text stringlengths 5 550 | tokens stringlengths 125 22.6k |
|---|---|
Donc le cuir, c’est la couverture du corps qui est fait et tissu de fil de nerfz, de vaines et de arteres pour deffendre et largir le sens creé. | [{"id": "1-1", "start": 0, "end": 4, "form": "Donc", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "donc"}, {"id": "1-2", "start": 5, "end": 7, "form": "le", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "lemma": "le"}, {"id": "1-3", "start": 8, "end": 12, "form": "cuir", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "cuir"}, {"i... |
Et sont deux especes de cuir: l’ung coevre les membres de dehors, et ceste est appellee propremant cuir. | [{"id": "2-1", "start": 145, "end": 147, "form": "Et", "pos_tag": "CONcoo", "upos": "CCONJ", "lemma": "et"}, {"id": "2-2", "start": 148, "end": 152, "form": "sont", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "estre1"}, {"id": "2-3", "start": 153, "end": 157, "form": "deux", "pos_tag": "ADJcar", "upos": "NUM", "lemma... |
Et de cest cuir cy sont notees .v. differences, si comme il est escript ou .xj.ᵉ livre, ou .v.ᵉ chappitre du livre qui se intitule ‘De utilitate particularum’. | [{"id": "3-1", "start": 250, "end": 252, "form": "Et", "pos_tag": "CONcoo", "upos": "CCONJ", "lemma": "et"}, {"id": "3-2", "start": 253, "end": 255, "form": "de", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "de"}, {"id": "3-3", "start": 256, "end": 260, "form": "cest", "pos_tag": "PROdem", "upos": "PRON", "lemma": "cest"... |
L’autre cuir coevre les membres de dedans, et le appelle on propremant panicle, si comme les toilles du cervel, le pericrane, qui coevre le crane, et celle qui coevre les autres os du corps, et pleura et le sifac et le pericarde, qui coevre le cuer, et les aultres des aultres entrailles. | [{"id": "4-1", "start": 410, "end": 411, "form": "L", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "lemma": "le"}, {"id": "4-2", "start": 411, "end": 412, "form": "’", "pos_tag": "PONpxx", "upos": "PUNCT", "lemma": "_"}, {"id": "4-3", "start": 412, "end": 417, "form": "autre", "pos_tag": "ADJind", "upos": "ADJ", "lemma": "autre... |
Aprés vient la graisse, et est ainsi que huille, eschauffant et humectans les membres. | [{"id": "5-1", "start": 699, "end": 704, "form": "Aprés", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "aprés"}, {"id": "5-2", "start": 705, "end": 710, "form": "vient", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "venir"}, {"id": "5-3", "start": 711, "end": 713, "form": "la", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "lem... |
Et sont deux especes de graisse: l’une qui est dehors, pres du cuir, et l’apelle on propremant graisse. | [{"id": "6-1", "start": 786, "end": 788, "form": "Et", "pos_tag": "CONcoo", "upos": "CCONJ", "lemma": "et"}, {"id": "6-2", "start": 789, "end": 793, "form": "sont", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "estre1"}, {"id": "6-3", "start": 794, "end": 798, "form": "deux", "pos_tag": "ADJcar", "upos": "NUM", "lemma... |
L’autre est par dedans, pres du ventre et des reins, et le appelle on propremant axunge. | [{"id": "7-1", "start": 890, "end": 891, "form": "L", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "lemma": "le"}, {"id": "7-2", "start": 891, "end": 892, "form": "’", "pos_tag": "PONpxx", "upos": "PUNCT", "lemma": "_"}, {"id": "7-3", "start": 892, "end": 897, "form": "autre", "pos_tag": "PROind", "upos": "PRON", "lemma": "autr... |
Et aprés vient la char, et en sont .iij. especes, c’est assavoir char simple et pure qui est seulemant trouvee ou chief du vit et entre les dens. | [{"id": "8-1", "start": 979, "end": 981, "form": "Et", "pos_tag": "CONcoo", "upos": "CCONJ", "lemma": "et"}, {"id": "8-2", "start": 982, "end": 987, "form": "aprés", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "aprés"}, {"id": "8-3", "start": 988, "end": 993, "form": "vient", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemm... |
L’autre, c’est char glandelleuse ou noilleuse, si comme la char des coillons et des mamelles et des emunctoires. | [{"id": "9-1", "start": 1125, "end": 1126, "form": "L", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "lemma": "le"}, {"id": "9-2", "start": 1126, "end": 1127, "form": "’", "pos_tag": "PONpxx", "upos": "PUNCT", "lemma": "_"}, {"id": "9-3", "start": 1127, "end": 1132, "form": "autre", "pos_tag": "PROind", "upos": "PRON", "lemma":... |
La tierce char est musculeuse ou lacertouse, et est moult de telle char, et la treuve on par tout le corps, en tout lieu ou est mouvemant liquide et ellective. | [{"id": "10-1", "start": 1238, "end": 1240, "form": "La", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "lemma": "le"}, {"id": "10-2", "start": 1241, "end": 1247, "form": "tierce", "pos_tag": "ADJord", "upos": "NUM", "lemma": "tierz"}, {"id": "10-3", "start": 1248, "end": 1252, "form": "char", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN"... |
Le muscule, c’est le instrument de mouvemant liquide et elletif, c’est a dire manifest, si comme il est dit ou livre ‘De utilitate particularum’. | [{"id": "11-1", "start": 1398, "end": 1400, "form": "Le", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "lemma": "le"}, {"id": "11-2", "start": 1401, "end": 1408, "form": "muscule", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "muscle1"}, {"id": "11-3", "start": 1408, "end": 1409, "form": ",", "pos_tag": "PONfbl", "upos": "PUNC... |
Et ja soit ce que les muscules, quant au sens, soient membres simmples, toutesvoies, selon la verité, ilz sont compos de nerfz, de liguemans et de leur villis emplis de char, et de panicle qui les coevre. | [{"id": "12-1", "start": 1544, "end": 1546, "form": "Et", "pos_tag": "CONcoo", "upos": "CCONJ", "lemma": "et"}, {"id": "12-2", "start": 1547, "end": 1549, "form": "ja", "pos_tag": "ADVsub", "upos": "ADV", "lemma": "ja"}, {"id": "12-3", "start": 1550, "end": 1554, "form": "soit", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "le... |
Et ainsi le veult Avicene ou premier livre de son ‘Canon’. | [{"id": "13-1", "start": 1749, "end": 1751, "form": "Et", "pos_tag": "CONcoo", "upos": "CCONJ", "lemma": "et"}, {"id": "13-2", "start": 1752, "end": 1757, "form": "ainsi", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "ainsi"}, {"id": "13-3", "start": 1758, "end": 1760, "form": "le", "pos_tag": "PROper", "upos": "PRON",... |
Item, muscules et lacertes, c’est tout ung. | [{"id": "14-1", "start": 1808, "end": 1812, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "14-2", "start": 1812, "end": 1813, "form": ",", "pos_tag": "PONfbl", "upos": "PUNCT", "lemma": "_"}, {"id": "14-3", "start": 1814, "end": 1822, "form": "muscules", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN... |
Mais on le appelle muscule pour ce qu’il est fait en la maniere de mus, c’est a dire d’une rate ou suriz. | [{"id": "15-1", "start": 1852, "end": 1856, "form": "Mais", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "mais1"}, {"id": "15-2", "start": 1857, "end": 1859, "form": "on", "pos_tag": "PROind", "upos": "PRON", "lemma": "un"}, {"id": "15-3", "start": 1860, "end": 1862, "form": "le", "pos_tag": "PROper", "upos": "PRON", "... |
Et lacerte est fourmé en maniere d’une lizarde. | [{"id": "16-1", "start": 1958, "end": 1960, "form": "Et", "pos_tag": "CONcoo", "upos": "CCONJ", "lemma": "et"}, {"id": "16-2", "start": 1961, "end": 1968, "form": "lacerte", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "lacerte"}, {"id": "16-3", "start": 1969, "end": 1972, "form": "est", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "... |
Car ces deux bestes ci, elles sont grailles ou deux chiefz - au moins vers la queue -, et au milieu elles sont grosses, et ainsi sont les muscles et les lacertes. | [{"id": "17-1", "start": 2006, "end": 2009, "form": "Car", "pos_tag": "CONcoo", "upos": "CCONJ", "lemma": "car1"}, {"id": "17-2", "start": 2010, "end": 2013, "form": "ces", "pos_tag": "PROdem", "upos": "PRON", "lemma": "ce"}, {"id": "17-3", "start": 2014, "end": 2018, "form": "deux", "pos_tag": "ADJcar", "upos": "NUM",... |
Et doiz noter, selon la entencion de Galien par tout le livre ‘De utilitate particularum’, que, quant le muscule est composé, de lui descendent cordes et liguemans rons. | [{"id": "18-1", "start": 2169, "end": 2171, "form": "Et", "pos_tag": "CONcoo", "upos": "CCONJ", "lemma": "et"}, {"id": "18-2", "start": 2172, "end": 2176, "form": "doiz", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "AUX", "lemma": "devoir"}, {"id": "18-3", "start": 2177, "end": 2182, "form": "noter", "pos_tag": "VERinf", "upos": "VER... |
Et quant ilz viennent pres des joinnctures, ilz se delaissent et eslargissent et lient tout autour la joinncture avec le panicle qui coevre la joincture et la font mouvoir. | [{"id": "19-1", "start": 2339, "end": 2341, "form": "Et", "pos_tag": "CONcoo", "upos": "CCONJ", "lemma": "et"}, {"id": "19-2", "start": 2342, "end": 2347, "form": "quant", "pos_tag": "CONsub", "upos": "CCONJ", "lemma": "cant1"}, {"id": "19-3", "start": 2348, "end": 2351, "form": "ilz", "pos_tag": "PROper", "upos": "PRO... |
Et quant ilz sont hors de la joinncture, ilz se rassemblent et redeviennent rons comme devant, en maniere de corde, et avec la cher ilz font ung aultre muscule. | [{"id": "20-1", "start": 2512, "end": 2514, "form": "Et", "pos_tag": "CONcoo", "upos": "CCONJ", "lemma": "et"}, {"id": "20-2", "start": 2515, "end": 2520, "form": "quant", "pos_tag": "CONsub", "upos": "CCONJ", "lemma": "cant1"}, {"id": "20-3", "start": 2521, "end": 2524, "form": "ilz", "pos_tag": "PROper", "upos": "PRO... |
Et de cest muscule encores en ist la corde et le liguemant, et se dilatent et loient tout autour la joinncture ensuivant et la font mouvoir. | [{"id": "21-1", "start": 2673, "end": 2675, "form": "Et", "pos_tag": "CONcoo", "upos": "CCONJ", "lemma": "et"}, {"id": "21-2", "start": 2676, "end": 2678, "form": "de", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "de"}, {"id": "21-3", "start": 2679, "end": 2683, "form": "cest", "pos_tag": "DETdem", "upos": "DET", "lemma"... |
Et ne cesse le muscle de faire ainsi, jusques a tant qu’il vient aux darnieres parties du membre. | [{"id": "22-1", "start": 2814, "end": 2816, "form": "Et", "pos_tag": "CONcoo", "upos": "CCONJ", "lemma": "et"}, {"id": "22-2", "start": 2817, "end": 2819, "form": "ne", "pos_tag": "ADVneg", "upos": "ADV", "lemma": "ne1"}, {"id": "22-3", "start": 2820, "end": 2825, "form": "cesse", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "... |
Et selon ce, tousjours le muscule va devant la joincture et devant le membre que il fait mouvoir. | [{"id": "23-1", "start": 2912, "end": 2914, "form": "Et", "pos_tag": "CONcoo", "upos": "CCONJ", "lemma": "et"}, {"id": "23-2", "start": 2915, "end": 2920, "form": "selon", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "selonc"}, {"id": "23-3", "start": 2921, "end": 2923, "form": "ce", "pos_tag": "PROdem", "upos": "PRON", "... |
Et ce que dit est, nous le povons declarcir es bras, car les nerfz que viennent du col, qui sont envoiés aux bras, ilz prengnent fourme de muscule ou col et ou pis. | [{"id": "24-1", "start": 3010, "end": 3012, "form": "Et", "pos_tag": "CONcoo", "upos": "CCONJ", "lemma": "et"}, {"id": "24-2", "start": 3013, "end": 3015, "form": "ce", "pos_tag": "PROdem", "upos": "PRON", "lemma": "ce"}, {"id": "24-3", "start": 3016, "end": 3019, "form": "que", "pos_tag": "PROrel", "upos": "PRON", "le... |
Et puis, en venant a la joincture de l’espaule, il se met en fourme de corde et puis si se dilate et conprent toute la joincture et se plante et fiche en l’os de l’adjuctoire et fait mouvoir l’adjuctoire. | [{"id": "25-1", "start": 3175, "end": 3177, "form": "Et", "pos_tag": "CONcoo", "upos": "CCONJ", "lemma": "et"}, {"id": "25-2", "start": 3178, "end": 3182, "form": "puis", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "puis"}, {"id": "25-3", "start": 3182, "end": 3183, "form": ",", "pos_tag": "PONfbl", "upos": "PUNCT", "... |
Et quant il ist, a deux dois ou a trois hors de la dicte joincture il se arondist et revient en fourme de corde. | [{"id": "26-1", "start": 3380, "end": 3382, "form": "Et", "pos_tag": "CONcoo", "upos": "CCONJ", "lemma": "et"}, {"id": "26-2", "start": 3383, "end": 3388, "form": "quant", "pos_tag": "CONsub", "upos": "CCONJ", "lemma": "cant1"}, {"id": "26-3", "start": 3389, "end": 3391, "form": "il", "pos_tag": "PROimp", "upos": "PRON... |
Et puis, avec la char et le liguemant qui ist du bout ou du chief de l’os de l’espaule, il fait aultres muscules sur le milieu de l’adjuctoire. | [{"id": "27-1", "start": 3493, "end": 3495, "form": "Et", "pos_tag": "CONcoo", "upos": "CCONJ", "lemma": "et"}, {"id": "27-2", "start": 3496, "end": 3500, "form": "puis", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "puis"}, {"id": "27-3", "start": 3500, "end": 3501, "form": ",", "pos_tag": "PONfbl", "upos": "PUNCT", "... |
Desqueulx muscules ist une corde que va vers le coude et se eslargist a trois dois pres du coude, et puis se conprent toute la joincture et fait mouvoir le petit bras. | [{"id": "28-1", "start": 3637, "end": 3646, "form": "Desqueulx", "pos_tag": "PRE.PROrel", "upos": "ADP", "lemma": "le quel"}, {"id": "28-2", "start": 3647, "end": 3655, "form": "muscules", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "muscle1"}, {"id": "28-3", "start": 3656, "end": 3659, "form": "ist", "pos_tag": "VER... |
Et puis, oultre le coude par trois dois, le dit muscule se arondit et remet en corde. | [{"id": "29-1", "start": 3805, "end": 3807, "form": "Et", "pos_tag": "CONcoo", "upos": "CCONJ", "lemma": "et"}, {"id": "29-2", "start": 3808, "end": 3812, "form": "puis", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "puis"}, {"id": "29-3", "start": 3812, "end": 3813, "form": ",", "pos_tag": "PONfbl", "upos": "PUNCT", "... |
Et celle corde, elle entre avec le liguemant qui ist du coude, et avec la char il fait autres muscules sur le milieu du dit petit bras, de quoy ist une corde, laquelle se eslargist a trois dois pres de la main petite et comprent toute la joincture de la petite main. | [{"id": "30-1", "start": 3891, "end": 3893, "form": "Et", "pos_tag": "CONcoo", "upos": "CCONJ", "lemma": "et"}, {"id": "30-2", "start": 3894, "end": 3899, "form": "celle", "pos_tag": "DETdem", "upos": "DET", "lemma": "cel"}, {"id": "30-3", "start": 3900, "end": 3905, "form": "corde", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN"... |
Et puis se arondit et entre l’autre muscule ou milieu de la mein, duquel issent les cordes qui mouvent les dois. | [{"id": "31-1", "start": 4158, "end": 4160, "form": "Et", "pos_tag": "CONcoo", "upos": "CCONJ", "lemma": "et"}, {"id": "31-2", "start": 4161, "end": 4165, "form": "puis", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "puis"}, {"id": "31-3", "start": 4166, "end": 4168, "form": "se", "pos_tag": "PROper", "upos": "PRON", "... |
Et pour ce il appert que plaies, qui sont faictes a trois dois pres des joinctures, elles sont perilleuses pour ce que les cordes nerveuses sont la, apparens et toutes denuees de char, et s’il y a poincture, elle peult engendrer spasme et, par consequent, mort, si comme Galien le dit ou tiers livre de ‘Tegny’ et ou qua... | [{"id": "32-1", "start": 4271, "end": 4273, "form": "Et", "pos_tag": "CONcoo", "upos": "CCONJ", "lemma": "et"}, {"id": "32-2", "start": 4274, "end": 4278, "form": "pour", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "por2"}, {"id": "32-3", "start": 4279, "end": 4281, "form": "ce", "pos_tag": "PROdem", "upos": "PRON", "lem... |
Item, les lacertes ou lé muscules se different en .v. choses, c’est assavoir en quantité , en figure, en posicion, en composicion et en origine et naissance de cordes, si comme le dit Haly en la premiere partie, ou tiers sermon du livre ‘De regali disposicione’. | [{"id": "33-1", "start": 4613, "end": 4617, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "33-2", "start": 4617, "end": 4618, "form": ",", "pos_tag": "PONfbl", "upos": "PUNCT", "lemma": "_"}, {"id": "33-3", "start": 4619, "end": 4622, "form": "les", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "le... |
Et pour ce dit Galien ou .vj.ᵉ du livre ‘De utilitate’: il sont .iiij. posicions de muscles, c’est assavoir la droite, la traverce et deux obliques ou tortues, et se sont .v.ᶜxxxj. muscule, si comme le dit Avicene ou premier livre de l’anathomie des muscles. | [{"id": "34-1", "start": 4876, "end": 4878, "form": "Et", "pos_tag": "CONcoo", "upos": "CCONJ", "lemma": "et"}, {"id": "34-2", "start": 4879, "end": 4883, "form": "pour", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "por2"}, {"id": "34-3", "start": 4884, "end": 4886, "form": "ce", "pos_tag": "PROdem", "upos": "PRON", "lem... |
Le tiers chappitre, c’est de l’anathomie des nerfz, des liguemans et des cordes. | [{"id": "35-1", "start": 5135, "end": 5137, "form": "Le", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "lemma": "le"}, {"id": "35-2", "start": 5138, "end": 5143, "form": "tiers", "pos_tag": "ADJord", "upos": "ADJ", "lemma": "tierz"}, {"id": "35-3", "start": 5144, "end": 5153, "form": "chappitre", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "N... |
POUR CE que les muscules sont composees de nerfz, de liguemans et de char, aprés la anathomie de la char musculeuse, il nous convient dire la anathomie des nerfz, des liguemans et des cordes. | [{"id": "36-1", "start": 5216, "end": 5220, "form": "POUR", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "por2"}, {"id": "36-2", "start": 5221, "end": 5223, "form": "CE", "pos_tag": "PROdem", "upos": "PRON", "lemma": "ce"}, {"id": "36-3", "start": 5224, "end": 5227, "form": "que", "pos_tag": "PROrel", "upos": "PRON", "lem... |
Le nerf, c’est ung membre simple qui est fait pour donner sens et mouvemant creés aux muscules et aux aultres parties. | [{"id": "37-1", "start": 5408, "end": 5410, "form": "Le", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "lemma": "le"}, {"id": "37-2", "start": 5411, "end": 5415, "form": "nerf", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "nerf"}, {"id": "37-3", "start": 5415, "end": 5416, "form": ",", "pos_tag": "PONfbl", "upos": "PUNCT", "l... |
Et pour ce Galien disoit ou quart livre de ‘Utilitate particularum’, ou darnier chappitre: y sont trois entencions que nature ha distribué aux nerfz. | [{"id": "38-1", "start": 5527, "end": 5529, "form": "Et", "pos_tag": "CONcoo", "upos": "CCONJ", "lemma": "et"}, {"id": "38-2", "start": 5530, "end": 5534, "form": "pour", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "por2"}, {"id": "38-3", "start": 5535, "end": 5537, "form": "ce", "pos_tag": "PROdem", "upos": "PRON", "lem... |
L’une si est grace de sentemant es organes sencitives. | [{"id": "39-1", "start": 5677, "end": 5678, "form": "L", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "lemma": "le"}, {"id": "39-2", "start": 5678, "end": 5679, "form": "’", "pos_tag": "PONpxx", "upos": "PUNCT", "lemma": "_"}, {"id": "39-3", "start": 5679, "end": 5682, "form": "une", "pos_tag": "PROdem", "upos": "PRON", "lemma"... |
L’autre si est grace de mouvemant es motives. | [{"id": "40-1", "start": 5732, "end": 5733, "form": "L", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "lemma": "le"}, {"id": "40-2", "start": 5733, "end": 5734, "form": "’", "pos_tag": "PONpxx", "upos": "PUNCT", "lemma": "_"}, {"id": "40-3", "start": 5734, "end": 5739, "form": "autre", "pos_tag": "PROdem", "upos": "PRON", "lemm... |
Et la tierce, qui est en tous les aultres organes ou instrumens, c’est a cognoistre les choses tristes. | [{"id": "41-1", "start": 5778, "end": 5780, "form": "Et", "pos_tag": "CONcoo", "upos": "CCONJ", "lemma": "et"}, {"id": "41-2", "start": 5781, "end": 5783, "form": "la", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "lemma": "le"}, {"id": "41-3", "start": 5784, "end": 5790, "form": "tierce", "pos_tag": "PROord", "upos": "PRON", "... |
Et fut bien dit ce qu’il disoit des organes sencitifz, car les nerfz ne sont point es cartillages ne es os ne en pluseurs chars glandellouses. | [{"id": "42-1", "start": 5882, "end": 5884, "form": "Et", "pos_tag": "CONcoo", "upos": "CCONJ", "lemma": "et"}, {"id": "42-2", "start": 5885, "end": 5888, "form": "fut", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "AUX", "lemma": "estre1"}, {"id": "42-3", "start": 5889, "end": 5893, "form": "bien", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV",... |
Mais y semble que y soient plantés es dens, si comme dit est ou .vj.ᵉ du livre devant dit et allegué. | [{"id": "43-1", "start": 6025, "end": 6029, "form": "Mais", "pos_tag": "ADVsub", "upos": "ADV", "lemma": "mais1"}, {"id": "43-2", "start": 6030, "end": 6031, "form": "y", "pos_tag": "PROadv", "upos": "PRON", "lemma": "i2"}, {"id": "43-3", "start": 6032, "end": 6038, "form": "semble", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB"... |
End of preview. Expand in Data Studio
ALMeD: A domAin-specific goLd-standard for MeDieval French
ALMeD is a gold-standard corpus of medieval medical and surgical texts designed for linguistic analysis and NLP applications. The dataset was developed within the framework of the Knowledge Networks in Medieval Romance-Speaking Europe (ALMA) project, with an emphasis on historical Romance languages and highly specialised technical vocabulary. You can read more at https://alma.hadw-bw.de/tools/almed.
ALMeD is a work-in-progress!
Texts available (so far):
- The first treatise (on anatomy) of the Grande Chirurgie by Gui de Chauliac (in Middle French, edition by Sabine Tittel) - in progress
- Lettre d’Hippocrate à César, (Anglo-Norman scripta, edition by Tony Hunt) - completed
Contributors
ALMA:
Sabine Tittel, Ragini Menon, Sara Aakrout, Gloria de Meleghy, Gustavo Campedelli, Leo Reitmeier, Valentin Jablonowski (Heidelberg)
Matthias Schöffel (Munich)
Our Happy Helpers:
Hao Nguyen Ngoc Nhu, Andrea Hönig, Mohammed Çopuroglu, Fatih Sevinç, Hoda Rai, Fatine Bouchbouch, Rija Aziz, Agnese Ughetti, Reshma Verghese (Darmstadt)
- Downloads last month
- 7