dialogue stringlengths 47 4.43k β | cs_dialogue stringlengths 35 3.41k β | summary stringlengths 17 467 β |
|---|---|---|
#Person1#: May I borrow $50 from you?
#Person2#: $50? Until when? How are you going to pay me back?
#Person1#: Come on! If I had a job, I'd lend you $50 without asking any questions.
#Person2#: But you don't have a job, do you?
#Person1#: No, but I'm looking for one. I go to the employment office every day.
#Person2#: ... | Person1: Unga kitta irundhu $50 kadan vaangalaamaa?
Person2: $50 aa? Evlo naal varaikkum? Neenga eppadi thiruppi koduppinga?
Person1: Come on! Enakku velai irundhaa, naan kelvi kekkaama ungalukku $50 kadan koduppen.
Person2: Aana ungalukku velai illa illa?
Person1: Illa, aana naan velai theditu irukken. Naan daily empl... | #Person1# has no jobs but is unwilling to go home. #Person2# lends $50 to #Person1#. |
Don: What did you buy for Nancy's birthday?
Margot: A bottle of nice wine.
Yvonne: I didn't buy anything yet :/ | Don: Nancy birthday kku enna vaangineenga?
Margot: Nalla wine bottle vaanginen.
Yvonne: Naan innum onnum vaangala :/ | Margot bought a bottle of nice wine for Nancy's birthday. |
#Person1#: We'd like to have a look around your house?
#Person2#: Yes, of course, please follow me.
#Person1#: Thank you.
#Person2#: This is our courtyard.
#Person1#: It's so spacious, about 40 square metres, right?
#Person2#: Yes, about 46 square metres.
#Person1#: Are these corn ears hanging on the tree branch?
#Pers... | Person1: Naanga unga veeda suthi paakkalaamaa?
Person2: Aama, kandippa, enna follow pannunga.
Person1: Nandri.
Person2: Idhu enga courtyard.
Person1: Romba spacious a irukku, 40 square metres irukkum illa?
Person2: Aama, 46 square metres irukkum.
Person1: Indha corn ears tree branch la thongudhaa?
Person2: Aama.
Person... | #Person1# praises #Person2#'s spacious courtyard and asks about why corn ears are hanging on the tree. #Person2# explains. |
#Person1#: Would you show us the menu?
#Person2#: Sure. Here you are.
#Person1#: I'd like to have prawn cocktail, and tomato soup for the main course, I'd like steak with onion, with some black coffee afterwards.
#Person2#: Sorry, tomato soup is not being served today, but we have egg soup, it's very delicious. Why don... | Person1: Neenga menu kaatta mudiyumaa?
Person2: Kandippa. Inga irukku.
Person1: Enakku prawn cocktail venum, aprom main course kku tomato soup venum, onion kooda steak venum, aprom konjam black coffee venum.
Person2: Sorry, innaiku tomato soup serve panna mudiyadhu, aana egg soup irukku, romba delicious a irukkum. Inna... | #Person1# is ordering dinner, but the wanted tomato soup is not being served today. #Person1# agrees to order egg soup as #Person2#'s suggestions. |
#Person1#: Don't tell me you're bored already?
#Person2#: Well, yeah, I am.
#Person1#: We just got here. You will have to find a way to entertain yourself then.
#Person2#: What can I do? There are just a bunch of boring people giving boring speeches.
#Person1#: Too bad. I have to sit through it, so you do, too. Even if... | Person1: Neenga already bored aagittinga nu sollaadheenga?
Person2: Seri, aama naan bore aagitten.
Person1: Naanga ippo thaan inga vantom. Neenga ungala entertain panna vazhi kandupidikkanum.
Person2: Naan enna panna mudiyum? Ange konjam bore aana aalunga bore aana speeches koduthutu irukkaanga.
Person1: Romba mosam. N... | #Person2# feels bored with the meeting. #Person1# gives #Person2# some suggestions on how to entertain but finally asks #Person2# to keep quiet. |
Harris: How are U?
Lena: Fine, U?
Harris: Been better.
Lena: ?
Harris: My friend Aoki died yesterday.
Lena: O No!
Harris: Yeah.
Lena: What happened?
Harris: Not sure yet. Thinking the worst...
Lena: O how awful!
Harris: Yes.
Lena: You just never know.
Harris: True.
Lena: Had you seen her lately?
Harris: Not for a few m... | Harris: Eppadi irukinga?
Lena: Nalla irukken, neenga?
Harris: Innum nalla irundhirukkalaam.
Lena: ?
Harris: En friend Aoki netthu irandhuttaa.
Lena: O No!
Harris: Aama.
Lena: Enna nadandhuchu?
Harris: Innum confirm a theriyala. Mosama irukkum nu yosichitu irukken...
Lena: O romba mosam!
Harris: Aama.
Lena: Eppavum enna... | Harris' friend, Aoki, who lives in Michigan, died yesterday. Harris hasn't seen her for a few months. |
Emily: fancy a drink after work today?
Kate: sure!
Marta: Good idea!
Marta: Where? When?
Emily: Maybe in the Pub X at the central station at 5.30?
Kate: I may be closer to 6, traffic on my way
Marta: Fine for me.
Marta: See you then, Ladies!
Emily: Bye! see ya :*
Kate: :* | Emily: velai mudichadhum drink kudikkalaamaa?
Kate: kandippa!
Marta: nalla idea!
Marta: enga? eppo?
Emily: central station la irukkura Pub X la 5.30 ku pogalaamaa?
Kate: naan 6 mani around varalaam, varra vazhi la traffic irukkum.
Marta: enakku ok.
Marta: appo paakkalaam ladies!
Emily: bye! paakkalaam :*
Kate: :* | Emily, Kate and Marta are going to the Pub X at the central station today for a drink. |
Allison: Hey girls!
Maya: hey!
Sarah: hey, why you so cheerful?
Allison: Guess what!
Allison: I've got a scholarship!
Maya: no way! you have made it!
Sarah: shut up!
Allison: yeee, and it is the highest posible rank i could get
Maya: we so proud, when do we celebrate!?
Sarah: <file_gif>
Allison: Whenever you want! t... | Allison: Hey girls!
Maya: hey!
Sarah: hey, yen romba cheerful a irukinga?
Allison: Guess what!
Allison: Enakku scholarship kedachiduchu!
Maya: no way! nee itha pannitta!
Sarah: shut up!
Allison: yeee, enakku kedaicha highest possible rank ithu.
Maya: naanga romba proud ah irukkom, eppo celebrate pannalaam!?
Sarah: <fil... | Allison has got a scholarship. |
#Person1#: Are you going anywhere for your vacation?
#Person2#: Yes, we're making plans for a tour.
#Person1#: That'll be lovely. Where are you going?
#Person2#: Well, we will start out from Long Island this Friday. We've planned a four day drive to Salt Lake City, where we'll join my brother and his family on his fort... | Person1: Neenga vacation kku engaavadhu poringala?
Person2: Aama, naanga tour panna plans pannitu irukkom.
Person1: Adhu romba azhaga irukkum. Neenga enga poringa?
Person2: Seri, indha Friday Long Island la irundhu start panna poren. Salt Lake City kku naalu naal drive panna plan panni irukkom, ange en anna avan family... | #Person2# tells David about #Person2#'s planned a long trip for #Person2#'s vacation. David thinks it's nice. |
Dinny: can you take your dog away before i come?
Terry: are you afraid?
Dinny: a little
Terry: ok than | Dinny: naan varradhukku munnadi unga naaya konjam eduthutu ponga.
Terry: neenga bayapaduringala?
Dinny: konjam.
Terry: seri appo. | Dinny's afraid of Terry's dog so he should keep it away. |
#Person1#: Tina, how long have you been learning the piano?
#Person2#: For 8 years. I began to play when I was 7. My father found a teacher for me who is from the UK.
#Person1#: Ah, are you still learning it from that teacher?
#Person2#: Yes, I go to her home every Saturday.
#Person1#: No wonder you can play so well.
#... | Person1: Tina, neenga evlo naala piano kathukittu irukinga?
Person2: 8 varushama. Naan 7 vayasu irukkumbodhu vilayaada aarambichen. En appa enakku UK la irundhu oru teacher kandupidichanga.
Person1: Ah, neenga innum andha teacher kitta kathukittu irukkingala?
Person2: Aama, naan ava veetukku haru Saturday poraen.
Perso... | Tina plays the piano well because she has an excellent teacher. She agrees to introduce #Person1# to her teacher. |
Chris: Oh, and we pushed some girls into the pool :)
June: That's not nice!
Chris: Depends how u look at it ;)
June: How come?
Chris: Well, we got them to undress, 'cause they were soaking wet :)
June: Ur awful! | Chris: Oh, naanga konjam ponnungala pool la thallinom :)
June: Adhu nalla illa!
Chris: Neenga eppadi paakuringalo adha poruthu irukku ;)
June: Eppadi?
Chris: Seri, avanga romba nananjuttaanga, adhanaala avanga clothes kalatta vechom :)
June: Neenga romba mosam! | Some girls had to undress because they had been pushed into the pool. |
Mike: dude, wendy has grown prettier
Dave:πππ
Mike:ππ
Dave: i know right?
Mike: yeah, since she came from Houston, she looks like an angel
Dave: i'll have to hit on her soon
Mike: haha, stay off, i hear Jerry is her lover
Dave: reallyπ
Mike: yeah
Dave: since when
Mike: haha, i dont know, but you can push your luc... | Mike: dude, wendy romba azhaga valandhutaa.
Dave: πππ
Mike: ππ
Dave: aama theriyum illa?
Mike: aama, ava Houston la irundhu vandhadhula irundhu, angel maadhiri irukka.
Dave: naan seekiram ava kitta try pannanum.
Mike: haha, thalli irunga, Jerry ava lover nu kettan.
Dave: unmaiyaa π
Mike: aama.
Dave: eppo irundhu?... | Mike and Dave notice Wendy got prettier. Dave wants to hit on her, but she's with Jerry. He'll try anyway. |
#Person1#: How did you get interested in country music?
#Person2#: Well, when my wife and I first caught our record player. We started to buy all kinds of records, soon, I found that I was buying more country music records than any other kind.
#Person1#: How did you start working for the radio station?
#Person2#: I tho... | Person1: Ungalukku country music la eppadi interest vandhuchu?
Person2: Seri, en wife um naanum first record player vaangumbodhu. Naanga ellaa maadhiri records vaanga aarambichom, seekiram naan vera edha vida country music records adhigama vaanguradhu therinjiduchu.
Person1: Radio station la eppadi velai paakka aarambi... | #Person2# explains to #Person1# about how #Person2# got interested in country music and started the program. |
#Person1#: Do you have any special skills?
#Person2#: I can write computer programs, I have a good command of secretarial skills.
#Person1#: What qualifications have you got?
#Person2#: I have a doctor license and a driving license.
#Person1#: Do you get special training in office skills?
#Person2#: I passed both the C... | Person1: Ungalukku edhavadhu special skills irukka?
Person2: Enakku computer programs ezhudha mudiyum, secretarial skills nalla theriyum.
Person1: Ungalukku enna qualifications irukku?
Person2: Enkitta doctor license um driving license um irukku.
Person1: Office skills la special training eduthutingala?
Person2: Naan C... | #Person2# is describing the educational background and previous working experience to #Person1# in a job interview. |
#Person1#: Are you familiar with American-styled accounting?
#Person2#: I am afraid not. I haven't worked in an American company so far.
#Person1#: What are the most fundamental concepts underlying the accounting process?
#Person2#: The first is accounting entity, and the second is going concern. The third is measuring... | Person1: American-styled accounting ungalukku theriyumaa?
Person2: Bayama irukku, illa. Naan innum American company la velai paakkala.
Person1: Accounting process oda fundamental concepts enna?
Person2: Mudhalavathu accounting entity, rendu going concern. Moonavadhu measuring unit. Naalavathu accounting period, ainthav... | #Person2# tells #Person1# about the fundamental concepts of the accounting process. |
Amelia: What is your favourite colour?
Emily: Blue, why?
Amelia: I can't tell you
Emily: A surprise? =)
Amelia: Sort of... Can't tell you anything more
Amelia: Sorry
Emily: I'm super curious | Amelia: Unga favourite colour enna?
Emily: Blue, yen?
Amelia: Naan solla mudiyadhu.
Emily: Surprise aa? =)
Amelia: Konjam... Innum onnum solla mudiyadhu.
Amelia: Sorry.
Emily: Enakku romba curious a irukku. | Emily's favorite color is blue. Amelia can't talk about the reason behind her question with Emily. |
#Person1#: What else, Ma'am?
#Person2#: No, thanks. My husband said, We'd like to pay now.
#Person1#: Let me show you to the cashier's. It's 905 yuan in total.
#Person2#: What? Where does that five come from?
#Person1#: Oh, it's a service charge.
#Person2#: But I only have 900 in cash here. Can you let it go for 900 yu... | Person1: Vera edhavadhu venumaa Madam?
Person2: Illa, nandri. En husband ippo pay pannanum nu sonnaanga.
Person1: Cashier pakkam koottitu poren. Total a 905 yuan.
Person2: Enna? Andha anju enga irundhu varudhu?
Person1: Oh, adhu service charge.
Person2: Aana enkitta inga 900 cash thaan irukku. 900 yuan kku vidunga mudi... | #Person2# doesn't have enough cash to pay 905 yuan and asks to cut the service charge. #Person1# refuses. So #Person2# pays by her husband's credit card because it can be accepted. |
Ron: check your email :P
Josh: what did u send me?
Ron: sth you want to have.
Ron: Check :D :D | Ron: unga email check pannunga :P
Josh: neenga enakku enna anuppineenga?
Ron: ungalukku venum nu nenaikkira edhavadhu.
Ron: Check pannunga :D :D | Josh should check the email from Ron. |
Jayden: But I don't need kids. Kids means over. At least for a woman
Brennan: Over what ?
Jayden: The end of normal life. Being pregnant, suffering because of this etc
Brennan: Hmm so I need to look for another mother to my kids then. Haha
Jayden: Being obligated to be with the. 24h. Men have only sex and they wait for... | Jayden: Aana enakku kids thevai illa. Kids na mudinjuduchu. At least oru ponnukku.
Brennan: Enna mudinjuduchu?
Jayden: Normal life mudinjuduchu. Pregnant aagiradhu, adhanala kastam padaradhu etc.
Brennan: Hmm appo en kids kku vera amma thedanum. Haha.
Jayden: 24 hours avanga kooda irukka vendiyadhu. Aangalukku sex matt... | Jayden explains Brennan why she doesn't want to be pregnant. |
#Person1#: If I won the Pools, I'd go round the world.
#Person2#: Would you? I wouldn't.
#Person1#: What would you do?
#Person2#: Oh, I don't know. I'd buy a big house with a garden for my wife and kids, I suppose. But it's difficult to imagine having a lot of money.
#Person1#: One thing's certain. If I had a lot o... | Person1: Naan pools la jeichaa, ulagam suthi varuven.
Person2: Ungalaa? Naan vara maatten.
Person1: Neenga enna pannuvinga?
Person2: Oh, enakku theriyala. En wife um kids kkaaga garden irukkura periya veedu vaanguven nu nenaikiren. Aana romba panam irukkum nu imagine panna kashtama irukku.
Person1: Oru vishayam kandipp... | #Person1# and #Person2# are talking about what they will do if they won the Pools. #Person1# will go round the world, and #Person2# will buy a big house for the family. Finally, come down to earth and have another drink. |
Ella: Hey my dear family, could i ask you to confrim that youre coming and if you have any dietary requirements through this link. I need this information for the catering company. HUgs <file_other>
Barbara: Done!!!
Eva: <3
Barbara: I flled out for mom too
Ella: I saw that
Barbara: (Y) | Ella: Hey my dear family, neenga varuveenga nu confirm pannunga, ungalukku edhavadhu dietary requirements irundhaa indha link moolama sollunga. Catering company kkaaga indha information venum. Hugs <file_other>
Barbara: Pannitten!!!
Eva: <3
Barbara: Amma kooda fill panni irukken.
Ella: Adhu paarthen.
Barbara: (Y) | Barbara and Eva described their dietary requirements in the website given by Ella. |
Pam: Hey Robert, you said you cold help with Tom's birthday?
Robert: Sure, what do you need?
Pam: I have to go shopping, cook and clean and I figured out I don't have time to pick up the balloons
Robert: from where?
Pam: there this store in the city centre that sells these awesome floating balloons
Robert: No problem j... | Pam: Hey Robert, Tom birthday kku udhavi pannuveenga nu sonninga illa?
Robert: Kandippa, ungalukku enna venum?
Pam: Naan shopping pogaanum, cook pannanum, clean pannanum, aana balloons edukka time illa nu therinjiduchu.
Robert: enga irundhu?
Pam: city centre la indha store irukku, ange romba awesome floating balloons i... | Robert will pick up floating balloons for Tom's birthday. |
Kristian: Adidas Or Nike?π
Tabora: Adidas(οΌΎο½οΌΎ)
Kristian: Watermelon or orange?ππ
Tabora: Orange(οΌΎο½οΌΎ)
Kristian: Superman or batman?πππ
Tabora: Batman(οΌΎο½οΌΎ)
Tabora: What are we doing now?
Kristian: Just playing gamesππππ
Kristian: Wanna keep going?π
Tabora: Sure! It is kinda fun!(*^0^*)
Kristian: Films or books... | Kristian: Adidas illa Nike? π
Tabora: Adidas (οΌΎο½οΌΎ)
Kristian: Watermelon illa orange? ππ
Tabora: Orange (οΌΎο½οΌΎ)
Kristian: Superman illa batman? πππ
Tabora: Batman (οΌΎο½οΌΎ)
Tabora: Naanga ippo enna pannitu irukkom?
Kristian: Games vilayaaditu irukkom ππππ
Kristian: Innum vilayaadalaamaa? π
Tabora: Kandippa! Konjam ... | Kristian and Tabora are playing a game about what they like best. |
Drade: Mum he got out of the group chatting room
Marenda: I am sure he is angry!
Marenda: Why did you act that aggressively?
Marenda: You know your brother's temper
Drade: I just said what he had said was wrong!
Marenda: Apologize and send the invitation to him
Drade: Why should I?
Drade: I didn't say anything wrong!!!... | Drade: Amma avan group chatting room la irundhu veliya poitaan.
Marenda: Avan kovama irukkan nu nambaren!
Marenda: Neenga yen romba aggressive a nadandhukitteenga?
Marenda: Unga annan kovam ungalukku theriyum.
Drade: Avan sonnadhu thappu nu naan sonnen!
Marenda: Apology sollitu invitation avanukku anuppunga.
Drade: Naa... | Drade told her brother in the group chatting room that what he had said was wrong. Marenda thinks that he got out of it because he became angry, as he is short-tempered. Drade refuses to apologise and invite him again, since she feels that she is not the one to be blamed but him. |
#Person1#: Hi, can I talk to Mary, please?
#Person2#: This is Mary. Who's that speaking?
#Person1#: Hi, Mary. This is Greg Sonders from Brown College.
#Person2#: How can I help you, Mr. Sonders?
#Person1#: Well, your papers mention your impressive grade point average. And your test scores meet our admission standards. ... | Person1: Hi, naan Mary kitta pesalamaa?
Person2: Idhu Mary pesuren. Yaaru pesuraanga?
Person1: Hi, Mary. Naan Brown College la irundhu Greg Sonders pesuren.
Person2: Ungalukku naan eppadi udhavi seiyyalaam Mr. Sonders?
Person1: Unga papers la unga impressive grade point average pathi sollirukku. Unga test scores enga a... | Mr. Sonders interviews Mary for college admission. Mary makes an impression on them. |
Hugh: can you recommend a good dentist?
Hugh: I have a toothache and need a dentist urgently
Andy: Im sorry mate
Andy: try ProDent in the centre
Andy: Dr Smith, Ive been a few times
Hugh: thanks, mate!
Wade: Ive heard all dentist in that clinic are good
Wade: I need to go for a checkup too, havent been to a dentist for... | Hugh: nalla dentist recommend panna mudiyuma?
Hugh: enakku toothache irukku, urgent a dentist thevai.
Andy: sorry mate.
Andy: centre la irukkura ProDent try pannunga.
Andy: Dr. Smith, naan konja thadava poirukken.
Hugh: thanks, mate!
Wade: andha clinic la irukkura dentists ellarum nalla irukkaanga nu kettirukken.
Wade:... | Hugh has a toothache and needs to go to the dentist. Andy and Wade recommend him dentists at ProDent. Hugh will call ProDent today. |
#Person1#: How many languages can you speak?
#Person2#: Besides Chinese, I can speak English and French.
#Person1#: You mean you can read and write both of them?
#Person2#: No, I can only carry on a simple conversation in French.
#Person1#: Can you read and write English well?
#Person2#: I can speak the language better... | Person1: Neenga evlo languages pesa mudiyum?
Person2: Chinese thavira, enakku English um French um pesa mudiyum.
Person1: Neenga rendu language um read panna ezhudha mudiyum nu solringa?
Person2: Illa, French la simple conversation mattum thaan panna mudiyum.
Person1: Ungalukku English nalla read panna ezhudha mudiyuma... | #Person2# can speak Chinese, English and French. #Person2#'s English skill is enough to do general desk work and sufficient to work in an American firm. |
Tobi: Have you been to the new club?
Nicholas: Cork?
Tobi: yes, this one
Serena: waste of time
Ella: yes, huge disappointment
Serena: we went there with Ella last weekend
Ella: because they had such a cool ad campaign
Serena: you won't believe
Ella: it was empty
Ella: nobody there
Tobi: oh, shit
Ella: yes, that's the p... | Tobi: pudhu club poyirukkingala?
Nicholas: Cork aa?
Tobi: aama, adhu thaan.
Serena: time waste.
Ella: aama, romba disappointment.
Serena: naanga Ella kooda last weekend ponom.
Ella: avanga romba cool ad campaign pottirundhaanga adhanaala.
Serena: neenga namba maatinga.
Ella: empty a irundhuchu.
Ella: yaarum illa.
Tobi:... | Ella and Serena went to Cork club last weekend. The club was empty and they did not like it. |
#Person1#: There are so many jobs to choose from. What do you want to do?
#Person2#: I think working in the media could be fun. There's TV, newspapers, the Internet.
#Person1#: Well, let me have a look. Uhm, how about this? You could become a TV news director.
#Person2#: Are you joking? Directing the news would be very... | Person1: Romba velai irukku select panna. Neenga enna panna virumburinga?
Person2: Media la velai paakkuradhu fun a irukkum nu nenaikiren. TV, newspapers, Internet irukku.
Person1: Seri, naan paakkaren. Uhm, idhu eppadi irukku? Neenga TV news director aagalaam.
Person2: Neenga joke pannuringala? News direct pannuradhu ... | #Person1# gives suggestions on job choices to #Person2#. #Person2# likes interactive media. |
#Person1#: How meat? Shall we all go for a meal at the pizza experience this evening?
#Person2#: We went to the pizza experience last Wednesday, didn't we?
#Person1#: Yes, we did, and the time before that, why don't we go to the Steakhouse.
#Person2#: But Bridget doesn't eat meat, does she?
#Person1#: No, she doesn't. ... | Person1: Meat pathi enna? Naanga ellarum innaiku evening pizza experience la saapida pogalaamaa?
Person2: Naanga last Wednesday pizza experience ponom illa?
Person1: Aama ponom, adhukku munnadiyum ponom, yen Steakhouse poga koodaadhu?
Person2: Aana Bridget meat saapida maattaa illa?
Person1: Illa, ava saapida maattaa. ... | #Person1# and #Person2# decide to go to Carrots where can meet everyone's requirements with others tomorrow evening. |
#Person1#: Hi. I'm here for flight 513 to New York but I thought I heard the paging system announce that it is canceled. Is that true?
#Person2#: I'm terribly sorry, sir, but I'm afraid it is true. That flight has been canceled. Would you like to try to book tomorrow's flight?
#Person1#: No way! I worked very hard so t... | Person1: Hi. Naan New York poga flight 513 kkaaga vandhirukken, aana adhu cancel aagiduchu nu paging system announce panna maadhiri kettan. Adhu unmaiyaa?
Person2: Romba sorry sir, aana adhu unmai nu bayama irukku. Andha flight cancel aagiduchu. Naalaiku flight book panna try pannuringala?
Person1: Illave illa! Naan in... | #Person1#'s flight to New York has been cancelled and he is anxious. #Person2# will help #Person1# to book a tomorrow's flight with 50 % discount. |
#Person1#: Hi! What are you watching?
#Person2#: It's a program about islam. It's very interesting.
#Person1#: Wow! So many people! Where are they and what are they doing?
#Person2#: They are muslims on a pilgrimage to mecca. Muslims call this pilgrimage 'haj'.
#Person1#: Why do they go there?
#Person2#: Muslims believ... | Person1: Hi! Neenga enna paathutu irukinga?
Person2: Idhu islam pathina program. Romba interesting a irukku.
Person1: Wow! Romba aalunga irukkaanga! Avanga enga irukkaanga, enna pannitu irukkaanga?
Person2: Avanga mecca kku pilgrimage pora muslims. Muslims indha pilgrimage 'haj' nu koopiduraanga.
Person1: Avanga yen an... | #Person2# introduces one program about Islam to #Person1#. They are talking about the pilgrimages of Muslims and people in other faiths. |
Morgan: Hey gorgeous, howβs your day?
Suzanne: Nothing special, itβs just one of many boring days at work. Butβ¦ better now though!
Morgan: Are you working at all? π
Suzanne: Iβm trying π But you arenβt helping me, at all
Suzanne: Iβm just taking a well-deserved break π
Morgan: I miss you Suzie
Suzanne: I miss you t... | Morgan: Hey gorgeous, unga naal eppadi irukku?
Suzanne: Onnum special illa, velai la bore aana naalkal la onnu. Aana... ippo konjam nalla irukku!
Morgan: Neenga velai paakuringala? π
Suzanne: Try pannitu irukken π Aana neenga udhavi panna maatinga, konjam kooda.
Suzanne: Naan konjam nalla break eduthutu irukken π
Mo... | Suzanne is at work and is having a break now. Morgan invites Suzanne to a concert of Maroon 5 which takes place next week at the Hulu Theatre at Madison Square Garden. Suzzanne agrees. |
#Person1#: This is all your fault. This wouldn't have happened if you hadn't tried to give money to that policeman.
#Person2#: Well, if you'd listen to me when I suggested asking someone for directions, we wouldn't have got lost in the first place, would we?
#Person1#: Oh, go on, blame it all on me. You were the one wh... | Person1: Idhu unga thappu. Neenga andha policeman kku panam kodukka try pannaama irundhaa, idhu nadandhirukkaadhu.
Person2: Seri, neenga naan yaaraavadhu kitta directions kekkalaam nu sonna appo kettirundhaa, naanga first la lost aagirkka maatom illa?
Person1: Oh, ponga, ellaam en mela pottu blame pannunga. Naanga poli... | #Person1# and #Person2# blame each other for the series of bad experiences during the journey. |
#Person1#: Adam, how is your knee today? Is it still giving you trouble?
#Person2#: No, it feels a lot better today. I went to the doctor and he told me it was not serious, I should be fine for Saturday.
#Person1#: Great! But why don't you take it easy today? Maybe just practice throwing. Don't do any running.
#Person2... | Person1: Adam, unga knee innaiku eppadi irukku? Innum kastam kodukkudhaa?
Person2: Illa, innaiku romba nalla irukku. Naan doctor kitta ponen, adhu serious illa nu sonnaaru, Saturday kku nalla irundhirum.
Person1: Great! Aana neenga innaiku konjam rest edunga? Throwing practice mattum pannunga. Running onnum panna venda... | Adam's knee is getting better but #Person1# still suggests that he should not do any running today. Adam decides to watch the films of Michigan after practice and will be back tomorrow for full practice. |
Josh: Stephen, I think you've accidentaly taken my notebook home
Stephen: wait lemme check
Stephen: nope, I don't see it anywhere
Jack: oh shit, I've got it xDDD I don't even know why
Josh: xDDD ok, no problem, cool I know where it is
Jack: I'll bring it tomorow | Josh: Stephen, neenga accidentala en notebook veetukku kondu poyitinga nu nenaikiren.
Stephen: wait naan check panren.
Stephen: illa, naa atha engaayum paakalaye.
Jack: oh shit, enkitta irukku xDDD yen nu kooda theriyala.
Josh: xDDD ok, problem illa, enga irukku nu therinjiduchu cool.
Jack: naan naalaikku kondu varen. | Josh thinks Stephen accidentally took his notebook. Jack has it and will bring it tomorrow. |
Matt: Do you have Patrick's phone number? He's not picking up my calls...
Matt: Is he mad at me?
Mary: Sure, here you go: +44 7700 900077
Susan: He changed his number :)
Matt: phew, thanks! | Matt: Patrick oda phone number unkitta irukkaa? Avan en calls edukkala...
Matt: Avan en mela kovama irukkaanaa?
Mary: Kandippa, inga irukku: +44 7700 900077
Susan: Avan number maathitaan :)
Matt: phew, thanks! | Mary is giving Matt Patrick's new phone number. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.