title stringlengths 23 30 | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 68 3.55k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
NEERLAND“S.CA.C1.26.69.3Q.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Sempre Hà onze anôs viveu no campo em Portugal. Isso foi um grande transição, porque viveu sempre nas cidades em Holanda. Apesar a grande diferença da cultura, a diferença maior foi a mudança duma cidade para o campo. Foi um choque positivo. A moda da vida no campo foi para mim um libertação dos disadvantages da cidade... |
NEERLAND“S.CA.C1.26.75.3S.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Queria começar com os meios de transporte eu não gosto. Detesto os transportes publicos especialmente comboios e autobuses. Mas as vezes não e possivel evitar, porque estes meios de transportes são mais praticos e em algumes situaçoes não evitavel. Porque não gosto. Muitas vezes o informação sobre horarios, sítios dos ... |
NEERLAND“S.CA.C1.30.1.1A.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Sou XXX XXX XXX, de sexo masculino e nasceu na Bélgica em Flandres. Meço 1,78 centímetros, sou magro e gosto muito de ciclismo, sobretudo na serra. Durante as férias, pratico ciclismo quase todos os dias a não ser que o tempo estivesse mau. Não gosto de chuva ou de vento forte porque estas circunstâncias tornam o cicli... |
NEERLAND“S.CA.C1.30.50.2L.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | C1 | CC BY SA NC 4.0 | No meu país, há basicamente dois partes ou regiões: a região Flamenga (Flandres), a maior, onde se fala Neerlandês. Flandres é uma região sobretudo plana e de ponto de vista histórica, campones. Desde a Idade Média, Flandres, que se encontra no centro da Europa, foi o palco de acontecimentos históricos muito importante... |
NEERLAND“S.CA.C1.37.33.1J.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Gosto de ler livros sobre historia especial da guerra primeira e segunda mundial. Mas também estou interessado da historia portuguesa dos tempos de descobrimentos e de revolução em 1974.
Apesar disso vejo todos os dias as notiçias de televisão. Nacionais e internacionais. Mas admito: gosto mais as notiçias internaciona... |
NEERLAND“S.CA.C1.37.77.3T.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Moro numa aldeia pequena no interior do país. Gosto muito viver lá porque e uma aldeia calma com boas pessoas. A minha casa e perto do rio e um pouco fora da aldeia. Mas apesar isso tenho muitos contactos com os habitantas. A aldeia tem uma taberna e gosto de ir lá para falar com outras pessoas do região. E bom para ap... |
NEERLAND“S.CA.C1.40.33.1J.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Durante o meu tempo livre gosto muito de practicar ciclismo (na estrada) quando o tempo está bom, vesto as minhas roupas de ciclismo e perto para uma volta quer nas estradas normais, quer na Serra. Mas em XXX do XXX, 5 quilómetros da XXX (então no sopé da serra), e o ponto mais alto (120m) da Serra da XXX é um dos me... |
NEERLAND“S.CA.C1.40.77.3T.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Moro no sopé da Serra XXX numa pequena aldeia chamada XXX XXX Atrás da minha casa começa a floresta. Infelizmente o tipo de árvores é eucalipto. Infelizmente porque esta árvore é exógena, e embora cresca rápido, (o aspecto económico?) causa muitos danos. Precisa de e consume muito água, por isso e quase não há planta... |
NEERLAND“S.CF.A2.18.33.1J.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | No meu tempos eu gosto de fazer muitos coisas, mas eu não tenho muito tempo livre. Durante de ano eu estudo muito e porque isso eu tenho poco tempo livre. Durante meu tempo livre eu gostar de descansar-me e visitar meus amios e amigas. Nos gostamos de beber alguamas copos e falar durante desse tempo. Durante de visitei... |
NEERLAND“S.CF.A2.19.77.3T.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Neste momento estou installado na rua XXXXX XXXXX ao pé do largo da Portagem. É um sítio bastante agradável. Fico num apartamento com dois estudantes portugueses. O unico problema è o facto que à noite não consigo adormecer graças ao barulho feito pelas festas de cidade. Como o sono è um elemento importante da vida, ... |
NEERLAND“S.ER.A2.100.1.1A.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Estou uma menina belga, não grande. Eu tenho os olhos azuis, e os cabelos castanhos. A minha família é assim grande, porque tenho duas irmãs e um irmão. A vida na minha família é muito ocupada. Todos os meus irmãos têm as coisas a fazer, por exemplo fazer do esporto, visitar a enamorada,
Mais gosto de esse vida, por... |
NEERLAND“S.ER.B1.103.33.1J.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Aqui, em Coimbra, a vida e as minhas occupações estão differentes da vida na Bruxelas. Como estudante Erasmus tenho mais tempo de fazer o que eu queria. Mas generalmente, aqui, na Bélgica, na Holanda o no qualquer lugar do mundo, a coisa que eu goste de fazer o mais está de encontrar pessoas. Isto quer dizer que passe ... |
NEERLAND“S.ER.B1.103.6.1B.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Minha querida!
Quanto tempo desde nos vimos-nos!!
Como estas? Tudo bem contigo? Aqui, em Portugal, a doce vida de uma estudante Erasmus continua
! Lembras-te o grupo do teatro que nos visitiámos? Há algumas semanas, juntei este grupo e de facto, já estou muito bem integrado. Organizamos danças, música e noites de ca... |
NEERLAND“S.ER.B1.115.33.1J.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Tenho muitas coisas diferentes que gosto de fazer nos tempos livres. Primeiro gosto muito de fazer desportos. Duas dias por semana jogo ténis com uma amiga. Também leio antes. Uma outra coisa eu gosto muito é fazer compras com minhas amigas. Quase todos as semanas nos estamos nas lojas, todo o dia. Às vezes, vamos mais... |
NEERLAND“S.ER.B1.115.6.1B.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Querida XXXXX,
Tudo bem? Eu estou em Portugal há dois meses e tive um tempo muito bom aqui. Tenho muitos amigos aqui, alguns são de Portugal mas mais são dos outros países em Europa ou do Brasil. Todas as noites temos festas com os outros estudantes. Eu não estudei muito porque os professores só falam em português ent... |
NEERLAND“S.ER.B1.122.33.1J.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Nos meus tempos livres, há várias coisas que costumo de fazer.
Uma das coisas que gosto mais, é uma coisa muito simple: dormir. Gosto enormemente de ter a posibilidade de escolher quando vou a leventar-me. Isto, desafortunadamente, não é uma coisa evidente o fácil porque sempre há uma coisa que tenho de fazer. Outra co... |
NEERLAND“S.ER.B1.122.50.2L.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Visto que eu sou belga, vou presentar a Bélgica.
Bélgica é um pais mais o menos pequeno em comparação com outros paises europeus. É situado no occidente e tem com vizinhos os Paises Baixos no norte, a Alemánia no oriente, o Luxemburgo e o Francia no sul. Temos também uma pequena do mundo), o teatro e a dança contempor... |
NEERLAND“S.ER.B1.131.50.2L.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | O meu país Bélgica
Bélgica é um país muito pequeno na Europa. Situa-se entre a Hollanda, Alemanha, França e Luxemburgo. Pode pensar se é um país deste tamanho não tem muito importância, mas isso totalmente não é verdade. Bruxelas é o capital do nosso país. É um capital multiculturalisto, nacionalidades de todo o mundo... |
NEERLAND“S.ER.B1.44.77.3T.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | O bairro onde moro
Eu moro num bairro muito agradável, perto da Universidade de Coimbra e O Jardim Botânico. Quando tiver mais tempo, ficará mais vezes no Jardim Botânico, porque gosto muito de estar aí. Se uma amiga ir visitar-me, podermos andar pelo jardim para sentarmos feliz. Se eu tivesse mais dinheiro, poderia ... |
NEERLAND“S.ER.B1.74.33.1J.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Nos meus tempos livres eu gosto muito de ler livros. A maioria destes livros são em neerlandês, mas às vezes também leio livros em francês, inglês e mesmo em português. Também gosto de ler os jornais e revistas em diferentes línguas na biblioteca da minha faculdade em Antuérpia ou no internet. Ao lado de ler também go... |
NEERLAND“S.ER.B1.74.69.3Q.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Eu moro numa aldeia bastante grande na Bélgica. É muito perta de várias cidades, mas também é perta dos campos e das silvas. Isso é muito comúm na Bélgica. As cidades não são muito grandes e as aldeias não são muito pequenas. Eu queria viver no campo, mas perto duma cidade. Não queria viver isolado numa aldeia longe de... |
NEERLAND“S.ER.B1.91.50.2L.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | : A Bélgica é um país pequeno. É menor do que Portugal, mas tem tantos habitantes que Portugal. Os nossos países vizinhos são: Os Países Baixos no Norte, a Alemanha e o Luxemburgo no Este e a França no Sul-Oeste. Também ha o Mar do Norte no Oeste.
A nossa capital é Bruxelas. É uma cidade muito multicultural e também é ... |
NEERLAND“S.ER.B1.91.77.3T.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Moro em Sinaai. É uma pequena aldeia no Norte da Bélgica, com 6000 habitantes. Antes de morar lá, morei em todos os meus amigos também moram em Sinaai e também são membro de um movimento. Como quase todos os meus amigos moram lá, acho que não há coisas que podiam mudar para que fosse mais agradável lá viver :)
Só o tem... |
POLACO.CA.A1.08.33.1J.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY SA NC 4.0 | Sou a XXXXX. Sou polaca. Eu gosto muito de passear o cão no parque. Também gosto de conduzir carro, mas agora não tenho. Está na Polónia. Gosto de ver fotball no televisão. O meu favorite clube é FC Porto. Adoro-lhe. Quanto eu tenho tempo, gosto de cozinhar. Adoro comida portuguesa. Gosto de bacalhau com nata e para ... |
POLACO.CA.A1.08.6.1B.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY SA NC 4.0 | Querida XXXXX,
Ola, como estas? Eu estou bem, mas eu muito cansada Quero viajar ao Julho. Eu vou visitar a minha família. Queres encontrar?
Lembraste o dia do Natal? Eu tenho muitas fotografias. Eu estive 5 quilos mais, mas comida esteve bom. Tu estiveste com o namorado XXXXX? Ele é muito simpático, mas eu não tive te... |
POLACO.ER.A1.23.1.1A.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY SA NC 4.0 | Eu gosto muito a minha casa. É grande porque eu tenho melhor família. A casa não é em centro do cidade, é perto do rio. Na 1º piso é uma cozinha, uma quarta pai e mãe, uma quarta minha irma, grande quarta com televisão e casa de banho. Na 2º piso é minha quarta e casa de banho tambem, e quarta minha otra irmã e um escr... |
POLACO.ER.A1.23.6.1B.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY SA NC 4.0 | Querida XXXXX,
Então, como estas? Tudo bem para ti e para tua família? Por aqui estou muito bem! Coimbra é fabulosamente, mas na proxima semana vou voltar para Cracovia. Agora tenho o tempo dificil, porque escreve os exames todos os dias. Sou duente um pouço e não posso dormir.
Na semana passada fui para Algarve! Alí ... |
POLACO.ER.A1.35.1.1A.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY SA NC 4.0 | Chamo-me XXXXX e sou Polonesa, então moram na Polonía em Galynia. Eu sou a menina não alta, que tem os sapatos longe e blonde e as olhos azul. Eu tenho a família grande, eles vivam na Polonía, na Alemãnha, na Kanada e na Inglaterra também.
Eu tenho um irmão, que chama-se XXXXX e é estudante de universidade em Gdanbk.
... |
POLACO.ER.A1.35.6.1B.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY SA NC 4.0 | Querido XXXXX,
Tudu vem? Nós não víamos há muito tempo, como?
Eu morei já em Coimbra em Portugal. Eu fui no Erasmus e gostei o tempo aqui muito. A minha família foram na semana passada aqui e gostaram o Portugal muito. Nós visitamos os muitos cidades, Fátima, Obidos, Nazaré, Peniche, Alcobasa, Leiria e Coimbra certo! t... |
POLACO.ER.A1.46.33.1J.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY SA NC 4.0 | Nos tempos livres eu gosto de lêr da livres e practicar desporto.
Eu gosto muito de nadar. Eu vou de piscina todos os dias. Também gosto de lêr os livros. Eu amo A. Sapkuoski. Os livros dele são muito ágradavel.
Eu não gosto de levantar-se muito cedo e jogar futboll.
O meu pai é o medico e eu gosto a trabalha dele po... |
POLACO.ER.A1.46.75.3S.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY SA NC 4.0 | Normalmente, eu vou no carro, mas eu gosto de andar de comboio e de avião. Eu ando as viagens. |
POLACO.ER.A1.57.1.1A.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY SA NC 4.0 | Eu chamo-me XXXXX. Eu sou da Polonia. Tenho 23 anos. Eu tenho irmão. |
POLACO.ER.A2.40.1.1A.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Eu chamo-me XXXXX. Moro na Polónia, em XXXXX. Sou loira com os olhos verdes. Aqui, em Portugal, sou alta, mas no meu país tenho uma altura normal. Eu tenho uma família muito grande e ruidosa. Os Meus pais moram com minha irmã e minha avó perto de Wrocheiw uma cidade, onde eu estudo. O meu irmão mora em XXXXX com Eu v... |
POLACO.ER.A2.40.55.2M.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Eu como muitos legumes e frutas. Também adoro umas sopas e isto é um tipo da comida eu gosto de mais. Eu gosto dos peixes e as vezes crarne, mas detesto um crarne vermelho. Quando eu mudei da casa dos meus pais, eu tenho preparado uns sparguethis regularmente, mas a minha mãe pensa que não é saudavél. |
POLACO.ER.A2.40.75.3S.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Eu não viajava durante o meu erasmus tão muito que eu gostaria. Eu já não vi Algarve e Alentejo, mas eu fui para Norte e Visitei também umas cidades perto de Coimbra e Lisboa. Eu gosto de ir a Lisboa uma vez mais, porque quero visita um Museu de design e encontrar com meus amigos |
POLACO.ER.A2.41.1.1A.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Eu chamo-me XXXXX. Tenho 23 anos e estudo Inglês na Faculdade de Linguas Modernas. Sou Polaca de XXXXX mas não moro alí porque estudo no outro cidade que se chama XXXXX.
Toda a minha familia mora em XXXXX. Os meus pais moram em casa muito grande com o jardim. O meu irmão vive em Kataowíce e trabalha numa empresa.
Eu go... |
POLACO.ER.B1.101.33.1J.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | O que eu gosto de fazer nos tempos livres?
Geralmente eu sou a pessoa que não tenha muito tempo livre, mas quando tenho eu amo planear viajens. Eu leio muitas guides. as minhas favoraveis são de Raugh Guide. Eu penso sobre lugares diferentes cidades e aldeias, mar e montanias.
Imagino-me nestas lugares quando apanhou o... |
POLACO.ER.B1.101.69.3Q.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | A vida na cidade e também a vida no campo tem muitas vantagens e desvantagens, mas estas são duas coisas differentes.
Uma vantagem obvia que a vida na cidade tenha é possibilidade para ir na cinemas, teatres e lugares de cultura. Que mais a cidade é a possibilidade para encontrar inumerais examplos de arquitectura de e... |
POLACO.ER.B1.102.33.1J.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Como o estudante de Erasmus tenho bastante tempo para mim. Mas estando em Coimbra é impossível chatear-se.
Quando tiver tempo livre gosto muito de passear e descobrir novos lugares nesta cidade estudantil! Gosto muito de passear pelas ruas estreitas e escondidas e tirar fotografias dos edifícios antiquos.
A Fotografia... |
POLACO.ER.B1.102.6.1B.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Querida XXXXX,
Tudo bem? Que tal na Polónia?
Há muito tempo que não nós vimos!!!
Tenho muito saudade.
A minha vida mudou muito desde que cheguei para Portugal. Aqui a vida é diferente. Cada dia conheço novas pessoas de cada país do mundo. Alguns stão muito loucos! A vida do erasmus é muito boa, passa rápido, é está che... |
POLACO.ER.B1.106.33.1J.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Alguma vez eu li que em Portugal os talentos nascem nas pedras. Agora sei que isto é verdade, porque nos tempos livres gosto de ver jogos de futebol e ler sobre isso.
Escolhi Portugal para fazer Erasmus por causa da língua e cultura. Este país como todos os paises de sur da Europa está louco pelo futebol. Alguns vec... |
POLACO.ER.B1.106.6.1B.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Olá XXXXX.
Não te vi há muito tempo. Espero que estejas bem.
Como vai o teu trabalho na rádio XXXXX. Agora estou em Coimbra como a estudante de Erasmus.
Tenho saudades de ti, tu és como uma válvula de escape e aqui sinto falta dos teus conselhos e ideias. Estou feliz porque vais melhor os teus conhecimentos profissiona... |
POLACO.ER.B1.29.77.3T.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Na minha terra, Polonía eu moro na cidade que se chama Sosnovoiec. Sosnaiec é uma cidade grande (500 mil da população) e infelizmente muito industrializada. O meu bairro, Zagórze surgiu durante o tempo do comunismo na Polonía. Por isso, o cor que domina o paisagem é zinzento. A architectura comunista era o máximo sim... |
POLACO.ER.B1.58.33.1J.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Nos tempos livres dedico-me sobretudo aos meus hobbies. Sou uma fã do cinema. Adoro filmes de directores como Tim Burton, Jim Jormush ou Wes Anderson. Ultimamente também tenho visto muitos filmes latino-americanos, porque vou escrever uma tese de mestrado do cinema brasileiro. Embora esteja interessada no cinema do aut... |
POLACO.ER.B1.58.6.1B.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Querida XXXXX!
Como estás? Tudo bem na Polónia?
Como vai o teu trabalho na livraria? Aqui em Portugal o tempo passa muito depressa. A vida Erasmus é fascinante. Nunca me aborreço. Depois vou contar-te algumas detalhes.
Lembras-te do tempo que passámos na Espanha ha dois anos? Um dia conhecimos ao XXXXX, um espanhol de... |
POLACO.ER.B1.83.33.1J.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Acho que me posso considerar uma pessoa feliz porque tenho muito tempo para fazer coisas agradáveis. Primeiro, já o meu curso na universidade implica que tenho aulas interessantíssimas, ler livros, estudar a língua fazer esercícios, aprender o novo vocabulário, falar com outros numa língua estrangeira tudo isto agr... |
POLACO.ER.B1.83.69.3Q.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Para dizer a verdade, gosto muito de viver na minha cidade. É pequena, mas não lhe falta nada: há dois cinemas, um grande centro comercial, muitas árvores (assim, posso sair com o meu cão sem medo de não encontra um espaço adequado para ele fazer as suas pequenas necessidades
) O ar é bastante limpo, não há tanto trâns... |
POLACO.ER.B2.13.6.1B.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Cara XXXXX, Tudo bem contigo?
Não nos vemos há tanto tempo, então resolvi escrever e perguntar como é que estás. O que andas a fazer? Este ano acabas a escola, não é?
Eu estou bem. Em Setembro fui a Portugal fazer Erasmus, ainda fico aqui até dia 10 de Julho. Este intercâmbio resultou ser uma grande experiência para mi... |
POLACO.ER.B2.19.69.3Q.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B2 | CC BY SA NC 4.0 | O cheiro de vacas, as madrugadas frias e a voz de galo que nos acorda de manhãzinha, são as coisas que faltam à maioria das pessoas que moram hoje em dia nas grandes aglomerações. Os cidadões fugem ao campo para profitar do ar fresco e afastar-se dos problemas da vida quotidiana. Embora gostem muito desses momentos do ... |
POLACO.ER.B2.68.6.1B.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Querida XXX,
há tanto tempo que não escrivi para ti, mas ultimamente tenho feito vários coisas e nem tenho tempo para descansar apenas por alguns momentos. Tá tudo bem contigo? Tiveste bom tempo no festival?
Aqui, em Portugal, têm uma tradição semelhante à nossa o festival estudantil chama-se Queima das Fitas e é me... |
POLACO.ER.B2.90.50.2L.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B2 | CC BY SA NC 4.0 | O meu país, embora seja quatro vezes mais grande do que Portugal, muitas vezes é esquecido ou omitido pelos habitantes da Europa Oeste. A Polónia? perguntam, Ainda é na Europa? Que pena! Porque a Polónia é um país belíssimo, com muitos lugares turísticos e, o que é mais importante, com pessoas alegres e hospitaleir... |
ROMENO.CA.A1.14.6.1.B.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY SA NC 4.0 | Querida XXXXX,
Como estás? Lembraste o dia do teu aniversário? Lembraste que nós fazemos? Fomos ao restaurante, comemos , bebemos e falámos sobre muitas coisas. A noite fomos na discoteca com amigos e dançámos toda noite.
Fínalmente voltámos de manhã para casa. Foi um dia maravilhoso.
Eu fico muito bem. Sou estudante d... |
ROMENO.ER.A1.27.1.1A.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY SA NC 4.0 | Eu sou uma rapariga, tenho 23 anos e estou a estudar na Universidade, este ano vou acabar os meus estudos, e vou ter de conseguir um trabalho. Sou alta e magra tenho o cabelo e scuro. Tenho os olhos castanhos. Eu acho que a familia è muito importante na vida de uma pessoa. Tenho sempre o apoio da minha mãe e do meu pai... |
ROMENO.ER.A1.27.6.1B.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY SA NC 4.0 | Cara XXXXX,
Como é que tu estas? Há muito tempo que não sei nada de ti. Eu estou em Coimbra, Portugal para estudar. Já passaram 4 meses de quando estou cá. Gosto muito da minha vida aqui, conheci novas pessoas de cultura e costumes differentes. Consegui fazer muitas coisas soazinha. Valeu a pena tudo o que vivi em Coim... |
ROMENO.ER.A1.31.1.1A.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY SA NC 4.0 | Chamo-me XXXXX e tenho 33 (trenta e três) anos. Sou romena e estou em Portugal para estudar. Estou estudante de doutoramento na Faculdade de Quimica. Eu vou moram em Coimbra até ao fim do Octobre.
A minha familia está na Romenia; a minha mãe, o meu pais e a minha irmã que chama-se XXXXX.
Eu não sou muito alta e tenho ... |
ROMENO.ER.A1.31.6.1B.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY SA NC 4.0 | Querida XXXXX,
Como estas? Eu estou muito bom aqui em Portugal porque me agredesce tanto viver neste pais. Há já quatro mêses que estive aqui e vou ficar até ao fim do Setembro. Os meus colegas são simpaticos, mas certo que tenho saudades dos meus colegos de casa.
Muitas vezes lembrou-me os tempos que estudámos juntas ... |
ROMENO.ER.A1.34.1.1A.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY SA NC 4.0 | Chamo-me XXXXX X. e sou roména, sou da Bucareste. Sou estudante Erasmus na Faculdade das Letras da Universidade de Coibra e estodou línguas classicas: grego e latim. Já acabei os cursos de mestrado na Faculdade de Historia da Universidade de Bucareste e agora estudou línguas classicas porque preciso de saber grego e la... |
ROMENO.ER.A1.34.6.1B.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY SA NC 4.0 | Querida XXXXX,
Então, estas bem? Tudo bem em casa? eu sou bem apesar de ter muitos trabalhos a fazer para todas as aulas. Cá em Coimbra durante o dia faz muito calor e chego em casa cansadíssima. Tenho muitas coisas a dizer-te, já fiz muitas viagems, visitei Nazaré e gostei imenso da praia. Tenho também uma boa notícia... |
ROMENO.ER.A1.56.33.1J.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY SA NC 4.0 | Eu vou fazer 33.1J. Fale daquilo que gosta de fazer nos tempos livres.
Eu em meu tempo livre, gosto de nadar, de pescar, de ler um livro, de ir a montagna.
Mais mas de todo, gosto de ir a visitar os meus avós, pourque eu gosto muito de meus avós. Eu gosto muito de pasar el tempo com ellas pourque são douentes, e gosto... |
ROMENO.ER.A2.32.1.1A.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Meo nome e XXXXX XXXXX, muro em Romania, sao estudante em Univsitatea dim Oradia. Agora eu nao inglunido em programo Erasmus por alunos estrangeiros. Eu sego a provincía; tenho uma irma, que estuda em Buchumerti ella e mais velha com me com um ano e dois meses. Eu gosto visitar a otrus peises, culturas e falo com homem... |
ROMENO.ER.A2.57.1.1A.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Sou loira e alta e maravilhosa. Os meus ojos são azules e grandes. Eu gosto de brincar com a vida, a escola os sistemas de informaçao que quierem endoctrinar à gente. Eu sei que sou uma parte do sistemo, mais queria fazer uma pequeña diferencia. |
ROMENO.ER.A2.57.55.2M.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Sou vegetariana, então gosto muito das legumes, talvez com peixe, talvez não. |
ROMENO.ER.A2.57.75.3S.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Eu vou a pé cada dia porque acho que tudo o transporte (publico ou pessoal, individual) é contaminante, faz mal ao meio ambiental, e é outra a natureza destruindo a(?). |
ROMENO.ER.A2.66.1.1A.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Sou uma rapariga, de 20 anos que estuda ecónomia na FEUC. Como características fisicas, podia mencionar que sou alta e magra; tenho olhos e cabelo castanho.
Estou em Coimbra por um ano; estou a fazer ERASMUS e gosto muito da vida aquí. Isto que estou a viver agora, nestos meses é muito diferente do que vivia na minha c... |
ROMENO.ER.A2.72.1.1A.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Chamo-me XXXXX e sou romena. Agora estou estudando como Erasmus em Faculdade de Letras de Coimbra. Sou uma rapariga com cabello louro e comprido, olhos azuis e sou baixa. Eu tenho uma irmã que é melhor do que eu. Ela chama-se XXXXX e as duas damó-nos bem. Os meus pais são professores. Tenho tambem duas avós e um avô qu... |
ROMENO.ER.A2.74.1.1A.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Eu sou uma rapariga Erasmus da Romenia. Chamo-me XXXXX e estudo direito. Eu sou uma rapariga magra, com cabello preto, comprido e os olhos azuis. Eu amo muito meus pais e a minha irmã e dou-me muito bem com eles. Minha casa é muito bonita e tem uma atmosfera de calor e eu gosto muito disto. Eu gosto passiar com os ami... |
ROMENO.ER.B2.63.69.3Q.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B2 | CC BY SA NC 4.0 | A cidade, como tudo nesta época, tem uma parte positiva e a outra-negativa. Na minha opinião, a ideia inícial da cidade foi de concentrar mais pessoas e de crescer juntos, produzir mais e ficar mais unidos. Usei a palavra crescer num sentido diferente para me porque este desenvolvimento tem so a ideia de dinheiro!
Te... |
RUSSO.CA.A1.04.1.1A.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY SA NC 4.0 | Eu chamo-me XXXXX. Eu tenho 24 anos. Eu é ukraniana, é aluna. Eu chego de Portugal, porque quero sabo portugues. Eu moro em Pedrulia. dezde os pais. Tenho um irmã mais novo. Ela chama-se a XXXXX. e é estudante. A casa tem dois andares, um jardim, um cozhina e um casa de banho, meu a familia gosta ver televizao e sempre... |
RUSSO.CA.A1.04.52.2L.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY SA NC 4.0 | Na minha opinião em Portugal é muito interessante e misterioso cultura. Aqui chegaram muitos outros culturas, para buscar de viva melhor, e as pessoas portuguesas, para mim ja habituam-se. Mas obviamente, para estrangeiros tem muitos coisas diferenças. Inicio desde comprimentar.
outra conduta de conversa. As pessoas m... |
RUSSO.CA.A1.07.1.1A.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY SA NC 4.0 | Eu sou XXXXX. Venho da Letónia, mas o meu nacionalidade é russa-letã. Falo russo, letão, inglês e um pouco de português. Moro no Porto, mas trabalho em Coimbra.
Sou alta, um pouco gorda, por que gosto de doces. Tenho os olhos verdes e os cabelos não curtos. Sou loura.
Sou simpática, corajosa, verdadeira, não sou menti... |
RUSSO.CA.A1.07.77.3T.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY SA NC 4.0 | Eu moro no bairro que se chama São Martinho do Bispo. Moram alí desde dezembro. Eu gosto do Bairro, porque casas são tipicais portugueses com varandas grandes, com muitas flores, com as escadas ao lado do casas.
As casas são muito pequenas, brancas e amarelas.
De que gosto muito no meu bairro que tenho ao lado da minh... |
RUSSO.CA.A2.21.1.1A.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Eu chamo-me XXXXX. Eu sou russa e tenho 27 anos. Chegei a Portugal há nove meses com o meu marido e a minha filha porque o trabalho do meu marido na Rússia já tinha acabado. Comencei estudar português por contactos com os meus sogros e amigos aqui e depois entrei no Universidade para estudar a língua melhor. Gosto muit... |
RUSSO.CA.A2.23.1.1A.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Olá! Sou a XXXXX. Vem da Rússia para aprender português. Eu gosto muito de linguas romanas, estudava espanhol na Universidade na Rússia e agora decidi chegar aqui em Portugal para estudar português. Moro em Coimbra e alugo um quarto em casa. Vivo com umas meninas portuguesas e brasileiras, são muito amistosas e alegres... |
RUSSO.CA.B1.53.55.2M.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Vivo em Portugal durante pouco tempo e tenho possibilidade provar comida portuguêsa. Tenho muito amigos portugueses quem convidao muitas vezes nossa familia (meu marido e eu. Meu filho vive na Russia, ele e estudante) nas suas casas. Celebramos todas festas com eles e comemos refeições portugueses. Gosto muito de bacal... |
RUSSO.CA.B1.55.52.2L.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Na Universidade eu estudava Finlandês. Há Dois anos eu tive possibilidade de visitar Finlândia onde frequentava os cursos intensivos do Verão. Finlândia fica perto da Rússia, mas é muito diferente pela sua cultura do meu país. Por exemplo, os Finlandeses são muito fechados do que os russos, não gostam de tocar um do ou... |
RUSSO.CA.C1.08.69.3Q.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Um dos clássicos da literatura russa, quando lhe perguntaram sobre as vantagens e desvantagens da vida no campo, disse que gostava do ar de campo, com as flores e as árvores, mas depesrava as aranhas e as moscas
Hoje em dia, dado o ritmo da vida moderna, precisamos de considerar os aspectos que vão para além da nature... |
RUSSO.ER.B1.85.69.3Q.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Teoricamente gosto de viver na cidade, mas não gosto das cidades muito grandes. O tamanho de Coimbra fica muito bem para mim. Portanto, acho que existem três alternativas: cidade grande, cidade mais o menos pequena e aldeia. A primeira significa uma grande variedade da vida cultural, uma cidade assim tem aeroporto, sal... |
RUSSO.ER.B1.85.77.3T.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Eu moro em Coimbra, no bairro de Solum. A minha casa é grande, tem doze andares. O bairro não é típico de Coimbra porque é moderno e parece uma cidade grande. O centro comercial muito grande que se chama Dolce Vita, fica muito perto da minha casa. É muito prático, sempre posso comprar comida e outras coisas sem gastar ... |
SUECO.CA.A2.24.1.1A.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Eu chamo-me XXXXX, sou estudante Sueca. Já estudei português há um mes. Cheguei em Portugal em Junho porque o meu namorado tem uma casa aqui. Além do Português estudava outras linguas: inglês, françes e russo. Estudei lingua inglês na Universidade há 3 anos e vivi 5 anos na Irlanda. Por isso, falo esta lingua muito bem... |
SUECO.CA.A2.87.1.1A.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | O meu retrato.
Sou uma rapariga com meia altura na Suecia mas aqui em Portugal penso que estou um pouquínho mais alta do que a medida. O meu cabelo e mais ou menos comprido e castanho, mas aqui muítas pessoas dissem-me que sou loira
Tudo na vida é relativo, não é
Queria aprender português porque há alguns anos encont... |
TêTUM.CA.A2.27.75.3S.txt | pt | peapl2 | paragraph-level | learner | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Eu já viagem para Denpasar alguns província do Indonésio, Singapura, Malaysia, Hong Kong, China, Alemãnha, Inglaterra, Irlanda, Portugal, Thailandia.
Eu normalmente viagens com os Avião.
Mas eu não gosto de viagens com o barco, porque com o barco é muito lento.
Na próxima eu querei viagem para os outros país, por exem... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.