é castanho e os meus olhos também. Tenho o cabelo de caracóis e a pele mesmo branca. Não gosto nada da minha boca e os meus dentes porque são muito grande... |
ESPANHOL.ER.A1.33.6.1B.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY SA NC 4.0 | Querida XXXXX,
Como estás? Está tudo a correr bem em Espanha? E o teu sobrinho como está? Já tem dois anos pelo menos, não é? Eu ainda estou a trabalhar em Coimbra mas só vou ficar cá mais três mêses, até o fim do doutoramento. Por causa disso que eu queria convidar-te a defesa da minha tese que vai ser no dia 30 de S... |
ESPANHOL.ER.A2.110.6.1B.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Olá XXXXX!
Ainda te lembras de mim? Há muito tempo que não se nada de ti, acho que desde que estivemos juntos na festa do teu povo, que engraçada foi, ainda me lembro daquelas musicas tradicionais, de quando tocávamos o bombo, e se, também daquele vinho tão bom que fazem teus avós. Como vai tudo lá? Ainda estas a estu... |
ESPANHOL.ER.A2.111.6.1B.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Ola XXXXX:
Acho que vas ficar extranha quando recebas esta carta, porque eu não costumo a escreverem papel. Tudo bem? Está a correr bem no Japão? Já há muito tempo que não nos vemos, por isso é que pensei escrever-te. Agora eu fico em Coimbra, por causa das minhas investigações, mas já vou embora para Espanha, e passar... |
ESPANHOL.ER.A2.35.1.1A.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Chamo-me XXXXX, sou espanhola e tenho vinte e dois anos mas agora estou muito perto dos vinte e três. Tenho o cabelo comprido e loiro, sou um pouco baixinha e tenho cara de criança; é por isso que sempre me dizem que sou semelhante à uma menina.
Levo uns meses morando sem meus pais, sozinha num país que não é o meu; is... |
ESPANHOL.ER.A2.36.1.1A.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Chamo-me XXXXX, sou espanhola e moro em Madrid, mas gostava muito de conhecer outros lugares e por isso decidei fazer Erasmus em Portugal. Antes de vir para Coimbra eu já tinha estado no Porto e em Lisboa com os meus pais e as minhas irmãs. Tinha boas lembranças e por isso escolhei Portugal.
Tudos dizem que o espanhol... |
ESPANHOL.ER.A2.50.52.2M.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Certamente há comidas de que gosto muito como a carne. A carne tem molho é muito deliciosa. Embora não posso almoçar todas às noites porque não é saludável.
A minha mãe ensinou-me que tenho de comer todos os tipos de comida. Também legumes e fruta.
Gosto de jantar saladas e alguma fruta à noite. Quando estou com os meu... |
ESPANHOL.ER.A2.51.75.3S.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Conheço muitos meios de transporte já, mas outros ainda não, e quero experimentar. Tem de ser muito giro viajar em globo ou em submarino! É dificil viajar nesses meios, são esquesitos e exóticos
Acho que o meu meio de transporte favorito é a bicicleta. Barato, útil, respeita o meio
O pior é que não é rápido. É o melh... |
ESPANHOL.ER.A2.53.1.1A.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Eu chamo-me XXXXX, sou um rapaz que cursa licenciatura Fisica em Madrid e agora estou de erasmus em Coimbra.
Se tu queres conhecer-me eu sou um rapaz muito alto e algumas pessoas dissem que eu sou loiro mas eu acho que não é verdade. Em natal eu voltare a minha casa em madrid e fico com Os meus pais que faze muito tem... |
ESPANHOL.ER.A2.55.1.1A.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Eu chamo-me XXXXX e tenho 23 anos. Eu moro em Madrid embora este ano estou em Coimbra de Erasmus. Os meus pais e o meu irmão moram em XXXXX, uma pequena aldeia perto dos Pirineos. Tenho tamben uma irma que esta a estudar em Madrid comigo. Nos temos a boa relaçao e eu gosto muito de fazer coisas con eles.
Costumamos a f... |
ESPANHOL.ER.A2.56.55.2M.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | - Eu sou uma rapariga baixinha, tenho o cabelho nívio e os meus olhos são azuis. Sou a irmão mais nova, assim tenho uma irmã maior, de 27 anos. Eu gosto muito dos animais, por isso tenho um cão.
- Eu gosto de todas as comidas mas o melhor para mim é a lasanha. A minha familia fica contenta comigo porque quando era mais... |
ESPANHOL.ER.A2.62.75.3S.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | --> Os meios de transporte é uma coisa que na minha cidade apanha-se quasi todos os dias. Na minha cidade vamos de um sítio a outro em o metro, o autocarro, ou o comboio, o transporte mais rápido é o metro mas também é onde mais pessoas apanham ao dia.
Também apanhei transportes de largo recorrido, estos transportes fo... |
ESPANHOL.ER.A2.64.1.1A.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Eu sou XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX. Eu sou de Extremadura, Badajoz. Eu tenho 24 anos. Eu sou um rapaz de meia altura, meu cabelho e castanho e meos olhos também. A minha familia também som de Badajoz. A meu pai e polícia, ele chama-se XXXXX e a minha mãe e dentista e chama-se XXXXX XXXXX. Na minha morada vivemos os meus pa... |
ESPANHOL.ER.A2.65.1.1A.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Olá! Eu chamo-me XXXXX XXXXX XXXXX, eu sou espanhol de Extemadura. Eu sou um rapaz grande sou alto e castanho. A minha familia não é muito estensa. A minha mãe chama-se XXXXX, ela é Professora mas da não trabalha ainda. O meu pãi tambem é Professor e chama-se XXXXX. Eu moro no Campo numa casa muito bela que tem uma pis... |
ESPANHOL.ER.A2.68.1.1A.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Eu sou muito amable e boa pessoa. Sou uma pessoa normal e gosto da boa vida. A minha morada eu moro com a minha familia com a minha mae e meu pai. Ela chama-se XXXXX e ele è XXXXX com eu. A minha mãe è doutor em um pequenha aldeia e meu pai trabalha para adimnistraçao pública. Eles sao muito om comigo.
um fino. Em um b... |
ESPANHOL.ER.A2.69.1.1A.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Eu sou um gaixo locro, meu estatura é 183, é moro habitualmente em Madrid, a capital de Espanha, meu morada fica perto da universidad na que estudiu. Em meu morada moro com meus pais, meu irmão e minha irma, perto moram os meus avós.
Meu pai trabalha muite e eu vejo muito poça mas minha mae é comigo tudo o día, da a ... |
ESPANHOL.ER.A2.94.33.1J.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Eu em meus tempos livres gosto de fazer desportos, eu vou nadar ao complexo Olimpico do Dolce Vita que é muito novo e grande. Ali também fiz hockey subacuatico no mes de Novembro e Dezembro, a gente dela equipa é muito agradável.
Agora eu tenho que ir sozinha ali porque meu amigo XXXXX já terminou seu Erasmus e não con... |
ESPANHOL.ER.A2.95.77.3T.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Eu sou uma estudante Erasmas, que estuda no Polo II da Universidade, no Departamento de Engenharia Civil.
Eu vivo na Rua XXXXX XXXXX, na Quinta Boa Vista, em frente da Escola de Hotalaria. Esta rua é muito tranquila e soçegada com pouca. Até os prédios são novos por isso os apartamentos estão muito bem.
Além esta rua ... |
ESPANHOL.ER.A2.98.33.1J.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | AQUILO QUE GOSTA DE FAZER NOS TEMPOS LIVRES
Eu sou estudante Erasmus em Coimbra. Coimbra é uma cidade com muitos estudantes e muitas cosas por fazer. No meu tempo livre acá em Coimbra eu gosto de passar pelo río Mondego, pela Baixa, e visitar monumentos.
Coimbra tem muitos monumentos que eu gosto de ver como Sé Velha... |
ESPANHOL.ER.B1.104.33.1J.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | No meu tempo livre gosto de fazer muitas coisas, o que transformou-se num chatice porque agora, em realidade, não tenho mais tempo livre. É uma pequena contradição porque à ocupar teu tempo livre ficas sem ele e termina por não sê-lo. Depois desta primeira explicação vou falar com seriedade. Neste momento eu faço teatr... |
ESPANHOL.ER.B1.104.6.1B.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Caro XXXXX:
Há já quatro meses que não nos vemos sei que pode parecer pouco, mas depóis de toda a vida juntos, desde o infatario, falando de nossas vidas todos os dias, é uma situação um tanto exquesita para mim. Ainda me lembro que tenho començada a Universidade não iamos nunca às aulas porquê os profesores da faculd... |
ESPANHOL.ER.B1.105.33.1J.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | O tempo livre é um espaço da nossa vida que deixamos para o relax é a meditação. Mais o conceito de tempo livre foi mudando. Eu quero falar cá sobre esta evolução e como è que a a sociedede têm influencia sobre aquilo que nos empregamos nos Tempos livres, particularmente no meu caso.
O conceito dos tempos livres surgiu... |
ESPANHOL.ER.B1.105.50.2L.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | O Meu Pais
Eu nasci na Espanha nesta peninsula que se situa ao Suleste da Europa. É um espaço periférico no contexto europeu alem dos centros de negocio e industriais da Europa. A nossa situação peninsular que compartimos com Portugal fiz que os dois paises ibéricos se lansasem as descobertas no século XV. Esta nova di... |
ESPANHOL.ER.B1.117.50.2L.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Espanha é um pais grande e variado. É um conjunto de distintas regiões que têm a sua personalidade e as suas tradições, muito antigas algumas de elas.
Existem regiões com uma personalidade muito forte, devido a sua historia e a seu sentimento de povo. Na actualidade são conhocidas pelos seus requerimentos de tornar ind... |
ESPANHOL.ER.B1.125.33.1J.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Eu sou uma pessoa muito activa, tenho problemas de me sentar mais do que duas horas. Por isso, tenho muitas coisas que faço no meu tempo livre. Quando fosse uma miúda, começava a fazer natação. Estava muito bom neste desporto , junto com o meu irmão. Depois seis anos, o trainer dizia que nós dois podíamos entrar no c... |
ESPANHOL.ER.B1.125.69.3Q.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Passei a minha enfancia no campo. Olho para atras e vejo-me feliz entre as galinhas! Mas quando començei a entrar na adolescencia quis ir sempre para a cidade! As lojas, os bares a gente tinhas tudo em Madrid capital!
Mas depois de ter estado em Paris 3 anos não sei se quero viver no campo mas o que tenho certeza é que... |
ESPANHOL.ER.B1.133.6.1B.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Ola XXXXX!! E isso aí XXXXX!!
Sou XXXXX. Como é que vocês estão lá em XXXXX?
Já sabes que vim para Coimbra a estudar há uns meses. Até o momento as coisas vão muito bem. Já consegui adaptar-me ao ritmo de vida português. Estou a morar numa República; a República XXXXX XXXXX. É a República mais antiga cá em Coimbra. É u... |
ESPANHOL.ER.B1.133.77.3T.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | O bairro onde eu moro chama-se XXXXX. É um bairro da cidade de Pamplona (Espanha). Adoro o meu bairro, eu moro lá há doze anos e estou muito contento de viver lá. A verdade é que é um bairro onde não é fácil viver porquê há muita policia e o pessoal já fica farto desta situação. Tem coisas más. No meu bairro há um Gazt... |
ESPANHOL.ER.B1.142.33.1J.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Quando tenho tempo livre gosto de fazer coisas diferentes, isso porque eu no gosto muito da rutina. Mas tentarei de lembrar os mihos tempos livres
Agora que estou a estudar em Coimbra gosto muito de caminar quando tenho tempo livre, Eu acho que é uma boa maneira de conheser a cidade. e tambén e um bon momento para pen... |
ESPANHOL.ER.B1.142.6.1B.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Querida XXXXX!
Como Estas? Eu estou bem Ha muito tempo que não sei de a tua pessoa!
Estou a estudar Antropologia social em Coimbra. Coimbra é uma cidade muito tradicional é tem uma universidade Antiquissima. Agora tenho muito para estudar, mas não tenho conseguido, por el facto de que ha muito para fazer.
Já tenho co... |
ESPANHOL.ER.B1.17.33.1J.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Há multiples tarefas que gosto de fazer no meu tempo livre e como quasi todas as pessoas dedico estos momentos para disfrutar da familia e dos amigos: acostumo fazer jantares onde reunir-se tudos e saber como vão as suas vidas e passar junto eles momentos de felicidade. Há outras actividades como ir ao cinema, tomar un... |
ESPANHOL.ER.B1.19.52.2L.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Quando vivía em Espanha e ainda não conhecía outros paises, pensava que aquelo que se passava e que aquelo que eu sentía não podía ser tão diferente do que no resto do mundo.
Agora que tive a oportunidade de falar com gente de outras culturas ainda penso o mesmo, porque embora todos vivimos em lugares distantes, acho q... |
ESPANHOL.ER.B1.26.33.1J.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | No meu tempo livre gosto muito de fazer desporto, desde que eu era pequeno estivem a practicar muitos desportos como o futebol, handebol, tennis, atletismo, etc
ainda hoje continuo a practica-los.
Além do desporto também gosto de música, dos festivais, acostumo a ir no fim de semana ou no verão para algum concerto, e... |
ESPANHOL.ER.B1.28.77.3T.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | O barrio onde eu moro este ano é muito diferente barrio onde eu morava o ano passado em Espanha.
Aqui, em Coimbra, moro no que eu acho que é o barrio mais antigo da cidade, no lado de Sé Velha, no barrio da Faculdade. É muito bonito e tranquilo de dia, só há estudantes e turistas, mas na noite torna-se peligroso e com... |
ESPANHOL.ER.B1.35.52.2L.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Ao longo do meu ano como estudante Erasmus em Coimbra, tive contacto com pessoas de culturas diferentes.
No início combinava mais com pessoas espanholas, mas ao longo dos mêses comecei a conhecer italianos, alemães, inglêses e brasileiros, todos eles com a sua própria língua, os seus hâbitos e as suas costumes. Achei q... |
ESPANHOL.ER.B1.38.77.3T.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Eu moro em Espanha, numa cidade chamada Valladolid. A minha casa fica no centro da cidade, na rua mais importante, a rua de XXXXX que vai da Praça XXXXX à Praça XXXXX.
Eu gosto muito de morar lá, porque na minha rua ficam todas as lojas nas que costumo comprar: Zara, El Corte Inglés, Bershka além de bancos e alguns su... |
ESPANHOL.ER.B1.39.77.3T.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Eu moro num povo de Espanha, chama-se XXXXX, fica perto de Zamora e também certamente de Portugal exatamente de Bragança. O meu povo é muito pequeno, só tem 300 mais ó menos pessoas que moram lá.
É muito giro, tem muitas árvores, vegetação, não tem contaminação, as pessoas são muito agradáveis e próximas
Na altura de... |
ESPANHOL.ER.B1.62.69.3Q.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Eu gosto muito de viver na cidade porque acho que tem muitas mais vantagens que desvantagens. Numa cidade há muitos centros comerciais, si precisas qualquier coisa só tens de ir lá e procurar o que quers, tudo está num mesmo edifício mas no campo isto no acontece da mesma forma: no campo há lojas mais pequenas, tens de... |
ESPANHOL.ER.B1.62.77.3T.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Em Coimbra moro num bairro que gosto muito na Alta. A minha casa fica perto da faculdade de Letras, só demoro 5 minutos em chegar às aulas caminando! O prédio onde moro tem quase 60 anos, está numa rua muito céntrica, perto da Praça da República. Na mesma rua, ao lado do meu prédio, há dois bares que onde sempre há mui... |
ESPANHOL.ER.B1.64.33.1J.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Tenho muitos hobbies e gosto de fazer muitas coisas nos meus tempos livres. Depende da época do ano. No inverno, normalmente tenho que ficar em casa pelo tempo. Durante o Verão está muito calor dentro das casas, assim que faço quase tudo ao ar livre. A primavera e o Outono podem ser adequados para fazer coisas dentro e... |
ESPANHOL.ER.B1.64.69.3Q.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Eu gosto de vivir na ciudade mas gostaria mais de viver no campo. Na ciudade há lojas de tudo o que podas desejar, mas tudo é gris. Estou a estudar ingenheria florestal, e é preciso gostar da naturaleza para estudar isso. Sempre gostei muito do campo e vou lá sempre que me é possivel. Acho que a ciudade também tem vant... |
ESPANHOL.ER.B1.95.6.1B.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Cara XXXXX,
Há muito tempo que não te vejo! Provavelmente desde que eu vim viver para cá a Portugal. Não penses que nunca me lembro de ti; embora não tenha escrito antes, penso em ti e sinto saudades dos momentos que passámos juntas.
Sabes que sou uma pessoa que gosta de viajar e conhecer outras culturas. É por isso q... |
ESPANHOL.ER.B1.95.77.3T.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Eu moro na Baixa de Coimbra. Bom, pode não ser o bairro com mais glamour da cidade, mas é uma área com uma mágia particular.
Adoro caminhar pelas ruelas deste espaço com tanta história. Gosto muito de ir almoçar o prato do dia aos restaurantes sitos lá, porque têm uma atmósfera tão tradicional que me sinto sempre com... |
ESPANHOL.ER.B2.22.69.3Q.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B2 | CC BY SA NC 4.0 | A vida no campo:
Eu nascí numa cidade, mas só pelas circunstânçias de sistema santorio daquela altura do século pasado. Onde é que vivei durante os primeiros dezoito anos. Foi numa aldeia situada no norte da península Ibérica, justo ao pé das montanhas, por isso é que a vida lá era o mais perto posível a natureza que é... |
ESPANHOL.ER.B2.23.6.1B.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Querido amigo XXXXX:
Há muito tempo que não te escribia. A culpa a tem o curso e grande parte da culpa é da preguisa.
Os da nossa malta disseram que estas a trabalhar de cozinheiro no MUSAC! Parabéns! Finalmente conseguistes o que querias.
Conmigo esta tudo bem. Neste momento estou a fazer um exame para Lingua Portug... |
ESPANHOL.ER.B2.24.69.3Q.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Cidade ou campo?
A minha situação para falar deste tema é especial, já que eu não moro numa cidade, mas também não mora no campo.
Vou explicar isto. Eu moro num povo muito perto da cidade, quasi ficam juntos, mas é um povo, grande, mas povo. O meu povo, Laguna de Duero, na origem era uma pequena aldeia perto de Vallado... |
ESPANHOL.ER.B2.28.6.1B.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Caro XXXXX:
Venho por este meio manter contacto contigo, porque dentro de dois meses voltarei a Salamanca. Na semana passada estive a ver as fotos do nosso primeiro ano na Faculdade de Letras de Salamanca, e não podia parar de rir, foi um grande ano. Arranjei o teu endereço graças a um email que nos tinha mandado o pro... |
ESPANHOL.ER.B2.30.69.3Q.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Eu desde que nasci moro num povo muito pequeno da região do interior de Espanha. O meu povo tem apenas 700 habitantes mas eu estou feliz de ter crescido alí. Quase todas as pessoas que ali moram vivem do campo e a minha familia também. A vida no campo é muito tranquila, eu lembro que alí nunca estive estressado e quand... |
ESPANHOL.ER.B2.31.6.1B.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Caro XXXXX.
Sou a XXXXX. Sei que há muito tempo que não falamos, mas nestes dias estive a pensar em ti. A próxima semana é o teu aniversario, já quase 27 anos, és um velhote! Mas a última vez que te vi estavas muito bem conservado. Eu agora estou a trabalhar numa empresa nova de comunicações Troquei o meu emprego há já... |
ESPANHOL.ER.B2.45.6.1B.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Cara XXX,
Há muito tempo que não nos vemos assim que hoje, uma amanhá, decido escrever-te. Tudo bem contigo? acho que sim porque não recebei noticias tuas, e penso que isso é bom.
Agora vivo em Portugal, em Coimbra, com XXX e XXX, muito fixe com eles, a verdade. Somos muito amigos e convivencia é muito alegre. Há veze... |
ESPANHOL.ER.B2.50.69.3Q.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Este tema proposto é uma luta interna na qual estou a pensar desde há uns tempos.
Acho que ambos espaços, cidade e campo, são bons para viver, mas em diferentes momentos da vida.
Eu sempre morei na cidade. Gosto dela porque há muitas possibilidades e opções entre as quais escolher. Eu adoro a gente. Adoro sociabilizar... |
ESPANHOL.ER.B2.56.6.1B.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Olá XXX! Meu amigo, quanto tempo, quanta saudades
O tempo passa tão rapido que ném a gente percebe; há muitas coisas sobre as quais eu gostaria de falar
Para começar, recordar os velhos tempos, alguns do melhores momentos da nossa vida, uns dessos recordos que sempre ficarão dentro de nos.
Te lembras de quando tínha... |
ESPANHOL.ER.B2.57.69.3Q.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Viver numa cidade oferece muitas ventagens: tens accesso a todos os serviços públicos, lojas de todo tipo, transportes públicos que viajam por toda a cidade e uma diversidade cultural e social que nos permite viver num entorno multicultural. Porém, o dia a dia costuma ser mais estresante; desde o começo do dia a cidade... |
ESPANHOL.ER.B2.65.6.1B.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Para meu amigo XXX (que ainda estás na minha lista de amizade
hehe).
E ai? Como esta a correr tudo? Estás bom? Como vai o curso de computação que estavas a fazer? Imagino que deve estar a correr perfeitamente acho eu. Sei, porque a semana passada estava a brincar na net e començei a jogar um joginho em 2D e o nome do ... |
ESPANHOL.ER.B2.67.50.2L.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Todos os países são diferentes? Não! A maior parte de eles compartem características comuns a todos: seja a língua, seja a cultura, sejam as instituções. Mas eu venho de um lugar onde a principal qualidade que o faz especial costumava estar no slogan publicitário para os turistas: Spain is different.
O observador c... |
ESPANHOL.ER.B2.69.50.2L.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Argentina é um país que se encontra no extremo sul de América do Sul. Muitas pessoas o descrevem como o fim do mundo já que possui a cidade mais ao sul do mundo: Ushuaia; mais além dela não há nada, só gelo e a Antártica, da qual o meu país também reclama a sua parte (assim como outros 8 países no mundo). Esta parte ... |
ESPANHOL.ER.B2.77.6.1B.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Olá XXX,
Há muito tempo que não sei nada de ti, quase um ano! Está bem, se calhar exagerei um bocado: só há seis meses que não tenho notícias tuas. Eu sei que grande parte da culpa é minha, pois desde que estou em Portugal não ligo, muito ao meu e-mail. Lamento imenso não te ter dito nada antes! Prometo não ser tão de... |
ESPANHOL.ER.B2.82.69.3Q.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Eu sempre morei numa cidade e adoro mesmo. No entanto é importante saber de que tipo de cidade estamos a falar, há que a vida numa cidade de três milhões de habitantes não tem nada a ver com a vida numa cidade de duzentos mil habitantes como é Coimbra.
Na minha opinião cada cidade é para um momento da vida pontual, co... |
FRANC“S.CA.A2.84.75.3S.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Vou contar-vós a minha viagem para Portugal em Setembro de 2008. Fiz essa viagem com uma amiga muita importante para mim. Eu estava muita feliz porque foi a primeira vez que eu ia de ferias a Portugal com uma amiga francesa; eu estava muito orgulhosa, sobretodo porque ela ia descubrir o país das minhas raizes, comigo.
... |
FRANC“S.CA.B2.05.6.1B.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Cara XXXXX,
Escrevo esta carta porque já há muito tempo que a gente não se encontrou.
Espero que està tudo bem contigo, aqui em Coimbra corre tudo óptimo, a vida aqui é muito agradàvel.
Estive a ver as fotografias do nosso dia na praia, foi mesmo muito bom, aliàs rememorei-me todos os momentos que tempos passado juntas... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.