dialogue stringlengths 47 4.43k ⌀ | cs_dialogue stringlengths 35 3.41k ⌀ | summary stringlengths 17 467 ⌀ |
|---|---|---|
Bob: you bitch... why you called Sarah?
Jill: because i want to.. who are you question me?
Bob: try whatever you can bitch you cant get me back
Jill: huh? excuse me i dont want you back so just fuck off
Bob: really then why your calling my girlfriend and sending her our pictures..
Jill: its just that i hate you and i d... | Bob: you bitch... 为什么你叫 Sarah?
Jill: because I want to.. 你是谁 to question me?
Bob: try whatever you can bitch 你不可能 get me back
Jill: huh? excuse me 我不想要你 back so just fuck off
Bob: really? 那为什么你打给我女朋友, 还 send 她我们以前的照片..
Jill: 因为我 hate you and 我不想让你 happy :haha:
Bob: really bitch? 但你跟她说, 她不能 snatch 我 from you?
Jill: yess... | Jill called Sarah. She also sent her some old pictures. |
Sharon: Hello Jaz, you busy Sunday?
Jaz: No, not really, you need something done?
Sharon: Do you think you could pop in and sort out my roots? I can't get to the salon this week?
Jaz: Sure, you got the right colour dye there?
Sharon: Oh yes! Boxes of the stuff, I buy in bulk on Amazon. 2.30 OK for you?
Jaz: That's fine... | Sharon: Hello Jaz, 你 Sunday 忙吗?
Jaz: No, not really, 你有什么事要做?
Sharon: 你可以过来帮我弄我的 roots 吗? 我这周没办法去 salon?
Jaz: Sure, 你有买对的 colour dye 吗?
Sharon: Oh yes! 我在 Amazon 买了一堆, 我都囤货的。2.30 可以吗?
Jaz: 没问题, 我加进 calendar 了。Sunday 见! | Jaz will come to dye Sharon's roots on Sunday at 2.30. |
#Person1#: What did the doctor say?
#Person2#: He said that I have been eating too much.
#Person1#: Did he give you any advice?
#Person2#: Yes, he asked me to clean up my diet by cutting red meat.
#Person1#: Yes, you must put yourself on a diet. | #Person1#: 医生怎么说?
#Person2#: 他说我吃太多了.
#Person1#: 他有给你什么 advice 吗?
#Person2#: Yes, 他叫我 clean up my diet by 少吃红肉。
#Person1#: Yes, 你一定要 put yourself on a diet. | The doctor suggested #Person2# clean up the diet. |
#Person1#: I have been washing the dishes for over a week now.
#Person2#: Well, I think you are very good at doing the dishes, so maybe you should do them for another week.
#Person1#: No. We made an agreement that we would take turns doing the dishes. Now it's your turn to do them.
#Person2#: OK, I'll do them. | #Person1#: 我已经洗了一个星期的 dishes 了.
#Person2#: Well, 我觉得你很擅长洗 dishes, 也许你应该再洗一个星期。
#Person1#: No. 我们说好了要 take turns 洗碗。现在轮到你了.
#Person2#: OK, 我会洗。 | #Person1# has been washing dishes for over a week and #Person2# will do the dishes next week. |
#Person1#: Alright, we need to have a plan here. First of all, which bed do you want?
#Person2#: Well, everybody wants the bottom bunk. Why don't we flip a coin for it?
#Person1#: Alright. Do you have a coin?
#Person2#: Yes. Here's a quarter. I flip it, you call it in the air.
#Person1#: Heads.
#Person2#: Sorry, i... | #Person1#: Alright, 我们需要一个 plan. 首先, 你想要哪张床?
#Person2#: Well, 大家都想要 bottom bunk. 要不要我们 flip a coin 来决定?
#Person1#: Alright. 你有 coin 吗?
#Person2#: Yes. 这里有个 quarter. 我 flip it, 你在空中 call it.
#Person1#: Heads.
#Person2#: Sorry, it's tails. 你输了.
#Person1#: Oh, well. 所以你拿 bottom bunk. 那我们的 stereos 呢? 看起来我们两个都带了 stereos. 可能... | #Person1# and #Person2# flip a coin to decide which one should get the bottom bunk and #Person2# wins. They negotiate the setting of other things and #Person1# gets the desk by the window. They start to unpack. |
#Person1#: Right Rebecca. Now I see that after graduating from University your first job was. . .
#Person2#: For a local paper in York called the York Herald. Actually, I started with them as an intern in the beginning. I was really keen on getting some experience in the journalistic world, and this seemed like a good ... | #Person1#: Right Rebecca. 我看到你大学毕业后的 first job 是. . .
#Person2#: 在 York 的一家 local paper 叫 York Herald. Actually, 我一开始是 intern. 我很想在 journalistic world 里积累经验, 这对我来说是一个好的 first step.
#Person1#: Certainly. 那你的 internship 结束后呢?
#Person2#: They seemed impressed, 就 offer 我做 junior local news reporter. 我在那里待了两年, 负责 newspaper ... | #Person1# is asking Rebecca about her working experience. She worked for York Herald as an intern and then as a junior local news reporter. After that, she began to work for London Weekly. |
Emma: Hi, we're going with Peter to Amiens tomorrow.
Daniel: oh! Cool.
Emma: Wanna join?
Daniel: Sure, I'm fed up with Paris.
Emma: We're too. The noise, traffic etc. Would be nice to see some countrysides.
Daniel: I don't think Amiens is exactly countrysides though :P
Emma: Nope. Hahahah. But not a megalopolis either!... | Emma: Hi, 我们明天跟 Peter 一起去 Amiens.
Daniel: oh! Cool.
Emma: 要一起去吗?
Daniel: Sure, 我已经受够 Paris 了。
Emma: 我们也是。The noise, traffic etc. 去 countryside 走走应该不错。
Daniel: 我不觉得 Amiens 算 countryside 吧 :P
Emma: Nope. Hahahah. 但至少不是 megalopolis!
Daniel: Right! Let’s do it!
Emma: 但我们要早点出发。现在天黑得比较早。
Daniel: Yes, the stupid winter time.
... | Emma, Peter and Daniel are going to Amiens tomorrow. Emma and Daniel are tired of Paris. Emma and Daniel will meet at Emma's place tomorrow at 9 AM. |
#Person1#: Hi, Tony. You look unhappy. What's wrong?
#Person2#: Oh, Steven, I made a big mistake.
#Person1#: What happened?
#Person2#: I really wish I hadn't done it.
#Person1#: What on earth are you talking about?
#Person2#: I got caught cheating. I feel so ashamed. The teacher saw me and told me I failed.
#Person1#: ... | #Person1#: Hi, Tony. 你看起来不太高兴。怎么了?
#Person2#: Oh, Steven, 我犯了个大错。
#Person1#: 什么事?
#Person2#: 我真的希望我没这么做。
#Person1#: 你到底在说什么?
#Person2#: 我 got caught cheating. 我觉得好 shameful. 老师看到后, 直接跟我说我 failed 了。
#Person1#: 你在想什么啊?
#Person2#: 你知道我爸。如果我 fail, 他会 kill 我. 我必须考好。
#Person1#: 但 what you should do is study hard.
#Person2#: ... | Tony got caught cheating and feels ashamed. Steven tells him to learn from it and study hard. |
Mummy: My dearest Thess and Mike! We wish you God's blessing and a happy celebration of Christmas! Our thoughts are with you every second today.
Thessalia: We are joining you in prayer and our hearts are celebrating Christmas with you. May joy and peace be with you all!
Mummy: So help us God. | Mummy: My dearest Thess and Mike! 我们祝你们 God’s blessing 和 a happy celebration of Christmas! 我们今天每一秒都想着你们。
Thessalia: 我们和你们一起祈祷, 我们的心也和你们一起 celebrate Christmas. May joy 和 peace 与你们同在!
Mummy: So help us God. | Mummy and Thessalia send Christmas greetings to each other. |
Kate: I just had a fight with Chris :/
Mary: Oh no, not again
Kate: It's not me who started it. I don't know why he says certain stuff, it seems like he's doing it on purpose
Mary: What was it this time?
Kate: Same thing, as always. Really, he knows what I think and I know what he thinks so I don't bring up certain thi... | Kate: 我刚刚和 Chris 吵了一架 :/
Mary: Oh no, 又来了
Kate: 不是我开始的。I don't know why 他总是说那些话, 感觉像是故意的
Mary: 这次又是什么?
Kate: Same thing, as always. Really, 他知道我的想法 and 我也知道他的, 所以我都 don't bring up certain things. 我不想吵架, 但如果一直这样, I don't see the point of talking to him.
Kate: 每次和他说话, 我都会生气
Mary: Eh, 我不明白他为什么一直这样. What did he say?
Kate: ... | Kate had a fight with Chris about refugees. He thinks the U.S. should not accept them. Kate and Mary do not share this opinion. They are having second thoughts about their friendship. |
Jane: I may be 10 min late. Sorry.
Alex: Ok. I'm by the left entrance.
Jane: The bus is running late. I've just passed the supermarket.
Alex: No worries. I'll be waiting for you.
Jane: Thnx
Alex: Did you remember to take the file with the xerox copies?
Jane: Yes. I hope it will be useful. It's quite a brick.
Alex: Hope... | Jane: 我可能会晚 10 分钟。Sorry.
Alex: Ok. 我在 left entrance.
Jane: The bus 晚点了。我刚经过 supermarket.
Alex: No worries. 我等你。
Jane: Thnx
Alex: 你记得带有 xerox copies 的 file 吗?
Jane: Yes. 希望它有用。真的很厚。
Alex: Hope so too
Jane: 我们会搞定的 :-)
Alex: No other choice. 这可能是我们最后的机会 getting through to them.
Jane: Maybe 他们看了我们的 materials 后就会被说服。 | Jane will be about 10 minutes late. Alex is waiting at the left entrance and they are going to attend a meeting. This might be the last opportunity for Jane and Alex to get through to them. |
Jeff: Should we go to the village party?
Lia: I'm too tired after hiking
Mico: I'd like to go, there may be some hot boys!
Lia: I doubt
Jim: like a real village boy?
Jim: who doesn't even speak English?
Mico: yes, the dummer, the better
Jim: haha, stupid fucks good, they say
Mico: I confirm!
Lia: not my cup of tea
Mico... | Jeff: 我们要不要去 village party?
Lia: 我 hiking 之后太累了
Mico: 我想去, 可能会有 hot boys!
Lia: I doubt
Jim: like a real village boy?
Jim: 连 English 都不会说的?
Mico: yes, the dummer, the better
Jim: haha, stupid fucks good, 他们说的
Mico: I confirm!
Lia: not my cup of tea
Mico: 我要去了, 谁想 join?
Jeff: 我也去
Mico: 你想开车?
Jeff: 所以你可以喝酒?
Mico: would be... | Mico and Jeff will go to the village party. Jeff will drive. |
#Person1#: Are you busy next Saturday?
#Person2#: No, why?
#Person1#: I need to get a costume for a fancy dress party, and I reply don't know what to get. Will you come shopping with me?
#Person2#: Sure I like shopping. Who is organizing the party?
#Person1#: One of the girls in my office.
#Person2#: What's the occasio... | #Person1#: 你下个星期六有空吗?
#Person2#: No, 为什么?
#Person1#: 我要买个 costume for a fancy dress party, 但我完全不知道要买什么。你愿意陪我去 shopping 吗?
#Person2#: Sure, 我喜欢 shopping. 这个 party 是谁 organize 的?
#Person1#: 我办公室里的一个女生。
#Person2#: 有什么 occasion 吗?
#Person1#: 没有 specie occasion. 她就是偶尔喜欢 organize parties. 这次是 country theme.
#Person2#: 这很简单啊,... | #Person2# suggests #Person1# get a costume of a Canadian Mountie for a dress party. They will go to the shopping center for that at ten o'clock on Saturday. |
#Person1#: Hi, I was wondering if I could get my test results from the other day.
#Person2#: Yes, I would like to schedule an appointment for you to come in and talk with me.
#Person1#: Is something wrong with me?
#Person2#: No, sometimes the test results aren't clear and we need to do more to get a clearer picture.... | #Person1#: Hi, 我想知道前几天的 test results.
#Person2#: Yes, 我想安排一个 appointment, 让你过来和我聊聊。
#Person1#: 是有什么问题吗?
#Person2#: No, 有时候 test results 不太 clear and 我们需要做更多检查来弄清楚。
#Person1#: 我们现在可以聊聊吗?
#Person2#: 如果我已经确定了, 我当然会告诉你。but I want to take a second look.
#Person1#: 那我什么时候可以来见你?
#Person2#: You can come in this afternoon. 如果你觉... | #Person2# asks #Person1# to bring #Person1#'s husband to talk about #Person1#'s test results. |
#Person1#: What's the matter, Bill? You look kind of pale.
#Person2#: Oh, I'm just tired.
#Person1#: Why?
#Person2#: Well, I've been working until around ten every night this week.
#Person1#: You should go home at quitting time today and take it easy.
#Person2#: Yes. I think I will.
#Person1#: That's good. Say, how's y... | #Person1#: 你怎么了, Bill? 你看起来有点 pale.
#Person2#: Oh, 我只是有点累。
#Person1#: 为什么?
#Person2#: Well, 这周我每天都工作到十点左右。
#Person1#: You should 准时下班 and go home, 休息一下。
#Person2#: Yes. I think I will.
#Person1#: That’s good. Say, 你哥哥怎么样?
#Person2#: 他很好, 但超级忙。两周前去 States for a business trip.
#Person1#: Oh, really? 他回来了吗?
#Person2#: No,... | Bill is tired. Bill and #Person1# talk about Bill's brother. |
Josh: Hey..
Michelle: Hi
Josh: so, are we still on for tomorrow night at the movies.
Michelle: Yeah, pick me up at 7
Josh: cool, cant wait,
Michelle: Me too | Josh: Hey..
Michelle: Hi
Josh: 所以, 我们明天晚上看电影还 on 吗?
Michelle: Yeah, 7 点来接我
Josh: cool, 迫不及待了,
Michelle: Me too
| Michelle and Josh's plan to go to the movies tomorrow night is still valid. Josh will pick Michelle up at 7. |
#Person1#: Employees in this company have to have a good command of English. Do you think you are proficient in both written and spoken English?
#Person2#: Yes, I think I am quite proficient in both written and spoken English.
#Person1#: Well, then, please tell me about your English education.
#Person2#: I have been st... | #Person1#: 这家公司要求员工要有 good command of English. 你觉得你在 written 和 spoken English 方面 proficient 吗?
#Person2#: Yes, 我觉得我的 written 和 spoken English 都 quite proficient.
#Person1#: Well, 那请你说说你的 English education.
#Person2#: 我从 junior high school 就开始学 English. 而且我在 college 也 majored in English.
#Person1#: I see, 你会其他语言吗?
#Pers... | #Person1# asks #Person2# about #Person2#'s mastery of English and other languages. |
Peter: Did you hear what happened at school today?
Jack: No?
Peter: There’s been kind of an emergency, gas leak or something.
Jack: Oh, I hope it’s nothing serious. Did they called fire units?
Peter: Yep, three engines and ambulance. It turned out to be a drill.
Jack: It’s better this way than the other. | Peter: 你听说今天学校发生的事了吗?
Jack: No?
Peter: 发生了一点 emergency, gas leak or something.
Jack: Oh, 希望没什么 serious. 他们有叫 fire units 吗?
Peter: Yep, three engines 和 ambulance. 结果只是个 drill.
Jack: 这样比真的出事好。 | There was a drill at the school today. |
Patricia: Hello, here's the fair-trade brand I've been talking about <file_other>
Elle: Oh, thanks!
Florence: Looks great!
Patricia: I'm glad, I hope you enjoy it. The quality's really great and knowing where it came from makes it easier to spend the extra dollar ;)
Elle: I'll look into it :)
Florence: Thx | Patricia: Hello, 这是我之前跟你们说的 fair-trade brand <file_other>
Elle: Oh, thanks!
Florence: Looks great!
Patricia: I'm glad, 希望你们喜欢。The quality 真的很好, 而且 knowing where it came from 让人更愿意多花一点钱 ;)
Elle: I'll look into it :)
Florence: Thx | Patricia is recommending a fair-trade brand to Elle and Florence. |
Ty: do you speak French?
Veronica: no
Ty: pity, I need a translator | Ty: 你说 French 吗?
Veronica: no
Ty: pity, 我需要一个 translator | Ty needs a translator. Veronica doesn't speak French. |
#Person1#: Hey, How's it going?
#Person2#: Not good. I lost my backpack.
#Person1#: Oh, that's too bad. Is anything important in it?
#Person2#: Just my wallet. There's some money in it.
#Person1#: Is your ID lost?
#Person2#: No, thank god.
#Person1#: Was your backpack stolen?
#Person2#: No, I took a taxi yesterday, an... | #Person1#: Hey, How’s it going?
#Person2#: Not good. 我弄丢了我的 backpack.
#Person1#: Oh, that's too bad. 里面有重要的东西吗?
#Person2#: 就是我的 wallet. 里面有一些钱。
#Person1#: Is your ID lost?
#Person2#: No, thank god.
#Person1#: Was your backpack stolen?
#Person2#: 不是, 我昨天坐 taxi, 然后把它落在车上了。
#Person1#: Sorry to hear that. 你有 call 那个 driver... | #Person2# left #Person2#'s backpack and wallet in a taxi and failed to contact the driver because #Person2# didn't have the number. #Person1# lends 50 dollars to #Person1# and will drive #Person2# home. |
James: im out
Tony: ???
James: from the team, this old prick pissed me off
Tony: listen, I know the coach is pretty annoying at times (all the time lol) but he really is good
James: i dont give a fuck, too much for me, already texted him
Tony: shiiiit man | James: im out
Tony: ???
James: 退出 team 了, 那个 old prick pissed me off
Tony: listen, 我知道那个 coach 确实挺 annoying (all the time lol) 但他真的很厉害
James: i dont give a fuck, 对我来说太 much 了, 我已经 texted 他了
Tony: shiiiit man | James is furious with his coach and has already sent him a message. Tony thinks that the coach is good despite he's annoying. |
#Person1#: Listen to this. Mary got married.
#Person2#: Is she really? I can't believe it!
#Person1#: Yes. Yesterday.
#Person2#: Good gracious. That's incredible!
#Person1#: She married Jerrod.
#Person2#: You're kidding.
#Person1#: She's going to live in Paris.
#Person2#: Really? I'm surprised. | #Person1#: Listen to this. Mary 结婚了。
#Person2#: Is she really? I can't believe it!
#Person1#: Yes. 昨天。
#Person2#: Good gracious. That's incredible!
#Person1#: 她嫁给了 Jerrod。
#Person2#: You're kidding.
#Person1#: 她要去 Paris 生活了。
#Person2#: Really? I'm surprised. | Mary got married. #Person2# is surprised when told by #Person1#. |
#Person1#: Well, what a nice day!
#Person2#: Yeah, the air is really fresh.
#Person1#: But it was not at all so fine yesterday.
#Person2#: Because it rained last night.
#Person1#: Did it?
#Person2#: It sure did. It was a heavy storm, with lots of thunder.
#Person1#: I was fast asleep, and didn't hear a thing.
#Person2#... | #Person1#: Well, 今天天气真好!
#Person2#: Yeah, 空气真的很 fresh.
#Person1#: 但昨天完全不是这样的。
#Person2#: 因为昨晚下雨了。
#Person1#: Did it?
#Person2#: It sure did. 是场 heavy storm, 还有很多 thunder。
#Person1#: 我睡得太沉了, 完全没听到。
#Person2#: Well, 今天晚些时候可能还会下雨。
#Person1#: Maybe. 我看到有一些 dark clouds moving in.
#Person2#: 可能还会有 strong wind coming in.
#Per... | #Person1# and #Person2# are talking about the weather in different seasons in Beijing. #Person2# reminds #Person1# to put on more clothes in the evening and not to catch a cold. |
Kaylin: <file_gif>
Kaylin: that's what appears when you type in Cynthia
Kaylin: 😂😂
Kaylin: <file_gif>
Kaylin: 😂😂
Amir: hahahahaha
Amir: you're killing me
Amir: really looks like her with that crazy hair
Amir: 😂😂😂
Kaylin: <file_gif>
Kaylin: Joel
Kaylin: hahahahaha
Amir: hahahahaha
Amir: I soooo don't feel like... | Kaylin: <file_gif>
Kaylin: 你 type Cynthia 就会出现这个
Kaylin: 😂😂
Kaylin: <file_gif>
Kaylin: 😂😂
Amir: hahahahaha
Amir: you're killing me
Amir: 真的很像她, 尤其是那个 crazy hair
Amir: 😂😂😂
Kaylin: <file_gif>
Kaylin: Joel
Kaylin: hahahahaha
Amir: hahahahaha
Amir: I soooo don't feel like 明天
Kaylin: 明天 be like
Kaylin: <file_gif>
Ami... | Kaylin has set her alarm for tomorrow. |
#Person1#: Did you work in a charity organization?
#Person2#: Yeah, I had been in the charity organization for 2 months and I learned a lot from that experience, including love, sympathy, equality, and so on.
#Person1#: In what way did those social activities have impact on your mind?
#Person2#: I think it had direct i... | #Person1#: 你在 charity organization 工作过吗?
#Person2#: Yeah, 我在 charity organization 待了 2 个月, 从这段 experience 里学到了很多, 包括 love, sympathy, equality 等等.
#Person1#: 这些 social activities 对你的想法有什么影响?
#Person2#: 我觉得它直接影响了我的 way of thinking. 我学会了从 overall perspective 看待 people 和事情。In that case, 我不容易变得 edgy. | #Person2# had been in the charity organization for 2 months. Social activities had a direct impact on #Person2#'s way of thinking. |
#Person1#: Can I introduce myself? I'm Gian Luca Donatelli. I'm from Spain.
#Person2#: I'm Gina. I'm from Finland.
#Person1#: And who do you work for?
#Person2#: I don't work for a company. I'm self-employed. I am a journalist, I write articles for magazines. I'm here at this conference to research for an article on in... | #Person1#: Can I introduce myself? 我是 Gian Luca Donatelli. 来自 Spain.
#Person2#: 我是 Gina, 来自 Finland.
#Person1#: 你是在哪家公司工作的?
#Person2#: 我不属于任何公司。我是 self-employed. 我是 journalist, 主要为 magazines 写 articles. 我来参加这个 conference 是为了 research 互联网服务提供商的 article.
#Person1#: That’s interesting, 我有个朋友在一家 Italian service provider 工作... | Gian and Gina introduce themselves to each other. Gian introduces Gina to Robert. |
#Person1#: Good afternoon, sir. Can I help you?
#Person2#: I'd like a beef-burger, a French fries and a milk shake, please.
#Person1#: What flavor would you prefer, sir?
#Person2#: I'm not quite sure. What do you have?
#Person1#: We have strawberry, chocolate, vanilla and banana.
#Person2#: Very well, I'll try the bana... | #Person1#: Good afternoon, sir. 需要帮助吗?
#Person2#: 我想要一个 beef-burger, a French fries 和一杯 milk shake, please.
#Person1#: 先生, 你想要什么 flavor?
#Person2#: 我不太确定。你们有哪些 flavor?
#Person1#: 我们有 strawberry, chocolate, vanilla 和 banana.
#Person2#: Very well, 我试试 banana flavor.
#Person1#: 还需要别的吗, sir?
#Person2#: No, thanks. 就这些。 | #Person1# helps #Person2# to order some food. |
Poppy: Yeah. I definitely prefer Lisbon
Harry: Yeah me too, principally the night
Poppy: To party?
Harry: Yup
Poppy: I don't like parties. They make me tired
Harry: Really?!
Poppy: I don't like crowd, drunk people
Harry: Oh OK. It makes sense. That's the worst part of it. What you like to do for having fun?
Poppy: Trav... | Poppy: Yeah, 我 definitely prefer Lisbon
Harry: Yeah 我也是, 特别是晚上的时候
Poppy: To party?
Harry: Yup
Poppy: 我不喜欢 parties. 让我很累
Harry: Really?!
Poppy: 我不喜欢 crowd, drunk people
Harry: Oh OK. It makes sense. 这是最烦的地方。你平时喜欢做什么来 have fun?
Poppy: Travelling. Sightseeing.
Harry: For sure 这也是我最喜欢的 😁 | Poppy and Harry like Lisbon. Poppy doesn't like parties, but she likes traveling and sightseeing. Harry likes parties, traveling and sightseeing. |
Julie: Most of the people will be girls from the village 40+
Debra: i dont care, village girls are super cool
Julie: it will be awesome to meet up again
Debra: it is over the weekend and looking into my calendar it seems im available
Julie: awesome! so youre on the list <3
Debra: <3
Julie: yeah, we'e gonna drink a litt... | Julie: 大部分来的人都是 girls from the village 40+
Debra: 我不介意, village girls 都很 cool
Julie: 能再 meet up 一定会很 awesome
Debra: it is over the weekend and 我看了一下我的 calendar, 目前好像没安排
Julie: awesome! 你上 list 了 <3
Debra: <3
Julie: yeah, 我们会喝一点 vodka :P
Debra: :D
Julie: go on Debbie, 在你的 wall 上 share 一下这个 event, 需要一些 recognition haha
D... | Julie and Debra are discussing the event, there will be about 20 people, mostly girls from the village 40+. |
Kane: have you heard the new 30 seconds to mars album?
Shannon: no, is it good?
Kane: you should so check it out
Shannon: ok thanks for the recommendation
Kane: no prob | Kane: 你听过 new 30 seconds to mars album 吗?
Shannon: no, 好听吗?
Kane: 你一定要去听听看
Shannon: ok, 谢谢 for the recommendation
Kane: no prob | Kane recommends the new 30 Seconds to Mars album to Shannon. |
#Person1#: Did you hear about Lulu?
#Person2#: No, what?
#Person1#: She and Vic broke up and now she ' s asked for a transfer.
#Person2#: Get out of here! I didn ' t even know they were dating!
#Person1#: No one really did. They were very discreet and professional at the office. | #Person1#: 你听说 Lulu 的事了吗?
#Person2#: No, 什么事?
#Person1#: 她跟 Vic 分手了 and 现在 she ' s asked for a transfer.
#Person2#: Get out of here! 我都不知道他们 were dating!
#Person1#: 没人知道。他们都很 discreet and professional 在 office. | #Person1# and #Person2# are gossiping about Lulu and Vic's break-up. |
Nathalie: have you thought about the holiday?
Pauline: me & tony are into greece really
Jacob: anywhere warm and sunny. greece cool
Anthony: greece is warm sunny and cheapish
Nathalie: i guess cob we ok w that
Jacob: sure thing
Pauline: so august as we said?
Jacob: thats the thing. we need to be back by aug 10
Anthony:... | Nathalie: 你们有想好 holiday 去哪里吗?
Pauline: 我跟 tony 比较想去 Greece
Jacob: 只要是 warm and sunny 的地方都行. greece cool
Anthony: greece 又 warm 又 sunny 还算便宜
Nathalie: 我觉得 cob we ok w that
Jacob: sure thing
Pauline: 那就 august 吗?
Jacob: thats the thing. 我们 aug 10 之前得回来
Anthony: what?? why??
Nathalie: sis wedding
Pauline: 你妹妹要结婚?!? lol
... | Nathalie, Pauline, Jacob and Anthony are thinking about spending holidays in Greece together in August. Jacob and Nathalie need to be back by August 10 because of Nathalie's younger sister's wedding. |
#Person1#: Freedom Travel. How may I help you?
#Person2#: Yes, I'd like to make a flight reservation for the twenty third of this month.
#Person1#: Okay. What is your destination?
#Person2#: Well. I'm flying to Helsinki, Finland.
#Person1#: Okay. Let me check what flights are available?.
#Person2#: Okay.
#Person1#: And... | #Person1#: Freedom Travel. 需要帮助吗?
#Person2#: Yes, 我想要 make a flight reservation for 23rd of this month.
#Person1#: Okay, 目的地是?
#Person2#: 我要飞 to Helsinki, Finland.
#Person1#: Okay. 我查一下 available flights？
#Person2#: Okay.
#Person1#: 那你 return flight 是哪天?
#Person2#: Uh, 我想 29 号回来. Oh, 还有, 我想要最便宜的票。
#Person1#: Okay, 我看看。... | #Person2# wants to make a reservation for a round trip flight this month. #Person1# helps #Person2# book the cheapest flight and vegetarian meals. |
#Person1#: OK, Let me just have a look at the information here. You've been with a company for 6 years.
#Person2#: That's right.
#Person1#: Do you feel the same way as you did 6 years ago?
#Person2#: Well, not really. I used to be more enthusiastic. Maybe it's because I'm older now.
#Person1#: Well. You're only 28. Tha... | #Person1#: OK, 让我看一下你的信息。你在这家公司已经 6 年了。
#Person2#: That's right.
#Person1#: 你还和 6 年前感觉一样吗?
#Person2#: Well, not really. 以前我更 enthusiastic. 可能是因为现在年纪大了。
#Person1#: Well, 你才 28 岁。这不算 old. What else has changed?
#Person2#: 我现在工作时间更长了。几乎每天 7 点后才回家, 但 earn much more than before.
#Person1#: I see. 那公司呢？有帮你 develop 新的 skills ... | #Person2# tells #Person1# about #Person2#'s changes and improvements after working in the same company for six years. #Person2# didn't have much chance to travel. |
#Person1#: Good afternoon, sir, is there anything I can help you with today?
#Person2#: umm. . . yeah! I'm looking for a nice gift to give my girlfriend. Our fifth anniversary's next Friday.
#Person1#: Well, I would be happy to assist you in choosing the perfect gift for her. Is there anything particular that you have ... | #Person1#: Good afternoon, sir, 需要帮忙吗?
#Person2#: umm. . . yeah! 我想找一个 nice gift 送给我女朋友。我们下周五是五周年纪念日。
#Person1#: 我很乐意帮你选一个 perfect gift for her. 你有想要什么特别的东西吗?
#Person2#: No, not really. . . 我完全没有头绪。
#Person1#: Well, 你可以送她一副 pearl earrings, 或者这个 beautiful heart-shaped pendant. 她最喜欢的 gemstone 是什么?
#Person2#: That purple ... | #Person2# is looking for a nice gift to give his girlfriend Jess for their fifth anniversary. #Person1# gives him many suggestions and he finally decides to ask Jess to marry him. |
Liam: Dude you left your phone at my place?
Indiana: what? I didn't -- using it right now
Liam: shit whose is it then? :D
Indiana: dunno | Liam: Dude 你 phone 落在我家了?
Indiana: what? 不可能 -- 我现在就在用
Liam: shit 那是谁的? :D
Indiana: dunno | Someone left a phone at Liam's place, but it wasn't Indiana. |
#Person1#: Good afternoon, what can I do for you?
#Person2#: Yes, please. I would like to know something about the driving courses.
#Person1#: Well, We have short full time courses during the summer. Are you interested in them?
#Person2#: No, I am free only at weekends.
#Person1#: Then there are weekend courses. The co... | #Person1#: Good afternoon, 需要帮忙吗?
#Person2#: Yes, please. 我想了解一下 driving courses.
#Person1#: Well, 我们夏天有 full-time 短期课程。你感兴趣吗?
#Person2#: No, 我只有周末有空。
#Person1#: 那可以选择 weekend courses. 每周六、周日早上 8 点开始。
#Person2#: Sounds fine. 那教练怎么样?
#Person1#: 我们的教练都很 excellent, 有些已经 teaching 20 年了。
#Person2#: Good. 每天 training 多少小时?
#... | #Person1# introduces the weekend driving courses to #Person2#. #Person2# feels satisfied with its settings. |
Marleen: Hello my dear, I'll be leaving in half an hour to go to town. If you have any idea for a present for Rita let me know.
Marleen: Text me here with your ideas for a present for her.
Barry: But I've got none! I leave the choice entirely to you.
Barry: I'm at home now.
Marleen: Am at Kaiser's. Lovely silk kerchief... | Marleen: Hello my dear, 我半小时后要去 town. 你有想到给 Rita 买什么礼物 then let me know.
Marleen: 你可以 text 我你的 idea for a present for her.
Barry: But I've got none! 选择权完全交给你。
Barry: 我现在在家。
Marleen: 我在 Kaiser's. 这里有漂亮的 silk kerchiefs. 你觉得呢?
Barry: One can't have too many!
Marleen: 但会不会有点太 personal?
Barry: Not at all.
Marleen: <file_pho... | Marleen will be leaving in half an hour to go to town. She will get a present for Rita - silk kerchief with a yellow pattern from Kaiser's. It costs 39, and Barley will share the cost 50/50 with Marleen. |
#Person1#: Have you ever been invited to a Chinese feast?
#Person2#: Sure. Beijingers are distinguished for their warmth and hospitality.
#Person1#: As far as you could see, is dining at a Chinese table a distinct experience? To what extent does it differ from that in your homeland?
#Person2#: To begin with, I have to ... | #Person1#: 你有没有被邀请去参加过 Chinese feast?
#Person2#: Sure. Beijingers 以他们的 warmth 和 hospitality 出名.
#Person1#: As far as you can see, 在 dining at a Chinese table 是个 distinct experience? To what extent does it differ from that in your homeland?
#Person2#: 首先, 我要用 chopsticks.
#Person1#: 但你现在看起来用得很 proficient.
#Person2#: Cert... | #Person1# asks #Person2# about the table manners in China. #Person2# says there are many hazy rules that are different from Western. And #Person2# tells #Person1# stabbing chopsticks into a bowl resembles sacrifices for the death and is very inauspicious. |
Ann: Congratulations!!
Ann: You did great, both of you!
Sue: Thanks, Ann
Julie: I'm glad it's over!
Julie: That's co cute of you, girl!
Ann: Let's have a little celebration tonight!
Sue: I'm in
Julie: me too!!! aww | Ann: Congratulations!!
Ann: 你们两个都做得 great!
Sue: Thanks, Ann
Julie: 我好开心终于结束了!
Julie: 你太 cute 了, girl!
Ann: 我们今晚来个小 celebration 吧!
Sue: I'm in
Julie: me too!!! aww | Ann, Sue and Julie did a great job and they will have a little celebration tonight. |
Autumn: u sewn anything?
Autumn: show me show me!! :D
Autumn: <file_gif>
Israel: no :(
Israel: haven't had the time yet ;(
Autumn: ooh :(
Autumn: u need to have pririorities in life!
Autumn: like me - i haven't checked the tests for a month because the dress wouldn't sew itself :D
Israel: you've sewn a dres??
Israel:... | Autumn: 你 sew 了什么吗?
Autumn: show me show me!! :D
Autumn: <file_gif>
Israel: no :(
Israel: 还没时间 ;(
Autumn: ooh ;(
Autumn: 你要有 priorities in life!
Autumn: 像我 - 我还没有 checked the tests for a month 因为 the dress wouldn't sew itself :D
Israel: 你 sewn 了一件 dres??
Israel: 你没给我看过
Autumn: oh 没有吗?
Autumn: 过几天 site 上会有照片 so 你就能看到啦:)... | Autumn has sewn a dress. |
Charles: How can you tell that someone has gluten intolerance?
Karen: You can have coeliac disease which makes it impossible for you to digest gluten or be allergic to gluten. From what I've heard, being allergic is far worse, because you have an allergic reaction that can be lethal, while being intolerant can make fee... | Charles: 怎么知道一个人有没有 gluten intolerance?
Karen: 你可能有 coeliac disease, 这样就完全不能 digest gluten 或者你可能是 allergic to gluten. From what I've heard, being allergic 更严重, 可能会有 allergic reaction that can be lethal, 而 being intolerant 只是会让你不舒服, 但不会致命
Jack: 你问这个干嘛? 你有哪里不舒服吗?
Charles: Hm, 我不知道, 但感觉自己可能 allergic or something
Monica: 你... | Coeliac disease makes it impossible to digest gluten. Charles feels bloated and gained weight recently. Monica stopped eating lactose. Charles had a blood test. |
Bennett: i'm in town!! let's meet!!!
Cynthia: YES! i'd love that
Bennett: our usual place?
Cynthia: no, actually, i'd like us to go to this new bistro i discovered
Bennett: i'm intrigued, what's so special about it?
Cynthia: it's super hipster, super cool
Cynthia: people bring their dogs and everything
Bennett: ok, as ... | Bennett: 我到 town 了!! let's meet!!!
Cynthia: YES! 我超想见你
Bennett: 我们去老地方?
Cynthia: no, 其实我想带你去我新发现的 bistro
Bennett: i'm intrigued, 这家有什么特别的?
Cynthia: 超 hipster, 超 cool
Cynthia: 大家都 bring their dogs and everything
Bennett: ok, 只要卫生我就没意见
Cynthia: 很干净 cool, 而且 food 超 delicious
Bennett: ok, i can't wait | Cynthia and Bennett will go to a new bistro she discovered. |
Jake: Maaaan! you in london?!
Mike: <file_photo>
Mike: yeah mate! dreams coming true!
Jake: cool! congrats! | Jake: Maaaan! 你在 london?!
Mike: <file_photo>
Mike: 是的 mate! dreams coming true!
Jake: cool! congrats! | Mike is in London. |
James: I am driving there, need a ride?
Richard: That's perfect, thanks, what time should I be ready?
James: 6:15?
Richard: I'll be waiting! | James: 我开车去, need a ride?
Richard: 太好了, thanks,我应该几点 be ready?
James: 6:15?
Richard: I'll be waiting! | James will pick up Richard at 6:15. |
#Person1#: Hello sir, welcome to the French Garden Restaurant. How many?
#Person2#: One.
#Person1#: Right this way. Please have a seat. Your waitress will be with you in a moment.
#Person3#: Hello sir, would you like to order now?
#Person2#: Yes please.
#Person3#: What would you like to drink?
#Person2#: What do ... | #Person1#: Hello sir, 欢迎来到 French Garden Restaurant. How many?
#Person2#: One.
#Person1#: Right this way. 请坐. Your waitress will be with you in a moment.
#Person3#: Hello sir, 你现在要点餐吗?
#Person2#: Yes please.
#Person3#: 你想喝什么?
#Person2#: 你们有什么?
#Person3#: 我们有 bottled water, juice, 和 Coke.
#Person2#: 那我要一瓶 water please.
... | #Person2# is at French Garden Restaurant and he orders a bottle of water, a tuna fish sandwich and a bowl of vegetable soup with the help of #Person3#. |
Salma: <file_video>
Salma: the latest cat meme
Hugh: oh sweet, I can never get enough of those lol
Hugh: <file_photo>
Salma: hahaha same | Salma: <file_video>
Salma: 最新的 cat meme
Hugh: oh sweet, 我永远看不够 lol
Hugh: <file_photo>
Salma: hahaha same
| Salma and Hugh like cat memes. |
Mark: So, we've got our where and when. Package tour or self-organised?
Anna: Package. More convenient.
George: Self-organised. Cheaper.
Julia: Do we need a 5* hotel? MAybe let's choose one of the cheaper options from a tour operator?
Mark: Actually, not a bad idea. That'll be both cheap and convenient.
Anna: I'm in!
G... | Mark: So, 我们确定了 where 和 when. Package tour 还是 self-organised?
Anna: Package. 比较方便.
George: Self-organised. 比较便宜.
Julia: 我们需要住 5* hotel 吗? 还是选 tour operator 里的便宜选项?
Mark: 其实这个不错. 又便宜又方便.
Anna: I'm in!
George: So, let's start digging 然后 l8r 再讨论?
Mark: SLAP
Julia: Ok. 但我们要分工 so 避免找重复的网站.
George: Ur right!
Anna: Sure. XOXO... | They are going to do some research on holiday options and discuss them later. They will most likely choose a cheap offer from a tour operator. |
Lucy: Have you thrown the garbage out?
Levy: I thought you were supposed to do that as per parents order
Lucy: i guess I will have to now | Lucy: Have you thrown the 垃圾到外面?
Levy: 不是你应该做的吗 as per parents order
Lucy: 我猜 I will have to now | Levy hasn't taken the trash out because parents didn't ask him. Lucy will do it. |
Jessica: I went to the second hand shop downtown
Frank: Cool
Raphael: What did you get?
Jessica: Lots of stuff
Jessica: A table, six chairs, a vase, a pile of clothes
Frank: That's really a lot of stuff :-)
Raphael: send us pictures
Jessica: <photo_file>
Jessica: <photo_file>
Raphael: Beautiful table
Raphael: Is it wo... | Jessica: I went to the 二手店 downtown
Frank: Cool
Raphael: 你买了什么?
Jessica: Lots of stuff
Jessica: 一张桌子, 6 椅子, 一个花瓶, 还有一堆 clothes
Frank: That's really a lot of stuff :-)
Raphael: 发几张照片给我们看看
Jessica: <photo_file>
Jessica: <photo_file>
Raphael: Beautiful table
Raphael: 是木头的吗?
Jessica: Yes, oak
Raphael: Awesome
Jessica: <pho... | Jessica bought a table, six chairs, a vase and a pile of clothes and the second hand shop downtown. She paid 70 euros for everything. |
Joanna: They are sending emails about Lewandowska.
Merve: What happened?
Joanna: <file_photo>
Merve: Wooow!
Joanna: She is hospitalized because she has measles.
Merve: She had what?
Joanna: Anyone who had contact with her within the last couple of days must get vaccinated.
Merve: Luckily I didn't see her since the las... | Joanna: 他们在发 emails about Lewandowska.
Merve: What happened?
Joanna: <file_photo>
Merve: Wooow!
Joanna: 她住院了, 因为 she has measles.
Merve: She had what?
Joanna: 过去几天内和她有 contact 的人必须去 get vaccinated.
Merve: Luckily, 我从上学期后就没见过她...
Joanna: I did, 她是 my thesis mentor :(
Merve: 你打算怎么办?
Joanna: 他们在 main building 组织 vaccinati... | Lewandowska has measles. There are vaccinations in the main building from 17th until 19th for everyone who had contact with her. |
#Person1#: It was a heavy storm last night, wasn't it?
#Person2#: It certainly was. The wind broke several windows. What weather!
#Person1#: Do you know that big tree in front of my house? One of the biggest branches came down in the night.
#Person2#: Really? Did it do any damage to your home?
#Person1#: Thank goodness... | #Person1#: It was a heavy storm last night, 对吧?
#Person2#: It certainly was. 风吹破了好几扇 windows. What weather!
#Person1#: 你知道我家前面的那棵 big tree 吗? 昨晚 one of the biggest branches 掉了下来.
#Person2#: Really? 有砸到你的 house 吗?
#Person1#: Thank goodness! 它离房子还远.
#Person2#: 我真的讨厌 storms. 是时候该来点 nice spring weather 了.
#Person1#: 现在是 Ap... | #Person1# and #Person2# is talking about the heavy storm last night. #Person2# thinks the weather is terrible. #Person1# is positive towards that. |
#Person1#: Gross! What are you doing to yourself?
#Person2#: Chill! I'm just curling my eyelashes.
#Person1#: It looks like some kind of primitive form of torture.
#Person2#: You're such a wimp! You're afraid of an eyelash curler.
#Person1#: Well, you might pinch your eyelid! Or lose an eyeball!
#Person2#: It just... | #Person1#: Gross! 你在干嘛?
#Person2#: Chill! 我只是 curling my eyelashes.
#Person1#: 看起来像某种 primitive form of torture.
#Person2#: You're such a wimp! 你居然怕一个 eyelash curler.
#Person1#: Well, 你可能会 pinch 到眼皮! 或者 lose an eyeball!
#Person2#: 它只是让我的 eyelashes curl upwards 而已. | #Person2# is curling eyelashes. #Person1# feels dangerous, but #Person2# doesn't think so. |
Inga: Hello Ditty! So you are back. Saw the lights last night.
Ditty: Hello Ditty, yes, I came back last night. How are you?
Inga: Didn't want to wake you up this morning. But I've got some mail for you.
Inga: Thanks. We are fine. Just surviving this terrible winter. And you?
Ditty: What mail? Andy was emptying my lett... | Inga: Hello Ditty! 你回来了啊. 昨晚 saw the lights.
Ditty: Hello Ditty, yes, I came back last night. 你怎么样?
Inga: 早上没叫醒你. 但我这有 some mail for you.
Ditty: Thanks! 我们还行. just surviving 这 terrible winter. 你呢?
Ditty: 什么 mail? Andy was emptying my letter box.
Ditty: 谢谢你没叫醒我! Still jet-lagged.
Inga: 我帮你 collect 了一个 parcel. Just befor... | Ditty came back last night. Inga has a parcel for Ditty. Inga will be back from work today at 6 p.m. and Ditty will come to collect the parcel. |
Oscar: A coffee at Tristano's?
Payne: Why not. in 15 mins?
Oscar: let's make it half an hour ok?
Payne: great, i'll be there
Oscar: see you there | Oscar: A coffee at Tristano's?
Payne: Why not. 15 分钟后怎么样?
Oscar: 我们改成半小时好吗?
Payne: great, 我会到的
Oscar: 到时候见
| Payne and Oscar will have a coffee at Tristano's in half an hour. |
Carla: Hey
Carla: how are you today?
Raul: not too well
Carla: what's wrong? did you sleep?
Raul: it was a really crappy night
Raul: and yesterday evening
Raul: and today morning
Raul: i started off with a fag
Raul: i don't even know what triggered me off
Raul: yesterday Jen had to go to a friend
Raul: she'd broken up... | Carla: Hey
Carla: 今天怎么样?
Raul: 不太好
Carla: what's wrong? 你睡了吗?
Raul: 昨晚真糟透了
Raul: 昨天晚上也是
Raul: and today morning
Raul: i started off with a fag
Raul: 我都不知道是什么 triggered me off
Raul: 昨天 Jen 得去朋友那
Raul: 她和男朋友 broke up了, 所以 Jen 去陪她
Raul: 然后她就待了一晚
Raul: so i thought 这是个自己度过的好夜晚
Raul: 但我整晚都很 pissed off
Raul: 之后做了那些 weird dre... | Raul's had a bad night and day. |
Emma: How was New Year's Eve? :)
Josh: nice, just a bunch of close friends at my place
Emma: sounds cosy
Josh: yeah we had some wine and played board games
Emma: sounds lame :P
Josh: haha nope just getting older
Josh: huge parties and dance clubs are not that exciting anymore
Emma: oh come on you are not 70
Josh: not 2... | Emma: New Year's Eve 怎么样? :)
Josh: nice, 就是几个 close friends 在我家
Emma: sounds cosy
Josh: yeah 我们喝了点 wine 还玩了 board games
Emma: sounds lame :P
Josh: haha 不是啦, 只是 getting older 了
Josh: huge parties 和 dance clubs 已经没那么 exciting 了
Emma: oh come on 你又不是 70
Josh: 但也不是 20 了 ;)
Emma: haha
Josh: how was yours?
Josh: 我在 fb 看到一些照片... | Josh spent New Year's Eve with his close friends at his place. They drank some wine and played board games. Emma spent that evening by the sea and went clubbing. At midnight she was at the beach. She is ill now. |
Mary: Are you going by car or train?
Tom: Ella rented a car
Ella: this makes all of this much faster
Mary: good decision | Mary: 你要去 by car or train?
Tom: Ella 租了 car
Ella: this makes all of this much faster
Mary: 好主意 | Ella rented a car, this makes things much faster for her and Tom. |
Sam: You own a really nice hotel, guys 😊
Jessica: Thanks Sam 😊
Michael: Thanks, mate
Sam: How is our hotel room set for next month? Hope that the manager will arrange the very best for us 😉
Michael: you’re damn right, Sam
Michael: are you coming on the 15th of August?
Sam: Yep! We’ll be at the hotel around 2 p.m.
J... | Sam: 你们的 hotel 真不错, guys 😊
Jessica: Thanks Sam 😊
Michael: Thanks, mate
Sam: 我们下个月的 hotel room 安排好了吗? 希望 manager 能给我们 the best 😉
Michael: you’re damn right, Sam
Michael: 你是 8 月 15 号来吗?
Sam: Yep! 我们大概下午 2 点到 hotel
Jessica: I'm soooo happy 可以再见到你!
Sam: 我也是 😊 | Sam appreciates the hotel owned by Jessica and Michael. Sam is going there on the 15th August at around 2pm. |
#Person1#: Hello, so how are we feeling today?
#Person2#: Things are going well for me, doctor.
#Person1#: Am I correct in thinking that you are here for your annual physical?
#Person2#: Yes, I am applying for new health insurance, and I need a physical examination to qualify.
#Person1#: Your basic physical exam wi... | #Person1#: Hello, 今天感觉怎么样?
#Person2#: 还不错, doctor.
#Person1#: 你是来做 annual physical, 对吗?
#Person2#: Yes, 我在申请新的 health insurance, 需要做 physical examination to qualify.
#Person1#: 你的 basic physical exam 会检查 lungs, heart, blood levels, 还有 eyes, ears, and nose.
#Person2#: 我最近有点呼吸困难, 可以帮我看看吗?
#Person1#: 我们可以做个 allergy test, ... | #Person2# wants to do an annual physical examination to apply for new health insurance and says #Person2#'s breathing is not good. #Person1# explains the items and will do tests on #Person2#'s breathing. |
#Person1#: Happy Birthday, this is for you, Brian.
#Person2#: I'm so happy you remember, please come in and enjoy the party. Everyone's here, I'm sure you have a good time.
#Person1#: Brian, may I have a pleasure to have a dance with you?
#Person2#: Ok.
#Person1#: This is really wonderful party.
#Person2#: Yes, you are... | #Person1#: Happy Birthday, 这是给你的, Brian.
#Person2#: 我好高兴你记得, 请进来 enjoy the party. Everyone's here, 你一定会玩得很开心.
#Person1#: Brian, 我可以 have a pleasure 和你跳支舞吗?
#Person2#: Ok.
#Person1#: 这真是一个 wonderful party.
#Person2#: Yes, 你 always 很受大家欢迎. 而且你今天 look very pretty.
#Person1#: Thanks, 你太客气了. 我希望我的项链和裙子搭配, and they both make... | #Person1# and Brian are at the birthday party of Brian. Brian thinks #Person1# looks great and is popular. |
Yvonne: How's uncle Sam?
Lucy: He's OK, just came back from work.
Chiara: We were worried about him. Dad told us he was in hospital.
Lucy: It's nothing serious, don't worry! How kind of you to write to us!
Yvonne: Auntie, you're like our second parents!
Lucy: <3
Chiara: <file_photo>
Chiara: It's us in Chicago 2 weeks a... | Yvonne: Uncle Sam 最近怎么样?
Lucy: He's OK, 刚刚下班回家.
Chiara: 我们之前很担心他. Dad 说他住院了.
Lucy: It's nothing serious, 别担心! 你们写信给我们, 真是太 kind 了!
Yvonne: Auntie, 你就像我们的 second parents!
Lucy: <3
Chiara: <file_photo>
Chiara: 这是我们两周前在 Chicago.
Lucy: Wow, 你们看起来 stunning!
Yvonne: Thanks, 那是在我们 cousins wedding.
Lucy: 那你们怎么样? Any nice boys ... | Uncle Sam was in hospital, but it was nothing serious. He and Lucy are like second parents to Chiara and Yvonne. Chiara and Yvonne were in Chicago 2 weeks ago at their cousin's wedding. Yvonne is dating an Argentinian. |
Linda: hey have we decided on a lunch place yet?
Ronnie: thought we were going for sushi
Linda: Karen said she hates raw fish or something
Karen: nah I'm ok with sushi, just thought we would go for smth cheaper this time ;p
Karen: hard times are a-coming xd
Ronnie: been craving sushi all week long :( but i sooo get, K... | Linda: hey 我们决定好午饭吃什么了吗?
Ronnie: 我以为我们要去吃 sushi
Linda: Karen 说她不喜欢 raw fish 之类的
Karen: nah 我 ok with sushi, 只是觉得这次可以吃便宜点 ;p
Karen: hard times are a-coming xd
Ronnie: 我整周都想吃 sushi :( but i sooo get, K, 也许我们不该去太 fancy 的地方
Linda: hey 我们 apartment 旁边有一家 pasta 店.
Linda: 他们用 takeout boxes. 我们可以带到公园吃
Ronnie: so down with tha... | Karen wants something cheaper than sushi for lunch. Linda, Ronnie and Karen will get takeout pasta boxes to the park. |
John: Ela i am coming in 10 mins please give me my walle outside t i forgot it
Ela: yes just saw it when you are here call me
John: but your phone is busy thats why i messaged keep it free please i am getting late
Ela: oh yes was talking to mom ... its free now
John: ok | John: Ela, 我 10 分钟后到, 请把我的钱包拿出来, i forgot it
Ela: yes 刚刚看到, 你到了 call me
John: 但是你的电话 busy, 所以我发消息 keep it free please i am getting late
Ela: oh yes 我刚刚在和我妈聊天... 现在 free 了
John: ok
| John forgot his wallet. He wants Ela to give it to him outside in 10 minutes. |
Louis: <file_gif>
Archie: Wtf? Lol!
Louis: <file_gif>
Archie: That one looks like Melanie
Louis: True! Hahahahah
Archie: Just like in this pic
Archie: <file_photo>
Louis: Lol! It's her!
Archie: By the way, she was way hotter when she had cury hair
Louis: I disagree, sir! She looks absolutely gorgeous with straight hair... | Louis: <file_gif>
Archie: Wtf? Lol!
Louis: <file_gif>
Archie: 这看起来好像 Melanie
Louis: True! Hahahahah
Archie: 就像这张 pic
Archie: <file_photo>
Louis: Lol! 这真的是她!
Archie: By the way, 她以前 curly hair 的时候 was way hotter
Louis: 我不同意, sir! 她 straight hair looks absolutely gorgeous
Archie: Oh well, 你当然可以有 opinion 就算是错的 XD | By looking at the photos, Archie thinks that Melanie looked nicer with curly hair. Louis disagrees. |
John: do we have practice today?
Matt: yea think so
John: great thanks see ya there
Matt: see ya | John: 今天有 practice 吗？
Matt: yea 好像有
John: great thanks 等下见
Matt: see ya | John is not sure if there is practice today but Matt claims there is. |
#Person1#: How can I help you?
#Person2#: well, I'm looking for some summer clothes.
#Person1#: Oh, it is the right time for you purchasing in our clothes shop. We are now having a low price on all our summer apparel.
#Person2#: Really? What's that?
#Person1#: Everything for summer is 20 % off.
#Person2#: I like this T... | #Person1#: How can I 帮你?
#Person2#: well, 我在找一些 summer clothes.
#Person1#: Oh, it is the right time for you purchasing in our clothes shop. 我们现在有 low price 在我们的 summer apparel.
#Person2#: 真的? What's that?
#Person1#: 所有夏季服饰 20 % off.
#Person2#: 我喜欢这件 T-shirt. 你能帮我找条合适的 skirts that go with it 吗?
#Person1#: Sure. 我们有 skir... | #Person2# likes a T-shirt in #Person1#'s clothes shop. #Person1# recommends one section for #Person2#. |
Gloria: This exam is a bit of a lottery in fact
Gloria: You can't really get prepared, it's all about experience
Emma: But there are some rules and some typical texts right?
Gloria: You can see some texts from previous years
Gloria: <file_other>
Emma: Wow that's very useful
Emma: I have never seen this site
Gloria: Yes... | Gloria: 这个考试有点像 lottery
Gloria: 你没法真正准备, 主要靠 experience
Emma: 但应该有些 rules 还有一些 typical texts 对吧?
Gloria: 你可以看看 previous years 的 texts
Gloria: <file_other>
Emma: Wow 这个好 useful
Emma: 我从没见过这个 site
Gloria: Yes 这个 site 很不错
Gloria: 其实最好把所有 texts 都看一遍因为有些 phrases 经常 repeat
Emma: 这 4 部分一共多久?
Gloria: 4 hours
Emma: 够用吗?
Gloria:... | Gloria has an exam soon. It lasts 4 hours. Emma sent her a link to a website with some texts from previous years so that she can prepare for the exam better. |
#Person1#: Vet, can you tell us what you usually do to deal with stress and depression?
#Person2#: I eat a cucumber and go to bed. I figure it's a healthy alternative to chocolate.
#Person1#: Do you ever feel that having a baby has stopped you from your goals or dreams?
#Person2#: I always wanted to be a cheerleader, a... | null | #Person1# interviews Vet, a high school girl who has become a mother. She shows her love to her daughter and talks about her future plans and gives advice to teens. |
#Person1#: Dad, why were you asking so many questions about admission requirements of college?
#Person2#: A dad can't be interested in his daughter's schooling?
#Person1#: Oh, come on, you've never asked about it before. And I was accepted 3 years ago.
#Person2#: Uh, actually, I'm considering quitting my job and runnin... | null | #Person2# asks his daughter about college admission requirements because he wants to take some classes in computer programming. |
Andrew: Have you got the paper from the office?
Paula: Not yet, I'm going there tomorrow.
Andrew: You'd better... The deadline for the application is Friday at noon.
Paula: Ok, sure! I promise I won't forget it! | null | Paula needs the paper from the office to submit an application. |
Russ: Hi Gurdun, are you feeling better?
Gurdun: Hi Ross, a little bit better, yes, thank you.
Russ: Do you think you'll be back at the uni this week?
Gurdun: Not tomorrow for sure, but I hope Wednesday maybe.
Russ: Oh, that's fine.
Gurdun: Yeah. I'm feeling a bit weak still
Russ: I guess that's pretty normal at this s... | null | Gurdun has the flu. He is feeling better. Gurdun hopes he'll be back at the uni on Wednesday. Russ and his team won the last match. |
Ray: u in ur room?
Max: no whats up
Ray: someone locked the door from outside -_-
Max: wtf xD
Ray: yeah dude cmon u gotta let me out
Max: but im out
Ray: are u kidding me
Max: sorry man XD
Ray: dude i have to pee
Max: HAHAHAHHAHAHA XD
Ray: thats not funny >.<
Max: it actually is xD
Ray: can u ask someone else to do it
... | null | Ray is locked in the room from the outside and he has to pee. Max's roommate will come and let him out. |
Jesse: can i borrow your razor?
Stig: what happened to yours?
Jesse: i broke it. fell right out of my hands | null | Jesse broke his razor and wants to borrow Stig's. |
#Person1#: There you are, Ben. The information about the evening classes I sent off for has arrived. Right, here are the general courses.
#Person2#: Flower arranging. That's a real course? Why would someone want to do that?
#Person1#: You sit in front of the TV watching baseball for 3 hours every Saturday. And many peo... | null | Ben and #Person1# are talking about the evening courses. They finally decide to have Indian cooking and will make a call for that. |
Myah: <file_photo>
Selah: I can't see the phone number very well. Rewrite it plz
Myah: <file_photo>
Selah: The phone of that person is off | null | Selah called a person that did not pick up. |
#Person1#: Well, you must be happy, Nathan you're almost ready to go to Chicago for your practice. We're sure going to miss you around here.
#Person2#: I'll miss you too, mom. But yeah, I'm excited about my summer. And don't be too sad. I'll be back in a few months, in time for the first day of school. By winter break,... | null | Nathan is going to Chicago for his practice in Chicago Tribune. His mother is worried about him and keeps asking him questions about this internship. Nathan says he'll work with a regular writer to get experience and she's finally at ease. |
#Person1#: Hello? Hello?
#Person2#: ...
#Person1#: Hello? Who is calling, please?
#Person2#: ...
#Person1#: Listen, I know who you are. It's your tenth time calling me. If you call this number again, I'll call the police and report you. You'll be arrested. I've got your number. | null | #Person1# is angry about the crank calls. |
#Person1#: What do you do when you are angry?
#Person2#: I usually calm down first and think about the reason that caused my anger.
#Person1#: That's smart. What do you usually do to relieve your anger?
#Person2#: Something like listening to music is a good idea.
#Person1#: Oh, what kind of music do you listen to?
#Per... | null | #Person1# and #Person2# are talking about ways to relieve anger. |
Mark: Have you seen his new car?!!
Jeff: Dude, wtf, it's like insane. How the hell did he afford it???
Mark: No fucking clue, but the ride is legit
Jeff: Hell yeah, I'd drive this baby
Mark: Over my dead body:D I gotta be first one to try it out
Jeff: Yeah, you wish:D
Mark: wanna bet he'll let me first:D?
Jeff: 100 bu... | null | Jeff and Mark are amazed by his car. They bet 100 dollars who gets to drive it first. |
Danna: How's your Saturday?
Reed: It was alright thanks
Danna: Good
Reed: Yours ?
Danna: Boring
Reed: Why?
Danna: I'm angry I called maybe 5-8 of my friends and they aren't around or are busy.
Reed: Shame
Danna: So it's is the next boring weekend for me
Reed: That sucks
Danna: The only thing I can do is watching TV -.-... | null | Danna has a boring weekend and is watching TV. Reed is in bed. He has a free day tomorrow. |
#Person1#: What are you doing this Saturday, Gene?
#Person2#: Well, first thing in the morning I'm going to take my driving test.
#Person1#: Really? I thought you had a driver's license.
#Person2#: No, I've never needed one. I've always lived in Boston and it's easy to get around on public transportation. But now I'm t... | null | Gene will take a driving test to get a license, given that Gene has to drive living in LA. Gene will buy a twenty sixteen Honda Accord for its safety features. |
Zoey: Hello dear friends, here something to cheer you up on a cold day.
Zoey: <file_gif>
Thomas: LOL
Thomas: Hi there in the tropics! How are you doing?
Zoey: Staying healthy? Everything's ok?
Thomas: We are fine, thanks. Everything here is ok. At night the temps fall to -3. Nice white ground frost in the morning.
Thom... | null | The temperatures where Thomas stays are -3 at night. There is frost in the morning. Zoey is in the tropics. Thomas had a walk around Belchen's summit on Sunday. |
#Person1#: Are you a social person?
#Person2#: Yes, I am an outgoing person who likes to be with a lot of friends.
#Person1#: What is your strategy in communicating with colleagues?
#Person2#: Well, the most important thing in communication is your sincerity. | null | #Person2# tells #Person1# #Person2#'s communication strategy. |
#Person1#: Marquet, do you think I should enroll in the science course?
#Person2#: Yes, I think so, If you want to graduated this year, you've got to take a science course.
#Person1#: Right, I figure since you are doing premedical, you know about the very courses.
#Person2#: Well, I have to take biology, chemistry, ... | null | Marquet offers #Person1# adivce on what courses to take. |
#Person1#: I'd like to see that pen, please.
#Person2#: You mean this one?
#Person1#: No, the other one in the brown case.
#Person2#: Oh, this one... Here.
#Person1#: May I try it?
#Person2#: Sure.
#Person1#: It's very smooth. I'll take it.
#Person2#: Cash or charge?
#Person1#: Charge, please. | null | #Person1# buys a pen from #Person2# and pays by charge. |
#Person1#: I have to go up to London for a couple of days next week. Would you like to come?
#Person2#: That would be nice. How are you getting there?
#Person1#: Well, I prefer to go on the train, but I suppose you want me to take the car.
#Person2#: Oh, I much prefer to go by car, then we don't need to get to the stat... | null | #Person1# will go to London and invites #Person2# along. #Person1# prefers the train as it's quicker and relaxing but #Person2# prefers the car as it's convenient. |
Louis: Gotta go, my mom's calling me
Fabian: Ok, see ya
Louis: See ya | null | Louis finishes the conversation with Fabian because his mother is calling. |
#Person1#: Did you hear the news? Two of our major suppliers, Murphy Music and U-Tunes are merging! If they are conglomerated into one company into one company, it would have some serious affects on our market strategy.
#Person2#: Are you sure? Who told you that? I highly doubt that they would take the step to merge in... | null | #Person1# and #Person2# are talking about the news that two competing companies are going to merge into one. |
Ethan: who's going to see solstafir?
Noah: solstafir! when?
Noah: i had no idea they were playing
Archie: I'm not :D.
Leo: i'm going ofc!
Ethan: 21.11
Noah: that's a wednesday... ehh...
Noah: i'll have to see, might have to stay late at work...
Leo: nooo you have to come
Ethan: yeah you have to!
Archie: There are bette... | null | Ethan and Leo are going to see Sólstafir on 21.11. Noah would like to go too, but he might have to stay late at work. |
#Person1#: Please tell us the exact time when the big fire broke out.
#Person2#: The exact time? Let me think. You know, it happened at night.
#Person1#: But we need the exact time. What time?
#Person2#: Oh, I remember. It was about 10 o'clock. When I was about to go to bed, suddenly I heard help outside. | null | #Person1# asks #Person2# the exact time when the fire broke out. #Person2# says it was about 10 o'clock. |
Breonna: Melissa so are you ok with men acting like pigs and grabbing you whenever they feel like it?
Melissa: Of course not!
Breonna: So why you’re saying this?
Melissa: No one is saying men should behave like animals. Its that kind of thinking that makes men afraid to just be masculine in general though. Not all men... | null | Michelle is not in favor of contemporary feminism movement. |
Sarah: Are you going back home for Passover?
Lia: Not sure yet, you?
Sarah: I'll be going.
Lia: I don't know. My family wants me to come but the tickets are so expensive and I have so much work.
Sarah: I know. Same here. I bought my tickets yesterday.
Lia: How much did you pay?
Sarah: 500 quid.
Lia: It's expensive.
Sa... | null | Sarah paid 500 quid to go back home for Passover. Sarah is going to the desert with the whole family. Lia went to Negev last year. Passover is both Lia and Sarah's favorite holiday. Lia will talk to her mum about the tickets. Sarah is flying on the 28th. |
#Person1#: I heard that EDD has special services to help me get a job.
#Person2#: callous is a great Internet-based placement service that is available to you.
#Person1#: I don't have access to a computer.
#Person2#: There is an area at the EDD Center that is set up with computers for you to make use of.
#Person1#: Is ... | null | #Person2# introduces EDD's popular services to #Person1#. #Person2# tells #Person1# that EDD provided computers, job information, workshops, and job fairs. |
Will: I hate ques.
Will: I'm standing in a line longer than the post office itself.
Will: In order to just send a damn letter in XXI century.
Will: Damn
Chris: What a time to be alive :D
Chris: Lines are the part of everday life of any person living in a big city.
Chris: There is nothing special in it, but I hope you'l... | null | Will had to stand long in a queue at the post. Chris believe it is part of life in a big city. Will believes it is because of old people, who do not use the internet. |
Craig: Man, u there?
Derek: Yeah, tell me
Craig: I need help with my computer
Derek: What happened?
Craig: I don't know exactly but it's not working
Derek: Well, ok... give me 20 minutes, got to get to my car
Craig: Ok, thanks
Derek: No prob | null | Derek will be at Craig's in 20 minutes to help him with his malfunctioning computer. |
Huda: going swimming wanna join?
Alex: sure.. what time?
Huda: in 2 hours
Alex: ok i will be there then
Huda: see ya | null | Alex will go swimming toghether with Huda in two hours. |
Anne: Hi darling, do you went to come for Easter?
Adele: love to, i'm off on friday
Anne: it's could be nice, i'll invite Louise too
Adele: great, i'll bring you eggs, chocolat ones of course!
Anne: thanks darling. | null | Anne is inviting Adele for Easter. Adele will bring some chocolate eggs. |
#Person1#: Then I must go. You have said it yourself.
#Person2#: No, you must stay! I swear it, and the oath shall be kept.
#Person1#: I tell you I must go!
#Person2#: Where?
#Person1#: I have spoken my mind, and can go anywhere now.
#Person2#: I ask you to pass through life at my side. To be my second self and best ea... | null | #Person1# refuses to stay by #Person2#'s side and won't return. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.