text stringlengths 5 550 | tokens stringlengths 125 22.6k |
|---|---|
Item ardez la semence de lin, si mellez od oille, si en oignez le chef. | [{"id": "146-1", "start": 18226, "end": 18230, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "146-2", "start": 18231, "end": 18236, "form": "ardez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "ardre"}, {"id": "146-3", "start": 18237, "end": 18239, "form": "la", "pos_tag": "DETdef", "up... |
Item verveine e aloigne quisez mult ben ensemble en lessive e assiduelement en lavez le chef de cest. | [{"id": "147-1", "start": 18305, "end": 18309, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "147-2", "start": 18310, "end": 18318, "form": "verveine", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "verveine"}, {"id": "147-3", "start": 18319, "end": 18320, "form": "e", "pos_tag": "CONcoo"... |
Item pernez la cendre de vigne e la cendre dé os de bestes i metez e veuz oignt, si en fetes oignement, si en oignez le chef .viii. jurs, chescun jur une feiz. | [{"id": "148-1", "start": 18412, "end": 18416, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "148-2", "start": 18417, "end": 18423, "form": "pernez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "prendre"}, {"id": "148-3", "start": 18424, "end": 18426, "form": "la", "pos_tag": "DETdef", ... |
Item quisez saunsue en un noef pot e pernez le seim desus, si en oignez lé ou vus plerra. | [{"id": "149-1", "start": 18582, "end": 18586, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "149-2", "start": 18587, "end": 18593, "form": "quisez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "cuire"}, {"id": "149-3", "start": 18594, "end": 18601, "form": "saunsue", "pos_tag": "NOMcom... |
Item que les chevous ne seient chanuz : Quisez secces racines de cholet en clere ewe de fontaigne desque la meité, si en lavez le chef sovent en baign, ja ne serrunt chanuz. | [{"id": "150-1", "start": 18678, "end": 18682, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "150-2", "start": 18683, "end": 18686, "form": "que", "pos_tag": "CONsub", "upos": "SCONJ", "lemma": "que4"}, {"id": "150-3", "start": 18687, "end": 18690, "form": "les", "pos_tag": "DETdef", "upo... |
Item a fere crestre cheveus que chaé sunt par teigne, mulez neele, sil mellez od crumel, si metez ou vus volez que chevuz cressent. | [{"id": "151-1", "start": 18859, "end": 18863, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "151-2", "start": 18864, "end": 18865, "form": "a", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "a3"}, {"id": "151-3", "start": 18866, "end": 18870, "form": "fere", "pos_tag": "VERinf", "upos": "VER... |
A FERE LA FACE BLANCHE | [{"id": "152-1", "start": 18995, "end": 18996, "form": "A", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "a3"}, {"id": "152-2", "start": 18997, "end": 19001, "form": "FERE", "pos_tag": "VERinf", "upos": "VERB", "lemma": "faire"}, {"id": "152-3", "start": 19002, "end": 19004, "form": "LA", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET... |
A fere la face blanche e sueve : Pernez le oint freis de porc e l'aubun de l'oef mi quit, si triblez cest ensemble od un poi de poudre de baies de lorer, si en oignez la face. | [{"id": "153-1", "start": 19022, "end": 19023, "form": "A", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "a3"}, {"id": "153-2", "start": 19024, "end": 19028, "form": "fere", "pos_tag": "VERinf", "upos": "VERB", "lemma": "faire"}, {"id": "153-3", "start": 19029, "end": 19031, "form": "la", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET... |
Item pernez en may la matinee les petiz blancs limaéuns un esquelee que vus truverez as prez e as gardins e pernez autretant des greins cum dosses d'ail de la racine de lis, e pus si pernez une geline, si la farsez ben de ces deus, pus quisez ben en ewe la geline e pus la metez einz un morter tute en tere od tuz les os... | [{"id": "154-1", "start": 19205, "end": 19209, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "154-2", "start": 19210, "end": 19216, "form": "pernez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "prendre"}, {"id": "154-3", "start": 19217, "end": 19219, "form": "en", "pos_tag": "PRE", "up... |
Item merveilluse oignement a fere bele face e sueve e blanche : Pernez seim de porc e de geline uele mesure, si mellez ensemble, si en oignez la face e bevez fumeterre. | [{"id": "155-1", "start": 19632, "end": 19636, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "155-2", "start": 19637, "end": 19648, "form": "merveilluse", "pos_tag": "ADJqua", "upos": "ADJ", "lemma": "merveillos"}, {"id": "155-3", "start": 19649, "end": 19658, "form": "oignement", "pos_ta... |
POCIUN PUR LE PIZ E PUR LES REINS E PUR LES ENFERMETEZ DEL CORS E DEL VENTRE | [{"id": "156-1", "start": 19804, "end": 19810, "form": "POCIUN", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "pocion"}, {"id": "156-2", "start": 19811, "end": 19814, "form": "PUR", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "por2"}, {"id": "156-3", "start": 19815, "end": 19817, "form": "LE", "pos_tag": "DETdef", "upos... |
Pernez gingiber .x. d. pesant e .v. de peivere e un unce de lepre, un de pelestre e un de semence de ache e un de lovesche e un de fenuil e un de persil e un de carewy e un de espurge, escales .i. de scamoné e mel, que assez i ait, e une dragme donez al fort humme. | [{"id": "157-1", "start": 19885, "end": 19891, "form": "Pernez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "prendre"}, {"id": "157-2", "start": 19892, "end": 19900, "form": "gingiber", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "gingembre"}, {"id": "157-3", "start": 19901, "end": 19902, "form": ".", "pos_tag": "... |
ITEM PUR LE PIZ | [{"id": "158-1", "start": 20163, "end": 20167, "form": "ITEM", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "158-2", "start": 20168, "end": 20171, "form": "PUR", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "por2"}, {"id": "158-3", "start": 20172, "end": 20174, "form": "LE", "pos_tag": "DETdef", "upos": "D... |
Item a la dolur del piz e la tusse e encuntre le mal del quer ci orrez medcines verreies e esprovees : Pernez un noef pot de tere, si fetes un lit es funz de maruil, e pus un altre de lard novel, e si un e un desque le pot seit pleins, e pus versez tant de cler blanc vin enz cum i purra entrer, e quisez ço tant desque ... | [{"id": "159-1", "start": 20183, "end": 20187, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "159-2", "start": 20188, "end": 20189, "form": "a", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "a3"}, {"id": "159-3", "start": 20190, "end": 20192, "form": "la", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET",... |
Item a la secche tusse : Pernez la semence de ache e la semence de fenuil, si estampez ben e medlez od vin e bevez en jun. | [{"id": "160-1", "start": 20727, "end": 20731, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "160-2", "start": 20732, "end": 20733, "form": "a", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "a"}, {"id": "160-3", "start": 20734, "end": 20736, "form": "la", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", ... |
Item a la dolur e espurgement e encuntre tuz les maus del piz veez ci medcine esprovee e verreie : Cuillez les purneles dé bois une bone partie e metez en un fort vessel, si les triblez ben ensemble e pernez la cerveise si tost cum ele est culee, si mellez ensemble od les purneles e metez iço en un noef pot, si faites ... | [{"id": "164-1", "start": 21135, "end": 21139, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "164-2", "start": 21140, "end": 21141, "form": "a", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "a3"}, {"id": "164-3", "start": 21142, "end": 21144, "form": "la", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET",... |
E ço sacez, que la medcine est verraie e esprovee. | [{"id": "165-1", "start": 21651, "end": 21652, "form": "E", "pos_tag": "CONcoo", "upos": "CCONJ", "lemma": "et"}, {"id": "165-2", "start": 21653, "end": 21655, "form": "ço", "pos_tag": "PROdem", "upos": "PRON", "lemma": "ce"}, {"id": "165-3", "start": 21656, "end": 21661, "form": "sacez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "... |
A humme ki est enpoisuné ci orrez medcines esprovees : Pernez une herbe que est apelé simphonie, si en pernez le peis de un dener, si destemprez od urine de femme, e donez lui a beivere, si vomera tost le mal e le venim hors e pus mangez treis plantes de cerfoil e bevez leit u de anne u de chevere. | [{"id": "171-1", "start": 22407, "end": 22408, "form": "A", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "avoir"}, {"id": "171-2", "start": 22409, "end": 22414, "form": "humme", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "ome"}, {"id": "171-3", "start": 22415, "end": 22417, "form": "ki", "pos_tag": "PROrel", "upos"... |
Item pernez luvesche e andre e anise, si triblez ben ensemble e quisez en vin, si li donez a beivere si chaut cum il purra suffrir e asseurement vomera hors la male poisun e tut le venim. | [{"id": "172-1", "start": 22716, "end": 22720, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "172-2", "start": 22721, "end": 22727, "form": "pernez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "prendre"}, {"id": "172-3", "start": 22728, "end": 22736, "form": "luvesche", "pos_tag": "NOM... |
Item encuntre tute poisuns e encuntre tuz maus venims oez ci medcine legere : Quisez leit de chevre desque a la tierce part od semence de chanve / .i. henep / e bevez de cest treis jurz. | [{"id": "173-1", "start": 22911, "end": 22915, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "173-2", "start": 22916, "end": 22924, "form": "encuntre", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "encontre1"}, {"id": "173-3", "start": 22925, "end": 22929, "form": "tute", "pos_tag": "DETind"... |
Sus ciel n'ad si bone medcine encuntre venim ors triacle. | [{"id": "174-1", "start": 23101, "end": 23104, "form": "Sus", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "soz"}, {"id": "174-2", "start": 23105, "end": 23109, "form": "ciel", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "ciel"}, {"id": "174-3.1", "start": 23110, "end": 23110, "form": "n", "pos_tag": "ADVneg", "upos": "... |
Item ki ad beu venim : Beive le jus de maroil od veuz vin, si jettra hors le venim e savera le pomun. | [{"id": "175-1", "start": 23164, "end": 23168, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "175-2", "start": 23169, "end": 23171, "form": "ki", "pos_tag": "PROrel", "upos": "PRON", "lemma": "qui"}, {"id": "175-3", "start": 23172, "end": 23174, "form": "ad", "pos_tag": "VERcjg", "upos": ... |
Item al mal del quer ke fet que li humme ne poet manger, ainz li sunt tutes viandes encuntre quer : Pernez centoire, si la quisez ben en cerveise estale e quant est mult quite, pernez la sus, si destemprez ben, si la remetez al pot, si lessez durement quire e pus si culez parmi un drap e pernez les deus parz de cest e ... | [{"id": "176-1", "start": 23272, "end": 23276, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "176-2", "start": 23277, "end": 23279, "form": "al", "pos_tag": "PRE.DETdef", "upos": "ADP", "lemma": "a3 + le"}, {"id": "176-3", "start": 23280, "end": 23283, "form": "mal", "pos_tag": "NOMcom", ... |
E cest li ostera la glette entur le quer, si li frad aver talent de manger e de beivre. | [{"id": "177-1", "start": 23830, "end": 23831, "form": "E", "pos_tag": "CONcoo", "upos": "CCONJ", "lemma": "et"}, {"id": "177-2", "start": 23832, "end": 23836, "form": "cest", "pos_tag": "PROdem", "upos": "PRON", "lemma": "cest"}, {"id": "177-3", "start": 23837, "end": 23839, "form": "li", "pos_tag": "PROper", "upos": ... |
Encuntre ço que humme vomist e no puet retenir sa viande : Pernez puliol e maruil e peivre e quisez ben ensemble en ewe, si li fetes beivre suvent. | [{"id": "179-1", "start": 23934, "end": 23942, "form": "Encuntre", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "encontre1"}, {"id": "179-2", "start": 23943, "end": 23945, "form": "ço", "pos_tag": "PROdem", "upos": "PRON", "lemma": "ce"}, {"id": "179-3", "start": 23946, "end": 23949, "form": "que", "pos_tag": "CONsub", "u... |
Item encuntre vomissement e encuntre glette : Pernez les deus parz de jus de fenuil e la terce de mel e quisez desque il seit ben espés, si bevez al seir e al matin, si vus vaudra mult a l'esplen e al pomun e ostera glette e vomite. | [{"id": "180-1", "start": 24088, "end": 24092, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "180-2", "start": 24093, "end": 24101, "form": "encuntre", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "encontre1"}, {"id": "180-3", "start": 24102, "end": 24113, "form": "vomissement", "pos_tag": "... |
Item encuntre ço que homme vomist sanc u escopit : Pernez la crote de chevre e fetes en pudre e pernez pure farine de orge, si en facez past en ewe e quant vus le quirrez, jetez une bone cuilleree de cel poudre enz. | [{"id": "181-1", "start": 24328, "end": 24332, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "181-2", "start": 24333, "end": 24341, "form": "encuntre", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "encontre1"}, {"id": "181-3", "start": 24342, "end": 24344, "form": "ço", "pos_tag": "PROdem", ... |
Si manguce de ço suvent e garra. | [{"id": "182-1", "start": 24547, "end": 24549, "form": "Si", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "si"}, {"id": "182-2", "start": 24550, "end": 24557, "form": "manguce", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "mangier"}, {"id": "182-3", "start": 24558, "end": 24560, "form": "de", "pos_tag": "PRE", "upos"... |
Si homme pert la parole en enfermeté : Pernez aloen, si destemprez od ewe, si versez en la buche. | [{"id": "184-1", "start": 24603, "end": 24605, "form": "Si", "pos_tag": "DETpos", "upos": "ADV", "lemma": "si"}, {"id": "184-2", "start": 24606, "end": 24611, "form": "homme", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "ome"}, {"id": "184-3", "start": 24612, "end": 24616, "form": "pert", "pos_tag": "VERcjg", "upos":... |
Item destemprez savine e foilles del pin, si metez pionie e peivre, mellez ensemble, si li donez a beivre. | [{"id": "185-1", "start": 24708, "end": 24712, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "185-2", "start": 24713, "end": 24723, "form": "destemprez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "destremper"}, {"id": "185-3", "start": 24724, "end": 24730, "form": "savine", "pos_tag":... |
DE CONSTIPACIUN | [{"id": "186-1", "start": 24819, "end": 24821, "form": "DE", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "de"}, {"id": "186-2", "start": 24822, "end": 24834, "form": "CONSTIPACIUN", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "constipacion"}] |
A la dolur e a la duresce del ventre : Pernez deus cuillerez del jus de quintfoil, si li donez a humer. | [{"id": "187-1", "start": 24839, "end": 24840, "form": "A", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "a3"}, {"id": "187-2", "start": 24841, "end": 24843, "form": "la", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "lemma": "le"}, {"id": "187-3", "start": 24844, "end": 24849, "form": "dolur", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN",... |
Item a l'enflure del ventre : Triblez rue od vin u od estale cerveise, si la bevez suvent. | [{"id": "188-1", "start": 24949, "end": 24953, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "188-2", "start": 24954, "end": 24955, "form": "a", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "a3"}, {"id": "188-3", "start": 0, "end": 0, "form": "l", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "lemma":... |
Item si vermes sunt el ventre de l'humme : Pernez la corne del cerf, si ardez en pudre e destemprez od eisil, si li donez duvent a beivre, si osciraz les verms. | [{"id": "189-1", "start": 25046, "end": 25050, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "189-2", "start": 25051, "end": 25053, "form": "si", "pos_tag": "CONsub", "upos": "SCONJ", "lemma": "si"}, {"id": "189-3", "start": 25054, "end": 25060, "form": "vermes", "pos_tag": "NOMcom", "upo... |
PUR COSTIVORE | [{"id": "190-1", "start": 25211, "end": 25214, "form": "PUR", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "por2"}, {"id": "190-2", "start": 25215, "end": 25224, "form": "COSTIVORE", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "costeveüre"}] |
Encuntre costivure : Pernez la semence de lin e quisez ben en ewe e pus si ostez l'ewe e pernez le linois e friez ben od seim en une paele, pus si lui fetes ço manger ben chaut. | [{"id": "191-1", "start": 25229, "end": 25237, "form": "Encuntre", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "encontre1"}, {"id": "191-2", "start": 25238, "end": 25247, "form": "costivure", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "covistre"}, {"id": "191-3", "start": 25248, "end": 25249, "form": ":", "pos_tag": "... |
Item pernez la racine de fugerole, si la taillez e lessez tute nut gesir en vin e l'endemein bevez ço jun. | [{"id": "192-1", "start": 25413, "end": 25417, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "192-2", "start": 25418, "end": 25424, "form": "pernez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "prendre"}, {"id": "192-3", "start": 25425, "end": 25427, "form": "la", "pos_tag": "DETdef", ... |
Item a costuvisun verrai medcine : Pernez fugerole del chenne e lavez e estampez ben od lard e aparillez ben une geline pelé e uverte, si seit ben farsé de cel herbe estampé, si seit ben quit en ewe e une grant partie de cel herbe ofoec, e quant cele geline serra ben quite, si la raez ben dedenz e dehors e cele ewe hum... | [{"id": "193-1", "start": 25526, "end": 25530, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "193-2", "start": 25531, "end": 25532, "form": "a", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "a3"}, {"id": "193-3", "start": 25533, "end": 25543, "form": "costuvisun", "pos_tag": "NOMcom", "upos"... |
ENCUNTRE MENEISUN | [{"id": "194-1", "start": 26008, "end": 26016, "form": "ENCUNTRE", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "encontre1"}, {"id": "194-2", "start": 26017, "end": 26025, "form": "MENEISUN", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "maisniee"}] |
Encuntre meneisun : Pernez milfoil e estampez, si que vus en eez le jus, e pernez flur de farine de furment e fetes de la farine e del jus un turtel e quisez as breses e sil mangez ben chaut. | [{"id": "195-1", "start": 26030, "end": 26038, "form": "Encuntre", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "encontre1"}, {"id": "195-2", "start": 26039, "end": 26047, "form": "meneisun", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "maisniee"}, {"id": "195-3", "start": 26048, "end": 26049, "form": ":", "pos_tag": "P... |
Item si vus volez saver si li homme qui ad la meneisun forte puisse garir : Manjuce chescun jur de treis jurz le peis de un dener de semence de kersun que crest en cortil e beive aprés un tret de vin teve u de ewe teve. | [{"id": "196-1", "start": 26229, "end": 26233, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "196-2", "start": 26234, "end": 26236, "form": "si", "pos_tag": "CONsub", "upos": "SCONJ", "lemma": "si"}, {"id": "196-3", "start": 26237, "end": 26240, "form": "vus", "pos_tag": "PROper", "upos":... |
Si cil estanche, si garra, s'il ne fet, il murra. | [{"id": "197-1", "start": 26450, "end": 26452, "form": "Si", "pos_tag": "CONsub", "upos": "SCONJ", "lemma": "si"}, {"id": "197-2", "start": 26453, "end": 26456, "form": "cil", "pos_tag": "PROdem", "upos": "PRON", "lemma": "cel"}, {"id": "197-3", "start": 26457, "end": 26465, "form": "estanche", "pos_tag": "VERcjg", "up... |
Item a la meneisun sanglante : Pernez milfoil e plantaine e fraser, si eit tant de l'un cum de l'autre, e estampez ben ensemble e sil gardez ben, e quant voldrez de cel, si destemprez od vin, si li donez treis jurz a beivre le seir e le matin, si garra pur veir. | [{"id": "198-1", "start": 26508, "end": 26512, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "198-2", "start": 26513, "end": 26514, "form": "a", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "a3"}, {"id": "198-3", "start": 26515, "end": 26517, "form": "la", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET",... |
AL FI | [{"id": "199-1", "start": 26778, "end": 26780, "form": "AL", "pos_tag": "PRE.DETdef", "upos": "ADP", "lemma": "a3 + le"}, {"id": "199-2", "start": 26781, "end": 26783, "form": "FI", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "fi2"}] |
Al fi veez ci medcines verraies : Pur le fi sanglant pernez la moleine e triblez ben od cerveise e lessez estre si treis jurz e treis nuz, pus si en beive le malade jun e saul. | [{"id": "200-1", "start": 26788, "end": 26790, "form": "Al", "pos_tag": "PRE.DETdef", "upos": "ADP", "lemma": "a3 + le"}, {"id": "200-2", "start": 26791, "end": 26793, "form": "fi", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "fi2"}, {"id": "200-3", "start": 26794, "end": 26798, "form": "veez", "pos_tag": "VERcjg", "... |
Item al fi que est hors al fundement : Estampez tresben la ameroche e bevez le jus e metez l'emplastre de menue l'erbe sure. | [{"id": "201-1", "start": 26971, "end": 26975, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "201-2", "start": 26976, "end": 26978, "form": "al", "pos_tag": "PRE.DETdef", "upos": "ADP", "lemma": "a3 + le"}, {"id": "201-3", "start": 26979, "end": 26981, "form": "fi", "pos_tag": "NOMcom", "... |
Item metez desure le poudre de aloen, si murra le fi. | [{"id": "202-1", "start": 27101, "end": 27105, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "202-2", "start": 27106, "end": 27111, "form": "metez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "metre2"}, {"id": "202-3", "start": 27112, "end": 27118, "form": "desure", "pos_tag": "PRE", "... |
Item pur le fi qui est al fundement : Pernez avence e fenuil, si triblez, si metez tut cru en novele cerveise, si leissez estre deus jurz u treis, si bevez chescun jur un poi, si desecchera le fi. | [{"id": "203-1", "start": 27161, "end": 27165, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "203-2", "start": 27166, "end": 27169, "form": "pur", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "por2"}, {"id": "203-3", "start": 27170, "end": 27172, "form": "le", "pos_tag": "DETdef", "upos": "D... |
Item pur le fi que anguisse le numblil : Pernez un gros neir limaçun, si liez tut vif od une bende en la fosse del numblil, e quant il est mort e comence a defire, metez un aultre. | [{"id": "204-1", "start": 27368, "end": 27372, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "204-2", "start": 27373, "end": 27376, "form": "pur", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "por2"}, {"id": "204-3", "start": 27377, "end": 27379, "form": "le", "pos_tag": "DETdef", "upos": "D... |
Item pur le fi : Pernez les rascines des orties, si triblez forment, sis metez en eisil un jur e une nut, pus si culez parmi un drap, si metez od cel jus treis poignees de farine de segle e autretant de sel, e treis oes, e treis escales pleines de mel, si en fetes un tortel, Si ardez sur une chaude tiwele tut en pudre,... | [{"id": "205-1", "start": 27557, "end": 27561, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "205-2", "start": 27562, "end": 27565, "form": "pur", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "por2"}, {"id": "205-3", "start": 27566, "end": 27568, "form": "le", "pos_tag": "DETdef", "upos": "D... |
Item pernez mel e fel de chevre e triblez ensemble e oignez le cancre, si le sanera. | [{"id": "209-1", "start": 28454, "end": 28458, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "209-2", "start": 28459, "end": 28465, "form": "pernez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "prendre"}, {"id": "209-3", "start": 28466, "end": 28469, "form": "mel", "pos_tag": "NOMcom",... |
DE HOMME PLAÉ PRUVE DE VIE U DE MORT | [{"id": "211-1", "start": 28614, "end": 28616, "form": "DE", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "de"}, {"id": "211-2", "start": 28617, "end": 28622, "form": "HOMME", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "ome"}, {"id": "211-3", "start": 28623, "end": 28627, "form": "PLAÉ", "pos_tag": "VERppe", "upos": "V... |
Si vus volez saver de humme plaé si il puisse vivre u nun : Donez li a beivre chescun jur treis herbes triblez e destemprez od un poi de cerveise, ço est a saver, pinpernele, bugle e sanicle, e quant il les avera bues, si li saudrunt hors a la plaie e espurgerunt la dedenz e tresben le sanerunt dehors. | [{"id": "212-1", "start": 28655, "end": 28657, "form": "Si", "pos_tag": "CONsub", "upos": "SCONJ", "lemma": "se"}, {"id": "212-2", "start": 28658, "end": 28661, "form": "vus", "pos_tag": "PROper", "upos": "PRON", "lemma": "vos"}, {"id": "212-3", "start": 28662, "end": 28667, "form": "volez", "pos_tag": "VERcjg", "upos"... |
Item bone medcine a plaie : Fetes saim de lard e pernez mel e farine de segle e vin e quisez tut ensemble e metez sur la plaie e ben le espurgerat e sanerat. | [{"id": "214-1", "start": 29091, "end": 29095, "form": "Item", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "item"}, {"id": "214-2", "start": 29096, "end": 29100, "form": "bone", "pos_tag": "ADJqua", "upos": "ADJ", "lemma": "bon"}, {"id": "214-3", "start": 29101, "end": 29108, "form": "medcine", "pos_tag": "NOMcom", "... |
Item a tutes plaies, veilles e noveles : Pernez le ruge cholet e quisez en ewe od tut les truns, si en baignez les plaies. | [{"id": "215-1", "start": 29254, "end": 29258, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "215-2", "start": 29259, "end": 29260, "form": "a", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "a3"}, {"id": "215-3", "start": 29261, "end": 29266, "form": "tutes", "pos_tag": "DETind", "upos": "DE... |
Mult par est beon medcine. | [{"id": "216-1", "start": 29380, "end": 29384, "form": "Mult", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "mout"}, {"id": "216-2", "start": 29385, "end": 29388, "form": "par", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "par"}, {"id": "216-3", "start": 29389, "end": 29392, "form": "est", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "V... |
Item a oster morte char de plaie : Pernez dure siue e sel e la cruste de pain de segle e un oef enter e la fiente de gars e les tresces de ail e metez en un pot e ardez tut ensemble sur le fu, que vus en eiez pudre e metez sur la morte char, si la mangera e ostera tute. | [{"id": "217-1", "start": 29412, "end": 29416, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "217-2", "start": 29417, "end": 29418, "form": "a", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "a3"}, {"id": "217-3", "start": 29419, "end": 29424, "form": "oster", "pos_tag": "VERinf", "upos": "VE... |
PUR RANCLE OSCIRE | [{"id": "220-1", "start": 29897, "end": 29900, "form": "PUR", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "por2"}, {"id": "220-2", "start": 29901, "end": 29907, "form": "RANCLE", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "raoncle"}, {"id": "220-3", "start": 29908, "end": 29914, "form": "OSCIRE", "pos_tag": "VERinf", ... |
Triblez e metez desure. | [{"id": "222-1", "start": 30002, "end": 30009, "form": "Triblez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "triuler"}, {"id": "222-2", "start": 30010, "end": 30011, "form": "e", "pos_tag": "CONcoo", "upos": "CCONJ", "lemma": "et"}, {"id": "222-3", "start": 30012, "end": 30017, "form": "metez", "pos_tag": "VERcjg",... |
Item a rancle : Pernez aloigne e tanseie e triblez od mel e metez sure. | [{"id": "223-1", "start": 30031, "end": 30035, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "223-2", "start": 30036, "end": 30037, "form": "a", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "a3"}, {"id": "223-3", "start": 30038, "end": 30044, "form": "rancle", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "N... |
Item drap fet de chanve moillez en ewe e metez sure. | [{"id": "224-1", "start": 30108, "end": 30112, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "224-2", "start": 30113, "end": 30117, "form": "drap", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "drap"}, {"id": "224-3", "start": 30118, "end": 30121, "form": "fet", "pos_tag": "VERcjg", "upo... |
Item a rancle de seignee : Liez sure les foilles de cholet e un drap de chanve moillé en ewe. | [{"id": "225-1", "start": 30166, "end": 30170, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "225-2", "start": 30171, "end": 30172, "form": "a", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "a3"}, {"id": "225-3", "start": 30173, "end": 30179, "form": "rancle", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "N... |
PUR GUTE | [{"id": "226-1", "start": 30261, "end": 30264, "form": "PUR", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "por2"}, {"id": "226-2", "start": 30265, "end": 30269, "form": "GUTE", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "gote"}] |
A la gute u que ele seit : Pernez flur de seggle, si en fetes past od le jus de eble, e de cel past fetes deus turteus, e quisez sur les breses e pernez une dé crustes si chaude cum piez suffrir, si liez sur le mal e quant serra refreidi, remetez i un aultre e issi desque vus seez gari. | [{"id": "227-1", "start": 30274, "end": 30275, "form": "A", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "a3"}, {"id": "227-2", "start": 30276, "end": 30278, "form": "la", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "lemma": "le"}, {"id": "227-3", "start": 30279, "end": 30283, "form": "gute", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", ... |
Item pernez planteine e solsequie e suredockes que l'en apele porales, pernez od les racines e la lancelé od sa racine e les foilles de sauz e la racine del glettuner e triblez forment ensemble e quisez en ewe desque a la terce part e donez a beivre le seir chaud e le matin freid. | [{"id": "228-1", "start": 30572, "end": 30576, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "228-2", "start": 30577, "end": 30583, "form": "pernez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "prendre"}, {"id": "228-3", "start": 30584, "end": 30593, "form": "planteine", "pos_tag": "NO... |
Item veez ci merveillus oignement a gute : Pernez le gars e sun oint e le chat masle e virgine cire le peis de .iii. souz e tant cum vus purrez enpuigner od une mein de kersuns, e treis oignuns e oint de porc sauvage. | [{"id": "229-1", "start": 30860, "end": 30864, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "229-2", "start": 30865, "end": 30869, "form": "veez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "vëoir"}, {"id": "229-3", "start": 30870, "end": 30872, "form": "ci", "pos_tag": "ADVgen", "upo... |
Mellez tut ensemble e triblez e pus metez el gars e quisez al fu le gars desque il seit ben quit e cuillez le seim que en curra, sil gardez e oignez la gute al fu. | [{"id": "230-1", "start": 31082, "end": 31088, "form": "Mellez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "mesler"}, {"id": "230-2", "start": 31089, "end": 31092, "form": "tut", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "tot"}, {"id": "230-3", "start": 31093, "end": 31101, "form": "ensemble", "pos_tag": "ADVgen... |
Esprovee chose est. | [{"id": "231-1", "start": 31248, "end": 31256, "form": "Esprovee", "pos_tag": "VERppe", "upos": "VERB", "lemma": "esprover"}, {"id": "231-2", "start": 31257, "end": 31262, "form": "chose", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "chose"}, {"id": "231-3", "start": 31263, "end": 31266, "form": "est", "pos_tag": "VE... |
Item si vus volez saver mun si la gute seit chaude u freide : Pernez mel e farine de furment u de seggle e fai cum enplastre, si i metez la nut. | [{"id": "232-1", "start": 31273, "end": 31277, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "232-2", "start": 31278, "end": 31280, "form": "si", "pos_tag": "CONsub", "upos": "SCONJ", "lemma": "si"}, {"id": "232-3", "start": 31281, "end": 31284, "form": "vus", "pos_tag": "PROper", "upos":... |
A la gute festre, esprové mecine : Pernez uns peissuns que sunt apelez roches, si ardez en un noef pot, si en fetes poudre. | [{"id": "234-1", "start": 31514, "end": 31515, "form": "A", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "a3"}, {"id": "234-2", "start": 31516, "end": 31518, "form": "la", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "lemma": "le"}, {"id": "234-3", "start": 31519, "end": 31523, "form": "gute", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", ... |
E pernez le jus de avence, si versez al pertus e emplez del pudre e fetes ço desque les pertuz seient ensecchiz e les plaies sanez. | [{"id": "235-1", "start": 31642, "end": 31643, "form": "E", "pos_tag": "CONcoo", "upos": "CCONJ", "lemma": "et"}, {"id": "235-2", "start": 31644, "end": 31650, "form": "pernez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "prendre"}, {"id": "235-3", "start": 31651, "end": 31653, "form": "le", "pos_tag": "DETdef", "up... |
E endementers que vus frez cest, fetes lui beivre le jus de avence. | [{"id": "236-1", "start": 31776, "end": 31777, "form": "E", "pos_tag": "CONcoo", "upos": "CCONJ", "lemma": "et"}, {"id": "236-2", "start": 31778, "end": 31789, "form": "endementers", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "endementieres"}, {"id": "236-3", "start": 31790, "end": 31793, "form": "que", "pos_tag": "C... |
Item a gute festre que est freide que fet les menuz pertus : Pernez le jus de avence e le blanc de l'oef oele mesure e flur de seggle e do ço fetes past, si en fetes un enplastre e metez sur le mal e liez desur un drap e seit iloques desqu il chece par sei meimes e si remetez autre. ço facez desque il seit gari. | [{"id": "237-1", "start": 31850, "end": 31854, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "237-2", "start": 31855, "end": 31856, "form": "a", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "a"}, {"id": "237-3", "start": 31857, "end": 31861, "form": "gute", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN... |
Pur le chaud mal .i. ague, medcine esprovee : Pernez le coperun de bruere, sil fetes debatre tut menu, pus sil destemprez tut menu od ewe beneite, si donez al malade, si suera devant la .xii. hure. | [{"id": "238-1", "start": 32171, "end": 32174, "form": "Pur", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "por2"}, {"id": "238-2", "start": 32175, "end": 32177, "form": "le", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "lemma": "le"}, {"id": "238-3", "start": 32178, "end": 32183, "form": "chaud", "pos_tag": "ADJqua", "upos": "AD... |
Encuntre la gute chaive, medcines verraies : Pernez les piguns del corf tut vifs en lur ni e gardez que il ne atuchent tere e que il ne veient nule meisun, si les ardez en noef pot, si en fetes poudre e donez a beivre od ewe beneite e par la grace Deu garra. | [{"id": "240-1", "start": 32400, "end": 32408, "form": "Encuntre", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "encontre1"}, {"id": "240-2", "start": 32409, "end": 32411, "form": "la", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "lemma": "le"}, {"id": "240-3", "start": 32412, "end": 32416, "form": "gute", "pos_tag": "NOMcom", "u... |
Icest meimes garist le poagra. | [{"id": "241-1", "start": 32667, "end": 32672, "form": "Icest", "pos_tag": "DETdem", "upos": "DET", "lemma": "icest"}, {"id": "241-2", "start": 32673, "end": 32679, "form": "meimes", "pos_tag": "PROind", "upos": "PRON", "lemma": "mëisme"}, {"id": "241-3", "start": 32680, "end": 32686, "form": "garist", "pos_tag": "VERc... |
Item pernez l'escorce del trus de ruge cholet e triblez ben e pernez del jus de kersun de ewe e eisil e mellez ensemble e bevez .ix. jurs ensemble en jun e garrez. | [{"id": "242-1", "start": 32703, "end": 32707, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "242-2", "start": 32708, "end": 32714, "form": "pernez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "prendre"}, {"id": "242-3", "start": 0, "end": 0, "form": "l", "pos_tag": "DETdef", "upos": "... |
Al felun que nest del cors par boces : Bevez la plantaine e metez l'enplastre sure. | [{"id": "243-1", "start": 32874, "end": 32876, "form": "Al", "pos_tag": "PRE.DETdef", "upos": "ADP", "lemma": "a3 + le"}, {"id": "243-2", "start": 32877, "end": 32882, "form": "felun", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "felon"}, {"id": "243-3", "start": 32883, "end": 32886, "form": "que", "pos_tag": "PROrel... |
Item pernez artemesie e oculusscunse, si en fetes pudre, si metez sure. | [{"id": "244-1", "start": 32963, "end": 32967, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "244-2", "start": 32968, "end": 32974, "form": "pernez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "prendre"}, {"id": "244-3", "start": 32975, "end": 32984, "form": "artemesie", "pos_tag": "NO... |
Item pernez le jus de la racine del neir cardun, si donez a beivre, si fetes enplastre e liez sure e garra. | [{"id": "245-1", "start": 33042, "end": 33046, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "245-2", "start": 33047, "end": 33053, "form": "pernez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "prendre"}, {"id": "245-3", "start": 33054, "end": 33056, "form": "le", "pos_tag": "DETdef", ... |
Si li fundement a homme est hors, medcines verraies : Pernez la ruge ere e metez en un noef pot e versez vin sure desque li pot seit pleins e quisez al fu desque a la terce part. | [{"id": "249-1", "start": 33488, "end": 33490, "form": "Si", "pos_tag": "CONsub", "upos": "SCONJ", "lemma": "si"}, {"id": "249-2", "start": 33491, "end": 33493, "form": "li", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "lemma": "le"}, {"id": "249-3", "start": 33494, "end": 33503, "form": "fundement", "pos_tag": "NOMcom", "upos... |
Pus le ostez del fu, si en bevez, le seir chaut e le matin freid. | [{"id": "250-1", "start": 33669, "end": 33672, "form": "Pus", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "puis"}, {"id": "250-2", "start": 33673, "end": 33675, "form": "le", "pos_tag": "PROper", "upos": "PRON", "lemma": "il"}, {"id": "250-3", "start": 33676, "end": 33681, "form": "ostez", "pos_tag": "VERcjg", "upos":... |
Pus pernez de l'ere quite les foilles e liez al mal. | [{"id": "251-1", "start": 33738, "end": 33741, "form": "Pus", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "puis"}, {"id": "251-2", "start": 33742, "end": 33748, "form": "pernez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "prendre"}, {"id": "251-3", "start": 33749, "end": 33751, "form": "de", "pos_tag": "PRE", "upo... |
Item pernez sanicle e viole e thanseie e chanve e la mere des herbes e quisez cerveise de brais e bevez. | [{"id": "252-1", "start": 33796, "end": 33800, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "252-2", "start": 33801, "end": 33807, "form": "pernez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "prendre"}, {"id": "252-3", "start": 33808, "end": 33815, "form": "sanicle", "pos_tag": "NOMc... |
Item pernez cerfoil, si l'envolupez en estupes, e pus sil cuverez en la brese, tant que il seit quit, pus sil liez al fundement si chaud. | [{"id": "253-1", "start": 33906, "end": 33910, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "253-2", "start": 33911, "end": 33917, "form": "pernez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "prendre"}, {"id": "253-3", "start": 33918, "end": 33925, "form": "cerfoil", "pos_tag": "NOMc... |
Encuntre rancle dedenz le cors : Pernez les greins de junipre e boillez en blanc vin e pus bevez de ço chaud le seir e le matin freid. | [{"id": "254-1", "start": 34053, "end": 34061, "form": "Encuntre", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "encontre1"}, {"id": "254-2", "start": 34062, "end": 34068, "form": "rancle", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "raoncle"}, {"id": "254-3", "start": 34069, "end": 34075, "form": "dedenz", "pos_tag": ... |
Item medcine verraie : Pernez le chenlange e boillez en cerveise de brais en un noef pot, sil coverez ben, que la chaline ne puisset issir, e donez a beivre al malade, le seir chaud e le matin freit. | [{"id": "255-1", "start": 34193, "end": 34197, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "255-2", "start": 34198, "end": 34205, "form": "medcine", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "medecine"}, {"id": "255-3", "start": 34206, "end": 34213, "form": "verraie", "pos_tag": "AD... |
Pur le mal des reins, medcines verraies : Pernez la racine de gletuner e triblez ben e versez sure cerveise e bevez le seir chaut e le matin freit. | [{"id": "256-1", "start": 34402, "end": 34405, "form": "Pur", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "por2"}, {"id": "256-2", "start": 34406, "end": 34408, "form": "le", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "lemma": "le"}, {"id": "256-3", "start": 34409, "end": 34412, "form": "mal", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN... |
Item boillez chenlange e morele en cerveise de brais en un noef pot, si en bevez le seir chaud e le matin freid. | [{"id": "257-1", "start": 34556, "end": 34560, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "257-2", "start": 34561, "end": 34568, "form": "boillez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "bolir"}, {"id": "257-3", "start": 34569, "end": 34578, "form": "chenlange", "pos_tag": "NOM... |
Item fetes quitures desuz les garez. | [{"id": "258-1", "start": 34675, "end": 34679, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "258-2", "start": 34680, "end": 34685, "form": "fetes", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "faire"}, {"id": "258-3", "start": 34686, "end": 34694, "form": "quitures", "pos_tag": "NOMcom... |
Item pernez mel e peiz e bure e boillez ensemble, si oignez le mal al fu. | [{"id": "259-1", "start": 34717, "end": 34721, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "259-2", "start": 34722, "end": 34728, "form": "pernez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "prendre"}, {"id": "259-3", "start": 34729, "end": 34732, "form": "mel", "pos_tag": "NOMcom",... |
Encuntre tutes maneres de fevres, medcine esprovez : Quant le mal vus prendra, entrez en un chaut baigne e veez que voz braz ne atuchent l'ewe, e pernez ere terrestre e metez sur vostre teste, si vus fetes seigner de ambesdeus voz braz, si garrez. | [{"id": "260-1", "start": 34797, "end": 34805, "form": "Encuntre", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "encontre1"}, {"id": "260-2", "start": 34806, "end": 34811, "form": "tutes", "pos_tag": "DETind", "upos": "DET", "lemma": "tot"}, {"id": "260-3", "start": 34812, "end": 34819, "form": "maneres", "pos_tag": "NOMc... |
Item a freide fevre : Pernez treis gutes de leit de femme que leite malle enfant e metez en un oef quit mol, si li donez a humer un poi devant iço que le mal li prenge. | [{"id": "261-1", "start": 35055, "end": 35059, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "261-2", "start": 35060, "end": 35061, "form": "a", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "a3"}, {"id": "261-3", "start": 35062, "end": 35068, "form": "freide", "pos_tag": "ADJqua", "upos": "A... |
Item as terteines : Cuillez treis plantes de planteine aprés le rescuns del solail e chantez vostre Pater Noster e donez li a beivre od ewe beneite quant il tremblera. | [{"id": "262-1", "start": 35230, "end": 35234, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "262-2", "start": 35235, "end": 35237, "form": "as", "pos_tag": "PRE.DETdef", "upos": "ADP", "lemma": "a3 + le"}, {"id": "262-3", "start": 35238, "end": 35247, "form": "terteines", "pos_tag": "NOM... |
Item pernez le jus de artemesie e fetes tedve od oille, si en oignez par treis jurs sun cors. | [{"id": "263-1", "start": 35403, "end": 35407, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "263-2", "start": 35408, "end": 35414, "form": "pernez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "prendre"}, {"id": "263-3", "start": 35415, "end": 35417, "form": "le", "pos_tag": "DETdef", ... |
Item as quarteines : Le jus de taneseie fetes tedve od oille, si oignez .iiii. jurs de ço sun cors, si garra sanz faille. | [{"id": "264-1", "start": 35503, "end": 35507, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "264-2", "start": 35508, "end": 35510, "form": "as", "pos_tag": "PRE.DETdef", "upos": "ADP", "lemma": "a3 + le"}, {"id": "264-3", "start": 35511, "end": 35521, "form": "quarteines", "pos_tag": "NO... |
Si li homme ne puet dormir : Triblez ben les moreles e bevez le jus e eschaufez l'emplastre e liez entur le chef. | [{"id": "266-1", "start": 35975, "end": 35977, "form": "Si", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "si"}, {"id": "266-2", "start": 35978, "end": 35980, "form": "li", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "lemma": "le"}, {"id": "266-3", "start": 35981, "end": 35986, "form": "homme", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NO... |
Si dormira ben e suef. | [{"id": "267-1", "start": 36090, "end": 36092, "form": "Si", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "si"}, {"id": "267-2", "start": 36093, "end": 36100, "form": "dormira", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "dormir"}, {"id": "267-3", "start": 36101, "end": 36104, "form": "ben", "pos_tag": "ADVgen", "up... |
Item escrivez icest en foilles de lorer e metez desuz sun chief que il ne sace mot, si dormira ben : | [{"id": "268-1", "start": 36118, "end": 36122, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "268-2", "start": 36123, "end": 36131, "form": "escrivez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "escrire"}, {"id": "268-3", "start": 36132, "end": 36137, "form": "icest", "pos_tag": "PROd... |
Item mangez ben letues. | [{"id": "269-1", "start": 36312, "end": 36316, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "269-2", "start": 36317, "end": 36323, "form": "mangez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "mangier"}, {"id": "269-3", "start": 36324, "end": 36327, "form": "ben", "pos_tag": "ADVgen",... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.