label int64 1 4 | title stringlengths 6 115 | description stringlengths 20 985 | text stringlengths 100 1.01k | text_vi stringlengths 29 7.35k |
|---|---|---|---|---|
4 | Video games 'good for children' | Computer games can promote problem-solving and team-building in children, say games industry experts. | Video games 'good for children' Computer games can promote problem-solving and team-building in children, say games industry experts. | Các trò chơi điện tử 'tốt cho trẻ em' Các chuyên gia ngành trò chơi nói rằng, các trò chơi điện tử có thể thúc đẩy trẻ giải quyết vấn đề và hợp tác với nhau. |
4 | Fake goods tempting young adults | Young people are increasingly happy to buy pirated goods or illegal download content from the net, a survey shows. | Fake goods tempting young adults Young people are increasingly happy to buy pirated goods or illegal download content from the net, a survey shows. | Hàng giả cám dỗ thanh thiếu niên Người trẻ ngày càng vui mừng mua hàng lậu hoặc tải xuống nội dung bất hợp pháp từ mạng, một cuộc khảo sát cho thấy. |
4 | Catwoman far from perfect | The Catwoman game is a major disappointment that feels like a pointless tie-in with the film. | Catwoman far from perfect The Catwoman game is a major disappointment that feels like a pointless tie-in with the film. | Catwoman không hoàn hảo The Catwoman game là một sự thất vọng lớn mà cảm thấy như một liên kết vô nghĩa với bộ phim. |
4 | 'Madden,' 'ESPN' Football Score in Different Ways | PROVIDENCE, R.I. (Reuters) - Was absenteeism a little high on Tuesday among the guys at the office? EA Sports would like to think it was because "Madden NFL 2005" came out that day, and some fans of the football simulation are rabid enough to take a sick day to play it. | 'Madden,' 'ESPN' Football Score in Different Ways PROVIDENCE, R.I. (Reuters) - Was absenteeism a little high on Tuesday among the guys at the office? EA Sports would like to think it was because "Madden NFL 2005" came out that day, and some fans of the football simulation are rabid enough to take a sick day to pla... | 'Madden', 'ESPN' Football Score in Different Ways (Thiếu viên bóng đá) PROVIDENCE, R.I. (Reuters) - Có phải sự vắng mặt ở văn phòng ngày thứ Ba là một chút cao không? |
4 | AOL to Sell Cheap PCs to Minorities and Seniors | NEW YORK (Reuters) - America Online on Thursday said it plans to sell a low-priced PC targeting low-income and minority households who agree to sign up for a year of dialup Internet service. | AOL to Sell Cheap PCs to Minorities and Seniors NEW YORK (Reuters) - America Online on Thursday said it plans to sell a low-priced PC targeting low-income and minority households who agree to sign up for a year of dialup Internet service. | AOL bán máy tính rẻ cho người thiểu số và người cao tuổi NEW YORK (Reuters) - America Online hôm thứ Năm cho biết họ có kế hoạch bán một máy tính giá rẻ nhắm vào các hộ gia đình có thu nhập thấp và thiểu số đồng ý đăng ký dịch vụ Internet dialup trong một năm. |
4 | Microsoft to Introduce Cheaper Version of Windows | SEATTLE (Reuters) - Microsoft Corp. <MSFT.O> said it will begin selling a stripped-down, low-cost version of its Windows XP operating system in the emerging markets of Indonesia, Malaysia and Thailand in order to spread the use of computing and develop technology markets. | Microsoft to Introduce Cheaper Version of Windows SEATTLE (Reuters) - Microsoft Corp. <MSFT.O> said it will begin selling a stripped-down, low-cost version of its Windows XP operating system in the emerging markets of Indonesia, Malaysia and Thailand in order to spread the use of computing and develop techno... | Microsoft sẽ giới thiệu phiên bản Windows rẻ hơn SEATTLE (Reuters) - Microsoft Corp. < MSFT.O> cho biết họ sẽ bắt đầu bán phiên bản giảm giá, chi phí thấp của hệ điều hành Windows XP của mình ở các thị trường mới nổi của Indonesia, Malaysia và Thái Lan để phổ biến việc sử dụng máy tính và phát triển thị trường cô... |
4 | Companies Approve New High-Capacity Disc Format | LOS ANGELES (Reuters) - A group of consumer electronics makers said on Wednesday they approved the format for a new generation of discs that can store five times the data of DVDs at the same cost -- enough to put a full season of "The Sopranos" on one disc. | Companies Approve New High-Capacity Disc Format LOS ANGELES (Reuters) - A group of consumer electronics makers said on Wednesday they approved the format for a new generation of discs that can store five times the data of DVDs at the same cost -- enough to put a full season of "The Sopranos" on one disc. | Các công ty chấp thuận định dạng đĩa công suất cao mới LOS ANGELES (Reuters) - Một nhóm các nhà sản xuất điện tử tiêu dùng cho biết hôm thứ Tư rằng họ đã chấp thuận định dạng cho một thế hệ đĩa mới có thể lưu trữ dữ liệu gấp năm lần so với DVD với cùng chi phí - đủ để đặt toàn bộ mùa "The Sopranos" trên một đĩa. |
4 | Missing June Deals Slow to Return for Software Cos. | NEW YORK (Reuters) - The mystery of what went wrong for the software industry in late June when sales stalled at more than 20 brand-name companies is not even close to being solved although the third quarter is nearly halfway over. | Missing June Deals Slow to Return for Software Cos. NEW YORK (Reuters) - The mystery of what went wrong for the software industry in late June when sales stalled at more than 20 brand-name companies is not even close to being solved although the third quarter is nearly halfway over. | Những thương vụ bị mất tích tháng 6 chậm trở lại cho các công ty phần mềm. NEW YORK (Reuters) - Bí ẩn về những gì đã sai cho ngành công nghiệp phần mềm vào cuối tháng 6 khi doanh số bán hàng bị đình trệ tại hơn 20 công ty có thương hiệu không còn gần được giải quyết mặc dù quý thứ ba gần như đã đi qua nửa. |
4 | Microsoft Upgrades Software for Digital Pictures | SEATTLE (Reuters) - Microsoft Corp. <MSFT.O> released on Tuesday the latest version of its software for editing and organizing digital photographs and images to tap into widespread demand for digital cameras and photography. | Microsoft Upgrades Software for Digital Pictures SEATTLE (Reuters) - Microsoft Corp. <MSFT.O> released on Tuesday the latest version of its software for editing and organizing digital photographs and images to tap into widespread demand for digital cameras and photography. | Microsoft nâng cấp phần mềm cho hình ảnh kỹ thuật số SEATTLE (Reuters) - Microsoft Corp. < MSFT.O> đã phát hành vào thứ Ba phiên bản mới nhất của phần mềm chỉnh sửa và tổ chức ảnh và hình ảnh kỹ thuật số để khai thác nhu cầu rộng rãi về máy ảnh kỹ thuật số và nhiếp ảnh. |
4 | Google to Pay Yahoo to Settle Patent Dispute | SEATTLE (Reuters) - Google Inc. <GOOG.O> on Monday again boosted the number of shares it plans to sell in its initial public offering, saying it will issue 2.7 million shares to Yahoo Inc. <YHOO.O> to settle a lawsuit over technology used to display ads. | Google to Pay Yahoo to Settle Patent Dispute SEATTLE (Reuters) - Google Inc. <GOOG.O> on Monday again boosted the number of shares it plans to sell in its initial public offering, saying it will issue 2.7 million shares to Yahoo Inc. <YHOO.O> to settle a lawsuit over technology used to display ads. | Google sẽ trả tiền cho Yahoo để giải quyết tranh chấp bằng sáng chế SEATTLE (Reuters) - Google Inc. <GOOG.O> hôm thứ Hai một lần nữa tăng số lượng cổ phiếu mà họ dự định bán trong đợt chào bán công khai ban đầu của mình, nói rằng họ sẽ phát hành 2,7 triệu cổ phiếu cho Yahoo Inc. <YHOO.O> để giải quyết một v... |
4 | A Digital Doctor Treats Computer Contamination | Unfortunately for users, computer equipment manufacturers and resellers don't adequately inform Windows users of the risks involved in accessing the Internet without proper security measures.<br><FONT face="verdana,MS Sans Serif,arial,helvetica" size="-2"\ color="#666666"><B>-The Washington Post</b... | A Digital Doctor Treats Computer Contamination Unfortunately for users, computer equipment manufacturers and resellers don't adequately inform Windows users of the risks involved in accessing the Internet without proper security measures.<br><FONT face="verdana,MS Sans Serif,arial,helvetica" size="-2"\ color="... | Một bác sĩ kỹ thuật số điều trị nhiễm trùng máy tính Thật không may đối với người dùng, các nhà sản xuất và đại lý thiết bị máy tính không thông báo đầy đủ cho người dùng Windows về những rủi ro liên quan đến việc truy cập Internet mà không có các biện pháp bảo mật thích hợp.<br><FONT face="verdana,MS Sans Ser... |
4 | 'SP2' a Must With XP Use | Service Pack 2, "SP2" for short, aims to stop viruses, worms, browser hijackings and worse by including security features that people have to add and adjust on their own. <FONT face="verdana,MS Sans Serif,arial,helvetica" size="-2"\ color="#666666"><B>-Rob Pegoraro</b></font> | 'SP2' a Must With XP Use Service Pack 2, "SP2" for short, aims to stop viruses, worms, browser hijackings and worse by including security features that people have to add and adjust on their own. <FONT face="verdana,MS Sans Serif,arial,helvetica" size="-2"\ color="#666666"><B>-Rob Pegoraro</b></fon... | 'SP2' một phải với XP sử dụng Service Pack 2, "SP2" trong ngắn hạn, nhằm mục đích ngăn chặn virus, giun, browser hijackings và tệ hơn bằng cách bao gồm các tính năng bảo mật mà mọi người phải thêm và điều chỉnh trên của riêng mình. |
4 | Putting Your Own Stamp On All Your Parcels | Fido the Stamp is here. Well, he could be -- all it takes is for one dog owner to snap a digital photo of his beloved pooch, submit it to the Stamps.com Web site and order personalized postage. <FONT face="verdana,MS Sans Serif,arial,helvetica" size="-2"\ color="#666666"><B>-Leslie Walker</b></font... | Putting Your Own Stamp On All Your Parcels Fido the Stamp is here. Well, he could be -- all it takes is for one dog owner to snap a digital photo of his beloved pooch, submit it to the Stamps.com Web site and order personalized postage. <FONT face="verdana,MS Sans Serif,arial,helvetica" size="-2"\ color="#666666">... | Đặt con tem của riêng bạn trên tất cả các gói hàng của bạn Fido con tem đã đến. Ồ, anh ta có thể là - tất cả những gì cần thiết là cho một chủ sở hữu chó chụp ảnh kỹ thuật số của con chó yêu quý của mình, gửi nó vào trang web Stamps.com và đặt hàng bưu chính cá nhân. < FONT face="verdana,MS Sans Serif,arial,helvetic... |
4 | Internet Challenges Face-to-Face Mingling | At Bungalow Billiards in Chantilly on Wednesday, about a dozen single parents from Northern Virginia gathered at happy hour to mingle, eat and drink. All were divorced or widowed members of the Fairfax chapter of Parents Without Partners. | Internet Challenges Face-to-Face Mingling At Bungalow Billiards in Chantilly on Wednesday, about a dozen single parents from Northern Virginia gathered at happy hour to mingle, eat and drink. All were divorced or widowed members of the Fairfax chapter of Parents Without Partners. | Trong một cuộc họp báo, các nhà lãnh đạo của các nước khác đã đề nghị các nhà lãnh đạo của các nước này phải tham gia vào cuộc họp này. |
4 | Forecast: Plenty of Activity On the Weather Blog Front | If it's possible to love something just because it could visit torrents upon the Washington region, fling hail from the skies and swell streams into rivers, then Jason Samenow is smitten. | Forecast: Plenty of Activity On the Weather Blog Front If it's possible to love something just because it could visit torrents upon the Washington region, fling hail from the skies and swell streams into rivers, then Jason Samenow is smitten. | Nếu có thể yêu một thứ gì đó chỉ vì nó có thể đổ nước dâng lên vùng Washington, ném mưa đá từ bầu trời và lở dòng suối vào sông, thì Jason Samenow là người bị ám ảnh. |
4 | Google Starts Auction | Company launched the biggest electronic auction of stock in Wall Street history Friday but warned that it could face legal liability from a Playboy magazine interview in which some aspects of the Internet search engine's performance were overstated. <FONT face="verdana,MS Sans Serif,arial,helvetica" size="-2"\ color... | Google Starts Auction Company launched the biggest electronic auction of stock in Wall Street history Friday but warned that it could face legal liability from a Playboy magazine interview in which some aspects of the Internet search engine's performance were overstated. <FONT face="verdana,MS Sans Serif,arial,helve... | Công ty đấu giá Google Starts đã ra mắt cuộc đấu giá chứng khoán điện tử lớn nhất trong lịch sử Phố Wall vào thứ Sáu nhưng cảnh báo rằng họ có thể phải đối mặt với trách nhiệm pháp lý từ một cuộc phỏng vấn với tạp chí Playboy trong đó một số khía cạnh của hiệu suất công cụ tìm kiếm Internet đã được phóng đại. |
4 | Bids Placed Despite Mixed News | Umesh Patel, a 36-year old software engineer from California, debated until the last minute. | Bids Placed Despite Mixed News Umesh Patel, a 36-year old software engineer from California, debated until the last minute. | Các cuộc đấu thầu được đưa ra bất chấp tin tức hỗn hợp Umesh Patel, một kỹ sư phần mềm 36 tuổi đến từ California, tranh luận cho đến phút cuối. |
4 | Antitrust Lawyer Takes Helm at FTC | As Deborah P. Majoras takes over the Federal Trade Commission on Monday, she's expected to build on the broad agenda set by her predecessor, Timothy J. Muris. | Antitrust Lawyer Takes Helm at FTC As Deborah P. Majoras takes over the Federal Trade Commission on Monday, she's expected to build on the broad agenda set by her predecessor, Timothy J. Muris. | Khi Deborah P. Majoras tiếp quản Ủy ban Thương mại Liên bang vào thứ Hai, cô ta được kỳ vọng sẽ xây dựng lên chương trình nghị sự rộng lớn được đặt ra bởi người tiền nhiệm của mình, Timothy J. Muris. |
4 | GAO Calls Stryker Too Heavy for Transport | The Army's new medium-weight armored vehicle, the Stryker, weighs so much that it curtails the range of C-130 military cargo aircraft that carry it and under certain conditions make it impossible for the planes to take off, a new report for Congress found. | GAO Calls Stryker Too Heavy for Transport The Army's new medium-weight armored vehicle, the Stryker, weighs so much that it curtails the range of C-130 military cargo aircraft that carry it and under certain conditions make it impossible for the planes to take off, a new report for Congress found. | GAO gọi Stryker quá nặng cho vận chuyển Xe bọc thép hạng trung mới của quân đội, Stryker, nặng đến mức nó hạn chế phạm vi của máy bay chở hàng quân sự C-130 mang nó và trong một số điều kiện nhất định làm cho máy bay không thể cất cánh, một báo cáo mới cho Quốc hội được tìm thấy. |
4 | BioVeris Settles 2 Lawsuits Against Chief Executive's Son | BioVeris Corp. announced yesterday that it settled two lawsuits against Jacob N. Wohlstadter, its chief executive's son, whom the company had accused of spending millions of dollars on cars and real estate to sabotage a joint venture he ran so he could purchase it for a bargain price. | BioVeris Settles 2 Lawsuits Against Chief Executive's Son BioVeris Corp. announced yesterday that it settled two lawsuits against Jacob N. Wohlstadter, its chief executive's son, whom the company had accused of spending millions of dollars on cars and real estate to sabotage a joint venture he ran so he could purchase ... | BioVeris giải quyết 2 vụ kiện chống lại con trai của Giám đốc điều hành BioVeris Corp. hôm qua thông báo rằng họ đã giải quyết hai vụ kiện chống lại Jacob N. Wohlstadter, con trai của giám đốc điều hành, người mà công ty đã cáo buộc chi hàng triệu đô la cho xe hơi và bất động sản để phá hoại một liên doanh mà ông điều ... |
4 | Google: Now Playboy's Latest Bunny | Investors in the company that's trying to come off as cute as a bunny could find themselves holding a fistful of vipers if the founders of Google Inc. continue to do things like show up in Playboy magazine around the same time their company is going public. <FONT face="verdana,MS Sans Serif,arial,helvetica" size="-2... | Google: Now Playboy's Latest Bunny Investors in the company that's trying to come off as cute as a bunny could find themselves holding a fistful of vipers if the founders of Google Inc. continue to do things like show up in Playboy magazine around the same time their company is going public. <FONT face="verdana,MS S... | Google: Bây giờ là những nhà đầu tư mới nhất của Playboy trong công ty đang cố gắng xuất hiện dễ thương như một con thỏ có thể thấy mình đang nắm một nắm đấm của con rắn nếu những người sáng lập Google Inc. tiếp tục làm những điều như xuất hiện trong tạp chí Playboy vào khoảng thời gian cùng một công ty của họ được côn... |
4 | EBay Buys Stake in Craigslist | Internet auctioneer eBay Inc. said Friday it acquired a 25 percent stake in craigslist, an online community of classified ads and forums. <FONT face="verdana,MS Sans Serif,arial,helvetica" size="-2"\ color="#666666"><B>-Associated Press</B></FONT> | EBay Buys Stake in Craigslist Internet auctioneer eBay Inc. said Friday it acquired a 25 percent stake in craigslist, an online community of classified ads and forums. <FONT face="verdana,MS Sans Serif,arial,helvetica" size="-2"\ color="#666666"><B>-Associated Press</B></FONT> | eBay mua cổ phần Craigslist Hội đấu giá Internet eBay Inc. cho biết hôm thứ Sáu rằng họ đã mua lại 25% cổ phần trong Craigslist, một cộng đồng trực tuyến của quảng cáo và diễn đàn phân loại. |
4 | Blog Interrupted | The instant message blinked on the computer at Jessica Cutler's desk in the Russell Senate Office Building. "Oh my God, you're famous." | Blog Interrupted The instant message blinked on the computer at Jessica Cutler's desk in the Russell Senate Office Building. "Oh my God, you're famous." | Blog bị gián đoạn Tin nhắn tức thời nhấp nháy trên máy tính của Jessica Cutler ở tòa nhà văn phòng Thượng viện Russell. |
4 | Hungry world 'must eat less meat' | People will need to eat more vegetables and less meat because of dwindling water supplies, scientists say. | Hungry world 'must eat less meat' People will need to eat more vegetables and less meat because of dwindling water supplies, scientists say. | Thế giới đói 'cần ăn ít thịt hơn' Các nhà khoa học nói rằng người ta sẽ cần ăn nhiều rau hơn và ít thịt hơn vì nguồn nước đang suy giảm. |
4 | Hopes soar for solo record plane | Richard Branson says the Virgin Global Flyer is looking good for its solo trip around the world without refuelling. | Hopes soar for solo record plane Richard Branson says the Virgin Global Flyer is looking good for its solo trip around the world without refuelling. | Hy vọng tăng lên cho máy bay kỷ lục độc tấu Richard Branson nói rằng Virgin Global Flyer trông tốt cho chuyến đi solo vòng quanh thế giới mà không cần tiếp nhiên liệu. |
4 | Arctic team reaches destination | A team of British explorers, who are retracing the steps of a Victorian pioneer, have reached Thom Bay. | Arctic team reaches destination A team of British explorers, who are retracing the steps of a Victorian pioneer, have reached Thom Bay. | Đội người Bắc Cực đến đích Một nhóm các nhà thám hiểm người Anh, đang đi theo bước chân của một người tiên phong thời Victoria, đã đến Vịnh Thom. |
4 | Shuttle camera to watch fuel tank | The space shuttle's external fuel tank, implicated in the 2003 Columbia disaster, is to get its own camera. | Shuttle camera to watch fuel tank The space shuttle's external fuel tank, implicated in the 2003 Columbia disaster, is to get its own camera. | Máy ảnh tàu con thoi để theo dõi bể nhiên liệu Bể nhiên liệu bên ngoài của tàu con thoi, liên quan đến thảm họa Columbia năm 2003, sẽ có máy ảnh riêng. |
4 | Hubble peers at celestial bubble | The Hubble Space Telescope has looked into a bubble of gas and dust being inflated by a young star's particles. | Hubble peers at celestial bubble The Hubble Space Telescope has looked into a bubble of gas and dust being inflated by a young star's particles. | Hubble nhìn vào bong bóng thiên văn Kính thiên văn Hubble đã nhìn vào một bong bóng khí và bụi được thổi phồng bởi các hạt của một ngôi sao trẻ. |
4 | Bacteria gives coral orange glow | Orange coral common to the Caribbean has bacteria to thank for its hue, say US marine scientists. | Bacteria gives coral orange glow Orange coral common to the Caribbean has bacteria to thank for its hue, say US marine scientists. | Vi khuẩn làm cho san hô phát sáng màu cam San hô phổ biến ở vùng Caribbean có vi khuẩn để cảm ơn màu sắc của nó, các nhà khoa học biển Hoa Kỳ nói. |
4 | Honey bees close museum | A Worcestershire museum is forced to close for several weeks while a swarm of honey bees is removed. | Honey bees close museum A Worcestershire museum is forced to close for several weeks while a swarm of honey bees is removed. | Ong mật đóng cửa bảo tàng Một bảo tàng Worcestershire buộc phải đóng cửa trong vài tuần trong khi một đàn ong mật được loại bỏ. |
4 | Clouds dash Perseids show | The annual Perseid meteor shower could provide a "spectacular" show, despite a disappointing start. | Clouds dash Perseids show The annual Perseid meteor shower could provide a "spectacular" show, despite a disappointing start. | Những đám mây rải rác Perseids cho thấy Mưa sao băng Perseid hàng năm có thể cung cấp một chương trình "đáng kinh ngạc", mặc dù một khởi đầu đáng thất vọng. |
4 | Worms may slow Parkinson's | A protein which helps increase lifespan in worms offers hope for new Parkinson's and Alzheimer's treatments. | Worms may slow Parkinson's A protein which helps increase lifespan in worms offers hope for new Parkinson's and Alzheimer's treatments. | Giun có thể làm chậm bệnh Parkinson Một protein giúp tăng tuổi thọ ở giun mang lại hy vọng cho các phương pháp điều trị mới của bệnh Parkinson và Alzheimer. |
4 | Nasa help for stem cell study | UK tissue engineering experts are teaming up with NASA to find treatments for diseases back on Earth. | Nasa help for stem cell study UK tissue engineering experts are teaming up with NASA to find treatments for diseases back on Earth. | Các chuyên gia kỹ thuật mô của Anh đang hợp tác với NASA để tìm ra phương pháp điều trị các bệnh trên Trái đất. |
4 | TB test to slash infection rates | A rapid and accurate test for TB could cut infection rates around the world, say experts. | TB test to slash infection rates A rapid and accurate test for TB could cut infection rates around the world, say experts. | Các chuyên gia cho biết, xét nghiệm bệnh lao nhanh chóng và chính xác có thể làm giảm tỷ lệ nhiễm bệnh trên toàn thế giới. |
4 | Scientists given cloning go-ahead | The first request by British scientists to clone human embryos has been granted by experts. | Scientists given cloning go-ahead The first request by British scientists to clone human embryos has been granted by experts. | Các nhà khoa học được phép nhân bản Các nhà khoa học Anh lần đầu tiên yêu cầu nhân bản phôi người đã được các chuyên gia chấp thuận. |
4 | Vandals damage bird reserve | A disturbance free zone for nesting birds is put at risk by vandals who cut down the boundary fence. | Vandals damage bird reserve A disturbance free zone for nesting birds is put at risk by vandals who cut down the boundary fence. | Những kẻ phá hoại phá hủy khu bảo tồn chim Một khu vực không bị quấy rối cho các loài chim làm tổ bị đe dọa bởi những kẻ phá hoại đã phá bỏ hàng rào biên giới. |
4 | Heat waves set to become 'brutal' | Heat waves in the 21st Century will be more intense, more frequent and longer, US experts say. | Heat waves set to become 'brutal' Heat waves in the 21st Century will be more intense, more frequent and longer, US experts say. | Các sóng nhiệt sẽ trở nên 'khủng khiếp' Các sóng nhiệt trong thế kỷ 21 sẽ mạnh hơn, thường xuyên hơn và kéo dài hơn, các chuyên gia Mỹ nói. |
4 | Monkeys test 'hardworking gene' | Scientists in the United States find a way to turn lazy monkeys into workaholics using gene therapy. | Monkeys test 'hardworking gene' Scientists in the United States find a way to turn lazy monkeys into workaholics using gene therapy. | Những con khỉ thử nghiệm 'gen làm việc chăm chỉ' Các nhà khoa học ở Hoa Kỳ tìm ra cách biến những con khỉ lười biếng thành những người nghiện làm việc bằng cách sử dụng liệu pháp gen. |
4 | Hearing clue to whale evolution | The evolution of whales from four-legged land dwellers into streamlined swimmers has been traced in fossilised ears, Nature reports. | Hearing clue to whale evolution The evolution of whales from four-legged land dwellers into streamlined swimmers has been traced in fossilised ears, Nature reports. | Nhớ về sự tiến hóa của cá voi Theo báo cáo của tạp chí Nature, những dấu vết hóa thạch về tai đã giúp thấy sự tiến hóa của cá voi từ những con sinh vật bốn chân ở trên đất liền thành những người bơi có đường thẳng. |
4 | News: NASA Extends TRMM Operations Through 2004 Hurricane Season | NASA will extend operation of the Tropical Rainfall\Measuring Mission (TRMM) through the end of 2004, in light of a\recent request from the National Oceanic and Atmospheric\Administration (NOAA). | News: NASA Extends TRMM Operations Through 2004 Hurricane Season NASA will extend operation of the Tropical Rainfall\Measuring Mission (TRMM) through the end of 2004, in light of a\recent request from the National Oceanic and Atmospheric\Administration (NOAA). | Tin tức: NASA mở rộng hoạt động TRMM qua mùa bão 2004 NASA sẽ mở rộng hoạt động của Trạm đo lượng mưa nhiệt đới (TRMM) cho đến cuối năm 2004, do yêu cầu gần đây từ Cơ quan Quản lý Đại dương và khí quyển Quốc gia (NOAA). |
4 | News: Climate Change Could Doom Alaska's Tundra | In the next 100 years, Alaska will experience a massive loss of its historic tundra, as global warming allows these vast regions of cold, dry, lands to support forests and other vegetation that will dramatically alter native ecosystems. (Oregon State University press release) | News: Climate Change Could Doom Alaska's Tundra In the next 100 years, Alaska will experience a massive loss of its historic tundra, as global warming allows these vast regions of cold, dry, lands to support forests and other vegetation that will dramatically alter native ecosystems. (Oregon State University press rele... | Tin tức: Biến đổi khí hậu có thể hủy diệt Tundra của Alaska Trong 100 năm tới, Alaska sẽ trải qua một sự mất mát lớn của vùng tundra lịch sử của nó, vì sự nóng lên toàn cầu cho phép những vùng đất rộng lớn lạnh, khô, đất để hỗ trợ rừng và thực vật khác sẽ thay đổi đáng kể hệ sinh thái bản địa. |
4 | News: How Strongly Does the Sun Influence the Climate? | Researchers have shown that the Sun can be responsible for, at most, only a small part of the warming over the last 20-30 years. (Max Planck Society press release) | News: How Strongly Does the Sun Influence the Climate? Researchers have shown that the Sun can be responsible for, at most, only a small part of the warming over the last 20-30 years. (Max Planck Society press release) | Tin tức: Mặt trời ảnh hưởng đến khí hậu như thế nào? Các nhà nghiên cứu đã chỉ ra rằng Mặt trời có thể chịu trách nhiệm cho, nhiều nhất, chỉ một phần nhỏ của sự nóng lên trong 20-30 năm qua. |
4 | News: New England Forests at Greater Risk from Air Pollution | When it comes to forests, air pollution is not an equal opportunity hazard. While dirty air spreads across large areas of the New England region, it's more scattered in the southeastern part of the United States. (University of Wisconsin-Madison press release) | News: New England Forests at Greater Risk from Air Pollution When it comes to forests, air pollution is not an equal opportunity hazard. While dirty air spreads across large areas of the New England region, it's more scattered in the southeastern part of the United States. (University of Wisconsin-Madison press release... | Tin tức: Rừng New England có nguy cơ cao hơn do ô nhiễm không khí Khi nói đến rừng, ô nhiễm không khí không phải là một mối nguy cơ cơ hội bình đẳng. Trong khi không khí bẩn lan rộng khắp khu vực New England, nó lan rộng hơn ở phía đông nam Hoa Kỳ. (Báo cáo báo chí của Đại học Wisconsin-Madison) |
4 | News: Warmer Weather, Human Disturbances Interact to Change Forests | While a rapidly changing climate may alter the composition of northern Wisconsin's forests, disturbances such as logging also will play a critical role in how these sylvan ecosystems change over time. (University of Wisconsin-Madison press release) | News: Warmer Weather, Human Disturbances Interact to Change Forests While a rapidly changing climate may alter the composition of northern Wisconsin's forests, disturbances such as logging also will play a critical role in how these sylvan ecosystems change over time. (University of Wisconsin-Madison press release) | Tin tức: Thời tiết ấm hơn, sự xáo trộn của con người tương tác để thay đổi rừng Trong khi khí hậu thay đổi nhanh chóng có thể thay đổi thành phần của rừng phía bắc Wisconsin, những sự xáo trộn như đốn gỗ cũng sẽ đóng một vai trò quan trọng trong cách các hệ sinh thái rừng thay đổi theo thời gian. |
4 | News: Duke Study Disputes Idea that Trees Can 'Relocate' Quickly in Response to Climate Change | In a study with implications for how North American trees might respond to a changing climate, molecular information collected by Duke University researchers refutes a widely accepted theory that many of the continent's tree species migrated rapidly from the deep South as glaciers retreated at the end of the last Ice A... | News: Duke Study Disputes Idea that Trees Can 'Relocate' Quickly in Response to Climate Change In a study with implications for how North American trees might respond to a changing climate, molecular information collected by Duke University researchers refutes a widely accepted theory that many of the continent's tree ... | Tin tức: Nghiên cứu Duke tranh cãi ý tưởng rằng cây có thể 'di chuyển' nhanh chóng để đáp ứng với biến đổi khí hậu Trong một nghiên cứu có ý nghĩa về cách cây Bắc Mỹ có thể phản ứng với khí hậu thay đổi, thông tin phân tử được thu thập bởi các nhà nghiên cứu Đại học Duke bác bỏ một giả thuyết được chấp nhận rộng rãi rằ... |
4 | News: Droughts Like 1930s Dust Bowl May Have Been Unexceptional in Prehistoric Times, New Study Suggests | Events like the great Dust Bowl of the 1930s, immortalized in "The Grapes of Wrath" and remembered as a transforming event for millions of Americans, were regular parts of much-earlier cycles of droughts followed by recoveries in the region, according to new studies by a multi-institutional research team led by Duke Un... | News: Droughts Like 1930s Dust Bowl May Have Been Unexceptional in Prehistoric Times, New Study Suggests Events like the great Dust Bowl of the 1930s, immortalized in "The Grapes of Wrath" and remembered as a transforming event for millions of Americans, were regular parts of much-earlier cycles of droughts followed by... | Tin tức: Khô hạn như Dust Bowl thập niên 1930 có thể là không ngoại lệ trong thời tiền sử, Nghiên cứu mới cho thấy Các sự kiện như Dust Bowl vĩ đại của thập niên 1930, được vĩnh cửu trong "The Grapes of Wrath" và được nhớ là một sự kiện biến đổi cho hàng triệu người Mỹ, là một phần thường xuyên của các chu kỳ hạn hán s... |
4 | News: New Study to Investigate Demise of Coral Reef Ecosystems | Scientists are embarking on a project which will explore how global warming is devastating one of the world's most diverse ecosystems, coral reefs. (University of Newcastle press release) | News: New Study to Investigate Demise of Coral Reef Ecosystems Scientists are embarking on a project which will explore how global warming is devastating one of the world's most diverse ecosystems, coral reefs. (University of Newcastle press release) | Tin tức: Nghiên cứu mới để điều tra sự sụp đổ của hệ sinh thái rạn san hô Các nhà khoa học đang bắt đầu một dự án sẽ khám phá làm thế nào sự nóng lên toàn cầu đang tàn phá một trong những hệ sinh thái đa dạng nhất thế giới, rạn san hô. |
4 | Natural Hazards: Typhoon Rananim | The MODIS instrument aboard NASA's Terra satellite captured this true-color image of Typhoon Rananim on August 12 at 2:40 UTC. | Natural Hazards: Typhoon Rananim The MODIS instrument aboard NASA's Terra satellite captured this true-color image of Typhoon Rananim on August 12 at 2:40 UTC. | Các nguy cơ tự nhiên: Bão Rananim Thiết bị MODIS trên vệ tinh Terra của NASA đã chụp hình ảnh màu sắc thực của Bão Rananim vào ngày 12 tháng 8 lúc 2:40 UTC. |
4 | Horseflies and Meteors | Like bugs streaking colorfully down the side window of a moving car, Earthgrazing Perseid meteors could put on a pleasing show after sunset on August 11th. | Horseflies and Meteors Like bugs streaking colorfully down the side window of a moving car, Earthgrazing Perseid meteors could put on a pleasing show after sunset on August 11th. | Giống như những con bọ rải màu sắc xuống cửa sổ bên của một chiếc xe đang di chuyển, những thiên thạch Perseid đang chăn nuôi Trái đất có thể làm cho một chương trình thú vị sau khi mặt trời lặn vào ngày 11 tháng 8. |
4 | Spinning Brains | One day, astronauts could zip across the solar system in spinning spaceships. How will their brains adapt to life onboard a twirling home where strange quot;Coriolis forces quot; rule? | Spinning Brains One day, astronauts could zip across the solar system in spinning spaceships. How will their brains adapt to life onboard a twirling home where strange quot;Coriolis forces quot; rule? | Một ngày nào đó, các phi hành gia có thể chạy nhanh qua hệ mặt trời trong tàu vũ trụ quay. |
4 | What Neil Buzz Left on the Moon | A cutting-edge Apollo 11 science experiment left behind in the Sea of Tranquility is still running today. | What Neil Buzz Left on the Moon A cutting-edge Apollo 11 science experiment left behind in the Sea of Tranquility is still running today. | Những gì Neil Buzz để lại trên Mặt Trăng Một thí nghiệm khoa học tiên tiến của Apollo 11 để lại phía sau ở Biển Hòa Bình vẫn đang chạy ngày nay. |
4 | Voyager 1, Prepare for Action | At the outer limits of our solar system, a solar shock wave is about to overtake NASA's Voyager 1 spacecraft. | Voyager 1, Prepare for Action At the outer limits of our solar system, a solar shock wave is about to overtake NASA's Voyager 1 spacecraft. | Voyager 1, chuẩn bị hành động Ở giới hạn bên ngoài của hệ mặt trời, một sóng chấn động mặt trời sắp vượt qua tàu vũ trụ Voyager 1 của NASA. |
4 | Saturn Hailstorm | When Cassini reached Saturn On June 30th, it dashed through a gap in Saturn's rings, twice. One of onboard science instruments recorded a flurry of ring-dust harmlessly striking the spacecraft.\\ | Saturn Hailstorm When Cassini reached Saturn On June 30th, it dashed through a gap in Saturn's rings, twice. One of onboard science instruments recorded a flurry of ring-dust harmlessly striking the spacecraft.\\ | Một trong những thiết bị khoa học trên tàu ghi nhận một cơn mưa đá đập vào tàu vũ trụ. |
4 | Dino-Size Spurt: T. Rex Teens Gained 5 Pounds a Day | New analysis of fossil bones indicates that adolescent <i>Tyrannosaurus rex</i> dinosaurs grew extremely rapidly, quickly reaching gigantic size. | Dino-Size Spurt: T. Rex Teens Gained 5 Pounds a Day New analysis of fossil bones indicates that adolescent <i>Tyrannosaurus rex</i> dinosaurs grew extremely rapidly, quickly reaching gigantic size. | Một phân tích mới về xương hóa thạch cho thấy rằng những con khủng long tuổi vị thành niên <i>Tyrannosaurus rex</i> đã phát triển cực kỳ nhanh chóng, nhanh chóng đạt đến kích thước khổng lồ. |
4 | Fossils Show How Whales Evolved to Hear Underwater | Whale fossils found with tiny ear bones reveal for the first time how the ancestors of whales and dolphins developed their acute underwater hearing. | Fossils Show How Whales Evolved to Hear Underwater Whale fossils found with tiny ear bones reveal for the first time how the ancestors of whales and dolphins developed their acute underwater hearing. | Hóa thạch cho thấy cá voi phát triển như thế nào để nghe dưới nước Hóa thạch của cá voi được tìm thấy với xương tai nhỏ cho thấy lần đầu tiên tổ tiên của cá voi và cá heo phát triển khả năng nghe sâu dưới nước như thế nào. |
4 | Real "Danny Deckchairs" Soar With Just a Seat and Some Balloons | In the new movie <i>Danny Deckchair,</i> a truck driver ties party balloons to a chair and flies away. It's called cluster ballooning, and believe it or not, it's a real sport. | Real "Danny Deckchairs" Soar With Just a Seat and Some Balloons In the new movie <i>Danny Deckchair,</i> a truck driver ties party balloons to a chair and flies away. It's called cluster ballooning, and believe it or not, it's a real sport. | "Danny Deckchair" thật sự bay với chỉ một ghế và một vài quả bóng Trong bộ phim mới "Danny Deckchair", một tài xế xe tải buộc những quả bóng của bữa tiệc vào một chiếc ghế và bay đi. |
4 | "Unusually Good" Meteor Shower Expected Tonight | Tonight's annual Perseid meteor shower is likely to be a spectacular show of shooting stars zipping across the night sky, according to astronomers. | "Unusually Good" Meteor Shower Expected Tonight Tonight's annual Perseid meteor shower is likely to be a spectacular show of shooting stars zipping across the night sky, according to astronomers. | Mùa mưa sao chổi "không thường xuyên" dự kiến tối nay Mùa mưa sao chổi hàng năm của Perseid tối nay có thể là một chương trình ngoạn mục của các ngôi sao rơi bay qua bầu trời đêm, theo các nhà thiên văn học. |
4 | "Monster" Waves Suprisingly Common, Satellites Show | Rogue waves #151;eight or more stories or higher #151;are freaks of the ocean once thought to be tall tales told by sailors. But now scientists have satellite evidence that the massive upwellings are not only real but also fairly common. | "Monster" Waves Suprisingly Common, Satellites Show Rogue waves #151;eight or more stories or higher #151;are freaks of the ocean once thought to be tall tales told by sailors. But now scientists have satellite evidence that the massive upwellings are not only real but also fairly common. | "Quái vật" sóng bất ngờ phổ biến, vệ tinh cho thấy sóng Rogue # 151;tám hoặc nhiều tầng hoặc cao hơn # 151;là những kỳ quái của đại dương một khi được cho là những câu chuyện dài được kể bởi các thủy thủ. |
4 | Ancient Olympians Followed "Atkins" Diet, Scholar Says | What did the first Olympians eat? Food historians are scouring ancient texts to find out. | Ancient Olympians Followed "Atkins" Diet, Scholar Says What did the first Olympians eat? Food historians are scouring ancient texts to find out. | Các nhà sử học thực phẩm đang tìm hiểu các văn bản cổ để tìm hiểu. |
4 | U.S. Warrior Arms Africans to Hunt Sudanese Poachers | Armed poachers from Sudan have been raiding and destroying neighboring Central African Republic's wildlife resources for years. Now, with the help of a militant U.S. conservationist, the CAR populace is arming and training itself to fight back. | U.S. Warrior Arms Africans to Hunt Sudanese Poachers Armed poachers from Sudan have been raiding and destroying neighboring Central African Republic's wildlife resources for years. Now, with the help of a militant U.S. conservationist, the CAR populace is arming and training itself to fight back. | Những kẻ săn trộm vũ trang từ Sudan đã cướp bóc và phá hủy tài nguyên động vật hoang dã của Cộng hòa Trung Phi hàng xóm trong nhiều năm. |
4 | Ancient Olympics Mixed Naked Sports, Pagan Partying | Nude athletes, performance-enhancing lizard meat, and animal sacrifices are just a few of the things that separate the ancient Olympics from the modern games, says the author of <i>The Naked Olympics.</i> | Ancient Olympics Mixed Naked Sports, Pagan Partying Nude athletes, performance-enhancing lizard meat, and animal sacrifices are just a few of the things that separate the ancient Olympics from the modern games, says the author of <i>The Naked Olympics.</i> | Olympic cổ đại: Thể thao khỏa thân hỗn hợp, các vận động viên khỏa thân tham gia tiệc tùng, thịt thằn lằn tăng hiệu suất và hy sinh động vật chỉ là một vài điều khác biệt giữa Olympic cổ đại và các trò chơi hiện đại, tác giả của <i>The Naked Olympics</i> nói. |
4 | Travel Column: Offsetting Air Travel's Greenhouse Impact | Global warming is threatening travel destinations worldwide. What's more, travelers themselves are contributing to it. Find out what you can do about it. | Travel Column: Offsetting Air Travel's Greenhouse Impact Global warming is threatening travel destinations worldwide. What's more, travelers themselves are contributing to it. Find out what you can do about it. | Các nhà du lịch cũng đang phải chịu ảnh hưởng của sự nóng lên toàn cầu. |
4 | Magma Surge Moves Nevada Mountain, Study Says | Why did a Lake Tahoe-area peak move dramatically late last year? A new report says magma deep below surged upward, forcing the mountain to rise. | Magma Surge Moves Nevada Mountain, Study Says Why did a Lake Tahoe-area peak move dramatically late last year? A new report says magma deep below surged upward, forcing the mountain to rise. | Một nghiên cứu cho biết, đợt magma di chuyển núi Nevada Tại sao một đỉnh núi ở hồ Tahoe di chuyển mạnh vào cuối năm ngoái? |
4 | 266 Chimps From Lab Adopted by Florida Refuge | With an influx of chimps previously used as laboratory animals, Florida's Center for Captive Chimpanzee Care is transforming into the largest chimp sanctuary in the world #151;almost overnight. | 266 Chimps From Lab Adopted by Florida Refuge With an influx of chimps previously used as laboratory animals, Florida's Center for Captive Chimpanzee Care is transforming into the largest chimp sanctuary in the world #151;almost overnight. | 266 tinh tinh từ phòng thí nghiệm được nhận nuôi bởi nơi trú ẩn Florida Với sự thâm nhập của tinh tinh trước đây được sử dụng như động vật thí nghiệm, Trung tâm chăm sóc tinh tinh bị giam cầm của Florida đang biến thành khu bảo tồn tinh tinh lớn nhất thế giới # 151;gần như qua đêm. |
4 | Locusts Inspire Technology That May Prevent Car Crashes | Locusts are commonly associated with plagues, food shortages, and death. But they are also inspiring what may be the next wave in lifesaving collision-avoidance systems. | Locusts Inspire Technology That May Prevent Car Crashes Locusts are commonly associated with plagues, food shortages, and death. But they are also inspiring what may be the next wave in lifesaving collision-avoidance systems. | Cấu chốt: Cấu chốt: Chú côn trùng có thể gây ra bệnh dịch, thiếu lương thực và tử vong. |
4 | Progress Supply Ship Docks with Space Station | NASA -- An unpiloted Russian cargo ship linked up the International Space Station this morning to deliver almost three tons of food, fuel, oxygen, water and supplies to the residents onboard. The ISS Progress 15 craft automatically docked to the aft port of the Zvezda Service Module at 12:01 a.m... | Progress Supply Ship Docks with Space Station NASA -- An unpiloted Russian cargo ship linked up the International Space Station this morning to deliver almost three tons of food, fuel, oxygen, water and supplies to the residents onboard. The ISS Progress 15 craft automatically docked to the aft port of the Zvezda S... | Tàu cung cấp Progress đóng cảng với Trạm vũ trụ NASA -- Một tàu chở hàng không Nga không người lái đã kết nối với Trạm vũ trụ quốc tế sáng nay để cung cấp gần ba tấn thực phẩm, nhiên liệu, oxy, nước và các nguồn cung cấp cho cư dân trên tàu. |
4 | Building Dedicated to Space Shuttle Columbia Astronauts | By BILL KACZOR PENSACOLA, Fla. (AP) -- A former dormitory converted to classrooms at the Pensacola Naval Air Station was dedicated Friday to two Columbia astronauts who were among the seven who died in the shuttle disaster Feb... | Building Dedicated to Space Shuttle Columbia Astronauts By BILL KACZOR PENSACOLA, Fla. (AP) -- A former dormitory converted to classrooms at the Pensacola Naval Air Station was dedicated Friday to two Columbia astronauts who were among the seven who died in the shuttle disaster Feb... | Tòa nhà dành riêng cho phi hành gia tàu con thoi Columbia bởi Bill KACZOR PENSACOLA, Florida - Một nhà nghỉ cũ được chuyển thành lớp học tại Trạm Không quân Hải quân Pensacola được dành riêng vào thứ Sáu cho hai phi hành gia Columbia là một trong bảy người đã chết trong thảm họa tàu con thoi vào tháng 2... |
4 | Undersea Habitat Becomes Experimental Space Hospital | NASA -- The days of doctors making house calls may seem like ancient history for most patients in North America, but in October, three astronauts and a Canadian doctor will test the latest concepts in long-distance house calls using a unique underwater laboratory. The ability to conduct long-distance health care su... | Undersea Habitat Becomes Experimental Space Hospital NASA -- The days of doctors making house calls may seem like ancient history for most patients in North America, but in October, three astronauts and a Canadian doctor will test the latest concepts in long-distance house calls using a unique underwater laboratory. ... | NASA - Ngày mà các bác sĩ làm cuộc gọi nhà có vẻ như là lịch sử cổ xưa đối với hầu hết bệnh nhân ở Bắc Mỹ, nhưng vào tháng 10, ba phi hành gia và một bác sĩ Canada sẽ thử nghiệm các khái niệm mới nhất trong cuộc gọi nhà từ xa bằng cách sử dụng một phòng thí nghiệm dưới nước độc đáo. Khả năng thực hiện chăm sóc sức khỏe... |
4 | How Mars Fooled the World | The famous Orson Welles' radio broadcast of "The War of the Worlds" is about to hit the big screen, as film moguls Spielberg and Cruise bring the H.G. Wells' classic back into the popular imagination. Are we so clever today not be duped? | How Mars Fooled the World The famous Orson Welles' radio broadcast of "The War of the Worlds" is about to hit the big screen, as film moguls Spielberg and Cruise bring the H.G. Wells' classic back into the popular imagination. Are we so clever today not be duped? | Làm thế nào sao Hỏa lừa đảo thế giới Chương trình phát thanh nổi tiếng của Orson Welles "Chiến tranh thế giới" sắp xuất hiện trên màn ảnh rộng, khi các nhà điện ảnh lớn Spielberg và Cruise đưa cuốn kinh điển của H.G. Wells trở lại trong trí tưởng tượng phổ biến. |
4 | Chandra Catches Early Phase of Cosmic Assembly | Chandra X-Ray Observatory -- A NASA Chandra X-ray Observatory image has revealed a complex of several intergalactic hot gas clouds in the process of merging. The superb Chandra spatial resolution made it possible to distinguish individual galaxies from the massive clouds of hot gas... | Chandra Catches Early Phase of Cosmic Assembly Chandra X-Ray Observatory -- A NASA Chandra X-ray Observatory image has revealed a complex of several intergalactic hot gas clouds in the process of merging. The superb Chandra spatial resolution made it possible to distinguish individual galaxies from the massive clou... | Chandra chụp được giai đoạn đầu của sự tập hợp vũ trụ - Một bức ảnh từ đài quan sát tia X Chandra của NASA đã tiết lộ một phức tạp của một số đám mây khí nóng liên thiên hà đang sáp nhập. |
4 | Hubble Peers Inside a Celestial Geode | Hubble Space Telescope -- In this unusual image, NASA's Hubble Space Telescope captures a rare view of the celestial equivalent of a geode a gas cavity carved by the stellar wind and intense ultraviolet radiation from a hot young star. Real geodes are baseball-sized, hollow rocks that start out as bubbles in volcan... | Hubble Peers Inside a Celestial Geode Hubble Space Telescope -- In this unusual image, NASA's Hubble Space Telescope captures a rare view of the celestial equivalent of a geode a gas cavity carved by the stellar wind and intense ultraviolet radiation from a hot young star. Real geodes are baseball-sized, hollow roc... | Hubble Peers Inside a Celestial Geode (HTT) - Trong bức ảnh bất thường này, Kính thiên văn Hubble của NASA chụp một bức ảnh hiếm hoi tương đương với thiên đường, một lỗ khí được khắc bởi gió sao và bức xạ cực tím mạnh từ một ngôi sao trẻ nóng. |
4 | Saturn's Moon Titan: Prebiotic Laboratory | by Harry Bortman In this second and final part of the interview, Lunine explains how Huygens may help scientists understand the origin of life on Earth, even if it doesn't detect life on Titan. Astrobiology Magazine -- Titan is the only moon in our solar system with an atmosphere, and it is the organic chemistry ... | Saturn's Moon Titan: Prebiotic Laboratory by Harry Bortman In this second and final part of the interview, Lunine explains how Huygens may help scientists understand the origin of life on Earth, even if it doesn't detect life on Titan. Astrobiology Magazine -- Titan is the only moon in our solar system with an at... | Mặt trăng Saturn Titan: Phòng thí nghiệm tiền sinh học của Harry Bortman Trong phần thứ hai và cuối cùng của cuộc phỏng vấn này, Lunine giải thích cách Huygens có thể giúp các nhà khoa học hiểu nguồn gốc của sự sống trên Trái đất, ngay cả khi nó không phát hiện ra sự sống trên Titan. |
4 | Sharpest Image Ever Obtained of a Circumstellar Disk Reveals Signs of Young Planets | MAUNA KEA, Hawaii -- The sharpest image ever taken of a dust disk around another star has revealed structures in the disk which are signs of unseen planets. Dr... | Sharpest Image Ever Obtained of a Circumstellar Disk Reveals Signs of Young Planets MAUNA KEA, Hawaii -- The sharpest image ever taken of a dust disk around another star has revealed structures in the disk which are signs of unseen planets. Dr... | Hình ảnh sắc nét nhất từng được thu được của một đĩa xung quanh sao cho thấy dấu hiệu của các hành tinh trẻ Mauna Kea, Hawaii - Hình ảnh sắc nét nhất từng được chụp của một đĩa bụi xung quanh một ngôi sao khác đã tiết lộ các cấu trúc trong đĩa là dấu hiệu của các hành tinh không nhìn thấy. |
4 | Chandra Celebrates Five Years of Scientific Breakthroughs | Marshall Space Flight Center -- On August 12, 1999, NASA's Chandra X-ray Observatory opened its sunshade doors for the first time, allowing celestial X-ray light to reach the observatory's mirrors. This one small step for the observatory proved to be a giant leap for science as Chandra began its mission to shed new lig... | Chandra Celebrates Five Years of Scientific Breakthroughs Marshall Space Flight Center -- On August 12, 1999, NASA's Chandra X-ray Observatory opened its sunshade doors for the first time, allowing celestial X-ray light to reach the observatory's mirrors. This one small step for the observatory proved to be a giant lea... | Chandra kỷ niệm năm năm đột phá khoa học Trung tâm bay không gian Marshall - Ngày 12 tháng 8 năm 1999, Đài quan sát tia X Chandra của NASA mở cửa kính râm lần đầu tiên, cho phép ánh sáng tia X thiên văn tiếp cận gương của đài quan sát. |
4 | Some Globular Clusters May Be Leftovers From Snacking Galaxies | Globular star clusters are like spherical cathedrals of light -- collections of millions of stars lumped into a space only a few dozen light-years across. If the Earth resided within a globular cluster, our night sky would be alight with thousands of stars more brilliant than Sirius. | Some Globular Clusters May Be Leftovers From Snacking Galaxies Globular star clusters are like spherical cathedrals of light -- collections of millions of stars lumped into a space only a few dozen light-years across. If the Earth resided within a globular cluster, our night sky would be alight with thousands of stars ... | Một số cụm sao hình cầu có thể là những phần còn lại của thiên hà ăn nhẹ Các cụm sao hình cầu giống như những nhà thờ hình cầu ánh sáng - những tập hợp hàng triệu ngôi sao tụ lại trong một không gian chỉ có vài chục năm ánh sáng. |
4 | India Rethinks Plan for Manned Moon Mission | By S. SRINIVASAN BANGALORE, India (AP) -- India is rethinking its plan to send a man to the moon by 2015, as the mission would cost a lot of money and yield very little in return, the national space agency said Thursday... | India Rethinks Plan for Manned Moon Mission By S. SRINIVASAN BANGALORE, India (AP) -- India is rethinking its plan to send a man to the moon by 2015, as the mission would cost a lot of money and yield very little in return, the national space agency said Thursday... | Ấn Độ xem xét lại kế hoạch cho nhiệm vụ Mặt trăng có người By S. SRINIVASAN BANGALORE, Ấn Độ (AP) -- Ấn Độ đang xem xét lại kế hoạch gửi người lên mặt trăng vào năm 2015, vì nhiệm vụ sẽ tốn rất nhiều tiền và mang lại rất ít lợi nhuận, cơ quan không gian quốc gia cho biết hôm thứ Năm... |
4 | Cluster Finds Giant Gas Vortices at the Edge of Earths Magnetic Bubble | European Space Agency -- ESAs quartet of space-weather watchers, Cluster, has discovered vortices of ejected solar material high above the Earth. The superheated gases trapped in these structures are probably tunnelling their way into the Earths magnetic bubble, the magnetosphere... | Cluster Finds Giant Gas Vortices at the Edge of Earths Magnetic Bubble European Space Agency -- ESAs quartet of space-weather watchers, Cluster, has discovered vortices of ejected solar material high above the Earth. The superheated gases trapped in these structures are probably tunnelling their way into the Earths... | Cluster tìm thấy các xoáy khí khổng lồ ở rìa của Trái đất bong bóng từ tính Cơ quan Vũ trụ châu Âu - Cluster, nhóm giám sát thời tiết không gian của ESA, đã phát hiện ra các xoáy khí từ mặt trời phát ra cao trên Trái đất. |
4 | Saturn's Moon Titan: Planet Wannabe | by Henry Bortman Jonathan Lunine, professor of planetary science and physics at the University of Arizona's Lunar and Planetary Laboratory in Tucson, Arizona, has long been fascinated by Saturn's largest moon, Titan. In this first part of the interview, Lunine explains what scientists hope to learn from Huygens... | Saturn's Moon Titan: Planet Wannabe by Henry Bortman Jonathan Lunine, professor of planetary science and physics at the University of Arizona's Lunar and Planetary Laboratory in Tucson, Arizona, has long been fascinated by Saturn's largest moon, Titan. In this first part of the interview, Lunine explains what scien... | Mặt trăng sao Thổ Titan: Planet Wannabe của Henry Bortman Jonathan Lunine, giáo sư khoa học hành tinh và vật lý tại Phòng thí nghiệm Mặt trăng và hành tinh của Đại học Arizona ở Tucson, Arizona, từ lâu đã bị mê hoặc bởi mặt trăng lớn nhất của Sao Thổ, Titan. |
4 | Knocking on Heaven's Door | The Milky Way is a vast, diverse neighborhood. If you're hoping to find Earthlike planets that may harbor life, you'll need to narrow the search. Stars are a good place to start, because the dusty discs around stars spawn young planets. | Knocking on Heaven's Door The Milky Way is a vast, diverse neighborhood. If you're hoping to find Earthlike planets that may harbor life, you'll need to narrow the search. Stars are a good place to start, because the dusty discs around stars spawn young planets. | Đập vào cửa thiên đường Đường Ngân hà là một khu vực rộng lớn, đa dạng. Nếu bạn hy vọng tìm thấy các hành tinh giống Trái đất có thể chứa sự sống, bạn sẽ cần phải thu hẹp tìm kiếm. Các ngôi sao là một nơi tốt để bắt đầu, bởi vì các đĩa bụi xung quanh các ngôi sao sinh ra các hành tinh trẻ. |
4 | China Begins Countdown for Next Manned Space Flight | By ELAINE KURTENBACH SHANGHAI, China (AP) -- Chinese astronauts are in the final stages of preparing for a manned space mission that will orbit the globe 14 times before returning to Earth, a state-run newspaper reported Thursday. The launch, expected sometime this month, will initially send a manned craft, the S... | China Begins Countdown for Next Manned Space Flight By ELAINE KURTENBACH SHANGHAI, China (AP) -- Chinese astronauts are in the final stages of preparing for a manned space mission that will orbit the globe 14 times before returning to Earth, a state-run newspaper reported Thursday. The launch, expected sometime t... | Trung Quốc bắt đầu đếm ngược cho chuyến bay không gian có người lái tiếp theo bởi ELAINE KURTENBACH SHANGHAI, Trung Quốc (AP) - Các phi hành gia Trung Quốc đang trong giai đoạn cuối cùng của việc chuẩn bị cho một nhiệm vụ không gian có người lái sẽ quay quanh Trái đất 14 lần trước khi quay trở lại Trái đất, một tờ báo ... |
4 | Trajectory Maneuver Brings Genesis Spacecraft Closer to Home | Jet Propulsion Lab -- Thirty days before its historic return to Earth with NASA's first samples from space since the Apollo missions, the Genesis spacecraft successfully completed its twentieth trajectory maneuver. At 12:00 Universal Time (5:00 a.m... | Trajectory Maneuver Brings Genesis Spacecraft Closer to Home Jet Propulsion Lab -- Thirty days before its historic return to Earth with NASA's first samples from space since the Apollo missions, the Genesis spacecraft successfully completed its twentieth trajectory maneuver. At 12:00 Universal Time (5:00 a.m... | Chuyến bay theo quỹ đạo mang tàu vũ trụ Genesis đến gần phòng thí nghiệm đẩy phản lực nhà - 30 ngày trước khi trở về lịch sử với các mẫu đầu tiên của NASA từ không gian kể từ các nhiệm vụ Apollo, tàu vũ trụ Genesis đã hoàn thành thành công cuộc hành trình quỹ đạo lần thứ 20. |
4 | Japanese Lunar Probe Mission Facing Delays | TOKYO (AP) -- A lunar orbiter that Japan had planned to launch this year could face further delays, possibly until next year or later, because of a funding shortfall and problems developing the probe's information-gathering capabilities, Japan's space agency said Wednesday. The Japan Aerospace Exploration Agency, or... | Japanese Lunar Probe Mission Facing Delays TOKYO (AP) -- A lunar orbiter that Japan had planned to launch this year could face further delays, possibly until next year or later, because of a funding shortfall and problems developing the probe's information-gathering capabilities, Japan's space agency said Wednesday. ... | TOKYO (AP) - Một tàu thăm dò mặt trăng của Nhật Bản dự định phóng vào năm nay có thể phải đối mặt với sự chậm trễ hơn nữa, có thể là đến năm tới hoặc sau đó, do thiếu hụt tài chính và các vấn đề phát triển khả năng thu thập thông tin của tàu thăm dò, cơ quan không gian Nhật Bản cho biết hôm thứ Tư. |
4 | Progress Cargo Ship for ISS Launched From Russia | MOSCOW (AP) -- A Russian cargo ship loaded with supplies and equipment blasted off from the Baikonour cosmodrome in Kazakhstan on Wednesday headed for the international space station, a Russian space official said. The Progress M-50 ship took off at 1:03 a.m... | Progress Cargo Ship for ISS Launched From Russia MOSCOW (AP) -- A Russian cargo ship loaded with supplies and equipment blasted off from the Baikonour cosmodrome in Kazakhstan on Wednesday headed for the international space station, a Russian space official said. The Progress M-50 ship took off at 1:03 a.m... | Tàu chở hàng Progress cho ISS được phóng từ Nga MOSCOW (AP) - Một tàu chở hàng Nga chở hàng và thiết bị đã được phóng từ sân bay vũ trụ Baikonour ở Kazakhstan hôm thứ Tư hướng tới trạm vũ trụ quốc tế, một quan chức không gian Nga cho biết. |
4 | The Annual Perseid Meteor Shower | The annual Perseid meteor shower is coming, and forecasters say it could be unusually good. Like bugs streaking down the side window of a moving car, colorful Perseid Earthgrazers could put on a pleasing show after sunset this week. | The Annual Perseid Meteor Shower The annual Perseid meteor shower is coming, and forecasters say it could be unusually good. Like bugs streaking down the side window of a moving car, colorful Perseid Earthgrazers could put on a pleasing show after sunset this week. | Mưa sao sao Diêm Vương hàng năm Mưa sao Diêm Vương hàng năm sắp tới, và các nhà dự báo cho rằng nó có thể rất tốt. Giống như bọ rệp rải rác xuống cửa sổ bên của một chiếc xe đang di chuyển, những con diêm Vương đầy màu sắc có thể làm một chương trình thú vị sau khi mặt trời lặn trong tuần này. |
4 | NASA Approves Robotic Hubble Repair Mission | (AP) -- NASA's chief is urging his Hubble Space Telescope team to press ahead with plans for a robotic repair mission to the aging observatory, saying, "Let's go save the Hubble." Administrator Sean O'Keefe says he will ask Congress for money to accomplish the job. He estimates it will take about \$1 billion to \$1.... | NASA Approves Robotic Hubble Repair Mission (AP) -- NASA's chief is urging his Hubble Space Telescope team to press ahead with plans for a robotic repair mission to the aging observatory, saying, "Let's go save the Hubble." Administrator Sean O'Keefe says he will ask Congress for money to accomplish the job. He esti... | NASA phê duyệt nhiệm vụ sửa chữa robot Hubble (AP) - Giám đốc NASA đang thúc giục nhóm kính thiên văn không gian Hubble của mình tiến hành kế hoạch sửa chữa robot cho đài quan sát già, nói: "Chúng ta hãy đi cứu Hubble". |
4 | What Is a Comet Made Of? | UC Davis -- A new method for looking at the composition of comets using ground-based telescopes has been developed by chemists at UC Davis. Remnants from the formation of our solar system, the makeup of comets gives clues about how the Earth and other planets formed... | What Is a Comet Made Of? UC Davis -- A new method for looking at the composition of comets using ground-based telescopes has been developed by chemists at UC Davis. Remnants from the formation of our solar system, the makeup of comets gives clues about how the Earth and other planets formed... | Một phương pháp mới để xem thành phần của sao chổi bằng kính thiên văn trên mặt đất đã được phát triển bởi các nhà hóa học tại UC Davis. |
4 | Dying Star Goes Out With a Ring | A new image from NASA's Spitzer Space Telescope shows the shimmering embers of a dying star, and in their midst a mysterious doughnut-shaped ring. The dying star is part of a "planetary nebula" called NGC 246. When a star like our own Sun begins to run out of fuel, its core shrinks and heats up, boiling off the star's ... | Dying Star Goes Out With a Ring A new image from NASA's Spitzer Space Telescope shows the shimmering embers of a dying star, and in their midst a mysterious doughnut-shaped ring. The dying star is part of a "planetary nebula" called NGC 246. When a star like our own Sun begins to run out of fuel, its core shrinks and h... | Ngôi sao đang chết đi với một chiếc nhẫn Một hình ảnh mới từ Kính thiên văn không gian Spitzer của NASA cho thấy những ngọn lửa lấp lánh của một ngôi sao đang chết, và giữa chúng có một chiếc nhẫn hình bánh quy bí ẩn. Ngôi sao đang chết là một phần của một "thung vân hành tinh" gọi là NGC 246. |
4 | Lost Sleep Leads to Health Problems | Advice on how to get a good night's slumber and avoid future heart trouble HealthDayNews -- Lack of sleep can cause more than drowsiness; it can contribute to a number of health problems. Short-term effects of lack of sleep include increases in blood pressure and levels of stress hormones, according to an article... | Lost Sleep Leads to Health Problems Advice on how to get a good night's slumber and avoid future heart trouble HealthDayNews -- Lack of sleep can cause more than drowsiness; it can contribute to a number of health problems. Short-term effects of lack of sleep include increases in blood pressure and levels of stre... | Không ngủ đủ dẫn đến các vấn đề về sức khỏe Lời khuyên về cách ngủ ngon và tránh các vấn đề về tim trong tương lai HealthDayNews - Thiếu ngủ có thể gây ra nhiều vấn đề hơn là buồn ngủ; nó có thể góp phần gây ra một số vấn đề về sức khỏe. |
4 | Which Diet is Best? The One That Works for You | By Kathleen Doheny, HealthDay Reporter HealthDayNews -- Gather together some diners who are trying to lose weight, then sit back and listen to the debate. Almost anyone who's on a diet -- or at least one that's working -- is convinced his or her plan is the best... | Which Diet is Best? The One That Works for You By Kathleen Doheny, HealthDay Reporter HealthDayNews -- Gather together some diners who are trying to lose weight, then sit back and listen to the debate. Almost anyone who's on a diet -- or at least one that's working -- is convinced his or her plan is the best... | Chế độ ăn uống nào tốt nhất? Chế độ ăn uống hiệu quả nhất Bởi Kathleen Doheny, HealthDay Reporter HealthDayNews - Thu thập một số khách ăn cùng nhau đang cố gắng giảm cân, sau đó ngồi lại và lắng nghe cuộc tranh luận. Hầu như bất cứ ai đang ăn kiêng - hoặc ít nhất là một người đang làm việc - đều tin rằng kế hoạch của ... |
4 | Clouds are Cooler than Smoke | Clouds help regulate the Earths climate by reflecting sunlight into space, thus cooling the surface. When cloud patterns change, they modify the Earths energy balance in turn, and temperatures on the Earths surface. | Clouds are Cooler than Smoke Clouds help regulate the Earths climate by reflecting sunlight into space, thus cooling the surface. When cloud patterns change, they modify the Earths energy balance in turn, and temperatures on the Earths surface. | Các đám mây giúp điều chỉnh khí hậu của Trái đất bằng cách phản xạ ánh sáng mặt trời vào không gian, do đó làm mát bề mặt. Khi các mô hình mây thay đổi, chúng thay đổi cân bằng năng lượng của Trái đất và nhiệt độ trên bề mặt Trái đất. |
4 | Last Year's Flu Shot Imperfect But Effective | By Amanda Gardner, HealthDay Reporter HealthDayNews -- Last year's influenza vaccine was far from a perfect match against the virus that sickened people, but it offered more protection from the illness than experts had previously thought. In very young children, the shot was found to be 25 percent to 49 percent e... | Last Year's Flu Shot Imperfect But Effective By Amanda Gardner, HealthDay Reporter HealthDayNews -- Last year's influenza vaccine was far from a perfect match against the virus that sickened people, but it offered more protection from the illness than experts had previously thought. In very young children, the sh... | Tiêm chủng cúm năm ngoái không hoàn hảo nhưng hiệu quả Bởi Amanda Gardner, phóng viên của HealthDay HealthDayNews - Vắc-xin cúm năm ngoái không hoàn hảo với loại virus gây bệnh cho người dân, nhưng nó cung cấp nhiều bảo vệ hơn so với những gì các chuyên gia nghĩ trước đây. Ở trẻ nhỏ, vắc-xin được tìm thấy có hiệu quả t... |
4 | Olympics Could Call Out the Couch Potatoes | As the 2004 Summer Olympics officially get underway Friday with an international broadcast of the opening ceremonies, health experts expect the Athens games to inspire couch potatoes to become more active. But, experts caution, amateurs, particularly sedentary ones, should not jump into a new sports activity without su... | Olympics Could Call Out the Couch Potatoes As the 2004 Summer Olympics officially get underway Friday with an international broadcast of the opening ceremonies, health experts expect the Athens games to inspire couch potatoes to become more active. But, experts caution, amateurs, particularly sedentary ones, should not... | Khi Thế vận hội Mùa hè 2004 chính thức bắt đầu vào thứ Sáu với một chương trình phát sóng quốc tế về lễ khai mạc, các chuyên gia y tế hy vọng các trò chơi Athens sẽ truyền cảm hứng cho khoai tây sofa để trở nên tích cực hơn. |
4 | Skateboarding Offers a Tough Workout | By KRISTA LARSON SAYREVILLE, N.J. (AP) -- While the tennis courts at Kennedy Park are bare on a hot afternoon, parents keep dropping off teenagers at the skate park, home to all the day's action... | Skateboarding Offers a Tough Workout By KRISTA LARSON SAYREVILLE, N.J. (AP) -- While the tennis courts at Kennedy Park are bare on a hot afternoon, parents keep dropping off teenagers at the skate park, home to all the day's action... | Trong khi sân tennis ở Công viên Kennedy trần truồng vào một buổi chiều nóng, các bậc cha mẹ vẫn đưa các thiếu niên đến công viên trượt ván, nơi có nhiều hoạt động trong ngày... |
4 | Rats May Help Unravel Human Drug Addiction Mysteries | By LAURAN NEERGAARD WASHINGTON (AP) -- Rats can become drug addicts. That's important to know, scientists say, and has taken a long time to prove... | Rats May Help Unravel Human Drug Addiction Mysteries By LAURAN NEERGAARD WASHINGTON (AP) -- Rats can become drug addicts. That's important to know, scientists say, and has taken a long time to prove... | Những con chuột có thể giúp giải quyết những bí ẩn về nghiện ma túy của con người bởi Lauren Neergaard Washington (AP) - Những con chuột có thể trở thành nghiện ma túy. |
4 | Sting of Bug Bites Can Linger Into Adulthood | By Amanda Gardner, HealthDay Reporter HealthDayNews -- Contrary to popular belief, not all kids who are allergic to insect stings outgrow their sensitivity. Some people whose allergies left them in fear of bees, wasps, and the like as children still react to their stings as adults, but a new study offers relief: ... | Sting of Bug Bites Can Linger Into Adulthood By Amanda Gardner, HealthDay Reporter HealthDayNews -- Contrary to popular belief, not all kids who are allergic to insect stings outgrow their sensitivity. Some people whose allergies left them in fear of bees, wasps, and the like as children still react to their stin... | Bệnh do côn trùng cắn có thể kéo dài đến tuổi trưởng thành Bởi Amanda Gardner, HealthDay Reporter HealthDayNews - Trái với niềm tin phổ biến, không phải tất cả trẻ em bị dị ứng với côn trùng cắn đều phát triển khỏi sự nhạy cảm của chúng. Một số người bị dị ứng khiến họ sợ ong, ong bắp cày, và những thứ tương tự như trẻ... |
4 | FDA Warns of Terrorist Prescription Drug Tampering | By DIEDTRA HENDERSON WASHINGTON (AP) -- "Cues from chatter" gathered around the world are raising concerns that terrorists might try to attack the domestic food and drug supply, particularly illegally imported prescription drugs, acting Food and Drug Administration Commissioner Lester M. Crawford says... | FDA Warns of Terrorist Prescription Drug Tampering By DIEDTRA HENDERSON WASHINGTON (AP) -- "Cues from chatter" gathered around the world are raising concerns that terrorists might try to attack the domestic food and drug supply, particularly illegally imported prescription drugs, acting Food and Drug Administration... | FDA cảnh báo về việc khủng bố làm sai lệch thuốc theo toa bởi DIEDTRA HENDERSON WASHINGTON (AP) - "Các dấu hiệu từ cuộc trò chuyện" được thu thập trên toàn thế giới đang làm dấy lên mối lo ngại rằng những kẻ khủng bố có thể cố gắng tấn công nguồn cung cấp thực phẩm và thuốc trong nước, đặc biệt là các loại thuốc theo t... |
4 | Scientists Probe Pacific Ocean for Dead Zones | His hand on a toggle switch and his eyes on a computer screen, Oregon State University graduate student Anthony Kirincich uses an array of scientific instruments to probe the vibrant waters of the Pacific. He is searching for the absence of life. | Scientists Probe Pacific Ocean for Dead Zones His hand on a toggle switch and his eyes on a computer screen, Oregon State University graduate student Anthony Kirincich uses an array of scientific instruments to probe the vibrant waters of the Pacific. He is searching for the absence of life. | Các nhà khoa học thăm dò Thái Bình Dương về các vùng chết tay của anh ta trên một công tắc chuyển đổi và mắt của anh ta trên màn hình máy tính, sinh viên tốt nghiệp Đại học bang Oregon Anthony Kirincich sử dụng một loạt các dụng cụ khoa học để thăm dò các vùng biển sôi động của Thái Bình Dương. |
4 | Simultaneous Tropical Storms are Very Rare | The prospect that a tropical storm and a hurricane - or possibly two hurricanes - could strike Florida on the same day is something meteorologists say they have never seen. "It's almost unheard of," state meteorologist Ben Nelson said. | Simultaneous Tropical Storms are Very Rare The prospect that a tropical storm and a hurricane - or possibly two hurricanes - could strike Florida on the same day is something meteorologists say they have never seen. "It's almost unheard of," state meteorologist Ben Nelson said. | Những cơn bão nhiệt đới đồng thời rất hiếm có Khả năng một cơn bão nhiệt đới và một cơn bão - hoặc có thể là hai cơn bão - có thể tấn công Florida trong cùng một ngày là điều mà các nhà khí tượng học nói rằng họ chưa bao giờ thấy. |
4 | Deaths Raise Fears Over Stomach Stapling Surgery | By LINDA A. JOHNSON (AP) -- An obese Massachusetts woman and her 8-month-old fetus died of complications 18 months after stomach-stapling surgery, an apparent first that is leading to warnings about the risks of pregancy soon after the surgery... | Deaths Raise Fears Over Stomach Stapling Surgery By LINDA A. JOHNSON (AP) -- An obese Massachusetts woman and her 8-month-old fetus died of complications 18 months after stomach-stapling surgery, an apparent first that is leading to warnings about the risks of pregancy soon after the surgery... | Một người phụ nữ Massachusetts béo phì và thai nhi 8 tháng tuổi của cô đã chết vì biến chứng 18 tháng sau khi phẫu thuật ghép dạ dày, một lần đầu tiên dẫn đến cảnh báo về nguy cơ mang thai ngay sau khi phẫu thuật... |
4 | Growth and Mortality Details of T. Rex Get Clearer | T. rex was one of the largest meat-eaters ever to walk the land when it died out some 65 million years ago. At an elephant-like 6 tons, it stretched about 40 feet to 45 feet long and measured about 13 feet tall at the hip. The adult skull alone was 5 feet long, with teeth up to a foot long. | Growth and Mortality Details of T. Rex Get Clearer T. rex was one of the largest meat-eaters ever to walk the land when it died out some 65 million years ago. At an elephant-like 6 tons, it stretched about 40 feet to 45 feet long and measured about 13 feet tall at the hip. The adult skull alone was 5 feet long, with te... | Sự phát triển và tử vong Chi tiết về T. rex Hãy hiểu rõ hơn T. rex là một trong những loài ăn thịt lớn nhất từng đi trên đất liền khi nó tuyệt chủng khoảng 65 triệu năm trước. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.