Datasets:

Tamazight-NLP
/

TAWNZA_TIFINAGH_ARABIC_DATASET

id string	season int64	episode int64	line int64	source string	target string	start string	end string	duration_ms int64
S01_EP02_LINE1	1	2	1	مرحبا بكم مشاهدي قناة تمازيغت أينما كنتم	ⴱⵔⵔⴽⴰⵜ ⵉⵎⴰⵏⵏⴰⵢⵏ ⵏ ⵜⴱⴰⴷⵓⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵖⵉⵏⵏⴰ ⴳ ⵜⵍⵍⴰⵎ	00:00:39,080	00:00:43,160	4,079
S01_EP02_LINE2	1	2	2	في حلقة جديدة من برنامجكم تاونزا	ⴳ ⵜⵙⴷⴷⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵏ ⵓⵖⴰⵡⴰⵙ ⵏⵏⵓⵏ ⵜⴰⵡⵏⵣⴰ	00:00:43,240	00:00:45,320	2,080
S01_EP02_LINE3	1	2	3	البرنامج الذي يهتم بالأسرة والمجتمع	ⴰⵖⴰⵡⴰⵙ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵖⴼ ⵜⵡⵊⴰ ⴷ ⵡⴰⵎⵓⵏ	00:00:45,400	00:00:47,400	1,999
S01_EP02_LINE4	1	2	4	اليوم في فقرة التنمية الذاتية	ⴰⵙⵙ ⴰⴷ ⴳ ⵜⴳⵟⵟⵓⵎⵜ ⵏ ⵜⴳⵎⵉ ⵜⴰⵏⵉⵎⴰⵏⵜ	00:00:47,880	00:00:49,440	1,559
S01_EP02_LINE5	1	2	5	سنستقبل الأستاذ محمد الحبيب	ⵔⴰⴷ ⵏⵙⵏⴱⴳⵉ ⴰⵙⵍⵎⴰⴷ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵍⵃⴰⴱⵉⴱ	00:00:49,520	00:00:51,760	2,239
S01_EP02_LINE6	1	2	6	وفي فقرة التغذية	ⴷ ⴳ ⵜⴳⵟⵟⵓⵎⵜ ⵏ ⵜⵎⵙⴰⴷⵓⵔⵜ	00:00:52,120	00:00:53,920	1,800
S01_EP02_LINE7	1	2	7	سنستقبل الدكتور عبد الله موكال	ⵔⴰⴷ ⵏⵙⵏⴱⴳⵉ ⴷⵓⴽⵜⵓⵔ ⵄⴰⴱⴷⵓⵍⵍⴰⵀ ⵎⵓⴽⴰⵍ	00:00:54,040	00:00:55,320	1,280
S01_EP02_LINE8	1	2	8	الآن ننتقل لرابحة والشيف رضوان	ⵖⵉⵍⴰ ⴰⴷ ⵏⴼⵜⵓ ⴷⴰⵔ ⵔⴰⴱⵃⴰ ⴷ ⵛⵛⵉⴼ ⵕⴹⵡⴰⵏ	00:00:55,720	00:00:57,760	2,039
S01_EP02_LINE9	1	2	9	لنرى ماذا حضرا	ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵏⵥⵕ ⵎⴰⵢⴷ ⵙⵎⵓⵜⵜⴳⵏ	00:00:57,840	00:00:58,960	1,120
S01_EP02_LINE10	1	2	10	مشاهدينا الأفاضل السلام عليكم	ⵉⵎⴰⵏⵏⴰⵢⵏ ⵏⵏⵖ ⵉⵥⵉⵍⵏ ⴰⵣⵓⵍ ⵏⵏⵓⵏ	00:01:03,160	00:01:05,600	2,439
S01_EP02_LINE11	1	2	11	مرحبا بكم في فقرة الجمال	ⴱⵔⵔⴽⴰⵜ ⴳ ⵜⴳⵟⵟⵓⵎⵜ ⵏ ⵓⵖⵓⴷⵓ	00:01:06,040	00:01:08,920	2,880
S01_EP02_LINE12	1	2	12	نتواجد اليوم في مدينة الدشيرة الجهادية	ⵏⵍⵍⴰ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ ⴳ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ ⵏ ⴷⴷⵛⴰⵢⵔⴰ ⵍⵊⵉⵀⴰⴷⵉⵢⵢⴰ	00:01:09,400	00:01:11,360	1,959
S01_EP02_LINE13	1	2	13	عند السيد محمد بشعة في مقر عمله	ⴷⴰⵔ ⵎⴰⵙⵙ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⴱⵛⵄⴰ ⴳ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⵙ	00:01:11,520	00:01:14,040	2,520
S01_EP02_LINE14	1	2	14	لكي يحدثنا عن الحجامة التجميلية	ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⴰⵖ ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵖⴼ ⵜⵃⵊⵊⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵙⵖⵓⴷⵓ	00:01:14,520	00:01:16,480	1,960
S01_EP02_LINE15	1	2	15	ماهي؟ وما دورها ؟	ⵎⴰⵢⴷ ⵜⴳⴰ? ⴷ ⵎⴰⵢⴷ ⵜⴳⴰ ⵜⵎⵍⵉⵍⵜ ⵏⵏⵙ?	00:01:16,800	00:01:18,080	1,279
S01_EP02_LINE16	1	2	16	وما هي الأدوات التي تستعمل فيها ؟	ⴷ ⵎⴰⵢⴷ ⴳⴰⵏ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵍⵍⵉ ⴳⵉⵙ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵔⴰⵙⵏ?	00:01:18,240	00:01:20,040	1,800
S01_EP02_LINE17	1	2	17	إبقوا معنا	ⵖⴰⵎⴰⵢⴰⵜ ⴷⵉⵜⵏⵖ	00:01:20,320	00:01:21,080	759
S01_EP02_LINE18	1	2	18	مرحبا بكم مشاهدينا الأعزاء	ⴱⵔⵔⴽⴰⵜ ⵉⵎⴰⵏⵏⴰⵢⵏ ⵏⵏⵖ ⵉⵥⵉⵍⵏ	00:01:23,920	00:01:25,520	1,599
S01_EP02_LINE19	1	2	19	في فقرة الوصفات اليوم	ⴳ ⵜⴳⵟⵟⵓⵎⵜ ⵏ ⵜⵉⵔⴰⵎ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴰⴷ	00:01:25,840	00:01:27,120	1,280
S01_EP02_LINE20	1	2	20	سأحضر لكم قطع الكعك بالشكولاطة	ⵔⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵙⵎⵓⵜⵜⴳⵖ ⵜⵉⴳⵣⵎⵉⵏ ⵏ ⵓⴳⴰⵟⵟⵓ ⵙ ⵛⵛⴽⵯⵍⴰⵟ	00:01:27,480	00:01:30,520	3,039
S01_EP02_LINE21	1	2	21	إبقوا معنا للتعرف على كيفية تحضيرها	ⵖⴰⵎⴰⵢⴰⵜ ⴷⵉⵜⵏⵖ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⵎ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵜⵏⵜ ⵏⵙⵎⵓⵜⵜⵓⴳ	00:01:30,840	00:01:32,680	1,840
S01_EP02_LINE22	1	2	22	مشاهدينا الأعزاء	ⵉⵎⴰⵏⵏⴰⵢⵏ ⵏⵏⵖ ⵉⵥⵉⵍⵏ	00:01:36,360	00:01:38,200	1,840
S01_EP02_LINE23	1	2	23	مرحبا بكم مجدد في برنامجكم تاونزا	ⴱⵔⵔⴽⴰⵜ ⴷⵉⵜⵏⵖ ⴳ ⵓⵖⴰⵡⴰⵙ ⵏⵏⵓⵏ ⵜⴰⵡⵏⵣⴰ	00:01:38,280	00:01:41,680	3,400
S01_EP02_LINE24	1	2	24	كما أرحب بالمدرب محمد الحبيب	ⴷ ⴰⵔ ⵙⴱⵔⵔⴰⴽⵖ ⴰⵎⵙⵙⴰⵏⵓⵏ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵍⵃⴰⴱⵉⴱ	00:01:41,960	00:01:44,160	2,199
S01_EP02_LINE25	1	2	25	شكرا فاطمة الزهراء	ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⴼⴰⵟⵉⵎⴰ ⵣⵣⵀⵕⴰ	00:01:44,520	00:01:45,560	1,040
S01_EP02_LINE26	1	2	26	شكرا لك أيضا	ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⴰⵡⴷ ⴽⵢⵢⵉ	00:01:45,640	00:01:47,880	2,239
S01_EP02_LINE27	1	2	27	اليوم سنرى معك في فقرة التنمية الذاتية	ⴰⵙⵙ ⴰⴷ ⵔⴰⴷ ⴷⵉⴽ ⵏⵥⵕ ⴳ ⵜⴳⵟⵟⵓⵎⵜ ⵏ ⵜⴳⵎⵉ ⵜⴰⵏⵉⵎⴰⵏⵜ	00:01:47,960	00:01:51,480	3,520
S01_EP02_LINE28	1	2	28	مهارة حل المشاكل	ⴰⴼⵓⴽⵙ ⵏ ⵓⴼⵙⵙⴰⵢ ⵏ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ	00:01:51,920	00:01:54,240	2,319
S01_EP02_LINE29	1	2	29	كما هو معرف فالحياة مليئة بالمشاكل	ⵉⵎⴽⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⴰⵏⵏ, ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⴽⵜⵓⵔ ⵙ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ	00:01:54,440	00:01:58,560	4,120
S01_EP02_LINE30	1	2	30	لذلك يجب أن نعرف سبل حلها	ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰ ⵖⴼ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵏ ⵜⵉⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ ⵏ ⵓⴼⵙⵙⴰⵢ ⵏⵏⵙⵏ	00:01:58,760	00:02:03,200	4,440
S01_EP02_LINE31	1	2	31	ونعيش حياتنا كما يجب وبشكل طبيعي	ⵏⴷⴷⵔ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⵖ ⵉⵎⴽⵍⵍⵉ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏⵏ ⴷ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵜⵓⵏⵣⵉⵍⵜ	00:02:03,480	00:02:07,920	4,440
S01_EP02_LINE32	1	2	32	كما تعرفين فاطمة الزهراء	ⵉⵎⴽⵍⵍⵉ ⵜⵙⵙⵏⴷ ⴰ ⴼⴰⵟⵉⵎⴰ ⵣⵣⵀⵕⴰ	00:02:08,120	00:02:09,520	1,400
S01_EP02_LINE33	1	2	33	فالإنسان في حياته اليومية يواجه عدة مشاكل	ⴰⴼⴳⴰⵏ ⴳ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⵙ ⵜⴰⴽⵓⵢⴰⵙⵙⴰⵏⵜ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⴼⴰ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ	00:02:09,600	00:02:14,160	4,559
S01_EP02_LINE34	1	2	34	تجابهه كل يوم	ⵜ ⵉⵜⵜⵎⴰⵇⵇⴰⵔⵏ ⴽⵓ ⴰⵙⵙ	00:02:14,360	00:02:18,080	3,720
S01_EP02_LINE35	1	2	35	لذلك فإن هذه المهارة مهمة جدا	ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰ ⵖⴼ ⴰⴼⵓⴽⵙ ⴰⴷ ⵉⵀⵎⵎⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ	00:02:18,520	00:02:22,320	3,799
S01_EP02_LINE36	1	2	36	يحتاجها الإنسان بشكل يومي	ⵢⵓⵙⴰⵔ ⵜ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵜⴰⴽⵓⵢⴰⵙⵙⴰⵜ	00:02:22,840	00:02:25,800	2,960
S01_EP02_LINE37	1	2	37	والمشاكل لا تنتهي	ⴷ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⵜⵎⴷⵏ	00:02:26,400	00:02:28,160	1,759
S01_EP02_LINE38	1	2	38	لهذا نقول إنها مهمة	ⴰⵢⴰⴷ ⴰ ⵖⴼ ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵉⵏⵉ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ	00:02:29,160	00:02:30,720	1,559
S01_EP02_LINE39	1	2	39	لأنك لن تستخدمها مرة واحدة فقط	ⴰⵛⴽⵓ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵜ ⵜⵙⵙⵎⵔⵙⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⴽⴽⵍⵜ ⴽⴰ	00:02:30,800	00:02:33,680	2,880
S01_EP02_LINE40	1	2	40	بل تحتاجها في اليوم الواحد مرات عديدة	ⵎⴰⵛⵛ ⵜⵓⵙⵔⴷ ⵜ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⴽⴽⴰⵍ	00:02:34,040	00:02:38,600	4,559
S01_EP02_LINE41	1	2	41	لتتمكن من كيفية إتخاذ القرار	ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⵉ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵜⴻⵜⵜⵖⵜⴰⵙⴷ	00:02:38,840	00:02:47,160	8,319
S01_EP02_LINE42	1	2	42	حيث هناك خلط بين حل المشكلات	ⵍⵍⵉ ⴳ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵎⵎⵔⴽⵙ ⴳⵔ ⵓⴼⵙⵙⴰⵢ ⵏ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ	00:02:47,440	00:02:50,720	3,279
S01_EP02_LINE43	1	2	43	وإتخاذ القرار	ⴷ ⵜⵖⵜⴰⵙⵜ	00:02:50,800	00:02:51,440	639
S01_EP02_LINE44	1	2	44	كيف تحل المشاكل وكيف تقرر الخطوة المقبلة	ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵜⴼⵙⵙⵉⴷ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⴷ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵜⴻⵜⵜⵖⵜⴰⵙⴷ ⵜⴰⵙⵓⵔⵉⴼⵜ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ	00:02:51,520	00:02:56,080	4,560
S01_EP02_LINE45	1	2	45	هناك علاقة بين ذلك	ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵓⵇⵇⵏⴰ ⴳⵔ ⵓⵢⴰⵏⵏ	00:02:56,600	00:02:59,120	2,520
S01_EP02_LINE46	1	2	46	فمهارة حل المشكلات متعلقة بإتخاذ القرار	ⴰⴼⵓⴽⵙ ⵏ ⵓⴼⵙⵙⴰⵢ ⵏ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⵉⵣⴷⵉ ⴷ ⵜⵖⵜⴰⵙⵜ	00:02:59,360	00:03:04,280	4,920
S01_EP02_LINE47	1	2	47	نعم بالفعل هناك علاقة بينهما	ⵢⴰⵀ, ⵙ ⵜⵉⴷⵜ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵓⵇⵇⵏⴰ ⴳⵔⴰⵜⵙⵏ	00:03:04,360	00:03:05,720	1,359
S01_EP02_LINE48	1	2	48	إلا أنه في بعض الأحيان يمكن الفصل بينهما	ⵎⴰⵛⵛ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴽⴽⴰⵍ ⵏⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⵥⵍⵉ ⴳⵔⴰⵜⵙⵏ	00:03:05,800	00:03:06,880	1,079
S01_EP02_LINE49	1	2	49	فهما لا يجتمعان دائما	ⴰⵛⴽⵓ ⵓⵔ ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵜⵜⵎⵓⵏⴰⵏ	00:03:07,200	00:03:09,040	1,839
S01_EP02_LINE50	1	2	50	لذلك نستطيع الفصل بينهما	ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰ ⵖⴼ ⵏⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⵥⵍⵉ ⴳⵔⴰⵜⵙⵏ	00:03:09,120	00:03:09,680	560
S01_EP02_LINE51	1	2	51	أغلب الذين يتناولون هذا الموضوع	ⴰⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵡⵉⵍⵍⵉ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵖⴼ ⵉⵎⵔⵙⵉ ⴰⴷ	00:03:09,760	00:03:14,520	4,760
S01_EP02_LINE52	1	2	52	يجمعون بينهما	ⴷⴰ ⵙⵎⵓⵏⴰⵏ ⴳⵔⴰⵜⵙⵏ	00:03:14,600	00:03:15,680	1,080
S01_EP02_LINE53	1	2	53	في هذه الحلقة سنتكلم عن حل المشكلات فقط	ⴳ ⵜⵙⴷⴷⵉⵜ ⴰⴷ ⵔⴰⴷ ⵏⵙⴰⵡⵍ ⵖⴼ ⵓⴼⵙⵙⴰⵢ ⵏ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⵀⵍⵍⵉ	00:03:15,920	00:03:18,480	2,559
S01_EP02_LINE54	1	2	54	يمكننا القول بأنها قدرة لدى الإنسان	ⵏⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⵉⵏⵉ ⵎⴰⵙ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵥⴹⴰⵕⵜ ⴷⴰⵔ ⵓⴼⴳⴰⵏ	00:03:18,720	00:03:22,960	4,240
S01_EP02_LINE55	1	2	55	يستطيع من خلالها إيجاد حلول لمشاكله مهما كان نوعها	ⵉⵥⴹⴰⵕ ⵙⵉⵙ ⴰⴷ ⵢⴰⴼ ⵉⴼⵙⵙⴰⵢⵏ ⵉ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⵏⵏⵙ ⵎⴽⵏⵏⴰ ⵉⴳⴰ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏⵏⵙⵏ	00:03:23,360	00:03:27,520	4,160
S01_EP02_LINE56	1	2	56	هذه المهارة لا تأتي من فراغ	ⴰⴼⵓⴽⵙ ⴰⴷ ⵓⵔ ⴷⴰ ⴷ ⵉⵜⵜⴰⵛⴽ ⵙⴳ ⵜⵓⴳⴰⵡⵜ	00:03:27,960	00:03:32,360	4,400
S01_EP02_LINE57	1	2	57	بل من خلال التدريب	ⵎⴰⵛⵛ ⵙ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⴳ	00:03:32,600	00:03:34,040	1,439
S01_EP02_LINE58	1	2	58	حيث يعيش المرء العديد من المشاكل	ⵍⵍⵉ ⴳ ⵉⴷⴷⵔ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ	00:03:34,360	00:03:38,360	4,000
S01_EP02_LINE59	1	2	59	حيث يتمكن من العديد من الطرق	ⵍⵍⵉ ⴳ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵥⴹⵉⵕ ⵉ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ	00:03:38,720	00:03:43,320	4,599
S01_EP02_LINE60	1	2	60	والإستراتيجيات التي يحل بها مشاكله	ⴷ ⵜⵙⵜⵔⴰⵜⵉⵊⵉⵢⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵙ ⴷⴰ ⵉⴼⵙⵙⵉ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⵏⵏⵙ	00:03:43,520	00:03:47,720	4,199
S01_EP02_LINE61	1	2	61	المشاكل التي يواجها تكون كثيرة	ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⴰⴼⴰ ⴳⴳⵓⵜⵏ	00:03:48,040	00:03:51,200	3,159
S01_EP02_LINE62	1	2	62	إلا أننا حين نتحدث عن هذا الموضوع	ⵎⴰⵛⵛ ⵏⴽⴽⵏⵉ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ ⵏⵙⴰⵡⴰⵍ ⵖⴼ ⵉⵎⵔⵙⵉ ⴰⴷ	00:03:51,440	00:03:55,960	4,520
S01_EP02_LINE63	1	2	63	فنحن نتحدث بصفة عامة عن إستراتيجية عامة	ⴷⴰ ⵏⵙⴰⵡⴰⵍ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⵖⴼ ⵜⵙⵜⵔⴰⵜⵉⵊⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵢⵜ	00:03:56,040	00:04:00,600	4,559
S01_EP02_LINE64	1	2	64	يستطيع الإنسان أن يتمكن منها	ⵉⵥⴹⴰⵕ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵉⵥⴹⴰⵕ	00:04:00,680	00:04:02,760	2,079
S01_EP02_LINE65	1	2	65	بحيث حين يواجه مشكلة	ⴷ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ ⵢⵓⴼⴰ ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ	00:04:03,080	00:04:04,080	1,000
S01_EP02_LINE66	1	2	66	يكون قادرا على التعامل معها	ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵉⵥⴹⵉⵕ ⴰⴷ ⴷⵉⵙ ⵉⵎⵢⴰⴳⴳⴰ	00:04:04,160	00:04:04,960	800
S01_EP02_LINE67	1	2	67	أحيانا نقول أن حل المشاكل مرتبط بإتخاذ القرار	ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴽⴽⴰⵍ ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵉⵏⵉ ⵎⴰⵙ ⴷ ⴰⴼⵙⵙⵢ ⵏ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⵉⵣⴷⵉ ⴷ ⵜⵖⵜⴰⵙⵜ	00:04:05,160	00:04:12,400	7,240
S01_EP02_LINE68	1	2	68	هناك قرارات يجب على المرء إتخاذها في الحين	ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⵖⵜⴰⵙⵉⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⵖⴼ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵉⵙⴽⵔ ⵜⵉⵣⵉ ⴰⵏⵏ	00:04:12,920	00:04:18,440	5,519
S01_EP02_LINE69	1	2	69	في هذه الحالة يصعب أحيانا	ⴳ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵎⵔⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴽⴽⴰⵍ	00:04:18,880	00:04:20,680	1,800
S01_EP02_LINE70	1	2	70	أن يمتلك قدرة إتخاذ القرار	ⴰⴷ ⴷⴰⵔⵙ ⵜⴰⵥⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵜⵖⵜⴰⵙⵜ	00:04:20,760	00:04:24,240	3,480
S01_EP02_LINE71	1	2	71	حين نربط بين هاتين المهارتين	ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ ⵏⵣⴷⵉ ⴳⵔ ⵙⵉⵏ ⵉⴼⵓⴽⵙⵏ ⴰⴷ	00:04:24,360	00:04:30,800	6,440
S01_EP02_LINE72	1	2	72	بالجمع بينهما	ⵙ ⵓⵙⵎⵓⵏⴰ ⴳⵔⴰⵜⵙⵏ	00:04:30,880	00:04:33,160	2,280
S01_EP02_LINE73	1	2	73	فستكون لديه قدرة	ⵔⴰⴷ ⴷⴰⵔⵙ ⵜⵉⵍⵉ ⵜⵥⴹⴰⵕⵜ	00:04:33,480	00:04:36,720	3,240
S01_EP02_LINE74	1	2	74	على حل المشكل مهما كان نوعه	ⵏ ⵓⴼⵙⵙⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⵎⴽⵏⵏⴰ ⵉⴳⴰ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏⵏⵙ	00:04:37,040	00:04:40,240	3,200
S01_EP02_LINE75	1	2	75	وبالتالي يتابع حياته بشكل عادي	ⵉⵍⵎⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⴹⴼⵕ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵜⵓⵏⵣⵉⵍⵜ	00:04:40,320	00:04:42,120	1,800
S01_EP02_LINE76	1	2	76	نعم بالفعل	ⵢⴰⵀ, ⵏⵉⵜ	00:04:42,200	00:04:42,880	679
S01_EP02_LINE77	1	2	77	نريد أن نعرف منك سيد حبيب	ⵏⵔⴰ ⴰⴷ ⵙⴳⵉⴽ ⵏⵙⵙⵏ ⴰ ⵎⴰⵙⵙ ⵍⵃⴰⴱⵉⴱ	00:04:43,080	00:04:45,760	2,679
S01_EP02_LINE78	1	2	78	المراحل أو الخطة الإستراتيجية	ⵜⵉⴼⵔⴽⵉⵡⵉⵏ ⵏⵖ ⴰⵖⴰⵡⴰⵙ ⴰⵙⵜⵔⴰⵜⵉⵊⵉ	00:04:46,120	00:04:50,560	4,440
S01_EP02_LINE79	1	2	79	للوصول إلى هذه المهارة	ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵏⵍⴽⵎ ⴰⴼⵓⴽⵙ ⴰⴷ	00:04:50,640	00:04:53,040	2,400
S01_EP02_LINE80	1	2	80	مهارة التعامل مع المشكلات وإمتلاك هذه القدرة	ⴰⴼⵓⴽⵙ ⵏ ⵓⵎⵔⴰⵔⴰ ⴷ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⵏ ⵜⵥⴹⴰⵕⵜ ⴰⴷ	00:04:53,320	00:04:55,920	2,600
S01_EP02_LINE81	1	2	81	هنا يجب أولا أن نسأل أنفسنها ما هو المشكل	ⵖⵉⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⵣⵡⴰⵔ ⴰⴷ ⵏⵙⵇⵙⴰ ⵉⵅⴼⴰⵡⵏ ⵏⵏⵖ ⵎⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ	00:04:56,080	00:05:00,280	4,199
S01_EP02_LINE82	1	2	82	حيث أن أغلب من نصادف	ⵍⵍⵉ ⴳ ⴰⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵡⵉⵍⵍⵉ ⵏⵜⵜⵎⴰⵇⵇⴰⵔ	00:05:00,600	00:05:03,480	2,880
S01_EP02_LINE83	1	2	83	يصرح بأن لديه مشكلا	ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⵎⴰⵙ ⴷⴰⵔⵙ ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ	00:05:03,760	00:05:04,600	840
S01_EP02_LINE84	1	2	84	غالبا ما يكون هذا المشكل نسبيا	ⴳ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴳⴳⴰ ⵓⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⴰⴷ ⴰⵎⴰⵙⴰⵖ	00:05:05,880	00:05:07,040	1,160
S01_EP02_LINE85	1	2	85	المغاربة عامة يصرحون "أنا أواجه مشكل"	ⵉⵎⵖⵔⴰⴱⵉⵢⵏ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ "ⵏⴽⴽⵉ ⴷⴰ ⵜⵜⴰⴼⴰⵖ ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ"	00:05:07,080	00:05:11,280	4,199
S01_EP02_LINE86	1	2	86	لكن عندما تسأله عن المشكل	ⵎⴰⵛⵛ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ ⵜ ⵜⵙⵇⵙⴰⴷ ⵖⴼ ⵓⵎⵓⴽⵔⵉⵙ	00:05:12,040	00:05:13,080	1,039
S01_EP02_LINE87	1	2	87	قد لا تجده مشكلا حقيقيا	ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⴰⴷ ⵜ ⵓⵔ ⵜⴰⴼⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⵏ ⵜⵉⴷⵜ	00:05:13,160	00:05:13,800	640
S01_EP02_LINE88	1	2	88	نعم لذلك أخبرتك بأن المشكل نسبي	ⵢⴰⵀ, ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰ ⵖⴼ ⴰⵎ ⵏⵏⵉⵖ ⵎⴰⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⴰⵎⴰⵙⴰⵖ	00:05:14,160	00:05:16,600	2,440
S01_EP02_LINE89	1	2	89	ربما لا يبدو لنا أنه مشكل	ⵉⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⴰⵖ ⵉⵏⴼⵍⴰⵍⴰ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ	00:05:16,800	00:05:18,800	2,000
S01_EP02_LINE90	1	2	90	لكن في نظره هو يراه مشكلا كبيرا	ⵎⴰⵛⵛ ⴳ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵏⵏⵙ ⵏⵜⵜⴰ ⴷⴰ ⵜ ⵉⵥⵕⵕⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⴰⵎⵇⵔⴰⵏ	00:05:18,880	00:05:24,480	5,600
S01_EP02_LINE91	1	2	91	لذلك أول شيء يجب أن نحدده هو ماهية المشكل	ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰ ⵖⴼ ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵏⵙⵓⵜⵜⵓ ⵜⴳⴰ ⵎⴰ ⵉⴳⴰ ⵓⵎⵓⴽⵔⵉⵙ	00:05:24,640	00:05:29,320	4,679
S01_EP02_LINE92	1	2	92	ما هو تعريف المشكل؟	ⵎⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵙⵏⵎⵍ ⵏ ⵓⵎⵓⴽⵔⵉⵙ?	00:05:29,520	00:05:30,760	1,239
S01_EP02_LINE93	1	2	93	المشكل هو	ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⵉⴳⴰ	00:05:31,480	00:05:32,680	1,200
S01_EP02_LINE94	1	2	94	أنه عندما تمتلك هدفا تريد أن تصل اليه	ⵎⴰⵙ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ ⴷⴰⵔⴽ ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵍⴽⵎⴷ	00:05:33,040	00:05:35,680	2,640
S01_EP02_LINE95	1	2	95	لكن تجد عائق يحول دون ذلك	ⵎⴰⵛⵛ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⴰⴼⴰⴷ ⵜⴰⴱⴱⴰⵢⴹⴰⵕⵜ ⴽ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴰⵊⵊⴰⵏ	00:05:36,200	00:05:38,560	2,360
S01_EP02_LINE96	1	2	96	ذلك إذن هو المشكل	ⵡⴰⵏⵏ ⵉⵍⵎⵎⴰ ⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ	00:05:39,120	00:05:40,040	920
S01_EP02_LINE97	1	2	97	مثلا أنت تستقلين الحافلة مع السابعة صباحا	ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ ⴽⵎⵎⵉ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵙⵓⴷⵓⴷ ⴰⵏⵙⵎⴰⴷⴷⵓ ⴳ ⵜⵉⵙⵙ ⵙⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴰⵜ	00:05:42,040	00:05:47,720	5,680
S01_EP02_LINE98	1	2	98	تستيقظين في السابعة صباحا	ⴷⴰ ⴷ ⵜⵏⴽⴽⵔⴷ ⴳ ⵜⵉⵙⵙ ⵙⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴰⵜ	00:05:48,120	00:05:49,040	920
S01_EP02_LINE99	1	2	99	في أحد الأيام تأخرت الحافلة لم تصل في السابعة	ⴳ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵉⵎⵓⵟⵍ ⵓⵏⵙⵎⴰⴷⴷⵓ ⵓⵔ ⴷ ⵉⵍⴽⵉⵎ ⴳ ⵜⵉⵙⵙ ⵙⴰ	00:05:49,800	00:05:52,640	2,839
S01_EP02_LINE100	1	2	100	تأخر حتى السابعة والنصف فأخرت أيضا عن العمل	ⵉⵎⵓⵟⵍ ⴰⵔ ⵜⵉⵙⵙ ⵙⴰ ⴷ ⵓⵣⴳⵏ, ⵜⵎⴰⵟⵍⴷ ⴰⵡⴷ ⵖⴼ ⵜⵡⵓⵔⵉ	00:05:52,720	00:05:53,840	1,119

End of preview. Expand in Data Studio

This dataset is 70% of the total data I have of this show.

Would love some help. I have both subtitles in arabic and tifinagh, and audio too the three dialects, about 240 hours of dialogue, all subtitled. (Tachlhit, Tarifit and Tamazight.)

Downloads last month: 330

Collection including Tamazight-NLP/TAWNZA_TIFINAGH_ARABIC_DATASET

Bitext Datasets

Collection

44 items • Updated 12 days ago • 1