text stringlengths 5 550 | tokens stringlengths 125 22.6k |
|---|---|
Pus seit tempré treis nuiz e .iii. jurz en vin egre u plus. | [{"id": "23-1", "start": 3755, "end": 3758, "form": "Pus", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "puis"}, {"id": "23-2", "start": 3759, "end": 3763, "form": "seit", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "estre1"}, {"id": "23-3", "start": 3764, "end": 3770, "form": "tempré", "pos_tag": "VERppe", "upos": "... |
Pus pren bon mel, quit treis feiz e treis feis escumé, bone quantité e si il est gutus, pren le jus de neire mentes .i. bone quanteté e .ii. tant del jus de l'herbe yve, si medlez ensemble e od vostre mel quit, si que les .ii. parz seient mel e le tierz del devant dit jus. | [{"id": "24-1", "start": 3818, "end": 3821, "form": "Pus", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "puis"}, {"id": "24-2", "start": 3822, "end": 3826, "form": "pren", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "prendre"}, {"id": "24-3", "start": 3827, "end": 3830, "form": "bon", "pos_tag": "ADJqua", "upos": "AD... |
Pus seit autre feiz quit e escumé mut ben, pus mis en boistes, bien en cire u enz un picher. | [{"id": "25-1", "start": 4104, "end": 4107, "form": "Pus", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "puis"}, {"id": "25-2", "start": 4108, "end": 4112, "form": "seit", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "estre1"}, {"id": "25-3", "start": 4113, "end": 4118, "form": "autre", "pos_tag": "DETind", "upos": "D... |
Si mangue de cest leteweire chescun jur une quilleree jun od la liqur e humez une feiz aprés de cele liqur. | [{"id": "26-1", "start": 4200, "end": 4202, "form": "Si", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "si"}, {"id": "26-2", "start": 4203, "end": 4209, "form": "mangue", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "mangier"}, {"id": "26-3", "start": 4210, "end": 4212, "form": "de", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "... |
Si l'estomac est enfreidi e ne defit mie ben, dunc pren les .ii. parties del jus de mentes e la tierce partie del jus de herbe yve aturné si cum est avant dit. | [{"id": "27-1", "start": 4309, "end": 4311, "form": "Si", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "si"}, {"id": "27-2", "start": 0, "end": 0, "form": "l", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "lemma": "le"}, {"id": "27-3", "start": 0, "end": 0, "form": "'", "pos_tag": "PONfbl", "upos": "PUNCT", "lemma": "'"}, {"id"... |
Si il est reumatic, si pren les avant dit jus des herbes par ouuele mesure e seint aturné a l'avant dite manere. | [{"id": "28-1", "start": 4473, "end": 4475, "form": "Si", "pos_tag": "CONsub", "upos": "SCONJ", "lemma": "se"}, {"id": "28-2", "start": 4476, "end": 4478, "form": "il", "pos_tag": "PROper", "upos": "PRON", "lemma": "il"}, {"id": "28-3", "start": 4479, "end": 4482, "form": "est", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "le... |
YPOCRAS | [{"id": "29-1", "start": 4588, "end": 4595, "form": "YPOCRAS", "pos_tag": "NOMpro", "upos": "PROPN", "lemma": "Hippocrates"}] |
Des humurs : Une est chaude, le autre freide, le tierz sec, le quart muiste. | [{"id": "30-1", "start": 4600, "end": 4603, "form": "Des", "pos_tag": "PRE.DETdef", "upos": "ADP", "lemma": "de + les"}, {"id": "30-2", "start": 4604, "end": 4610, "form": "humurs", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "umor"}, {"id": "30-3", "start": 4611, "end": 4612, "form": ":", "pos_tag": "PONfbl", "upos"... |
Par chalur sunt tutes choses sustenues par lesqueles nus vivums. | [{"id": "31-1", "start": 4681, "end": 4684, "form": "Par", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "par"}, {"id": "31-2", "start": 4685, "end": 4691, "form": "chalur", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "chalor"}, {"id": "31-3", "start": 4692, "end": 4696, "form": "sunt", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB... |
Nos os sunt seccs, que il nus dunent force a suffrir travail. | [{"id": "32-1", "start": 4747, "end": 4750, "form": "Nos", "pos_tag": "DETpos", "upos": "DET", "lemma": "je"}, {"id": "32-2", "start": 4751, "end": 4753, "form": "os", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "os2"}, {"id": "32-3", "start": 4754, "end": 4758, "form": "sunt", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "l... |
Freides sunt les entrailles, dunt nus espirums, e li sanc est muiste, lequel nurist la vie. | [{"id": "33-1", "start": 4811, "end": 4818, "form": "Freides", "pos_tag": "ADJqua", "upos": "ADJ", "lemma": "froit1"}, {"id": "33-2", "start": 4819, "end": 4823, "form": "sunt", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "estre1"}, {"id": "33-3", "start": 4824, "end": 4827, "form": "les", "pos_tag": "DETdef", "upos"... |
Par les os e par les entrailles curent les veines ki guverne le sanc e le sanc la vie e la vie le cors sustient. | [{"id": "34-1", "start": 4907, "end": 4910, "form": "Par", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "par"}, {"id": "34-2", "start": 4911, "end": 4914, "form": "les", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "lemma": "le"}, {"id": "34-3", "start": 4915, "end": 4917, "form": "os", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma"... |
Ore veez cum devez les maus cunustre. | [{"id": "36-1", "start": 5243, "end": 5246, "form": "Ore", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "or4"}, {"id": "36-2", "start": 5247, "end": 5251, "form": "veez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "vëoir"}, {"id": "36-3", "start": 5252, "end": 5255, "form": "cum", "pos_tag": "CONsub", "upos": "SCONJ... |
Si hume est sein sa urine est devant manger ruge, aprés manger blanche. | [{"id": "39-1", "start": 5464, "end": 5466, "form": "Si", "pos_tag": "CONsub", "upos": "SCONJ", "lemma": "se"}, {"id": "39-2", "start": 5467, "end": 5471, "form": "hume", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "ome"}, {"id": "39-3", "start": 5472, "end": 5475, "form": "est", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", ... |
Urine crasse e truble cum urine de asne signefie dolur del chef proceinement a venir. | [{"id": "40-1", "start": 5538, "end": 5543, "form": "Urine", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "urine"}, {"id": "40-2", "start": 5544, "end": 5550, "form": "crasse", "pos_tag": "ADJqua", "upos": "ADJ", "lemma": "cras"}, {"id": "40-3", "start": 5551, "end": 5552, "form": "e", "pos_tag": "CONcoo", "upos": "CC... |
Urine enfievrés al setime jur terminee, si al quart jur est blanche e al secund jur ruge, signefie garisun. | [{"id": "41-1", "start": 5625, "end": 5630, "form": "Urine", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "urine"}, {"id": "41-2", "start": 5631, "end": 5640, "form": "enfievrés", "pos_tag": "VERppe", "upos": "VERB", "lemma": "enfievrer"}, {"id": "41-3", "start": 5641, "end": 5643, "form": "al", "pos_tag": "PRE.DETdef... |
Urine que est crasse e mult blanche si cum cele que est de mutes humurs signefie a venir fevere quarteine. | [{"id": "42-1", "start": 5736, "end": 5741, "form": "Urine", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "urine"}, {"id": "42-2", "start": 5742, "end": 5745, "form": "que", "pos_tag": "PROrel", "upos": "PRON", "lemma": "que2"}, {"id": "42-3", "start": 5746, "end": 5749, "form": "est", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VE... |
Urine que est sanglentee signefie la vessie estre blescee de aucune purreture que ait dedenz lui. | [{"id": "43-1", "start": 5844, "end": 5849, "form": "Urine", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "urine"}, {"id": "43-2", "start": 5850, "end": 5853, "form": "que", "pos_tag": "PROrel", "upos": "PRON", "lemma": "que2"}, {"id": "43-3", "start": 5854, "end": 5857, "form": "est", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VE... |
Urine carcive e blanche cum fust velue signefie le mal des reins. | [{"id": "44-1", "start": 5943, "end": 5948, "form": "Urine", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "urine"}, {"id": "44-2", "start": 5949, "end": 5956, "form": "carcive", "pos_tag": "ADJqua", "upos": "ADJ", "lemma": "carchier"}, {"id": "44-3", "start": 5957, "end": 5958, "form": "e", "pos_tag": "CONcoo", "upos"... |
Urine que semble pudrus signefie la vessie blescee. | [{"id": "45-1", "start": 6010, "end": 6015, "form": "Urine", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "urine"}, {"id": "45-2", "start": 6016, "end": 6019, "form": "que", "pos_tag": "PROrel", "upos": "PRON", "lemma": "que2"}, {"id": "45-3", "start": 6020, "end": 6026, "form": "semble", "pos_tag": "VERcjg", "upos": ... |
Urine que chet par gutettes e si noue desure cum ampulles lunge enfermeté signefie. | [{"id": "46-1", "start": 6063, "end": 6068, "form": "Urine", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "urine"}, {"id": "46-2", "start": 6069, "end": 6072, "form": "que", "pos_tag": "PROrel", "upos": "PRON", "lemma": "que4"}, {"id": "46-3", "start": 6073, "end": 6077, "form": "chet", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "V... |
Urine que noue sure une crasse reelee ague e lunge enfermeté signefie. | [{"id": "47-1", "start": 6148, "end": 6153, "form": "Urine", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "urine"}, {"id": "47-2", "start": 6154, "end": 6157, "form": "que", "pos_tag": "PROrel", "upos": "PRON", "lemma": "que4"}, {"id": "47-3", "start": 6158, "end": 6162, "form": "noue", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "V... |
Urine a femme pure e clere, si al urinal lust cum argent e cele femme suvent vomist e si n'ad nul talent de manger, signefie la femme estre enceinte. | [{"id": "48-1", "start": 6220, "end": 6225, "form": "Urine", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "urine"}, {"id": "48-2", "start": 6226, "end": 6227, "form": "a", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "a3"}, {"id": "48-3", "start": 6228, "end": 6233, "form": "femme", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "... |
Urine a femme blanche e pesante e puante signefie dolur des reins e le mariz plein de mal e de enfermeté de freit. | [{"id": "49-1", "start": 6373, "end": 6378, "form": "Urine", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "urine"}, {"id": "49-2", "start": 6379, "end": 6380, "form": "a", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "a3"}, {"id": "49-3", "start": 6381, "end": 6386, "form": "femme", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN... |
Si urine a femme eit escume de sanc desure e est clere cum ewe, signefie dolur del chef e talent de dormir e de manger aver perdu pur le enfleure de l'estomac. | [{"id": "50-1", "start": 6489, "end": 6491, "form": "Si", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "si"}, {"id": "50-2", "start": 6492, "end": 6497, "form": "urine", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "urine"}, {"id": "50-3", "start": 6498, "end": 6499, "form": "a", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemm... |
Urine de femme que est del peis e de la colur de plum signefie la femme enceinte e signefie le mariz purri. | [{"id": "51-1", "start": 6651, "end": 6656, "form": "Urine", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "urine"}, {"id": "51-2", "start": 6657, "end": 6659, "form": "de", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "de"}, {"id": "51-3", "start": 6660, "end": 6665, "form": "femme", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", ... |
Urine de femme que est enflé e que ad la tusse e la menisun, si ele est de colur de lin, signefie que la femme ne puet pas estre seine. | [{"id": "52-1", "start": 6760, "end": 6765, "form": "Urine", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "urine"}, {"id": "52-2", "start": 6766, "end": 6768, "form": "de", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "de"}, {"id": "52-3", "start": 6769, "end": 6774, "form": "femme", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", ... |
Si devez cunustre par les urines les maus a jofne cors e quant vus les avez cunu, si purrez ver medscines encuntre. | [{"id": "53-1", "start": 6899, "end": 6901, "form": "Si", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "si"}, {"id": "53-2", "start": 6902, "end": 6907, "form": "devez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "devoir"}, {"id": "53-3", "start": 6908, "end": 6916, "form": "cunustre", "pos_tag": "VERinf", "upos": "... |
E pur ceo que hummes sunt de divers qualitez, encuntre chescun mal i ad plusurs medscines e ore cumencerunt, primes al chief e pus as aultres membres. | [{"id": "54-1", "start": 7017, "end": 7018, "form": "E", "pos_tag": "CONcoo", "upos": "CCONJ", "lemma": "et"}, {"id": "54-2", "start": 7019, "end": 7022, "form": "pur", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "por2"}, {"id": "54-3", "start": 7023, "end": 7026, "form": "ceo", "pos_tag": "PROdem", "upos": "PRON", "lemm... |
PUR MAL DEL CHEF | [{"id": "55-1", "start": 7171, "end": 7174, "form": "PUR", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "por2"}, {"id": "55-2", "start": 7175, "end": 7178, "form": "MAL", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "mal1"}, {"id": "55-3", "start": 7179, "end": 7182, "form": "DEL", "pos_tag": "PRE.DETdef", "upos": "ADP",... |
A dolur del chef : Pernez puliol quit en eisil, sil metez as nariz, si que il sente le odur e fetes une corune de cel puliol quit e corunez le chef. | [{"id": "56-1", "start": 7192, "end": 7193, "form": "A", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "a3"}, {"id": "56-2", "start": 7194, "end": 7199, "form": "dolur", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "dolor"}, {"id": "56-3", "start": 7200, "end": 7203, "form": "del", "pos_tag": "PRE.DETdef", "upos": "ADP", ... |
A dolur del chef que lungement tient : Pernez une poigne de rue e un autre de ere terestre e la tierce de foiles de lorer e de luvache, quisez tut cest ensemble en ewe u en vin e de ceo oigniez le chef. | [{"id": "57-1", "start": 7348, "end": 7349, "form": "A", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "a3"}, {"id": "57-2", "start": 7350, "end": 7355, "form": "dolur", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "dolor"}, {"id": "57-3", "start": 7356, "end": 7359, "form": "del", "pos_tag": "PRE.DETdef", "upos": "ADP", ... |
Rue triblez ové sel e ové mel e mis cum est enplastre al chef e mult profite. | [{"id": "58-1", "start": 7557, "end": 7560, "form": "Rue", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "rue1"}, {"id": "58-2", "start": 7561, "end": 7568, "form": "triblez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "triuler"}, {"id": "58-3", "start": 7569, "end": 7572, "form": "ové", "pos_tag": "PRE", "upos": "A... |
Al felun que est el chef de humme, si fet le chef enfler : Pernez la gresse de cerf e mel ové farine de orge e ere e morele e triblez tut ensemble e pus si raez le chef al malade, si metez cest enplastre en une almuce e si eschaufez le aumuz ové l'enplastre, si metez autresi chaud sur le chef que il seit ilocs deske il... | [{"id": "59-1", "start": 7640, "end": 7642, "form": "Al", "pos_tag": "PRE.DETdef", "upos": "ADP", "lemma": "a3 + le"}, {"id": "59-2", "start": 7643, "end": 7648, "form": "felun", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "felon"}, {"id": "59-3", "start": 7649, "end": 7652, "form": "que", "pos_tag": "PROrel", "upos"... |
Rue e fenuil quisez ben ensemble ové ewe, si en lavez le chef. | [{"id": "60-1", "start": 7981, "end": 7984, "form": "Rue", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "rue1"}, {"id": "60-2", "start": 7985, "end": 7986, "form": "e", "pos_tag": "CONcoo", "upos": "CCONJ", "lemma": "et"}, {"id": "60-3", "start": 7987, "end": 7993, "form": "fenuil", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN"... |
Rue triblez ben, si metez en fort eisil, e de ceo oignez ben le chef desuz. | [{"id": "61-1", "start": 8050, "end": 8053, "form": "Rue", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "rue1"}, {"id": "61-2", "start": 8054, "end": 8061, "form": "triblez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "triuler"}, {"id": "61-3", "start": 8062, "end": 8065, "form": "ben", "pos_tag": "ADVgen", "upos":... |
Pernez la neire bete, si l'estemprez ben e pernez le jus, si oignez ben le frunt e les temples. | [{"id": "62-1", "start": 8133, "end": 8139, "form": "Pernez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "prendre"}, {"id": "62-2", "start": 8140, "end": 8142, "form": "la", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "lemma": "le"}, {"id": "62-3", "start": 8143, "end": 8148, "form": "neire", "pos_tag": "ADJqua", "upos": "A... |
Pernez les moles foilles de l'ere, si les triblez mult ové eisil e ové oille e ové sel ars en pudre, si en oignez le chef. | [{"id": "63-1", "start": 8236, "end": 8242, "form": "Pernez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "prendre"}, {"id": "63-2", "start": 8243, "end": 8246, "form": "les", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "lemma": "le"}, {"id": "63-3", "start": 8247, "end": 8252, "form": "moles", "pos_tag": "ADJqua", "upos": "... |
Sauge ové eisil triblé e ové oille rosade, mellez e pernez, si oignez le chef. | [{"id": "64-1", "start": 8366, "end": 8371, "form": "Sauge", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "sauge"}, {"id": "64-2", "start": 8372, "end": 8375, "form": "ové", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "avuec"}, {"id": "64-3", "start": 8376, "end": 8381, "form": "eisil", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOU... |
Vetoine, verveine, aluine, celidoine, plantaine, rue, yeble, sauge e de l'escorce del seu, vint greins de peivere, e triblez tut ensemble, si le quisez ben en vin, si en bevez checun jur jun e autresi al cucher. | [{"id": "65-1", "start": 8452, "end": 8459, "form": "Vetoine", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "betoine"}, {"id": "65-2", "start": 8460, "end": 8461, "form": ",", "pos_tag": "PONfbl", "upos": "PUNCT", "lemma": ","}, {"id": "65-3", "start": 8462, "end": 8470, "form": "verveine", "pos_tag": "NOMcom", "upos"... |
Al dolur de la teste : Pernez foille de ere terrestre e destemprez od oille e od eisil e oignez les narilles. | [{"id": "66-1", "start": 8680, "end": 8682, "form": "Al", "pos_tag": "PRE.DETdef", "upos": "ADP", "lemma": "a3 + le"}, {"id": "66-2", "start": 8683, "end": 8688, "form": "dolur", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "dolor"}, {"id": "66-3", "start": 8689, "end": 8691, "form": "de", "pos_tag": "PRE", "upos": "A... |
Foille de ere triblez od eisil e od le blanc de l'oef, de ceo oignez le frunt. | [{"id": "67-1", "start": 8795, "end": 8801, "form": "Foille", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "fueille"}, {"id": "67-2", "start": 8802, "end": 8804, "form": "de", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "de"}, {"id": "67-3", "start": 8805, "end": 8808, "form": "ere", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN",... |
Fenoil e lovache e rue e peivere e mel destemprez od vin, si bevez jun. | [{"id": "68-1", "start": 8880, "end": 8886, "form": "Fenoil", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "fenoil"}, {"id": "68-2", "start": 8887, "end": 8888, "form": "e", "pos_tag": "CONcoo", "upos": "CCONJ", "lemma": "et"}, {"id": "68-3", "start": 8889, "end": 8896, "form": "lovache", "pos_tag": "NOMcom", "upos": ... |
Fenoil e aloine quit en eisil, de ceo lavez le chef e oignez le frunt sovent. | [{"id": "69-1", "start": 8958, "end": 8964, "form": "Fenoil", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "fenoil"}, {"id": "69-2", "start": 8965, "end": 8966, "form": "e", "pos_tag": "CONcoo", "upos": "CCONJ", "lemma": "et"}, {"id": "69-3", "start": 8967, "end": 8973, "form": "aloine", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "... |
Item puliol chaut od sa flur bevez jun, si vus detenez de manger desque a nune. | [{"id": "70-1", "start": 9042, "end": 9046, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "70-2", "start": 9047, "end": 9053, "form": "puliol", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "poliuel"}, {"id": "70-3", "start": 9054, "end": 9059, "form": "chaut", "pos_tag": "ADJqua", "upos"... |
Item pernez sauge, si triblez en vin, si en bevez suvent. | [{"id": "71-1", "start": 9128, "end": 9132, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "71-2", "start": 9133, "end": 9139, "form": "pernez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "prendre"}, {"id": "71-3", "start": 9140, "end": 9145, "form": "sauge", "pos_tag": "NOMcom", "upos"... |
Item pernez aloigne, si quisez en eisil, si fetes emplastre, si liez al chef. | [{"id": "72-1", "start": 9193, "end": 9197, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "72-2", "start": 9198, "end": 9204, "form": "pernez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "prendre"}, {"id": "72-3", "start": 9205, "end": 9212, "form": "aloigne", "pos_tag": "NOMcom", "upo... |
Item pernez betoigne, si quisez ben en ewe, si lavez le chef e sur le chef metez l'erbe chaude. | [{"id": "73-1", "start": 9279, "end": 9283, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "73-2", "start": 9284, "end": 9290, "form": "pernez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "prendre"}, {"id": "73-3", "start": 9291, "end": 9299, "form": "betoigne", "pos_tag": "NOMcom", "up... |
Al chef purger e a la voiz esclarzir e al huvet desecher : Pernez une poignee de aloigne e une de maruil e cent greins de peivere e treis coillerees de farine de feves e un hanapee de mel, quisez tut ensemble en un pot, a la spes de mel, pus sil refreidez e metez en un ampolle e quant mester serraz, usez une cuilleree ... | [{"id": "74-1", "start": 9382, "end": 9384, "form": "Al", "pos_tag": "PRE.DETdef", "upos": "ADP", "lemma": "a3 + le"}, {"id": "74-2", "start": 9385, "end": 9389, "form": "chef", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "chief"}, {"id": "74-3", "start": 9390, "end": 9396, "form": "purger", "pos_tag": "VERinf", "upo... |
PUR MALADIES DES OILZ | [{"id": "75-1", "start": 9762, "end": 9765, "form": "PUR", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "por2"}, {"id": "75-2", "start": 9766, "end": 9774, "form": "MALADIES", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "maladie"}, {"id": "75-3", "start": 9775, "end": 9778, "form": "DES", "pos_tag": "PRE.DETdef", "upos"... |
Dolur des oilz malades : Avient a la fie od grant enflure, a la fie od perfusiun de sanc, a la fie od lermes, a la fie od grant buillissement, a la fie od manjue, a la fie od chacie. | [{"id": "76-1", "start": 9788, "end": 9793, "form": "Dolur", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "dolor"}, {"id": "76-2", "start": 9794, "end": 9797, "form": "des", "pos_tag": "PRE.DETdef", "upos": "ADP", "lemma": "de + les"}, {"id": "76-3", "start": 9798, "end": 9802, "form": "oilz", "pos_tag": "NOMcom", "up... |
Encuntre tuz les mals des oilz ci orrez medcines. | [{"id": "77-1", "start": 9977, "end": 9985, "form": "Encuntre", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "encontre1"}, {"id": "77-2", "start": 9986, "end": 9989, "form": "tuz", "pos_tag": "DETind", "upos": "DET", "lemma": "tot"}, {"id": "77-3", "start": 9990, "end": 9993, "form": "les", "pos_tag": "DETdef", "upos":... |
A tuz les mals des oilz : Quisez mut ben le ruge limaçun en ewe, si en cuillez la gresse, si en oignez les oilz quant vus irrez dormir. | [{"id": "78-1", "start": 10032, "end": 10033, "form": "A", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "a3"}, {"id": "78-2", "start": 10034, "end": 10037, "form": "tuz", "pos_tag": "DETind", "upos": "DET", "lemma": "tot"}, {"id": "78-3", "start": 10038, "end": 10041, "form": "les", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "le... |
Item a la chacie des oilz : Triblez ensemble arrement, mel, aubun de l'oef, uelement, e metez l'emplastre sur les oilz. | [{"id": "79-1", "start": 10175, "end": 10179, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "79-2", "start": 10180, "end": 10181, "form": "a", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "a3"}, {"id": "79-3", "start": 10182, "end": 10184, "form": "la", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "l... |
Item triblez le cerfoil, sil destemprez od le aubun de l'oef e quant vus irrez dormir, sil metez sur les oilz e, s'il i ad ren de malveis sanc u de quiture, tut le juttera hors. | [{"id": "80-1", "start": 10304, "end": 10308, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "80-2", "start": 10309, "end": 10316, "form": "triblez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "triuler"}, {"id": "80-3", "start": 10317, "end": 10319, "form": "le", "pos_tag": "DETdef", "u... |
Item as lermes des oilz : Pernez une foille de cholet, si l'oignez de glere e metez la nuit sur les oilz. | [{"id": "81-1", "start": 10491, "end": 10495, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "81-2", "start": 10496, "end": 10498, "form": "as", "pos_tag": "PRE.DETdef", "upos": "ADP", "lemma": "a3 + le"}, {"id": "81-3", "start": 10499, "end": 10505, "form": "lermes", "pos_tag": "NOMcom", ... |
Item collirie bon as oilz : Pernez eufrasie bone partie, si l'estampez mult durement, si en pernez ors le jus parmi un drap, si fetes saim en une paele de arreim de oignt de malle porc e autretant de saim de owe u de chapun, si culez parmi un drap le seim, si metez en la paele, si eschaufez, pus metez le jus, si boille... | [{"id": "82-1", "start": 10603, "end": 10607, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "82-2", "start": 10608, "end": 10616, "form": "collirie", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "colire1"}, {"id": "82-3", "start": 10617, "end": 10620, "form": "bon", "pos_tag": "ADJqua", ... |
Item la gresse de tuz pessuns de fluvie eschaufe el solail deks i ait seim e cel seim mellez od mel, si vus en oignez les oilz, mult esclarirunt. | [{"id": "83-1", "start": 11146, "end": 11150, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "83-2", "start": 11151, "end": 11153, "form": "la", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "lemma": "le"}, {"id": "83-3", "start": 11154, "end": 11160, "form": "gresse", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "... |
Item as oilz que a la fie doillent e a la fie sunt seins : Mellez ensemble mel e jus de centoire, si en oignez les oilz. | [{"id": "84-1", "start": 11299, "end": 11303, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "84-2", "start": 11304, "end": 11306, "form": "as", "pos_tag": "PRE.DETdef", "upos": "ADP", "lemma": "a3 + le"}, {"id": "84-3", "start": 11307, "end": 11311, "form": "oilz", "pos_tag": "NOMcom", "u... |
Item as oilz sanglanz : Maschez mente, si metez lungement sur les oilz. | [{"id": "85-1", "start": 11426, "end": 11430, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "85-2", "start": 11431, "end": 11433, "form": "as", "pos_tag": "PRE.DETdef", "upos": "ADP", "lemma": "a3 + le"}, {"id": "85-3", "start": 11434, "end": 11438, "form": "oilz", "pos_tag": "NOMcom", "u... |
Item mangez betoine jeun, si vus amendera mult la veue. | [{"id": "86-1", "start": 11504, "end": 11508, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "86-2", "start": 11509, "end": 11515, "form": "mangez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "mangier"}, {"id": "86-3", "start": 11516, "end": 11523, "form": "betoine", "pos_tag": "NOMcom"... |
Item bevez chescun jur jun l'aune e mangez rue, si vus esclarzirunt les oilz que al soleil lusant verrez les esteiles. | [{"id": "87-1", "start": 11566, "end": 11570, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "87-2", "start": 11571, "end": 11576, "form": "bevez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "boivre"}, {"id": "87-3", "start": 11577, "end": 11584, "form": "chescun", "pos_tag": "DETind", ... |
De la maele des oilz ne dei pas celer : Cel mal avient de diverses humurs del cerveil, ceo est a saver, de melancolie e autres humurs. | [{"id": "88-1", "start": 11691, "end": 11693, "form": "De", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "de"}, {"id": "88-2", "start": 11694, "end": 11696, "form": "la", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "lemma": "le"}, {"id": "88-3", "start": 11697, "end": 11702, "form": "maele", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "... |
La curaciun de cest mal tele est : leissent le vin ruge e le baigner, si se forcent de chanter suvent e beivent leit de chevere suvent e blanc vin beive atemprément. | [{"id": "89-1", "start": 11829, "end": 11831, "form": "La", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "lemma": "le"}, {"id": "89-2", "start": 11832, "end": 11840, "form": "curaciun", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "curacion"}, {"id": "89-3", "start": 11841, "end": 11843, "form": "de", "pos_tag": "PRE", "upos":... |
Al comencement seignez le malade de la veine capitale, que vus eiez un petit sanc, e aprés pernez le jus de l'here terrestre e le jus de pinpernele e le jus de olive uele mesure, si en oignez les oilz. | [{"id": "90-1", "start": 11997, "end": 11999, "form": "Al", "pos_tag": "PRE.DETdef", "upos": "ADP", "lemma": "a3 + le"}, {"id": "90-2", "start": 12000, "end": 12011, "form": "comencement", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "comencement"}, {"id": "90-3", "start": 12012, "end": 12019, "form": "seignez", "pos_... |
Item oinement esprové a la maele e a la teie des oilz : Metez eisil mut egre en un vessel de areim e le jus de purneles dé bois e plum e aloen e mellez tut ensemble e leisse le vessel ester ben covert longement e quant mester serra, metez as oilz. | [{"id": "91-1", "start": 12207, "end": 12211, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "91-2", "start": 12212, "end": 12220, "form": "oinement", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "oignement"}, {"id": "91-3", "start": 12221, "end": 12228, "form": "esprové", "pos_tag": "VER... |
Item a la teye des oilz medcine esprovez : Pernez le fel de lievre e mel uele mesure, si destemprez ensemble, si en oignez les oilz, si garra. | [{"id": "92-1", "start": 12461, "end": 12465, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "92-2", "start": 12466, "end": 12467, "form": "a", "pos_tag": "PRE", "upos": "PRE", "lemma": "a"}, {"id": "92-3", "start": 12468, "end": 12470, "form": "la", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "le... |
As narilles puantes laquele chose avient del cervel : L'en trove richement verreies medcines encuntre, mes ore orrez medcines que ja ne faudrunt. | [{"id": "106-1", "start": 14147, "end": 14149, "form": "As", "pos_tag": "PRE.DETdef", "upos": "ADP", "lemma": "a3 + le"}, {"id": "106-2", "start": 14150, "end": 14158, "form": "narilles", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "narille"}, {"id": "106-3", "start": 14159, "end": 14166, "form": "puantes", "pos_tag"... |
Pernez le jus de mente e de rue, si mellez ensemble, si metez as nasrilles suvent, si amenderat mut le cervel e ostera tute la puur. | [{"id": "107-1", "start": 14295, "end": 14301, "form": "Pernez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "prendre"}, {"id": "107-2", "start": 14302, "end": 14304, "form": "le", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "lemma": "le"}, {"id": "107-3", "start": 14305, "end": 14308, "form": "jus", "pos_tag": "NOMcom", "up... |
Item pernez le jus de l'here, si metez as nasrilles. | [{"id": "108-1", "start": 14436, "end": 14440, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "108-2", "start": 14441, "end": 14447, "form": "pernez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "prendre"}, {"id": "108-3", "start": 14448, "end": 14450, "form": "le", "pos_tag": "DETdef", ... |
Item triblez la rose, si la quisez ben en vin e un poi de mel, si culez parmi un drap, si metez as narilles. | [{"id": "109-1", "start": 14495, "end": 14499, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "109-2", "start": 14500, "end": 14507, "form": "triblez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "triuler"}, {"id": "109-3", "start": 14508, "end": 14510, "form": "la", "pos_tag": "DETdef",... |
Item triblez le jus de dragance, si metez as narilles. | [{"id": "110-1", "start": 14612, "end": 14616, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "110-2", "start": 14617, "end": 14624, "form": "triblez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "triuler"}, {"id": "110-3", "start": 14625, "end": 14627, "form": "le", "pos_tag": "DETdef",... |
Item fetes poudre des escales de oes de geline dunt les pucinz sunt issuz, sil sufflez es narilles e endementers que vus frez nules de ces medcines que jo ai devant dit, fetes le beivere aloigne triblé od mel. | [{"id": "111-1", "start": 14673, "end": 14677, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "111-2", "start": 14678, "end": 14683, "form": "fetes", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "faire"}, {"id": "111-3", "start": 14684, "end": 14690, "form": "poudre", "pos_tag": "NOMcom",... |
Puur de buche, si purrez oster : Mangez le puliol sec u cerfoil u transglutez eisil quant vus irrez coucher. | [{"id": "114-1", "start": 15019, "end": 15023, "form": "Puur", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "puor"}, {"id": "114-2", "start": 15024, "end": 15026, "form": "de", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "de"}, {"id": "114-3", "start": 15027, "end": 15032, "form": "buche", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "... |
Item mangez suvent les foilles de fou e lavez la buche de eisil. | [{"id": "115-1", "start": 15134, "end": 15138, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "115-2", "start": 15139, "end": 15145, "form": "mangez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "mangier"}, {"id": "115-3", "start": 15146, "end": 15152, "form": "suvent", "pos_tag": "ADVge... |
Item bevez puliol destempré od vin aprés manger e ço mult suvent, si en jettera tute la puur e vus fra bone aleine aver. | [{"id": "116-1", "start": 15204, "end": 15208, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "116-2", "start": 15209, "end": 15214, "form": "bevez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "boivre"}, {"id": "116-3", "start": 15215, "end": 15221, "form": "puliol", "pos_tag": "NOMcom"... |
Item destemprez peivere od blanc vin e si chaut cum poez suffrir en vostre buche tenez e par ces medcines la puur osterez. | [{"id": "117-1", "start": 15331, "end": 15335, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "117-2", "start": 15336, "end": 15346, "form": "destemprez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "destremper"}, {"id": "117-3", "start": 15347, "end": 15354, "form": "peivere", "pos_tag"... |
A dolur des denz : Raez ben la corne de cerf, si quisez ben cele rasure en vin u en ewe, si humez de ço autresi chaut cum vus purrez suffrir, sil tenez en vostre buche desque seit refreidie. | [{"id": "119-1", "start": 15482, "end": 15483, "form": "A", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "a3"}, {"id": "119-2", "start": 15484, "end": 15489, "form": "dolur", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "dolor"}, {"id": "119-3", "start": 15490, "end": 15493, "form": "des", "pos_tag": "PRE.DETdef", "upos"... |
Pus le jetez fors, si humez plus e issi fetes suvent desque vus seez gari. | [{"id": "120-1", "start": 15677, "end": 15680, "form": "Pus", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "puis"}, {"id": "120-2", "start": 15681, "end": 15683, "form": "le", "pos_tag": "PROimp", "upos": "PRON", "lemma": "il"}, {"id": "120-3", "start": 15684, "end": 15689, "form": "jetez", "pos_tag": "VERcjg", "upos":... |
Item pernez la pudre de baie de lorer od un poi de encens, triblez en vin, si tenez en la bouche. | [{"id": "121-1", "start": 15758, "end": 15762, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "121-2", "start": 15763, "end": 15769, "form": "pernez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "prendre"}, {"id": "121-3", "start": 15770, "end": 15772, "form": "la", "pos_tag": "DETdef", ... |
Item rue quit en vin u en cerveise ben, tenez teve en la bouche. | [{"id": "122-1", "start": 15863, "end": 15867, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "122-2", "start": 15868, "end": 15871, "form": "rue", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "rue1"}, {"id": "122-3", "start": 15872, "end": 15876, "form": "quit", "pos_tag": "VERppe", "upo... |
Item mangez le milfoil, si en bevez le jus suvent. | [{"id": "126-1", "start": 16125, "end": 16129, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "126-2", "start": 16130, "end": 16136, "form": "mangez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "mangier"}, {"id": "126-3", "start": 16137, "end": 16139, "form": "le", "pos_tag": "DETdef", ... |
Item la racine pernez de la chanillee, si la quisez ben en breses, si la raez ben defors od un cutel. | [{"id": "127-1", "start": 16182, "end": 16186, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "127-2", "start": 16187, "end": 16189, "form": "la", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "lemma": "le"}, {"id": "127-3", "start": 16190, "end": 16196, "form": "racine", "pos_tag": "NOMcom", "upos"... |
Si estampez ben la racine, si metez sur la dent desque seit refreidi e pus i metez aultre. | [{"id": "128-1", "start": 16287, "end": 16289, "form": "Si", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "si"}, {"id": "128-2", "start": 16290, "end": 16298, "form": "estampez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "estamper"}, {"id": "128-3", "start": 16299, "end": 16302, "form": "ben", "pos_tag": "ADVgen", ... |
Item betoine quisez en eisil u en vin desque a la tierce part, si tenez ço ben chaut en vostre buche, e ço suvent, desque vus seez gari. | [{"id": "129-1", "start": 16384, "end": 16388, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "129-2", "start": 16389, "end": 16396, "form": "betoine", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "beteindre"}, {"id": "129-3", "start": 16397, "end": 16403, "form": "quisez", "pos_tag": "VE... |
Item a la dolur des denz que avient od enflure : Pernez la wanteleine / .i. foxesglove / od sa racine e si la triblez ben, si fetes une emplastre, si metez sur l'emflure e seit iloques lunge pose e fetes ço suvent desque vus seez gari. | [{"id": "130-1", "start": 16529, "end": 16533, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "130-2", "start": 16534, "end": 16535, "form": "a", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "a3"}, {"id": "130-3", "start": 16536, "end": 16538, "form": "la", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET",... |
Item triblez ben la premerole desque vus en eez le jus, si metez le jus en sa narille, mes nient en cele part ou la dolur est, mes en l'autre. | [{"id": "131-1", "start": 16774, "end": 16778, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "131-2", "start": 16779, "end": 16786, "form": "triblez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "triuler"}, {"id": "131-3", "start": 16787, "end": 16790, "form": "ben", "pos_tag": "ADVgen"... |
Item triblez peivere e vin ensemble e chaut tenez en vostre buche. | [{"id": "132-1", "start": 16925, "end": 16929, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "132-2", "start": 16930, "end": 16937, "form": "triblez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "triuler"}, {"id": "132-3", "start": 16938, "end": 16945, "form": "peivere", "pos_tag": "NOM... |
Item as neires denz : Pernez les branches de la vigne, si en fetes carbun, si en furbez les denz od le carbun e od ewe e ço suvent. | [{"id": "133-1", "start": 16997, "end": 17001, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "133-2", "start": 17002, "end": 17004, "form": "as", "pos_tag": "PRE.DETdef", "upos": "ADP", "lemma": "a3 + le"}, {"id": "133-3", "start": 17005, "end": 17011, "form": "neires", "pos_tag": "ADJqua... |
Maschez les racines de verveine e de agrimoine e quisez les avant dites racines ben en vin, si en lavez suvent les denz. | [{"id": "134-6", "start": 17166, "end": 17173, "form": "Maschez", "pos_tag": "VERcjg", "upos": "VERB", "lemma": "maschier"}, {"id": "134-7", "start": 17174, "end": 17177, "form": "les", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "lemma": "le"}, {"id": "134-8", "start": 17178, "end": 17185, "form": "racines", "pos_tag": "NOMco... |
Item pur denz dolur : Pernez la entre-escorce de su e la terce part de sel ars, si fetes une pelote e metez a la dent. | [{"id": "135-1", "start": 17293, "end": 17297, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "135-2", "start": 17298, "end": 17301, "form": "pur", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "por2"}, {"id": "135-3", "start": 17302, "end": 17306, "form": "denz", "pos_tag": "NOMcom", "upos": ... |
PUR DOLUR DES ORAILLES | [{"id": "136-1", "start": 17414, "end": 17417, "form": "PUR", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "por2"}, {"id": "136-2", "start": 17418, "end": 17423, "form": "DOLUR", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "dolor"}, {"id": "136-3", "start": 17424, "end": 17427, "form": "DES", "pos_tag": "PRE.DETdef", "u... |
Pur la dolur des orailles : Pernez le jus de mente, si fetes teve, si metez as orailles. | [{"id": "137-1", "start": 17441, "end": 17444, "form": "Pur", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "por2"}, {"id": "137-2", "start": 17445, "end": 17447, "form": "la", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "lemma": "le"}, {"id": "137-3", "start": 17448, "end": 17453, "form": "dolur", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NO... |
Item si il i ad verms as orailles : Destemprez le mentastre od vin, si culez parmi un drap, sil fetes teve, si metez as orailles. | [{"id": "138-1", "start": 17537, "end": 17541, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "138-2", "start": 17542, "end": 17544, "form": "si", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "si"}, {"id": "138-3", "start": 17545, "end": 17547, "form": "il", "pos_tag": "PROimp", "upos": "P... |
Item le jus de la semence de su metez as orailles, si amendera mult le oie. | [{"id": "139-1", "start": 17675, "end": 17679, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "139-2", "start": 17680, "end": 17682, "form": "le", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "lemma": "le"}, {"id": "139-3", "start": 17683, "end": 17686, "form": "jus", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "... |
Item le jus de fenuil teve mis as orailles oscist les verms. | [{"id": "140-1", "start": 17757, "end": 17761, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "140-2", "start": 17762, "end": 17764, "form": "le", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "lemma": "le"}, {"id": "140-3", "start": 17765, "end": 17768, "form": "jus", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "... |
Item le jus de eble metez as orailles auque teve, laquele chose dune oie a humme qui lung tens ad esté surd. | [{"id": "141-1", "start": 17823, "end": 17827, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "141-2", "start": 17828, "end": 17830, "form": "le", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "lemma": "le"}, {"id": "141-3", "start": 17831, "end": 17834, "form": "jus", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "... |
De ço que les chevous cheent avient de la feblesce del cors u de males humurs. | [{"id": "143-1", "start": 17961, "end": 17963, "form": "De", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "de"}, {"id": "143-2", "start": 17964, "end": 17966, "form": "ço", "pos_tag": "PROdem", "upos": "PRON", "lemma": "ce"}, {"id": "143-3", "start": 17967, "end": 17970, "form": "que", "pos_tag": "CONsub", "upos": "SCONJ"... |
La curaciun est cete : Pernez la cendre de peil de serpente e mellez od oignt de urs, si en oignez le chef. | [{"id": "144-1", "start": 18041, "end": 18043, "form": "La", "pos_tag": "DETdef", "upos": "DET", "lemma": "le"}, {"id": "144-2", "start": 18044, "end": 18052, "form": "curaciun", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "NOUN", "lemma": "curacion"}, {"id": "144-3", "start": 18053, "end": 18056, "form": "est", "pos_tag": "VERcjg", ... |
Item de moele de cerf oignez le chef, si confermera les chevous. | [{"id": "145-1", "start": 18155, "end": 18159, "form": "Item", "pos_tag": "ADVgen", "upos": "ADV", "lemma": "item"}, {"id": "145-2", "start": 18160, "end": 18162, "form": "de", "pos_tag": "PRE", "upos": "ADP", "lemma": "de"}, {"id": "145-3", "start": 18163, "end": 18168, "form": "moele", "pos_tag": "NOMcom", "upos": "N... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.