zh stringlengths 12 9.11k | metadata stringlengths 27 59 | en stringlengths 0 6.02k | fr stringlengths 0 5.27k | ru stringlengths 0 4.83k | es stringlengths 0 5.63k | ar stringlengths 0 3.68k | pt stringlengths 0 5.41k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
伯乐计划：是同学们俗称的内推（内部推荐），是公司围绕同学们推荐优秀的候选人加入美团而开展的运营活动。
公司鼓励员工利用自己身边的关联人脉资源为公司积极推荐优秀人才，拓展公司的人才来源渠道，提升招聘质量，并基于一定的规则给予相应的激励。那些积极调动自己身边的关联人脉资源，积极推荐优秀人才加入美团大家庭的推荐者即可称为伯乐。 | {"entry": "伯乐计划", "type": "词条概要"} | Bole Program: Commonly referred to by students as internal referral, it is an operational activity carried out by the company to encourage students to recommend outstanding candidates to join Meituan.
The company encourages employees to actively recommend outstanding talents to the company by leveraging their persona... | Programme Bole : communément appelé par les étudiants « recommandation interne », il s’agit d’une activité opérationnelle menée par l’entreprise autour de la recommandation par les étudiants de candidats talentueux pour rejoindre Meituan.
L’entreprise encourage les employés à utiliser leurs relations et ressources pe... | План «Болэ»: это то, что студенты обычно называют внутренней рекомендацией (внутреннее продвижение), представляет собой операционную деятельность компании, направленную на привлечение优秀ных кандидатов в Meituan по рекомендациям студентов.
Компания поощряет сотрудников использовать свои личные связи и ресурсы для актив... | Plan Bó Lè: es lo que los estudiantes comúnmente llaman recomendación interna, y es una actividad operativa que la empresa lleva a cabo en torno a la recomendación de candidatos excelentes por parte de los estudiantes para que se unan a Meituan.
La empresa anima a los empleados a utilizar sus recursos de contactos ce... | خطة بولو: هي ما يُعرف بين الزملاء بالإحالة الداخلية (التوصية الداخلية)، وهي نشاط تشغيلي تنظمه الشركة حول توصية الزملاء بمرشحين متميزين للانضمام إلى ميتوان.
تشجع الشركة الموظفين على الاستفادة من موارد العلاقات المرتبطة بهم للتوصية بنشاط بالمواهب المتميزة للشركة، وتوسيع قنوات مصادر المواهب للشركة، وتحسين جودة التوظيف، و... | Plano Bó Lè: é o que os colegas costumam chamar de indicação interna (recomendação interna), uma atividade operacional realizada pela empresa para incentivar os colegas a recomendar candidatos excelentes para ingressar no Meituan.
A empresa incentiva os funcionários a utilizarem seus recursos de contatos próximos par... |
公司鼓励伯乐同学积极推荐身边的关联人脉资源加入美团大家庭，但提醒伯乐同学们：
不要因伯乐奖金把内推演变为自己的营收副业，更切勿本末倒置占用本职工作时间和精力，把副业作为主业。
1.伯乐推荐人选1.1 PC端投递方式：伯乐推荐候选人简历必须通过伯乐门户进行线上操作。1.2 移动端投递方式：打开手机端大象→工作台→社招伯乐校招伯乐，下载自己的专属社招校招伯乐二维码，分享给朋友或其他社交渠道；
2. 面试及录用2.1 招聘经理应在两个工作日之内对伯乐推荐的简历进行反馈（无论继续流程还是放弃都应进行反馈）；
3. 伯乐奖金的核实与统计3.1 伯乐A将简历上传至系统，如该简历不在其他付费渠道（其他伯乐、猎头渠道、站内招聘系统、官网）保护期内，... | {"entry": "伯乐计划", "type": "其他"} | The company encourages “Bole” colleagues to actively recommend related personal network resources around them to join the Meituan family, but reminds “Bole” colleagues:
Do not turn internal referrals into your own revenue-generating side business because of the Bole bonus, and even more so, do not put the cart before... | L’entreprise encourage les camarades « Bole » à recommander activement les ressources relationnelles autour d’eux pour rejoindre la grande famille Meituan, mais rappelle aux camarades « Bole » :
Ne transformez pas la recommandation interne en une activité secondaire lucrative à cause de la prime « Bole », et ne détou... | Компания поощряет коллег-Берлеков активно рекомендовать свои связи и ресурсы для присоединения к большой семье Meituan, но напоминает коллегам-Берлекам:
Не превращайте внутренние рекомендации в свой побочный доход ради бонуса Берлека, и тем более не подменяйте основную работу, тратя на это рабочее время и силы, превращ... | La empresa anima a los compañeros Bó Lè a recomendar activamente los recursos de contactos relacionados que tengan cerca para que se unan a la gran familia de Meituan, pero recuerda a los compañeros Bó Lè:
No conviertan la recomendación interna en un negocio secundario propio por el bono de Bó Lè, y mucho menos inviert... | تشجع الشركة زملاء "بورلي" على التوصية النشطة بالموارد والعلاقات المحيطة بهم للانضمام إلى عائلة "ميتوان"، ولكن تذكر زملاء "بورلي":
لا تجعلوا من مكافأة "بورلي" سببًا لتحويل التوصية الداخلية إلى عمل جانبي لتحقيق الإيرادات، ولا تعكسوا الأولويات بحيث تشغل وقتكم وجهدكم عن عملكم الأساسي، وتجعلوا من العمل الجانبي عملاً رئيسيًا... | A empresa incentiva os colegas Bo Le a recomendarem ativamente os recursos de relacionamento ao seu redor para se juntarem à família Meituan, mas lembra aos colegas Bo Le:
Não transformem a recomendação interna em um negócio paralelo para gerar receita pessoal por causa do bônus Bo Le, e muito menos invertam priorida... |
美团内部信息安全响应中心（Meituan inside Security Response Center），简称美团iSRC，是信息安全部面向公司全体员工建立的安全问题反馈机制，旨在为内部员工提供标准化、规范化的反馈安全漏洞情报相关问题的官方路径。非常欢迎同学们向我们提交美团产品和业务的安全漏洞黑灰产情报等安全问题，共同推进美团信息安全建设。 | {"entry": "美团内部信息安全响应中心", "type": "词条概要"} | Meituan Internal Information Security Response Center (Meituan inside Security Response Center), abbreviated as Meituan iSRC, is a security issue feedback mechanism established by the Information Security Department for all company employees, aimed at providing internal staff with a standardized and regulated official ... | Centre de réponse à la sécurité interne de Meituan (Meituan inside Security Response Center), abrégé en Meituan iSRC, est un mécanisme de retour d’information sur les problèmes de sécurité mis en place par le département de la sécurité de l’information à l’intention de tous les employés de l’entreprise, visant à fourni... | Внутренний центр реагирования на инциденты информационной безопасности Meituan (Meituan inside Security Response Center), сокращённо Meituan iSRC, представляет собой механизм обратной связи по вопросам безопасности, созданный департаментом информационной безопасности для всех сотрудников компании, с целью предоставлени... | Centro de Respuesta de Seguridad Interna de Meituan (Meituan inside Security Response Center), abreviado como Meituan iSRC, es un mecanismo de retroalimentación de problemas de seguridad establecido por el Departamento de Seguridad de la Información para todos los empleados de la empresa, con el objetivo de proporciona... | مركز الاستجابة لأمن المعلومات الداخلي في ميتيون (Meituan inside Security Response Center)، ويُختصر باسم ميتيون iSRC، هو آلية للإبلاغ عن مشكلات الأمان أنشأها قسم أمن المعلومات لجميع موظفي الشركة، ويهدف إلى توفير مسار رسمي وموحد ومنظم للموظفين الداخليين للإبلاغ عن المشكلات المتعلقة بمعلومات الثغرات الأمنية. نرحب كثيرًا ب... | Centro de Resposta de Segurança Interna da Meituan (Meituan inside Security Response Center), abreviado como Meituan iSRC, é um mecanismo de feedback de problemas de segurança estabelecido pelo Departamento de Segurança da Informação para todos os funcionários da empresa, com o objetivo de fornecer aos funcionários int... |
同学们可以反馈的安全问题包括但不限于，美团自身业务的安全漏洞/黑灰产情报公司内部数据泄露等。希望通过美团iSRC发现更多入侵公司内网的漏洞、获取系统权限的漏洞、各类黑灰产情报等。
美团内部全体员工（除信息安全部外）均可参与。
安全问题一经确认为有效，反馈者即可获得美团卡、美团周边礼品等。另外，根据季度年度等维度，我们将为做出杰出贡献的同学发放特别奖励。详情查看反馈机制全文。 | {"entry": "美团内部信息安全响应中心", "type": "其他"} | The security issues that students can report include, but are not limited to, security vulnerabilities in Meituan’s own business/internal data leaks from black and grey industry intelligence companies, etc. We hope to discover more vulnerabilities that intrude into the company’s internal network, vulnerabilities that g... | Les problèmes de sécurité que les étudiants peuvent signaler incluent, sans s’y limiter, les failles de sécurité dans les activités propres à Meituan / les fuites de données internes provenant de sociétés de renseignement sur les activités illégales, etc. Nous espérons, grâce à Meituan iSRC, découvrir davantage de fail... | Студенты могут сообщать о проблемах безопасности, включая, но не ограничиваясь, уязвимостями в бизнесе Meituan / утечками внутренних данных компаний, занимающихся черным и серым рынком. Мы надеемся, что через Meituan iSRC будут обнаружены больше уязвимостей для вторжения во внутреннюю сеть компании, уязвимостей для пол... | Los problemas de seguridad que los estudiantes pueden reportar incluyen, pero no se limitan a, vulnerabilidades de seguridad en los propios negocios de Meituan / filtración de datos internos de empresas de inteligencia de actividades ilícitas, etc. Se espera que a través de Meituan iSRC se descubran más vulnerabilidade... | يمكن للطلاب الإبلاغ عن المشكلات الأمنية التي تشمل، ولكن لا تقتصر على، ثغرات الأمان في أعمال ميتيون نفسها / معلومات الاستخبارات عن الشركات ذات الأنشطة السوداء أو الرمادية، وتسرب البيانات الداخلية للشركة. نأمل من خلال iSRC الخاص بميتيون اكتشاف المزيد من الثغرات التي تتعلق باختراق الشبكة الداخلية للشركة، والحصول على صلاحي... | Os problemas de segurança que os alunos podem relatar incluem, mas não se limitam a, falhas de segurança nos próprios negócios da Meituan / vazamento de dados internos de empresas de inteligência de atividades ilegais, etc. Espera-se que, por meio do Meituan iSRC, sejam descobertas mais falhas que permitam invasões na ... |
3D视觉是指通过计算机视觉技术实现对三维世界的重建、理解与交互，相比于2D视觉技术，3D视觉侧重于从三维的层面来处理世界的几何、颜色、语义等信息，其技术点包括离线建图 (SfM)、实时建图 (SLAM)、三维重建、矢量建图、语义建图、新视角渲染、视觉定位等，为美团的高精地图、线下场景数字化、端到端仿真与数据合成、数字孪生等应用提供数字底座。 | {"entry": "3D视觉", "type": "词条概要"} | 3D vision refers to the reconstruction, understanding, and interaction with the three-dimensional world through computer vision technology. Compared with 2D vision technology, 3D vision focuses on processing the geometry, color, semantics, and other information of the world from a three-dimensional perspective. Its tec... | La vision 3D désigne la reconstruction, la compréhension et l’interaction avec le monde tridimensionnel grâce aux technologies de vision par ordinateur. Par rapport aux technologies de vision 2D, la vision 3D met l’accent sur le traitement des informations géométriques, chromatiques et sémantiques du monde à partir d’u... | 3D‑зрение означает реконструкцию, понимание и взаимодействие с трёхмерным миром с помощью технологий компьютерного зрения. По сравнению с технологиями 2D‑зрения, 3D‑зрение сосредоточено на обработке информации о геометрии, цвете, семантике мира с трёхмерной точки зрения. Ключевые технические аспекты включают офлайн‑кар... | La visión 3D se refiere a la reconstrucción, comprensión e interacción con el mundo tridimensional mediante tecnología de visión por computadora. En comparación con la tecnología de visión 2D, la visión 3D se centra en procesar la geometría, el color, la semántica y otra información del mundo desde una perspectiva trid... | الرؤية ثلاثية الأبعاد تشير إلى إعادة بناء وفهم وتفاعل مع العالم ثلاثي الأبعاد من خلال تقنيات الرؤية الحاسوبية، وبالمقارنة مع تقنيات الرؤية الثنائية الأبعاد، تركز الرؤية ثلاثية الأبعاد على معالجة المعلومات الهندسية واللونية والدلالية للعالم من منظور ثلاثي الأبعاد، وتشمل نقاطها التقنية رسم الخرائط غير المتصل (SfM)، ورسم ... | A visão 3D refere-se à reconstrução, compreensão e interação com o mundo tridimensional por meio de tecnologia de visão computacional. Em comparação com a tecnologia de visão 2D, a visão 3D concentra-se em processar informações de geometria, cor, semântica etc. a partir da perspectiva tridimensional. Seus pontos técnic... |
OCR（Optical character recognition），即光学字符识别，是指对包含文本资料的图像文件进行分析识别处理，获取文字及版面信息的过程。狭义的OCR主要包括文字检测、文字识别、文本图像预处理，广义的OCR还包括版面理解、信息抽取等文档分析领域的工作流程。
根据应用场景（网络图片、文档、自然场景）和产生方式不同（数字原生文字、拍照文字、脱机和联机手写），OCR包括印刷体文字识别(Printed Text Recognition)、手写文字识别(Handwritten Text Recoginition)、场景文字识别（Scene Text Recognition）、文档图像分析与识别（Document Anali... | {"entry": "OCR", "type": "词条概要"} | OCR (Optical character recognition), namely optical character recognition, refers to the process of analyzing and recognizing image files containing text data to obtain text and layout information. In a narrow sense, OCR mainly includes text detection, text recognition, and text image preprocessing; in a broad sense, O... | OCR (reconnaissance optique de caractères), c’est-à-dire reconnaissance optique de caractères, désigne le processus d’analyse et de reconnaissance des fichiers image contenant des données textuelles, afin d’obtenir les informations de texte et de mise en page. Au sens strict, l’OCR comprend principalement la détection ... | OCR (Оптическое распознавание символов), то есть оптическое распознавание текста, представляет собой процесс анализа и распознавания файлов изображений, содержащих текстовую информацию, с целью получения текста и информации о макете. В узком смысле OCR включает в себя обнаружение текста, распознавание текста, предварит... | OCR (reconocimiento óptico de caracteres), es decir, reconocimiento óptico de caracteres, se refiere al proceso de analizar y reconocer archivos de imagen que contienen información textual, obteniendo datos de texto y de diseño de página. En sentido estricto, el OCR incluye principalmente detección de texto, reconocimi... | التعرف الضوئي على الحروف (OCR)، أي التعرف البصري على الأحرف، هو عملية تحليل ومعالجة ملفات الصور التي تحتوي على بيانات نصية، للحصول على المعلومات النصية ومعلومات التخطيط. يشمل التعرف الضوئي على الحروف بالمعنى الضيق بشكل أساسي كشف النصوص، التعرف على النصوص، المعالجة المسبقة لصور النصوص، بينما يشمل التعرف الضوئي على الحرو... | OCR (Reconhecimento Óptico de Caracteres), ou reconhecimento óptico de caracteres, refere-se ao processo de analisar e reconhecer arquivos de imagem que contêm informações textuais, obtendo dados de texto e informações de layout. No sentido restrito, o OCR inclui principalmente detecção de texto, reconhecimento de text... |
视频理解，是指通过视觉AI技术对视频内容进行解析（如自动识别视频中什么时间段，出现了什么内容），让视频不只是以黑盒形式存在的媒体文件。通过向下游输出多种维度的附加信息，为视频内容在运营，搜索，推荐，广告，剪辑创作等多种业务场景下发挥更大的价值提供支撑。 | {"entry": "视频理解", "type": "词条概要"} | Video understanding refers to analyzing video content through visual AI technology (such as automatically identifying what content appears at what time in the video), allowing the video to exist not just as a media file in black-box form. By outputting additional information in multiple dimensions to downstream process... | La compréhension vidéo désigne l’analyse du contenu vidéo grâce à la technologie d’IA visuelle (par exemple, identifier automatiquement à quel moment et quel contenu apparaît dans la vidéo), afin que la vidéo ne soit pas seulement un fichier média existant sous forme de boîte noire. En fournissant aux systèmes en aval ... | Понимание видео — это процесс анализа содержимого видео с помощью технологий визуального ИИ (например, автоматическое определение того, в какой временной промежуток в видео появляется определённый контент), что позволяет видео быть не просто медиафайлом в формате «чёрного ящика». Путём передачи дополнительной информаци... | La comprensión de videos se refiere al análisis del contenido de video mediante tecnología de IA visual (como el reconocimiento automático de qué contenido aparece en qué momento del video), haciendo que el video no sea solo un archivo multimedia en forma de caja negra. Al proporcionar información adicional en múltiple... | فهم الفيديو، يعني تحليل محتوى الفيديو من خلال تقنية الذكاء الاصطناعي البصري (مثل التعرف التلقائي على أي فترة زمنية في الفيديو، وما المحتوى الذي ظهر)، لجعل الفيديو ليس مجرد ملف وسائط موجود على شكل صندوق أسود. ومن خلال إخراج معلومات إضافية متعددة الأبعاد إلى الأنظمة اللاحقة، يتم دعم تحقيق قيمة أكبر لمحتوى الفيديو في مجال... | Compreensão de vídeo refere-se à análise do conteúdo de vídeo por meio de tecnologia de IA visual (como identificar automaticamente em que período do vídeo aparece determinado conteúdo), fazendo com que o vídeo não seja apenas um arquivo de mídia em formato de caixa-preta. Ao fornecer informações adicionais em múltipla... |
Horus视觉AI平台是视觉智能部推出的、面向美团业务及开发者用户的视觉AI服务平台，为用户提供易用、普适的视觉能力及定制化开发服务，帮助用户在业务场景中高效应用视觉智能技术。 | {"entry": "Horus视觉AI平台", "type": "词条概要"} | Horus Visual AI Platform is a visual AI service platform launched by the Visual Intelligence Department, aimed at Meituan business and developer users, providing users with easy-to-use, universal visual capabilities and customized development services, helping users efficiently apply visual intelligence technology in b... | La plateforme d'IA visuelle Horus est une plateforme de services d'IA visuelle lancée par le département de l'intelligence visuelle, destinée aux activités de Meituan et aux développeurs, offrant aux utilisateurs des capacités visuelles faciles à utiliser et universelles ainsi que des services de développement personna... | Платформа визуального ИИ Horus — это сервисная платформа визуального ИИ, запущенная отделом визуального интеллекта, ориентированная на бизнес Meituan и разработчиков, предоставляющая пользователям удобные, универсальные визуальные возможности и услуги по индивидуальной разработке, помогая пользователям эффективно приме... | La plataforma de IA visual Horus es lanzada por el Departamento de Inteligencia Visual, dirigida a los negocios de Meituan y a los desarrolladores, ofreciendo a los usuarios una plataforma de servicios de IA visual fácil de usar y universal, así como servicios de desarrollo personalizados, ayudando a los usuarios a apl... | منصة Horus للرؤية بالذكاء الاصطناعي هي منصة خدمات رؤية بالذكاء الاصطناعي أطلقتها إدارة الذكاء البصري، موجهة لأعمال Meituan ومطوري المستخدمين، وتوفر للمستخدمين قدرات رؤية سهلة الاستخدام وعامة وخدمات تطوير مخصصة، لمساعدة المستخدمين على التطبيق الفعال لتقنيات الذكاء البصري في سيناريوهات الأعمال. | A plataforma de IA visual Horus é lançada pelo Departamento de Inteligência Visual, voltada para os negócios da Meituan e usuários desenvolvedores, oferecendo aos usuários capacidades visuais fáceis de usar, universais e serviços de desenvolvimento personalizados, ajudando-os a aplicar de forma eficiente a tecnologia d... |
人脸识别，是基于人的脸部特征信息进行身份识别的一种生物识别技术。用摄像机或摄像头采集含有人脸的图像或视频流，并自动在图像中检测和跟踪人脸，进而对检测到的人脸进行脸部识别的一系列相关技术，通常也叫做人像识别、面部识别。广义的人脸识别实际包括构建人脸识别系统的一系列相关技术，包括人脸图像采集、人脸检测跟踪、活体检测、质量判断、特征提取匹配等。而狭义的人脸识别特指通过人脸进行身份确认或者身份查找的技术。 | {"entry": "人脸识别", "type": "词条概要"} | Face recognition is a biometric technology based on the facial feature information of a person to perform identity recognition. Using a camera or camcorder to collect images or video streams containing faces, and automatically detecting and tracking faces in the images, then performing a series of related technologies ... | La reconnaissance faciale est une technologie biométrique basée sur les informations des caractéristiques du visage humain pour effectuer l’identification. Elle utilise une caméra ou un capteur pour capturer des images ou des flux vidéo contenant des visages, détecte et suit automatiquement les visages dans l’image, pu... | Распознавание лиц — это биометрическая технология, основанная на информации о характеристиках лица человека для идентификации личности. С помощью видеокамеры или камеры собираются изображения или видеопотоки, содержащие лица, и автоматически в изображении обнаруживаются и отслеживаются лица, после чего выполняется сери... | El reconocimiento facial es una tecnología biométrica que se basa en la información de las características del rostro humano para realizar la identificación de una persona. Utiliza cámaras o dispositivos de captura para obtener imágenes o secuencias de video que contienen rostros, y detecta y rastrea automáticamente lo... | التعرف على الوجه، هو تقنية بيومترية تعتمد على معلومات السمات المميزة لوجه الإنسان لإجراء التعرف على الهوية. يتم استخدام كاميرا أو عدسة لتجميع صورة أو تدفق فيديو يحتوي على وجه، ثم يتم الكشف عن الوجه وتتبع حركته تلقائيًا في الصورة، ومن ثم إجراء سلسلة من التقنيات المتعلقة بالتعرف على الوجه المكتشف، والتي تُعرف عادةً أيضًا... | O reconhecimento facial é uma tecnologia biométrica baseada nas informações das características do rosto humano para realizar a identificação de identidade. Utiliza-se uma câmera ou webcam para capturar imagens ou fluxos de vídeo contendo rostos humanos, detectando e rastreando automaticamente os rostos nas imagens, e ... |
人脸识别技术本身具有较大的落地优势，因而在生物特征识别中有着重要的地位。
非接触性。用户不需要与图像采集设备直接接触即可实现身份认证，耗时仅在数秒内，常见的摄像头就可以用来进行人脸图像的采集，不需复杂的专用设备。
准确率高。相比于人体 、 步态等其特征，人脸特征具备更强的鉴别性与更低的误报率，能应用在大规模底库场景中，目前超大规模（ 十亿级别 ）的人脸检索已经进行了落地尝试。
并发性好。在实际应用场景下可以同时进行多个人脸的检测和识别。
可扩展性好。在人脸识别后，结合识别结果可以进行后续处理和应用，能扩展出众多实际应用方案，如应用在出入门禁控制、人脸图片搜索、上下班刷卡、高危人员识别等各个领域。
非配合式交互。安全领域对于用户的非配... | {"entry": "人脸识别", "type": "其他"} | Facial recognition technology itself has significant advantages for practical implementation, and therefore holds an important position in biometric identification.
Non-contact. Users do not need to directly touch the image acquisition device to achieve identity authentication, taking only a few seconds. Common camer... | La technologie de reconnaissance faciale possède en elle-même un avantage considérable pour une mise en œuvre concrète, et occupe donc une place importante dans l’identification biométrique.
Sans contact. L’utilisateur n’a pas besoin de toucher directement l’appareil de capture d’images pour réaliser l’authentificati... | Технология распознавания лиц сама по себе обладает значительными преимуществами для практического применения, поэтому занимает важное место в биометрической идентификации.
Бесконтактность. Пользователю не требуется напрямую контактировать с устройством захвата изображения для прохождения аутентификации, процесс заним... | La tecnología de reconocimiento facial en sí misma posee una gran ventaja para su implementación, por lo que ocupa una posición importante en el reconocimiento de características biométricas.
No requiere contacto. El usuario no necesita entrar en contacto directo con el dispositivo de captura de imágenes para realiza... | تكنولوجيا التعرف على الوجه نفسها تتمتع بميزة كبيرة في التطبيق العملي، ولذلك لها مكانة مهمة في التعرف على الخصائص البيولوجية。
غير تلامسية. لا يحتاج المستخدم إلى الاتصال المباشر مع جهاز التقاط الصور لتحقيق التحقق من الهوية، ويستغرق الأمر بضع ثوانٍ فقط، ويمكن استخدام الكاميرات الشائعة لالتقاط صور الوجه دون الحاجة إلى أجهز... | A tecnologia de reconhecimento facial em si possui uma grande vantagem de aplicação prática, tendo assim um papel importante no reconhecimento de características biológicas.
Não há contato. O usuário não precisa entrar em contato direto com o dispositivo de captura de imagem para realizar a autenticação de identidade... |
视觉AI（也被称为计算机视觉）是人工智能 (AI) 的一个领域，是指让计算机和系统能够从图像、视频和其他视觉输入中获取有意义的信息，并根据该信息采取行动或提供建议。 如果说人工智能赋予计算机思考的能力，那么视觉AI就是赋予发现、观察和理解的能力。视觉AI的工作原理与人类视觉类似，只不过人类起步较早。人类视觉系统的优势是终身可以在适当的环境下训练分辨物体、物体距离、物体动静与否以及图像是否存在问题等能力。视觉AI训练机器来执行这些功能，但必须依靠摄像头、数据和算法用更短的时间完成，而不是依靠视网膜、视神经和视皮质。 视觉AI广泛用于许多行业，从线上内容/营销、信息安全、零售、POI地图到履约和交通运输行业等等。 | {"entry": "视觉AI", "type": "词条概要"} | Visual AI (also known as computer vision) is a field of artificial intelligence (AI) that enables computers and systems to obtain meaningful information from images, videos, and other visual inputs, and to take action or provide recommendations based on that information. If artificial intelligence gives computers the a... | L’IA visuelle (également appelée vision par ordinateur) est un domaine de l’intelligence artificielle (IA) qui consiste à permettre aux ordinateurs et aux systèmes d’extraire des informations significatives à partir d’images, de vidéos et d’autres entrées visuelles, puis d’agir ou de fournir des recommandations sur la ... | Визуальный ИИ (также называемый компьютерным зрением) — это область искусственного интеллекта (ИИ), которая позволяет компьютерам и системам получать значимую информацию из изображений, видео и других визуальных данных, а также предпринимать действия или давать рекомендации на основе этой информации. Если искусственный... | La IA visual (también conocida como visión por computadora) es un campo de la inteligencia artificial (IA) que se refiere a permitir que las computadoras y los sistemas obtengan información significativa a partir de imágenes, videos y otras entradas visuales, y que actúen o brinden recomendaciones basadas en esa inform... | الذكاء الاصطناعي البصري (ويُعرف أيضًا برؤية الحاسوب) هو مجال من مجالات الذكاء الاصطناعي (AI)، ويشير إلى تمكين الحواسيب والأنظمة من الحصول على معلومات ذات معنى من الصور، ومقاطع الفيديو، ومدخلات بصرية أخرى، واتخاذ إجراءات أو تقديم توصيات بناءً على تلك المعلومات. إذا كان الذكاء الاصطناعي يمنح الحاسوب القدرة على التفكير، ف... | IA visual (também conhecida como visão computacional) é um campo da inteligência artificial (IA), que consiste em permitir que computadores e sistemas obtenham informações significativas a partir de imagens, vídeos e outras entradas visuais, e tomem ações ou forneçam recomendações com base nessas informações. Se a inte... |
美团视觉智能部，围绕美团丰富的生活服务场景，致力于构建世界一流的视觉核心技术能力与平台服务。当前，视觉智能部技术布局已涵盖图像视频理解、视觉可控生成、文字识别、人像分析与实时驱动、地图生产、自动驾驶视觉感知等多个领域，在积累了国际国内领先技术成果的同时，兼顾方法创新与成果转化，深度赋能零售数字化、物流仓储、自动配送、直播及短视频、安全风控等业务场景。 | {"entry": "视觉AI", "type": "其他"} | Meituan Visual Intelligence Department, focusing on Meituan’s rich life service scenarios, is committed to building world-class core visual technology capabilities and platform services. Currently, the technical layout of the Visual Intelligence Department covers multiple fields including image and video understanding,... | Le département de l’intelligence visuelle de Meituan, centré sur les riches scénarios de services de vie de Meituan, s’engage à construire des capacités technologiques visuelles de base et des services de plateforme de classe mondiale. Actuellement, la disposition technologique du département de l’intelligence visuelle... | Визуальный интеллектуальный отдел Meituan, сосредоточенный на богатых сценариях жизненных услуг Meituan, стремится создать мирового класса ключевые визуальные технологические возможности и платформенные сервисы. В настоящее время технологическая структура визуального интеллектуального отдела охватывает такие области, к... | Departamento de Inteligencia Visual de Meituan, centrado en los ricos escenarios de servicios de vida de Meituan, se dedica a construir capacidades de tecnología visual de núcleo de clase mundial y servicios de plataforma. Actualmente, la disposición tecnológica del Departamento de Inteligencia Visual ya abarca múltipl... | قسم الذكاء البصري في مييتوان، يركز على مشاهد خدمات الحياة الغنية في مييتوان، ويسعى لبناء قدرات تقنية بصرية أساسية ومنصة خدمات من الطراز العالمي. حاليًا، يشمل تخطيط التكنولوجيا في قسم الذكاء البصري مجالات متعددة مثل فهم الصور والفيديو، التوليد البصري القابل للتحكم، التعرف على النصوص، تحليل الصور الشخصية والتحريك الفوري،... | Departamento de Inteligência Visual da Meituan, focado nos ricos cenários de serviços de vida da Meituan, dedica-se a construir capacidades de tecnologia visual de núcleo de classe mundial e serviços de plataforma. Atualmente, o planejamento tecnológico do Departamento de Inteligência Visual já abrange múltiplos campos... |
街景理解是针对街景场景下的各类要素及其间的关系，通过自动化的方式进行提取和识别。这里主要指基于计算机视觉技术，为交通道路及室内空间提供深度全面的理解能力，并通过视觉服务或整体解决方案的形式赋能相关业务，帮助业务解决技术痛点，优化产品体验。主要技术点包含：关键点检测、目标分割、目标检测、目标跟踪、目标关系识别、视频理解、场景深度估计、场景视觉渲染等。 | {"entry": "街景理解", "type": "词条概要"} | Street scene understanding refers to the extraction and recognition of various elements in street scene scenarios and their relationships through automated methods. Here it mainly refers to providing deep and comprehensive understanding capabilities for traffic roads and indoor spaces based on computer vision technolog... | La compréhension des scènes de rue consiste à extraire et à identifier, de manière automatisée, les divers éléments présents dans les scènes de rue ainsi que leurs relations. Il s’agit principalement ici, sur la base des technologies de vision par ordinateur, de fournir une capacité de compréhension approfondie et comp... | Понимание уличных сцен заключается в автоматизированном извлечении и распознавании различных элементов уличных сцен и их взаимосвязей. Здесь главным образом имеется в виду использование технологий компьютерного зрения для обеспечения глубокого и всестороннего понимания транспортных дорог и внутренних пространств, а так... | La comprensión de escenas callejeras se refiere a la extracción y el reconocimiento automatizado de diversos elementos y sus relaciones en escenarios de calles. Aquí se refiere principalmente al uso de tecnología de visión por computadora para proporcionar una comprensión profunda y completa de las carreteras de tráfic... | فهم المشهد الشارعي هو استخراج وتحديد مختلف العناصر والعلاقات بينها في مشاهد الشوارع، من خلال طريقة آلية. وهنا يُقصد بشكل أساسي الاعتماد على تقنيات الرؤية الحاسوبية لتوفير قدرة فهم عميقة وشاملة للطرق المرورية والمساحات الداخلية، ومن خلال خدمات بصرية أو حلول متكاملة تمكين الأعمال ذات الصلة، ومساعدة الأعمال على حل المشكلا... | A compreensão de cenas de rua refere-se à extração e identificação automatizada de diversos elementos presentes em cenários de rua e das relações entre eles. Aqui, refere-se principalmente ao uso de tecnologia de visão computacional para fornecer uma compreensão profunda e abrangente de estradas de tráfego e espaços in... |
更深入的理解：相比通用的视觉技术，街景理解针对街景场景有更充分的技术沉淀，可覆盖从像素级到目标级再到时序级的全链路理解。
更可靠的保障：依托视觉智能部成熟的平台能力及全面的技术方向，在研发效率、算法指标、交付质量等方面均可以做到省心放心。
更灵活的支持：相比公司外部的视觉技术，可针对美团业务场景进行灵活定制，能力交付后，更方便持续维护及迭代更新，避免后顾之忧。 | {"entry": "街景理解", "type": "其他"} | Deeper understanding: Compared with general visual technology, street view understanding has more extensive technical accumulation for street view scenarios, covering the full chain of understanding from pixel level to object level to temporal level.
More reliable assurance: Relying on the mature platform capabilitie... | Compréhension plus approfondie : par rapport aux technologies visuelles générales, la compréhension des scènes de rue dispose d’un savoir-faire technique plus solide pour les scènes de rue, pouvant couvrir toute la chaîne de compréhension, du niveau pixel au niveau objet, puis au niveau temporel.
Garantie plus fiable... | Более глубокое понимание: по сравнению с универсальными технологиями компьютерного зрения, понимание уличных сцен имеет более прочную техническую базу, охватывающую полный цикл от пиксельного уровня до уровня объектов и далее до временного уровня.
Более надежная гарантия: опираясь на зрелые платформенные возможности ... | Comprensión más profunda: En comparación con la tecnología visual genérica, la comprensión de escenas callejeras cuenta con una base técnica más sólida para escenarios de este tipo, pudiendo abarcar desde el nivel de píxel hasta el nivel de objetivo y luego al nivel temporal, logrando una comprensión de toda la cadena.... | فهم أعمق: مقارنةً بالتقنيات البصرية العامة، فإن فهم المشاهد الشارعية يستهدف مشاهد الشوارع بترسيخ تقني أكثر شمولاً، ويمكنه تغطية سلسلة الفهم الكاملة من المستوى البكسلي إلى مستوى الأهداف وصولاً إلى المستوى الزمني.
ضمان أكثر موثوقية: بالاعتماد على قدرات المنصة الناضجة لقسم الذكاء البصري والاتجاهات التقنية الشاملة، يمكن تح... | Compreensão mais profunda: em comparação com a tecnologia visual genérica, a compreensão de cenas de rua possui um acúmulo técnico mais sólido voltado para cenários de rua, podendo cobrir desde o nível de pixel até o nível de objeto e, em seguida, até o nível temporal, proporcionando uma compreensão completa de toda a ... |
视频生成，是通过视觉AI技术能力对原始图像视频素材进行内容理解，优质筛选，二次加工，合成渲染等技术处理，输出一套生成后的视频动图。用于广告内容营销，增长投放素材制作，信息创意展示等业务场景，扩充优质内容供给，提升用户观看体验。 | {"entry": "视频生成", "type": "词条概要"} | Video generation is the process of using visual AI technology to understand the content of original image and video materials, perform quality selection, secondary processing, compositing and rendering, and other technical operations, to output a set of generated video animations. It is used in business scenarios such ... | La génération vidéo consiste à utiliser les capacités de la technologie IA visuelle pour comprendre le contenu des images et vidéos originales, effectuer une sélection de qualité, un traitement secondaire, une synthèse et un rendu, afin de produire un ensemble d’animations vidéo générées. Elle est utilisée dans des scé... | Генерация видео — это процесс обработки исходных изображений и видеоматериалов с использованием возможностей визуального ИИ для понимания содержания, качественного отбора, вторичной обработки, синтеза и рендеринга, с целью получения набора сгенерированных видеороликов и анимаций. Применяется в бизнес-сценариях, таких к... | La generación de videos consiste en utilizar la capacidad tecnológica de IA visual para comprender el contenido de material original de imágenes y videos, realizar una selección de alta calidad, un procesamiento secundario, síntesis y renderizado, entre otros tratamientos técnicos, para producir un conjunto de videos a... | إنشاء الفيديو، هو من خلال قدرة تقنية الذكاء الاصطناعي البصري على فهم محتوى مواد الصور والفيديو الأصلية، والانتقاء عالي الجودة، والمعالجة الثانوية، والتركيب والعرض وغيرها من المعالجات التقنية، لإخراج مجموعة من الصور المتحركة للفيديو بعد الإنشاء. تُستخدم في مشاهد الأعمال مثل تسويق محتوى الإعلانات، وإنتاج مواد النشر للنمو... | A geração de vídeo é realizada através da capacidade tecnológica de IA visual para compreender o conteúdo de imagens e vídeos originais, selecionar com qualidade, realizar processamento secundário, síntese e renderização, entre outros tratamentos técnicos, resultando em um conjunto de vídeos animados gerados. É utiliza... |
oT视觉是指物联网与计算机视觉相结合的技术。通过物联网的摄像头等设备产生、收集来自不同维度的、海量的视觉数据存储于云端、边缘端，再通过计算机视觉技术分析，最终实现线下场景的万物数据化和智联化。
相应的计算机视觉技术包括但不限于人体分析（检测、分割、姿态估计、动作识别、人物交互、行人重识别等）、通用物体识别理解（检测、分割、跟踪、物体重识别等）、3D点云分析（点云目标检测与分割、图像与点云多模态理解等）、视频分析技术（视频分类、视频时序分析、视频定位等）。 | {"entry": "IoT视觉", "type": "词条概要"} | oT vision refers to the technology that combines the Internet of Things with computer vision. Through devices such as IoT cameras, massive visual data from different dimensions is generated and collected, stored in the cloud or at the edge, and then analyzed using computer vision technology, ultimately achieving the da... | La vision oT désigne la technologie qui combine l’Internet des objets et la vision par ordinateur. Grâce à des dispositifs tels que les caméras de l’Internet des objets, on génère et collecte, depuis différentes dimensions, d’énormes quantités de données visuelles stockées dans le cloud ou en périphérie, puis on les an... | oT-визуализация — это технология, объединяющая Интернет вещей и компьютерное зрение. С помощью устройств Интернета вещей, таких как камеры, генерируются и собираются визуальные данные из различных измерений в огромных объемах, которые хранятся в облаке или на периферийных узлах, а затем анализируются с использованием т... | La visión oT se refiere a la tecnología que combina el Internet de las Cosas con la visión por computadora. A través de dispositivos como cámaras del Internet de las Cosas se generan y recopilan datos visuales masivos provenientes de diferentes dimensiones, que se almacenan en la nube o en el borde, y luego se analizan... | تشير رؤية oT إلى التقنية التي تجمع بين إنترنت الأشياء ورؤية الحاسوب. من خلال أجهزة مثل الكاميرات الخاصة بإنترنت الأشياء يتم إنتاج وجمع بيانات بصرية ضخمة من أبعاد مختلفة وتخزينها في السحابة أو على الأطراف، ثم تحليلها باستخدام تقنيات رؤية الحاسوب، لتحقيق في النهاية رقمنة وربط ذكي لكل الأشياء في المشاهد الواقعية.
تشمل تقن... | oT visão refere-se à tecnologia que combina a Internet das Coisas com a visão computacional. Por meio de dispositivos como câmeras da Internet das Coisas, são gerados e coletados dados visuais massivos de diferentes dimensões, armazenados na nuvem ou na borda, e então analisados por meio de tecnologia de visão computac... |
随着物联网、云计算、大数据、人工智能等技术的快速发展，相关技术在众多产业中落地应用。IoT与视觉技术在实际项目中的融合落地变得越来越多。IoT视觉一体化后，人工智能逐渐向应用智能发展。视觉技术需要物联网的传感器收集数据，物联网的系统也需要靠视觉技术做到正确的辨识、发现异常、预测未来，由此可见，物联网结合计算机视觉(IoT视觉)是接下来的重大发展方向。IoT视觉作为一种新的IoT应用形态存在，与传统的IoT区别在，传统的物联网是通过有线和无线网络，实现物-物、人-物之间的相互连接。而IoT视觉不仅是实现设备和场景间的互联互通，它还通过视觉技术对物联网赋能进而实现物-物、人-物、物-人、人-物-服务之间的万物互联互通。IoT视觉使得用户... | {"entry": "IoT视觉", "type": "其他"} | With the rapid development of technologies such as the Internet of Things, cloud computing, big data, and artificial intelligence, related technologies have been applied across numerous industries. The integration of IoT and visual technology in practical projects is becoming increasingly common. After IoT and visual t... | Avec le développement rapide des technologies telles que l’Internet des objets, le cloud computing, le big data et l’intelligence artificielle, les technologies associées trouvent des applications concrètes dans de nombreuses industries. La fusion de l’IoT et des technologies visuelles dans des projets réels devient de... | С развитием технологий Интернета вещей, облачных вычислений, больших данных, искусственного интеллекта и других технологий, соответствующие технологии находят применение во множестве отраслей. Интеграция IoT и технологий компьютерного зрения в реальных проектах становится всё более распространённой. После объединения I... | Con el rápido desarrollo de tecnologías como el Internet de las Cosas, la computación en la nube, el big data y la inteligencia artificial, las tecnologías relacionadas se están aplicando en numerosos sectores. La integración de IoT y la tecnología visual en proyectos reales se está volviendo cada vez más común. Tras l... | مع التطور السريع لتقنيات إنترنت الأشياء، والحوسبة السحابية، والبيانات الضخمة، والذكاء الاصطناعي، تم تطبيق التقنيات ذات الصلة في العديد من الصناعات. أصبح دمج تقنيات إنترنت الأشياء وتقنيات الرؤية في المشاريع الفعلية أكثر شيوعًا. بعد دمج إنترنت الأشياء مع الرؤية، بدأ الذكاء الاصطناعي يتطور تدريجيًا نحو الذكاء التطبيقي. تح... | Com o rápido desenvolvimento de tecnologias como Internet das Coisas, computação em nuvem, big data e inteligência artificial, as tecnologias relacionadas têm sido aplicadas em diversos setores. A integração entre IoT e tecnologia de visão em projetos reais está se tornando cada vez mais comum. Após a unificação da vis... |
视觉审核依托先进的人工智能技术，精准高效的识别美团各业务场景中涉政、色情、违禁买卖、暴恐、广告法敏感词、垃圾广告等违规视觉内容，助力业务的合规运营，净化网络环境，提升用户体验。视觉审核涉及到的技术方向比较广泛：目标分类、目标检测、人脸识别、OCR检测与识别、自监督、半监督、度量学习，主动学习等。 | {"entry": "视觉审核", "type": "词条概要"} | Visual review relies on advanced artificial intelligence technology to accurately and efficiently identify non-compliant visual content in various Meituan business scenarios involving politics, pornography, prohibited transactions, terrorism, sensitive words under advertising law, spam ads, etc., helping business compl... | L’audit visuel repose sur une technologie avancée d’intelligence artificielle, permettant d’identifier avec précision et efficacité les contenus visuels non conformes dans divers scénarios d’activité de Meituan, tels que ceux impliquant la politique, la pornographie, le commerce interdit, le terrorisme, les mots sensib... | Визуальная проверка опирается на передовые технологии искусственного интеллекта, точно и эффективно выявляет в различных бизнес-сценариях Meituan визуальный контент, связанный с политикой, порнографией, запрещённой торговлей, терроризмом, чувствительными словами по закону о рекламе, спам-рекламой и другими нарушениями,... | La auditoría visual se basa en tecnología avanzada de inteligencia artificial, identificando de manera precisa y eficiente contenido visual que infringe las normas en diversos escenarios de negocio de Meituan, incluyendo temas políticos, pornografía, comercio prohibido, terrorismo, palabras sensibles según la ley de pu... | المراجعة البصرية تعتمد على تقنيات الذكاء الاصطناعي المتقدمة، للتعرف بدقة وكفاءة على المحتوى البصري المخالف في مختلف سيناريوهات أعمال ميتيون، بما في ذلك المحتوى السياسي، الإباحي، البيع والشراء المحظور، الإرهاب، الكلمات الحساسة وفق قانون الإعلانات، الإعلانات المزعجة وغيرها، مما يساعد على تشغيل الأعمال بشكل متوافق مع القو... | A auditoria visual baseia-se em tecnologia avançada de inteligência artificial, identificando de forma precisa e eficiente conteúdos visuais ilegais nos diversos cenários de negócios da Meituan, incluindo política, pornografia, comércio proibido, terrorismo, palavras sensíveis da lei de publicidade, spam, entre outros,... |
在美团，我们以科学的方法论作为理解复杂问题的有力工具，而对凭感觉、拍脑袋、靠运气的行事方式保持警惕。我们会在充分掌握事实及数据的基础上，运用方法论构建的理论模型，从纷繁复杂的现实中抽取关键信息、把握关键变量，从而理性分析当前形势、预测未来发展、作出有事实根据的判断和决策。
通过多年积累，美团形成了以下经典方法论。实践证明，它们在多数情况下都能够发挥十分重要的作用。当然，任何理论的解释力，都无法完全涵盖现实世界的复杂性。因此使用方法论（特别是在面对全新的领域和问题时），应避免僵化机械地生搬硬套。当理论与现实出现不一致时，求真务实、实事求是是我们最终的判断标准。 | {"entry": "美团方法论", "type": "词条概要"} | At Meituan, we use scientific methodology as a powerful tool to understand complex problems, while remaining vigilant against acting based on feelings, gut decisions, or luck. On the basis of fully grasping facts and data, we use theoretical models built from methodology to extract key information and identify critical... | Chez Meituan, nous utilisons la méthodologie scientifique comme un outil puissant pour comprendre les problèmes complexes, tout en restant vigilants face aux méthodes basées sur l’intuition, les décisions impulsives ou la chance. Sur la base d’une maîtrise complète des faits et des données, nous appliquons des modèles ... | В Meituan мы используем научную методологию как мощный инструмент для понимания сложных проблем, а к способам действий, основанным на интуиции, импульсивных решениях или удаче, относимся с осторожностью. На основе полного владения фактами и данными мы применяем теоретические модели, построенные с помощью методологии, ч... | En Meituan, utilizamos la metodología científica como una herramienta poderosa para comprender problemas complejos, y mantenemos cautela frente a formas de actuar basadas en la intuición, decisiones impulsivas o la suerte. Sobre la base de un pleno dominio de los hechos y datos, aplicamos modelos teóricos construidos m... | في ميتوان، نعتمد المنهجية العلمية كأداة قوية لفهم المشكلات المعقدة، ونظل متيقظين تجاه أسلوب العمل القائم على الإحساس أو القرارات العشوائية أو الحظ. نعتمد على الحقائق والبيانات بشكل كامل، ونستخدم النماذج النظرية المبنية على المنهجية لاستخلاص المعلومات الأساسية من الواقع المعقد، والتحكم في المتغيرات الرئيسية، ومن ثم تحلي... | Na Meituan, usamos a metodologia científica como uma ferramenta poderosa para compreender problemas complexos, enquanto permanecemos atentos a métodos de ação baseados apenas em intuição, impulsos ou sorte. Com base em pleno domínio dos fatos e dados, aplicamos modelos teóricos construídos a partir da metodologia para ... |
美团是一家科技零售公司。美团以零售+科技的战略践行帮大家吃得更好，生活更好的公司使命。
自2010年3月成立以来，美团持续推动服务零售和商品零售在需求侧和供给侧的数字化升级，和广大合作伙伴一起努力为消费者提供品质服务。2018年9月20日，美团在港交所挂牌上市。 | {"entry": "01-美团业务", "type": "词条概要"} | Meituan is a technology retail company. Meituan follows the strategy of retail + technology to fulfill the company mission of helping everyone eat better and live better.
Since its establishment in March 2010, Meituan has continuously promoted the digital upgrading of service retail and product retail on both the dem... | Meituan est une entreprise de commerce de détail technologique. Meituan met en œuvre la stratégie commerce de détail + technologie pour accomplir sa mission d’aider chacun à mieux manger et à mieux vivre.
Depuis sa création en mars 2010, Meituan a continuellement favorisé la mise à niveau numérique du commerce de détai... | Meituan — это технологическая розничная компания. Meituan реализует стратегию «розница + технологии», выполняя миссию компании — помогать людям питаться лучше и жить лучше.
С момента основания в марте 2010 года Meituan постоянно продвигает цифровую модернизацию розничных услуг и товаров на стороне спроса и предложения,... | Meituan es una empresa de tecnología y venta minorista. Meituan sigue la estrategia de venta minorista + tecnología para cumplir con la misión de la empresa de ayudar a todos a comer mejor y vivir mejor.
Desde su fundación en marzo de 2010, Meituan ha impulsado continuamente la actualización digital del comercio mino... | ميتوان هي شركة بيع بالتجزئة تكنولوجية. تتبنى ميتوان استراتيجية البيع بالتجزئة + التكنولوجيا لتحقيق مهمتها المتمثلة في مساعدة الجميع على الأكل بشكل أفضل والعيش بشكل أفضل.
منذ تأسيسها في مارس 2010، واصلت ميتوان دفع الترقية الرقمية للبيع بالتجزئة الخدمية والبيع بالتجزئة السلعية على جانبي الطلب والعرض، وبذلت مع الشركاء الو... | A Meituan é uma empresa de varejo tecnológico. A Meituan adota a estratégia de varejo + tecnologia para cumprir a missão da empresa de ajudar todos a comer melhor e viver melhor.
Desde a sua fundação em março de 2010, a Meituan tem promovido continuamente a atualização digital do varejo de serviços e do varejo de produ... |
社会责任体系建设在美团的整体战略规划中占有重要地位。我们致力于在整个生态系统中共享我们的社会责任理念，以促进所有参与者的发展和进步，不断地为用户、行业和社会创造价值。 | {"entry": "美团社会责任", "type": "词条概要"} | The construction of the social responsibility system holds an important position in Meituan's overall strategic planning. We are committed to sharing our concept of social responsibility throughout the entire ecosystem, in order to promote the development and progress of all participants, and continuously create value ... | La construction du système de responsabilité sociale occupe une place importante dans la planification stratégique globale de Meituan. Nous nous engageons à partager notre concept de responsabilité sociale dans l’ensemble de l’écosystème, afin de promouvoir le développement et le progrès de tous les participants, et de... | Строительство системы социальной ответственности занимает важное место в общей стратегической планировке Meituan. Мы стремимся делиться нашей концепцией социальной ответственности во всей экосистеме, чтобы способствовать развитию и прогрессу всех участников, постоянно создавая ценность для пользователей, отрасли и обще... | La construcción del sistema de responsabilidad social ocupa una posición importante en la planificación estratégica general de Meituan. Nos comprometemos a compartir nuestra filosofía de responsabilidad social en todo el ecosistema, con el fin de promover el desarrollo y el progreso de todos los participantes, creando ... | يحتل بناء نظام المسؤولية الاجتماعية مكانة مهمة في التخطيط الاستراتيجي الشامل لشركة ميتوان. نحن ملتزمون بمشاركة مفهومنا للمسؤولية الاجتماعية في كامل النظام البيئي، من أجل تعزيز تطور وتقدم جميع المشاركين، والاستمرار في خلق القيمة للمستخدمين والصناعة والمجتمع. | A construção do sistema de responsabilidade social ocupa uma posição importante no planejamento estratégico geral da Meituan. Estamos comprometidos em compartilhar nosso conceito de responsabilidade social em todo o ecossistema, a fim de promover o desenvolvimento e o progresso de todos os participantes, criando contin... |
美团老话是美团人在与公司共同成长的过程中曾经说过的话，经过口口相传、大浪淘沙，被普遍认同、不断重复，形成了别具美团风格的经典语录，彰显着美团人独有的精神气质和思维魅力。美团老话诞生于当时的语境，却穿越时空、历久弥新，时至今日仍然言远旨近。当你明晰了美团老话的来龙去脉，就能更清楚理解美团何以与众不同。 | {"entry": "美团老话", "type": "词条概要"} | Meituan old sayings are words once spoken by Meituan people during the process of growing together with the company. Passed on by word of mouth, sifted through the sands of time, they have been widely recognized and repeatedly quoted, forming classic sayings with a distinctive Meituan style, showcasing the unique spiri... | Les anciens dictons de Meituan sont des paroles que les employés de Meituan ont prononcées au cours de leur croissance commune avec l’entreprise. Transmises de bouche à oreille, filtrées par le temps, elles ont été largement reconnues et répétées, formant des citations classiques au style unique de Meituan, reflétant l... | Старые изречения Meituan — это слова, которые сотрудники Meituan произносили в процессе совместного роста с компанией, и которые, пройдя из уст в уста, через сито времени, получили широкое признание, многократно повторялись, сформировав классические цитаты с особым стилем Meituan, отражающие уникальный дух и привлекате... | Los viejos dichos de Meituan son frases que los miembros de Meituan dijeron durante el proceso de crecimiento conjunto con la empresa, que, transmitidas de boca en boca y depuradas con el tiempo, fueron ampliamente reconocidas y repetidas constantemente, formando citas clásicas con un estilo único de Meituan, que refle... | الأقوال القديمة في مييتوان هي كلمات قالها موظفو مييتوان خلال عملية نموهم المشترك مع الشركة، وبعد أن انتقلت شفهيًا من شخص لآخر، وتمت تصفيتها عبر الزمن، أصبحت معترفًا بها على نطاق واسع وتكررت باستمرار، لتتشكل منها مقتطفات كلاسيكية ذات أسلوب مييتوان المميز، تجسد الروح الفريدة والجاذبية الفكرية لموظفي مييتوان. وُلدت الأقوا... | Os ditos antigos da Meituan são frases que os membros da Meituan disseram durante o processo de crescimento conjunto com a empresa, que, transmitidas de boca em boca e lapidadas ao longo do tempo, foram amplamente reconhecidas e repetidas continuamente, formando citações clássicas com um estilo único da Meituan, que ev... |
活水是由员工个人意愿主动发起的内部应聘。活水机制的目的是为了向员工提供更广阔的职业发展通道和更多的成长机会，同时促进公司实现更合理的人岗匹配。 | {"entry": "活水", "type": "词条概要"} | Living Water is an internal application voluntarily initiated by employees based on their personal willingness. The purpose of the Living Water mechanism is to provide employees with broader career development channels and more growth opportunities, while promoting a more reasonable match between people and positions w... | L’« Eau vive » est une candidature interne initiée volontairement par les employés.
Le mécanisme de l’« Eau vive » a pour objectif d’offrir aux employés un canal de développement professionnel plus large et davantage d’opportunités de croissance, tout en favorisant une adéquation plus pertinente entre les postes et l... | Живая вода — это внутреннее соискание, инициированное сотрудником по собственной воле. Механизм «Живая вода» направлен на предоставление сотрудникам более широких каналов для карьерного развития и большего количества возможностей для роста, а также на содействие более рациональному соответствию между должностью и сотру... | El agua viva es una postulación interna iniciada voluntariamente por los empleados. El objetivo del mecanismo de agua viva es proporcionar a los empleados un canal de desarrollo profesional más amplio y más oportunidades de crecimiento, al mismo tiempo que promueve que la empresa logre una asignación más razonable entr... | المياه الحية هي طلب داخلي للتوظيف يتم إطلاقه بمبادرة شخصية من الموظف. هدف آلية المياه الحية هو توفير مسار أوسع لتطوير المهنة وفرص نمو أكبر للموظفين، وفي الوقت نفسه تعزيز تحقيق الشركة لمطابقة أكثر منطقية بين الشخص والمنصب. | A Água Viva é uma candidatura interna iniciada voluntariamente pela vontade pessoal dos funcionários. O objetivo do mecanismo Água Viva é fornecer aos funcionários um canal de desenvolvimento profissional mais amplo e mais oportunidades de crescimento, ao mesmo tempo que promove uma correspondência mais adequada entre ... |
活水始终是大大方方的事情： 公司认为加强员工的横向流动，实现Z字型的锻炼，来实现更长期、能更进一步的发展，是非常必要的，因此鼓励同学大大方方参与活水，基于个人职业发展，在内部寻找到更合适的机会。
活水同学的职位意向和个人信息需要被严格保密：我们希望创建安全、开放、成长的活水环境和氛围，因此所有参与员工活水决策的人员应对员工的活水意图和个人信息严格保密。
活水同学需要为自己长期职业发展负责： 一方面在活水时不要持续绩差、漫无目的、频繁转换式活水；另一方面在实际转岗过程中，员工需与转入、转出部门充分沟通并就转岗时间达成一致，做好交接工作，尽量降低对转出部门业务的影响。 | {"entry": "活水", "type": "其他"} | Living Water has always been a straightforward matter: The company believes that strengthening employees’ horizontal mobility and achieving Z-shaped training to realize longer-term and further development is very necessary. Therefore, it encourages colleagues to participate in Living Water openly, and, based on persona... | L’eau vive est toujours une affaire franche et ouverte : l’entreprise estime qu’il est très nécessaire de renforcer la mobilité horizontale des employés, de réaliser un entraînement en forme de Z afin d’atteindre un développement plus durable et plus poussé. Par conséquent, elle encourage les collègues à participer fra... | Живая вода всегда является делом открытым и честным: компания считает, что усиление горизонтальной мобильности сотрудников, реализация Z-образного тренинга для достижения более долгосрочного и более продвинутого развития является крайне необходимым, поэтому поощряет коллег открыто участвовать в «живой воде», находя вну... | El flujo de agua viva siempre es algo abierto y franco: La empresa considera que fortalecer la movilidad horizontal de los empleados, logrando un entrenamiento en forma de Z para alcanzar un desarrollo más prolongado y de mayor progreso, es muy necesario; por lo tanto, se anima a los compañeros a participar abiertament... | المياه الحية هي دائمًا أمر يتم بلياقة ووضوح: ترى الشركة أن تعزيز التنقل الأفقي للموظفين، وتحقيق تدريب على شكل حرف Z، من أجل تحقيق تنمية أطول مدى وأكثر تقدماً، أمر ضروري للغاية، ولذلك تشجع الزملاء على المشاركة في المياه الحية بلياقة ووضوح، وبناءً على التطور المهني الشخصي، العثور على فرص أكثر ملاءمة داخل الشركة.
يجب ال... | A água viva é sempre uma questão de franqueza: A empresa acredita que fortalecer a mobilidade horizontal dos funcionários, realizando um treinamento em formato de Z, para alcançar um desenvolvimento mais duradouro e avançado, é extremamente necessário. Portanto, incentiva os colegas a participarem da água viva de forma... |
美团展示中心（原综合指挥中心）是提供展示公司的窗口和传播文化的平台，目前在北京、上海和深圳三地设有展厅。当你苦恼于如何让外部合作伙伴、政府部门和新同学快速全面了解公司时，欢迎邀约参观美团展示中心。我们为大家提供沉浸式科技体验，让大家了解公司发展历程、业务场景、社会价值及企业文化。支持参观、会议，和举办产品发布、大型员工培训、讲座等各类内外部活动。 | {"entry": "美团展示中心", "type": "词条概要"} | Meituan Exhibition Center (formerly Comprehensive Command Center) is a window for showcasing the company and a platform for spreading culture, currently with exhibition halls in Beijing, Shanghai, and Shenzhen. When you are troubled about how to let external partners, government departments, and new colleagues quickly ... | Le centre d’exposition Meituan (ancien centre de commandement intégré) est une vitrine pour présenter l’entreprise et une plateforme de diffusion culturelle. Actuellement, des salles d’exposition sont situées à Pékin, Shanghai et Shenzhen. Lorsque vous vous demandez comment permettre à des partenaires externes, à des s... | Центр демонстрации Meituan (бывший комплексный командный центр) — это окно для представления компании и платформа для распространения культуры, в настоящее время выставочные залы расположены в Пекине, Шанхае и Шэньчжэне. Когда вы задаётесь вопросом, как быстро и полно познакомить внешних партнёров, государственные орга... | El Centro de Exhibición de Meituan (anteriormente Centro Integral de Comando) es una ventana para mostrar la empresa y una plataforma para difundir la cultura. Actualmente cuenta con salas de exposición en Pekín, Shanghái y Shenzhen.
Cuando te preocupe cómo lograr que socios externos, departamentos gubernamentales y ... | مركز عرض ميتوان (المركز الشامل السابق للقيادة) هو نافذة لعرض الشركة ومنصة لنشر الثقافة، ويوجد حالياً قاعات عرض في بكين وشنغهاي وشنتشن. عندما تشعر بالحيرة حول كيفية تمكين الشركاء الخارجيين، والجهات الحكومية، والزملاء الجدد من فهم الشركة بسرعة وبشكل شامل، نرحب بدعوتك لزيارة مركز عرض ميتوان. نحن نوفر للجميع تجربة تقنية غا... | O Centro de Exposição Meituan (antigo Centro de Comando Integrado) é a vitrine que apresenta a empresa e uma plataforma para difundir a cultura, atualmente com salas de exposição em Pequim, Xangai e Shenzhen. Quando você estiver preocupado sobre como permitir que parceiros externos, órgãos governamentais e novos colega... |
美团闪购是美团旗下的即时零售平台，依托即时配送能力，连接本地零售供给，满足消费者30分钟万物到家的即时需求。美团闪购涵盖超市便利、食材、水果、鲜花绿植、休闲零食、酒水饮料、数码家电、美妆个护、母婴玩具、日用百货、服饰鞋帽、宠物等诸多品类，业务覆盖全国近3,000个县市区旗，每日百万级在岗骑手，以高效的配送、丰富的品类和广泛的覆盖，为美团数亿用户带来便捷的生活体验，积极助力实体零售线上化转型，提升本地商业活力。 | {"entry": "美团闪购", "type": "词条概要"} | Meituan Flash Purchase is Meituan’s instant retail platform, relying on instant delivery capabilities to connect local retail supply and meet consumers’ instant needs for “everything delivered to your home in 30 minutes.” Meituan Flash Purchase covers numerous categories including supermarkets & convenience stores, ing... | Meituan Flash Achat est la plateforme de vente au détail instantanée de Meituan, s’appuyant sur ses capacités de livraison immédiate, reliant l’offre de vente au détail locale pour répondre aux besoins des consommateurs de recevoir tout à domicile en 30 minutes. Meituan Flash Achat couvre de nombreuses catégories telle... | Meituan Flash Purchase — это платформа мгновенной розничной торговли под брендом Meituan, которая, опираясь на возможности мгновенной доставки, соединяет местные розничные предложения и удовлетворяет потребности потребителей в доставке любых товаров на дом за 30 минут. Meituan Flash Purchase охватывает множество катего... | Meituan Flash Purchase es la plataforma de venta minorista instantánea de Meituan, que se basa en la capacidad de entrega inmediata, conecta la oferta minorista local y satisface la demanda instantánea de los consumidores de recibir cualquier producto en casa en 30 minutos. Meituan Flash Purchase abarca categorías como... | ميتوان فلاش شراء هو منصة بيع بالتجزئة فورية تابعة لميتوان، تعتمد على قدرة التوصيل الفوري، وتربط العرض المحلي للبيع بالتجزئة، لتلبية احتياجات المستهلكين في الحصول على كل شيء إلى المنزل خلال 30 دقيقة.
ميتوان فلاش شراء تشمل فئات عديدة مثل السوبرماركت والمتاجر المريحة، المواد الغذائية، الفواكه، الزهور والنباتات الخضراء، ... | O Meituan Flash Compra é a plataforma de varejo instantâneo da Meituan, que conta com capacidade de entrega imediata, conectando o fornecimento de varejo local para atender à demanda dos consumidores de receber qualquer produto em casa em 30 minutos. O Meituan Flash Compra abrange diversas categorias como supermercados... |
一是流量优势，美团2024年Q4及全年财报披露，2024 年美团年交易用户数突破 7.7 亿、年活跃商户数增至 1450 万，美团闪购依靠美团的流量入口，拥有大量优质且消费力强的用户群体，2024年七夕当日，单日均订单量峰值突破1,600万单。
二是配送服务优势，依托美团配送，提供每日百万级在岗骑手提供小时达服务。
三是地域覆盖广的优势，当前美团配送已覆盖全国近3000个县市区旗，能够为用户提供即时零售到家的服务。 | {"entry": "美团闪购", "type": "其他"} | First is the traffic advantage. Meituan’s Q4 and full-year 2024 financial report disclosed that in 2024, Meituan’s annual transaction users exceeded 770 million, and annual active merchants increased to 14.5 million. Meituan Flash Purchase relies on Meituan’s traffic entry point, possessing a large group of high-qualit... | Premièrement, l’avantage du trafic : le rapport financier du quatrième trimestre et de l’année 2024 de Meituan révèle qu’en 2024, le nombre annuel d’utilisateurs transactionnels de Meituan a dépassé 770 millions, et le nombre annuel de commerçants actifs a atteint 14,5 millions. Meituan Flash Purchase, s’appuyant sur l... | Во-первых, преимущество трафика: согласно отчету Meituan за 4-й квартал и за весь 2024 год, количество годовых торговых пользователей Meituan превысило 770 миллионов, а количество активных торговцев за год увеличилось до 14,5 миллиона. Meituan Flash Purchase, опираясь на трафик Meituan, обладает большим количеством кач... | Primero, la ventaja del tráfico: según el informe financiero de Meituan para el cuarto trimestre y todo el año 2024, el número anual de usuarios transaccionales de Meituan superó los 770 millones, y el número anual de comerciantes activos aumentó a 14,5 millones. Meituan Flash Purchase, apoyándose en la entrada de tráf... | أولاً، ميزة التدفق، كشفت بيانات التقرير المالي للربع الرابع وعام 2024 لشركة مييتوان أن عدد المستخدمين المتعاملين سنوياً تجاوز 770 مليون، وعدد التجار النشطين سنوياً ارتفع إلى 14.5 مليون. يعتمد "مييتوان فلاش" على مدخل تدفق مييتوان، ويمتلك مجموعة كبيرة من المستخدمين ذوي الجودة العالية والقوة الشرائية القوية. في يوم عيد ال... | Primeiro, a vantagem de tráfego: o relatório financeiro do Q4 e do ano inteiro de 2024 da Meituan revelou que, em 2024, o número anual de usuários transacionais da Meituan ultrapassou 770 milhões, e o número anual de comerciantes ativos aumentou para 14,5 milhões. O Meituan Flash Purchase, aproveitando o portal de tráf... |
企微私域是微信生态内触达、服务和转化用户的重要场景，深海SCRM是公司自研的企业微信SCRM管理工具，为各业务线社群运营同学提供获取与管理私域用户的能力，帮助运营同学扩大私域规模，助力业务增长。从 2020 年 6 月份到现在，深海实现了一套相对比较完整稳定的群控工具，目前已经接入若干业务方。在产品能力上，目前支持定时消息群发、群内消息监控、数据上报等核心功能。业务也可以在此基础上，二次开发自定义玩法，以快速开展私域业务探索。 | {"entry": "深海私域运营管理平台", "type": "词条概要"} | Enterprise WeChat private domain is an important scenario within the WeChat ecosystem for reaching, serving, and converting users. DeepSea SCRM is a self-developed Enterprise WeChat SCRM management tool of the company, providing community operation colleagues from various business lines with the ability to acquire and ... | Le domaine privé de WeChat pour les entreprises est un scénario important dans l’écosystème WeChat pour atteindre, servir et convertir les utilisateurs. DeepSea SCRM est un outil de gestion SCRM pour WeChat Entreprise développé en interne par la société, offrant aux équipes d’exploitation des communautés de chaque lign... | Корпоративный WeChat в частной сфере — это важный сценарий для охвата, обслуживания и конверсии пользователей внутри экосистемы WeChat. DeepSea SCRM — это разработанный компанией инструмент управления корпоративным WeChat SCRM, который предоставляет коллегам, занимающимся управлением сообществами в различных бизнес-лин... | El ámbito privado de WeChat para empresas es un escenario importante dentro del ecosistema de WeChat para alcanzar, servir y convertir usuarios. DeepSea SCRM es una herramienta de gestión SCRM de WeChat para empresas desarrollada internamente por la compañía, que proporciona a los compañeros de operación de comunidades... | القطاع الخاص على WeChat هو مشهد مهم داخل نظام WeChat البيئي للوصول إلى المستخدمين وخدمتهم وتحويلهم، و"DeepSea SCRM" هو أداة إدارة SCRM لشركة WeChat تم تطويرها داخليًا من قبل الشركة، وتوفر لزملاء تشغيل المجتمعات في مختلف خطوط الأعمال القدرة على الحصول على مستخدمي القطاع الخاص وإدارتهم، مما يساعد زملاء التشغيل على توسيع ... | O WeChat privado corporativo é um cenário importante dentro do ecossistema do WeChat para alcançar, atender e converter usuários. O DeepSea SCRM é uma ferramenta de gestão SCRM do WeChat corporativo desenvolvida internamente pela empresa, que oferece aos colegas de operação de comunidades de cada linha de negócios a ca... |
原理是通过机器模拟真人的操作行为绕过企微接口的发消息次数限制，做到群发消息无限制，同时监控群内消息和获取用户数据。和目前市面上的第三方工具原理基本一致。 | {"entry": "深海私域运营管理平台", "type": "其他"} | The principle is to bypass the message sending limit of the WeCom interface by simulating human operation behavior through machines, achieving unlimited mass messaging, while monitoring group messages and obtaining user data. The principle is basically the same as that of third-party tools currently on the market. | Le principe consiste à simuler, par le biais de machines, le comportement opérationnel d’une personne réelle afin de contourner la limitation du nombre de messages envoyés via l’interface de WeCom, permettant ainsi l’envoi illimité de messages groupés, tout en surveillant les messages dans le groupe et en obtenant les ... | Принцип заключается в обходе ограничения на количество отправок сообщений через интерфейс корпоративного WeChat путем имитации действий реального человека с помощью машины, что позволяет отправлять сообщения без ограничений, а также отслеживать сообщения в группе и получать данные пользователей. Принцип работы в целом ... | El principio es simular mediante máquinas el comportamiento operativo de una persona real para eludir la limitación en el número de envíos de mensajes de la interfaz de WeChat Work, logrando así el envío ilimitado de mensajes a grupos, mientras se monitorean los mensajes dentro del grupo y se obtienen datos de los usua... | المبدأ هو من خلال محاكاة الآلة لسلوك操作 الإنسان لتجاوز حد عدد مرات إرسال الرسائل في واجهة企微، لتحقيق إرسال رسائل جماعي بلا حدود، وفي الوقت نفسه مراقبة الرسائل داخل المجموعة والحصول على بيانات المستخدم. وهو متوافق أساسًا مع مبدأ الأدوات الطرفية الثالثة الموجودة حاليًا في السوق. | O princípio é simular, por meio de máquinas, o comportamento operacional de uma pessoa real para contornar a limitação de número de mensagens enviadas pela interface do WeCom, permitindo o envio ilimitado de mensagens em massa, ao mesmo tempo monitorando as mensagens no grupo e obtendo dados dos usuários. O princípio é... |
小象超市为美团自营零售业务，定位为30分钟快送超市，采用手机App+线下服务站的模式，通过在社区设立的集存储、分拣、配送为一体的便民服务站，最快30分钟送达，为社区居民提供生鲜食杂日用及配送服务。目前，小象超市已在北京、上海、深圳、广州、武汉、苏州、杭州、无锡、东莞等城市上线。 | {"entry": "小象超市", "type": "词条概要"} | Xiaoxiang Supermarket is Meituan's self-operated retail business, positioned as a 30-minute fast delivery supermarket. It adopts a mobile App + offline service station model, setting up convenient service stations in communities that integrate storage, sorting, and delivery, with the fastest delivery in 30 minutes, pro... | Le supermarché Petit Éléphant est une activité de vente au détail en propre de Meituan, positionné comme un supermarché à livraison rapide en 30 minutes, adoptant un modèle combinant application mobile + station de service hors ligne. Grâce à des stations de service pratiques établies dans les communautés, intégrant st... | Магазин «Маленький слон» является собственным розничным бизнесом Meituan, позиционируется как супермаркет с доставкой за 30 минут, использует модель «мобильное приложение + офлайн сервисный пункт», через удобные сервисные пункты в сообществе, объединяющие хранение, сортировку и доставку, обеспечивает доставку за 30 мин... | El supermercado Xiao Xiang es un negocio minorista autogestionado por Meituan, con la posición de supermercado de entrega rápida en 30 minutos, que adopta el modelo de aplicación móvil + estación de servicio física. A través de estaciones de servicio comunitarias que integran almacenamiento, clasificación y distribució... | سوبرماركت الفيل الصغير هو عمل بيع بالتجزئة تديره مي توان بنفسها، ويُصنَّف كسوبرماركت للتوصيل السريع خلال 30 دقيقة، ويعتمد نموذج تطبيق الهاتف المحمول + محطة خدمة ميدانية، من خلال إنشاء محطات خدمة مجتمعية تجمع بين التخزين والفرز والتوزيع، يتم التوصيل في أسرع وقت خلال 30 دقيقة، لتقديم المنتجات الطازجة والمواد الغذائية الي... | O supermercado Pequeno Elefante é um negócio de varejo operado diretamente pela Meituan, posicionado como um supermercado de entrega rápida em 30 minutos, adotando o modelo de aplicativo móvel + estação de serviço offline. Através de estações de serviço comunitárias que integram armazenamento, triagem e entrega, a entr... |
美团启动共享电单车业务，为用户的中短途出行需求提供更低碳、更便捷、更高效的服务。作为全国共享电单车行业的引领者，美团电单车通过技术创新和硬件升级，推出智能头盔、高灵敏度防载人技术和定向停放技术，技术上保障安全出行。 | {"entry": "美团电单车", "type": "词条概要"} | Meituan launches shared e-bike services, providing lower-carbon, more convenient, and more efficient services for users' short- and medium-distance travel needs.
As a leader in the national shared e-bike industry, Meituan e-bike, through technological innovation and hardware upgrades, has introduced smart helmets, hi... | Meituan lance son service de vélos électriques partagés, offrant aux utilisateurs des trajets de courte et moyenne distance un service plus bas carbone, plus pratique et plus efficace. En tant que leader national du secteur des vélos électriques partagés, Meituan vélos électriques, grâce à l’innovation technologique et... | Meituan запустила бизнес по совместному использованию электровелосипедов, предоставляя пользователям более низкоуглеродные, более удобные и более эффективные услуги для удовлетворения их потребностей в поездках на средние и короткие расстояния.
Как лидер национальной отрасли совместного использования электровелосипед... | Meituan inicia el negocio de bicicletas eléctricas compartidas, ofreciendo a los usuarios un servicio más bajo en carbono, más conveniente y más eficiente para sus necesidades de desplazamientos de corta y media distancia. Como líder nacional en la industria de bicicletas eléctricas compartidas, Meituan Electric Bike, ... | أطلقت شركة ميتوان خدمة الدراجات الكهربائية المشتركة، لتوفير خدمات أقل انبعاثًا للكربون، وأكثر سهولة وكفاءة لتلبية احتياجات المستخدمين في التنقلات القصيرة والمتوسطة. باعتبارها رائدة في صناعة الدراجات الكهربائية المشتركة على مستوى البلاد، تقدم ميتوان من خلال الابتكار التقني وترقية الأجهزة خوذات ذكية، وتقنية عالية الحساسي... | A Meituan iniciou o serviço de compartilhamento de bicicletas elétricas, oferecendo aos usuários um serviço mais baixo em carbono, mais conveniente e mais eficiente para atender às necessidades de deslocamentos de curta e média distância. Como líder nacional no setor de compartilhamento de bicicletas elétricas, a Meitu... |
大众点评作为美团旗下的本地生活消费指南平台，多年来深耕生活消费领域，覆盖吃喝玩乐游购娱等生活场景，致力于为消费者提供全面、可信的线上商户信息及消费评价，满足用户找店需求；同时以信息流形式呈现好看、有用的本地生活消费服务内容，吸引用户种草、获得生活知识经验。 | {"entry": "大众点评", "type": "词条概要"} | As a local life consumption guide platform under Meituan, Dianping has been deeply engaged in the life consumption field for many years, covering life scenarios such as dining, drinking, entertainment, travel, shopping, and leisure. It is committed to providing consumers with comprehensive and reliable online merchant ... | En tant que plateforme de guide de consommation locale sous l’égide de Meituan, Dazhong Dianping s’est consacré pendant de nombreuses années au domaine de la consommation quotidienne, couvrant les scènes de vie telles que manger, boire, se divertir, voyager, faire du shopping et se distraire, s’engageant à fournir aux ... | Dazhong Dianping, как платформа-гид по местной жизни и потреблению под брендом Meituan, на протяжении многих лет углубленно работает в сфере потребления, охватывая такие жизненные сценарии, как еда, напитки, развлечения, путешествия, покупки и досуг, стремясь предоставить потребителям полную и достоверную онлайн-информ... | Dianping, como plataforma de guía de consumo de vida local bajo Meituan, ha profundizado durante muchos años en el campo del consumo de vida, cubriendo escenarios de vida como comer, beber, entretenimiento, viajes, compras y ocio, dedicada a proporcionar a los consumidores información en línea completa y confiable sobr... | تعتبر منصة "داجونغ ديانبينغ" التابعة لشركة "ميتوان" دليلاً لاستهلاك الحياة المحلية، وقد عملت لسنوات عديدة في مجال استهلاك الحياة، حيث تغطي مشاهد الحياة مثل الأكل والشرب والترفيه والسفر والتسوق والأنشطة الترفيهية، وتهدف إلى تزويد المستهلكين بمعلومات شاملة وموثوقة عن التجار عبر الإنترنت وتقييمات الاستهلاك، لتلبية احتياجا... | O Dazhong Dianping, como plataforma de guia de consumo de vida local sob o Meituan, tem se dedicado há muitos anos ao campo do consumo de vida, cobrindo cenários como comer, beber, se divertir, viajar, fazer compras e entretenimento, comprometendo-se a fornecer aos consumidores informações online abrangentes e confiáve... |
快驴进货是美团在帮大家吃得更好，生活更好的使命驱动下，深入餐饮产业链上游，推出的一站式餐饮供应链平台。为餐饮商户提供食材、餐厨用品、酒水饮料等在内的各种商品。餐饮商家在使用快驴进货应用后,不需要再每天早起采购食材，而是在店面营业前收到当天食材，协助餐饮商户以更低成本，更高效率的方式来获取安全可靠的食材供应，让餐饮采购更简单。 | {"entry": "快驴", "type": "词条概要"} | Kuailv Procurement is a one-stop catering supply chain platform launched by Meituan, driven by the mission of helping everyone eat better and live better, by deeply engaging in the upstream of the catering industry chain. It provides catering merchants with various goods including ingredients, kitchen supplies, alcohol... | Kuai Lü Jin Huo est une plateforme de chaîne d’approvisionnement alimentaire tout-en-un lancée par Meituan, motivée par la mission d’aider chacun à mieux manger et à mieux vivre, en pénétrant profondément dans l’amont de la chaîne industrielle de la restauration. Elle fournit aux commerçants de restauration divers prod... | "Быстрый осёл" — это платформа единой цепочки поставок для ресторанного бизнеса, запущенная Meituan в рамках своей миссии помогать людям питаться лучше и жить лучше, углубляясь в верхние звенья цепочки ресторанной индустрии. Она предоставляет ресторанным предприятиям различные товары, включая продукты питания, кухонные... | Kuai Lǘ Jìn Huò es una plataforma de cadena de suministro gastronómica integral lanzada por Meituan, impulsada por la misión de ayudar a todos a comer mejor y vivir mejor, profundizando en la parte superior de la cadena industrial de la restauración. Proporciona a los comerciantes de restaurantes diversos productos, in... | "كواي لو جين هو" هو منصة سلسلة توريد للمطاعم متكاملة أطلقتها شركة "ميتوان" تحت دافع مهمتها في مساعدة الجميع على الأكل بشكل أفضل والعيش بشكل أفضل، من خلال التعمق في الجزء العلوي من سلسلة صناعة المطاعم. توفر المنصة للمطاعم مجموعة متنوعة من السلع بما في ذلك المواد الغذائية، أدوات المطبخ، المشروبات الكحولية وغير الكحولية. ... | O Kuailv Jinhou é uma plataforma de cadeia de suprimentos de restaurantes tudo-em-um lançada pela Meituan, impulsionada pela missão de ajudar todos a comer melhor e viver melhor, aprofundando-se na parte superior da cadeia da indústria de restaurantes. Fornece aos comerciantes de restaurantes diversos produtos, incluin... |
美团骑行事业部是美团出行板块重要的组成部分。骑行业务在全国各个城市开展美团单车、电单车业务，提供绿色、便捷的共享出行服务，也为城市提供了可持续发展的智能解决方案。
美团单车在为城市居民提供通勤接驳服务，满足用户短途接驳出行需求，美团电单车满足广大用户中短途的绿色出行需求，单车和电单车为城市居民中短途出行提供了高效、低碳、便捷的出行方案。通过美团单车、电单车业务，美团为用户提供全场景消费体验，继续围绕公司使命帮大家吃得更好，生活更好。 2019年7月，全国包括北京、上海、深圳、广州、成都、武汉等多个城市开启置换投放美团黄新车，车型升级有效提升了骑行体验，获得用户一致好评。美团单车实施全生命周期以来的成果：已翻新复用148万条轮胎和17... | {"entry": "美团骑行", "type": "词条概要"} | Meituan Cycling Division is an important part of Meituan’s transportation sector. The cycling business operates Meituan bikes and e-bikes in cities across the country, providing green and convenient shared travel services, and offering smart solutions for sustainable urban development.
Meituan bikes provide commuting... | Le département des activités de cyclisme de Meituan est une partie importante du secteur des déplacements de Meituan. L’activité de cyclisme déploie les services de vélos et vélos électriques Meituan dans diverses villes du pays, offrant un service de mobilité partagée vert et pratique, et fournissant également aux vil... | Велосипедное подразделение Meituan является важной частью транспортного сектора Meituan. Велосипедный бизнес развивает услуги Meituan Bike и электровелосипедов в различных городах страны, предоставляя экологичные и удобные услуги совместного пользования транспортом, а также предлагая интеллектуальные решения для устойч... | El Departamento de Negocios de Ciclismo de Meituan es una parte importante del segmento de transporte de Meituan. El negocio de ciclismo desarrolla en todas las ciudades del país los servicios de bicicletas Meituan y bicicletas eléctricas, ofreciendo un servicio de transporte compartido verde y conveniente, y también p... | يُعدّ قسم ركوب الدراجات في شركة ميتوان جزءًا مهمًا من قطاع التنقل في ميتوان. تعمل خدمات ركوب الدراجات في جميع المدن على تشغيل دراجات ميتوان والدراجات الكهربائية، وتوفر خدمات تنقل مشتركة خضراء ومريحة، كما تقدم حلولًا ذكية مستدامة للمدن.
تقدم دراجات ميتوان خدمات ربط التنقل لسكان المدن، وتلبي احتياجات المستخدمين في الرح... | A Divisão de Ciclismo da Meituan é uma parte importante do setor de transporte da Meituan. O negócio de ciclismo opera bicicletas Meituan e bicicletas elétricas em várias cidades do país, oferecendo serviços de transporte compartilhado verdes e convenientes, além de fornecer soluções inteligentes e sustentáveis para as... |
美团优选，作为美团旗下的社区电商业务。2022年10月，美团优选正式将品牌定位升级为明日达超市，并推出全新的品牌口号真的真的省。美团优选采取今日下单+次日自提的模式，为社区家庭用户精选高性价比的蔬果、肉禽蛋、乳制品、酒水饮料、家居厨卫等品类商品。我们通过覆盖城乡的自提点网络，为消费者提供高性价比的商品和服务，满足消费者对省和便利的需求。
美团优选也始终致力于实现社会价值，自2020年底，我们推出农鲜直采计划，加大优质农产品源头直采的力度，加速优质农产品从原产地直达社区，通过科技创新助力改善农产品生产、分配、流通、消费各环节，并推动需求牵引供给、供给创造需求的更好动态平衡，让城乡居民受益的同时也让农民实现增收。 | {"entry": "美团优选1", "type": "词条概要"} | Meituan Select, as the community e-commerce business under Meituan. In October 2022, Meituan Select officially upgraded its brand positioning to Tomorrow Arrives Supermarket, and launched a brand-new slogan “Really Really Save.” Meituan Select adopts the model of ordering today + picking up tomorrow, selecting high cos... | Meituan Sélection, en tant qu’activité de commerce communautaire sous la bannière de Meituan. En octobre 2022, Meituan Sélection a officiellement mis à jour son positionnement de marque pour devenir le supermarché Livraison Demain, et a lancé le nouveau slogan de marque « Vraiment vraiment économique ». Meituan Sélecti... | Meituan Youxuan, являясь бизнесом в сфере общественной электронной коммерции под брендом Meituan. В октябре 2022 года Meituan Youxuan официально обновил позиционирование бренда до «Супермаркет Завтрашней Доставки» и запустил новый слоган «Действительно, действительно экономно». Meituan Youxuan использует модель «заказ ... | Meituan Youxuan, como el negocio de comercio electrónico comunitario de Meituan. En octubre de 2022, Meituan Youxuan actualizó oficialmente su posicionamiento de marca a Supermercado Entrega Mañana, y lanzó el nuevo eslogan de marca “realmente realmente ahorra”. Meituan Youxuan adopta el modelo de pedido hoy + recogida... | ميتوان يوشوان، باعتبارها نشاط التجارة الإلكترونية المجتمعية التابع لشركة ميتوان. في أكتوبر 2022، قامت ميتوان يوشوان رسميًا بترقية定位 العلامة التجارية إلى "سوبرماركت التسليم غدًا"، وأطلقت الشعار الجديد "حقًا حقًا توفير". تعتمد ميتوان يوشوان نموذج الطلب اليوم + الاستلام في اليوم التالي، لتختار بعناية للمستخدمين من الأسر ا... | Meituan Youxuan, como o negócio de e-commerce comunitário da Meituan. Em outubro de 2022, Meituan Youxuan atualizou oficialmente o posicionamento da marca para “Supermercado Entrega Amanhã” e lançou o novo slogan da marca “Realmente, realmente econômico”. Meituan Youxuan adota o modelo de “pedido hoje + retirada amanhã... |
美团生意贷是美团联合金融机构面向以本地生活服务商家为主的小微经营主体推出的一款经营性信用贷款服务。依托美团合作商户业务场景真实、交易数据线上化等特色，美团生意贷通过场景+金融双向赋能，把小微金融服务精准滴灌变成了现实。截至2024年12月31日，美团生意贷业务覆盖县级行政区超1300个，历史累计授信小微客户数超2000万，其中传统金融服务渗透率相对较低的小吃快餐、水果生鲜、饮品甜点等品类的零售商户占比超6成。 | {"entry": "美团生意贷", "type": "词条概要"} | Meituan Business Loan is a business credit loan service launched by Meituan in cooperation with financial institutions, targeting small and micro business entities mainly engaged in local life services. Leveraging features such as the authenticity of Meituan partner merchant business scenarios and the digitization of t... | Meituan Prêt Commercial est un service de prêt commercial à crédit lancé par Meituan en collaboration avec des institutions financières, destiné principalement aux petites et micro-entreprises opérant dans le secteur des services de vie locale. S’appuyant sur les caractéristiques telles que la réalité des scénarios com... | Кредитный сервис Meituan Business Loan — это совместный продукт Meituan и финансовых учреждений, ориентированный на малые и микро предприятия, преимущественно в сфере местных бытовых услуг. Опираясь на такие особенности, как реальность бизнес‑сценариев партнерских торговцев Meituan и цифровизация данных о транзакциях, ... | Meituan Negocios Préstamo es un servicio de préstamo crediticio comercial lanzado por Meituan junto con instituciones financieras, dirigido principalmente a pequeñas y microempresas del sector de servicios de vida local. Basándose en características como la autenticidad de los escenarios comerciales de los socios de Me... | قرض الأعمال من ميتوان هو خدمة قرض ائتماني تشغيلي أطلقته ميتوان بالتعاون مع المؤسسات المالية، موجهة بشكل أساسي إلى الكيانات الصغيرة والمتناهية الصغر العاملة في مجال خدمات الحياة المحلية. بالاعتماد على ميزات مثل مشاهد الأعمال الحقيقية للتجار المتعاونين مع ميتوان، وتحويل بيانات المعاملات إلى صيغة رقمية، يقوم قرض الأعمال م... | O Empréstimo para Negócios Meituan é um serviço de crédito empresarial lançado pela Meituan em parceria com instituições financeiras, voltado principalmente para pequenos e microempreendedores do setor de serviços de vida local. Com base em características como a autenticidade dos cenários de negócios dos comerciantes ... |
美团支付致力于为个人和企业用户提供安全、方便、快捷的综合支付解决方案，通过建立金融级大规模业务处理架构和资金安全方案体系，以流畅多样的支付方式、便捷快速的支付服务，保障每一笔支付安全，让客户在移动时代享受一站式的支付生活。 同时，美团支付秉承运营卓越、技术领先、贴近用户的理念，持续深耕O2O生活服务场景，通过快捷支付、支付营销、积分抵扣、一键绑卡、先用后付等业务，与金融机构合作方搭建多元化、差异化、智能化的业务结构与服务模式。目前，美团支付已累计服务平台620万年度活跃商户及4.2亿个人用户，同时陆续与超过两百家金融机构开展合作，其中包括银联、网联、国有银行、股份制银行等，为商户、个人、合作伙伴提供一体化支付行业解决方案，持续推动移... | {"entry": "美团支付", "type": "词条概要"} | Meituan Payment is committed to providing individual and corporate users with safe, convenient, and efficient comprehensive payment solutions. By establishing a financial-grade large-scale business processing architecture and a fund security solution system, and offering smooth and diverse payment methods as well as co... | Meituan Pay s’engage à fournir aux utilisateurs particuliers et professionnels des solutions de paiement intégrées sûres, pratiques et rapides, en établissant une architecture de traitement d’affaires à grande échelle de niveau financier et un système de sécurité des fonds, afin de garantir la sécurité de chaque transa... | Meituan Pay стремится предоставлять индивидуальным и корпоративным пользователям безопасные, удобные и быстрые комплексные платежные решения, создавая финансового уровня архитектуру для обработки крупномасштабных операций и систему обеспечения безопасности средств, с плавными и разнообразными способами оплаты, удобными... | Meituan Pay se dedica a ofrecer a usuarios individuales y empresariales soluciones integrales de pago seguras, cómodas y rápidas, mediante el establecimiento de una arquitectura de procesamiento de negocios a gran escala de nivel financiero y un sistema de soluciones para la seguridad de los fondos, con métodos de pago... | تسعى خدمة الدفع من ميتوان إلى توفير حلول دفع شاملة وآمنة ومريحة وسريعة للمستخدمين الأفراد والشركات، من خلال إنشاء بنية تحتية لمعالجة الأعمال على مستوى مالي ونظام لضمان أمان الأموال، وباستخدام طرق دفع سلسة ومتنوعة وخدمات دفع ميسّرة وسريعة، لضمان أمان كل عملية دفع، وتمكين العملاء من الاستمتاع بحياة دفع موحّدة في عصر التن... | O Meituan Pay está empenhado em fornecer aos usuários individuais e empresariais soluções de pagamento integradas seguras, convenientes e rápidas, por meio da criação de uma arquitetura de processamento de negócios em larga escala de nível financeiro e de um sistema de soluções para segurança de fundos, garantindo cada... |
圈圈是美团旗下专注于服务微信生态用户的本地生活服务优惠平台。
为用户：圈圈筛选优质深折的本地生活团购产品，为用户提供省 （省钱、省时、省心）、好 （好商户、好套餐、好的履约保障）的消费体验。
为商家：圈圈在微信生态中链接商家、用户与分销达人，通过货找人模式，为商家实现短期爆店、品牌宣传的效果。此外，圈圈的销量与美团销量打通，可带动合作商户在线门店的榜单、ROS分等提升，有助于平台流量倾斜，提升人找货模式下门店靠前展示及用户搜索到的成功率，整体实现营销正循环。 | {"entry": "美团圈圈", "type": "词条概要"} | Quanquan is a local life service discount platform under Meituan, focusing on serving users in the WeChat ecosystem.
For users: Quanquan selects high-quality, deeply discounted local life group-buying products, providing users with a consumption experience that is saving (saving money, saving time, saving effort), go... | Quanquan est une plateforme de services de vie locale à prix réduits, appartenant à Meituan, dédiée aux utilisateurs de l’écosystème WeChat.
Pour les utilisateurs : Quanquan sélectionne des produits de groupement d’achats locaux de haute qualité et à forte remise, offrant aux utilisateurs une expérience de consommati... | Круг — это платформа скидок на услуги местной жизни, принадлежащая Meituan и ориентированная на пользователей экосистемы WeChat.
Для пользователей: Круг отбирает качественные и глубоко уценённые товары групповых покупок местных услуг, предоставляя пользователям опыт потребления, который экономит (деньги, время, нервы... | Círculo es una plataforma de descuentos de servicios de vida local bajo Meituan, enfocada en servir a los usuarios del ecosistema de WeChat.
Para los usuarios: Círculo selecciona productos de compra grupal de vida local de alta calidad y gran descuento, ofreciendo a los usuarios una experiencia de consumo que ahorra ... | دوائر هي منصة خصومات لخدمات الحياة المحلية تابعة لشركة ميتوان، تركز على خدمة مستخدمي نظام WeChat البيئي.
للمستخدمين: تقوم دوائر باختيار منتجات شراء جماعي عالية الجودة وبخصومات كبيرة في مجال الحياة المحلية، لتوفر للمستخدمين تجربة استهلاك توفر (المال، الوقت، الجهد) وتكون جيدة (تجار جيدون، باقات جيدة، وضمان تنفيذ جيد). ... | O Quanquan é uma plataforma de descontos de serviços de vida local sob a Meituan, focada em atender usuários do ecossistema WeChat.
Para usuários: O Quanquan seleciona produtos de compra coletiva de vida local de alta qualidade e com grandes descontos, oferecendo aos usuários uma experiência de consumo econômica (eco... |
美团圈圈在微信生态下的主要分销渠道包含自营企业微信群、达人分销网络及美团圈圈小程序：
（1）自营企业微信群
截至2023年11月末，美团圈圈自营企业微信群全国在群人数超过1,100万人，覆盖全国所有城市主站与联络点。
自营群用户具有强本地属性，已实现根据用户常驻位置进行网格建群；社群内通过系统策略+人工推品方式维护。系统策略主要指自动抓取网格内正在进行促销或当日热度极高的供给，通过群内商品卡片的形式推送给用户。人工推品主要指将销售提报给圈圈的供给通过人工配置推送给用户，部分优质供给还将增加菜品/环境素材图、推品文案等包装，以提高转化。
除此以外，自营群内每日发放促活优惠券，逢节假日开展大促活动，持续活跃社群热度、提高用户下单意愿。
... | {"entry": "美团圈圈", "type": "其他"} | Meituan Quanquan’s main distribution channels within the WeChat ecosystem include self-operated corporate WeChat groups, influencer distribution networks, and the Meituan Quanquan mini program:
(1) Self-operated corporate WeChat groups
As of the end of November 2023, the total number of members in Meituan Quanquan’... | Les principaux canaux de distribution de Meituan Quanquan dans l’écosystème WeChat comprennent les groupes WeChat d’entreprise autogérés, le réseau de distribution des influenceurs et le mini-programme Meituan Quanquan :
(1) Groupes WeChat d’entreprise autogérés
À fin novembre 2023, le nombre total de membres dans les ... | Основные каналы дистрибуции Meituan Quanquan в экосистеме WeChat включают собственные корпоративные группы WeChat, сеть дистрибуции инфлюенсеров и мини-программу Meituan Quanquan:
(1) Собственные корпоративные группы WeChat
По состоянию на конец ноября 2023 года количество участников собственных корпоративных групп WeC... | Los principales canales de distribución de Meituan Quanquan dentro del ecosistema de WeChat incluyen grupos corporativos autogestionados en WeChat, la red de distribución de influencers y la mini aplicación de Meituan Quanquan:
(1) Grupos corporativos autogestionados en WeChat
Hasta finales de noviembre de 2023, el... | تشمل القنوات الرئيسية لتوزيع ميتوان تشيوان تشيوان ضمن منظومة وي تشات البيئية مجموعات وي تشات المؤسسية المملوكة ذاتيًا، وشبكة التوزيع الخاصة بالمؤثرين، وبرنامج ميتوان تشيوان تشيوان الصغير:
(1) مجموعات وي تشات المؤسسية المملوكة ذاتيًا
حتى نهاية نوفمبر 2023، تجاوز عدد الأعضاء في مجموعات وي تشات المؤسسية المملوكة لميتوان... | Os principais canais de distribuição do Meituan Quanquan no ecossistema WeChat incluem grupos corporativos autogeridos no WeChat, rede de distribuição de influenciadores e miniaplicativo Meituan Quanquan:
(1) Grupos corporativos autogeridos no WeChat
Até o final de novembro de 2023, o número total de participantes ... |
美团地图与美团业务是相辅相成的存在。它最早诞生于美团外卖的调度需求，美团地图业务团队2016年正式成立，地图服务部通过与外卖、配送、到店、网约车、单车、优选、买菜等多个业务的深度合作，充分利用了美团丰富的线上线下业务场景及商业生态，建立起有行业竞争力的地图基础服务和LBS解决方案，助力了业务的发展。 愿景是要成为国内Top2地图服务提供商。队伍中既有10年以上的美团老人，也有近三分之一的同学是最近一年加入的新鲜力量，团队内不乏行业大牛，有丰富的行业经验和专业的技术能力，是一支既有丰富经验、又有强科研背景、强学习氛围的有战斗力的团队。美团地图作为移动时代本地生活服务的重要入口之一，更承载了帮大家吃得更好，生活更好的美好使命，用科技创新... | {"entry": "美团地图", "type": "词条概要"} | Meituan Maps and Meituan’s businesses complement each other. It was first born out of the dispatch needs of Meituan Waimai, and the Meituan Maps business team was officially established in 2016. Through deep cooperation with multiple businesses such as Waimai, delivery, in-store, ride-hailing, bike-sharing, Youxuan, an... | La carte Meituan et les activités de Meituan sont complémentaires. Elle est née à l’origine des besoins de planification de Meituan Waimai, et l’équipe de services cartographiques de Meituan a été officiellement créée en 2016. Le département des services cartographiques, grâce à une coopération approfondie avec de nomb... | Карты Meituan и бизнес Meituan существуют в тесной взаимосвязи. Они появились из потребности в диспетчеризации доставки Meituan, а команда картографического сервиса Meituan была официально создана в 2016 году. Отдел картографических услуг, благодаря глубокому сотрудничеству с такими направлениями, как доставка еды, кур... | El mapa de Meituan y los negocios de Meituan son existencias complementarias. Nació originalmente de la necesidad de programación de Meituan Waimai, y el equipo de negocios de mapas de Meituan se estableció oficialmente en 2016. El Departamento de Servicios de Mapas, a través de una profunda cooperación con múltiples n... | خرائط ميتوان وأعمال ميتوان هما وجودان يكملان بعضهما البعض. وُلدت في البداية من احتياجات الجدولة لتوصيل الطعام في ميتوان، وتم تأسيس فريق أعمال خرائط ميتوان رسميًا في عام 2016. من خلال التعاون العميق مع العديد من الأعمال مثل التوصيل، التوزيع، الخدمات في المتاجر، سيارات الأجرة عبر الإنترنت، الدراجات، الاختيار المميز، وشرا... | O mapa do Meituan e os negócios do Meituan existem de forma complementar. Ele surgiu inicialmente da necessidade de despacho do Meituan Waimai, e a equipe de negócios de mapas do Meituan foi oficialmente estabelecida em 2016. O departamento de serviços de mapas, por meio de uma cooperação profunda com diversos negócios... |
2014年，成立定位团队，我们开始通过第三方服务积累调度能力，一直到2016年都是在逐步做地图的基础能力建设。
2016年，地图团队正式成立。
2018年，地图和定位团队整合，此时我们已具备安全服务平台能力、渲染服务、路径规划服务并应用到业务上。同时2018年年底开始投资凯立德，为后续发展地图能力做积累。
2019年，聚焦基础能力的对标建设，我们对原有的体系进行了目标、指标和路径的设计；成立了地图POI团队，开始自建路网数据，加速地图的成长。
2020年至今，美团地图在多个服务方向能力，尤其是业务场景与应用上已与头部玩家持平，甚至有些方向已经具备了与之一较高低的能力；同时开始启动对高精、导航与C端的探索，面向未来更丰富的可能性进行探... | {"entry": "美团地图", "type": "其他"} | In 2014, the positioning team was established. We began to accumulate dispatching capabilities through third-party services, and until 2016, we were gradually building the basic capabilities of maps.
In 2016, the map team was officially established.
In 2018, the map and positioning teams were integrated. At this ti... | En 2014, création de l’équipe de localisation, nous avons commencé à accumuler des capacités de dispatch via des services tiers, et jusqu’en 2016 nous avons progressivement construit les capacités de base de la cartographie.
En 2016, l’équipe cartographie est officiellement créée.
En 2018, intégration des équipes c... | 2014 году была создана команда по позиционированию, мы начали накапливать возможности диспетчеризации через сторонние сервисы, и вплоть до 2016 года постепенно занимались построением базовых возможностей картографического сервиса.
2016 году официально была создана команда по картам.
2018 году команды по картам и по... | En 2014, se estableció el equipo de localización, comenzamos a acumular capacidades de despacho a través de servicios de terceros, y hasta 2016 estuvimos construyendo gradualmente las capacidades básicas de mapas.
En 2016, se estableció oficialmente el equipo de mapas.
En 2018, los equipos de mapas y localización s... | في عام 2014، تم تأسيس فريق تحديد المواقع، وبدأنا في تراكم قدرات الجدولة من خلال خدمات الطرف الثالث، وحتى عام 2016 كنا نقوم تدريجياً ببناء القدرات الأساسية للخرائط.
في عام 2016، تم تأسيس فريق الخرائط رسمياً.
في عام 2018، تم دمج فريقي الخرائط وتحديد المواقع، وفي ذلك الوقت كنا قد امتلكنا قدرات منصة خدمات الأمان، وخدما... | Em 2014, foi criada a equipe de posicionamento, e começamos a acumular capacidade de despacho por meio de serviços de terceiros, até 2016, quando estávamos gradualmente construindo as capacidades básicas de mapas.
Em 2016, a equipe de mapas foi oficialmente estabelecida.
Em 2018, as equipes de mapas e posicionament... |
美团商业大脑是美团搭建起的面对生活服务业商家提供大数据分析决策支持的知识图谱平台。通过细致刻画商家服务现状、商家竞争力分析，以及商圈洞察等方式，为商户提供精细化经营建议。
依托于美团千亿量级的知识数据，美团商家大脑能够归纳总结用户评价，从而可以发现商家在市场上的竞争优势/劣势、用户对于商家的总体印象趋势、商家菜品的受欢迎程度变化。另外，通过细粒度用户评论全方位分析，可以细致刻画商家服务现状，以及对商家提供前瞻性经营方向。这些智能经营建议将通过美团SaaS收银系统触达到各个商家，智能化指导商家精准优化经营模式。 | {"entry": "美团商业大脑", "type": "词条概要"} | Meituan Business Brain is a knowledge graph platform built by Meituan to provide big data analysis and decision support for merchants in the life services industry. By meticulously depicting the current state of merchant services, analyzing merchant competitiveness, and offering business district insights, it provides ... | Le cerveau commercial de Meituan est une plateforme de graphe de connaissances construite par Meituan pour fournir aux commerçants du secteur des services à la vie une analyse de données massives et un soutien à la prise de décision. En décrivant en détail l’état actuel des services des commerçants, l’analyse de leur c... | Коммерческий мозг Meituan — это платформа знаний на основе графа, созданная Meituan для предоставления торговцам в сфере бытовых услуг поддержки принятия решений на основе анализа больших данных. Путём детального описания текущего состояния обслуживания торговцев, анализа их конкурентоспособности, а также изучения торг... | El cerebro comercial de Meituan es una plataforma de grafo de conocimiento construida por Meituan para ofrecer a los comerciantes de la industria de servicios de vida análisis de grandes datos y apoyo para la toma de decisiones. A través de una descripción detallada del estado actual de los servicios de los comerciante... | يعد "دماغ الأعمال" الخاص بـ Meituan منصة مخطط معرفي أنشأتها Meituan لتقديم دعم اتخاذ القرار القائم على تحليل البيانات الضخمة لتجار قطاع خدمات الحياة. من خلال رسم صورة دقيقة لوضع الخدمات الحالي للتجار، وتحليل القدرة التنافسية للتجار، وكذلك استبصار مناطق الأعمال، يتم تقديم اقتراحات تشغيلية دقيقة للتجار.
استنادًا إلى بي... | O Cérebro Comercial do Meituan é uma plataforma de gráfico de conhecimento construída pelo Meituan para fornecer aos comerciantes do setor de serviços de vida análises de big data e suporte à tomada de decisões. Através de uma descrição detalhada do estado atual dos serviços dos comerciantes, análise da competitividade... |
语音交互中心负责美团语音和智能交互技术及产品研发，面向美团业务和生态伙伴，提供对语音和口语数据的大规模处理及智能响应能力。团队以建设业界一流的语音交互技术为基础，一方面支持美团业务场景中的技术需求，创造显著业务价值；另一方面为用户提供语音交互的智能产品，愿景是在不久的将来为每个用户提供智能的生活服务助理。经过多年研发积累，团队在语音识别、合成、口语理解、智能问答和多轮交互等技术上已建成大规模的技术平台服务，并研发包括外呼机器人、智能客服、语音内容分析等解决方案和产品，在美团丰富的业务场景中广泛落地；同时重视与行业的紧密合作，通过美团语音应用平台已与第三方手机语音助手、智能音箱、智能车机等诸多合作伙伴开展对接，将语音生活服务应用提供给... | {"entry": "智能语音", "type": "词条概要"} | The Voice Interaction Center is responsible for the research and development of Meituan’s voice and intelligent interaction technologies and products, providing large-scale processing and intelligent response capabilities for voice and spoken language data to Meituan’s businesses and ecosystem partners. Based on buildi... | Le centre d’interaction vocale est responsable du développement des technologies et produits de voix et d’interaction intelligente de Meituan, en direction des activités de Meituan et de ses partenaires de l’écosystème, offrant des capacités de traitement à grande échelle des données vocales et orales ainsi que de répo... | Центр голосового взаимодействия отвечает за разработку технологий и продуктов голосового и интеллектуального взаимодействия Meituan, ориентируясь на бизнес Meituan и партнеров экосистемы, предоставляя возможности масштабной обработки голосовых и устных данных, а также интеллектуального отклика. Команда, основываясь на ... | El Centro de Interacción por Voz es responsable de la investigación y desarrollo de tecnologías y productos de voz e interacción inteligente de Meituan, orientado a los negocios de Meituan y a sus socios del ecosistema, proporcionando capacidades de procesamiento a gran escala de datos de voz y habla, así como de respu... | مركز التفاعل الصوتي مسؤول عن تطوير تقنيات ومنتجات الصوت والتفاعل الذكي في ميتوان، ويقدم، لمجالات أعمال ميتوان وشركاء النظام البيئي، قدرات المعالجة واسعة النطاق لبيانات الصوت والكلام والاستجابة الذكية. يعتمد الفريق على بناء تقنيات تفاعل صوتي رائدة في الصناعة، فمن جهة يدعم الاحتياجات التقنية في سيناريوهات أعمال ميتوان وي... | O Centro de Interação por Voz é responsável pelo desenvolvimento de tecnologias e produtos de voz e interação inteligente da Meituan, voltado para os negócios da Meituan e parceiros do ecossistema, oferecendo processamento em larga escala de dados de voz e fala, bem como capacidade de resposta inteligente. Com base na ... |
为了更好地提升城市即时配送的效率与体验，2017年，美团启动了无人机配送服务的探索，通过科技创新推动履约工具变革，加快建设空地协同的本地即时配送网络。目前，美团已初步完成了自主飞行无人机、智能化调度系统及高效率运营体系的研发建设工作，由此打造了一个服务于多场景、多天候的城市低空物流解决方案。2021年初，美团无人机在深圳完成了首个面向真实用户的订单配送任务。截至2025年9月底，美团无人机已在深圳、北京、上海、广州、香港、迪拜等城市开通65条航线，并累计完成订单超67万。即时零售配送服务覆盖了办公、社区、景区、市政公园、校园、图书馆等多种场景，并与肯德基、麦当劳、赛百味、霸王茶姬等超过700家品牌商家达成合作，为用户提供超13万种商... | {"entry": "美团无人机", "type": "词条概要"} | In order to better improve the efficiency and experience of instant urban delivery, in 2017, Meituan launched an exploration of drone delivery services, promoting the transformation of fulfillment tools through technological innovation, and accelerating the construction of a local instant delivery network with air-grou... | Afin d’améliorer l’efficacité et l’expérience de la livraison instantanée en ville, en 2017, Meituan a lancé l’exploration du service de livraison par drone, promouvant la transformation des outils d’exécution grâce à l’innovation technologique et accélérant la construction d’un réseau local de livraison instantanée co... | Для того чтобы лучше повысить эффективность и качество городской службы мгновенной доставки, в 2017 году Meituan начала исследование услуг доставки с помощью дронов, продвигая инновации в технологиях для изменения инструментов выполнения заказов и ускоряя создание локальной сети мгновенной доставки с координацией между... | Para mejorar la eficiencia y la experiencia de la entrega inmediata en las ciudades, en 2017, Meituan inició la exploración del servicio de entrega con drones, promoviendo la transformación de las herramientas de cumplimiento mediante la innovación tecnológica y acelerando la construcción de una red local de entrega in... | من أجل تحسين كفاءة وتجربة التوصيل الفوري في المدن بشكل أفضل، أطلقت شركة ميتوان في عام 2017 استكشاف خدمة التوصيل عبر الطائرات بدون طيار، من خلال الابتكار التكنولوجي لدفع تغيير أدوات التنفيذ، وتسريع بناء شبكة توصيل فوري محلية بتنسيق بين الجو والأرض. حاليًا، أكملت ميتوان بشكل مبدئي أعمال البحث والتطوير والبناء للطائرات بد... | Para melhorar a eficiência e a experiência da entrega imediata nas cidades, em 2017, a Meituan iniciou a exploração do serviço de entrega por drones, promovendo a transformação das ferramentas de execução por meio da inovação tecnológica e acelerando a construção de uma rede local de entrega imediata com coordenação ar... |
2021年12月，美团无人机首次在智慧园区投入使用，园区内涵盖社区、商场、写字楼、测试基地等多元业态，丰富了无人机配送能力的多场景应用。现已拓展至在4个不同智慧园区提供无人机配送服务。
美团无人机持续探索低空物流配送能力在医疗场景应用价值，2022年5月至12月，美团无人机参与杭州核酸样本的无人机配送工作，项目整体完成约1514万人次的核酸样本配送，大幅度提升核酸检测效率。
案例：2023年10月20日，美团无人机与龙华区人民医院宣布，双方将携手探索低空物流配送能力在医疗场景应用价值，通过无人机配送检测标本等服务，提升相关工作整体效率，从而改善患者就医体验。过往深圳患者在社康中心进行采样后，工作人员一般会收集齐当天标本后，再通过车... | {"entry": "美团无人机", "type": "其他"} | In December 2021, Meituan drones were put into use for the first time in a smart park. The park includes communities, shopping malls, office buildings, testing bases, and other diverse business formats, enriching the multi-scenario applications of drone delivery capabilities. It has now expanded to provide drone delive... | En décembre 2021, le drone de Meituan a été utilisé pour la première fois dans un parc industriel intelligent. Le parc comprend des communautés, des centres commerciaux, des immeubles de bureaux, des bases de test et d'autres formats divers, enrichissant les applications multi-scénarios de la capacité de livraison par ... | В декабре 2021 года дроны Meituan впервые были введены в эксплуатацию в умном парке. Парк охватывает различные форматы, включая жилые районы, торговые центры, офисные здания, испытательные базы, что обогатило многоcценарное применение возможностей доставки дронами. В настоящее время услуги доставки дронами расширены до... | En diciembre de 2021, el dron de Meituan se utilizó por primera vez en un parque industrial inteligente. El parque incluye comunidades, centros comerciales, edificios de oficinas, bases de prueba y otros formatos diversos, enriqueciendo las aplicaciones de múltiples escenarios de la capacidad de entrega con drones. Act... | في ديسمبر 2021، تم استخدام طائرات ميشوان بدون طيار لأول مرة في منطقة ذكية، حيث تغطي المنطقة المجتمع، المراكز التجارية، المباني المكتبية، قواعد الاختبار وغيرها من الأنشطة المتنوعة، مما أثرى تطبيقات متعددة لمهام توصيل الطائرات بدون طيار. وقد توسعت الآن لتقديم خدمات التوصيل بالطائرات بدون طيار في 4 مناطق ذكية مختلفة.
تو... | Em dezembro de 2021, o drone da Meituan foi utilizado pela primeira vez em um parque inteligente, que abrange comunidade, shopping, escritórios, base de testes e outros formatos diversos, enriquecendo as aplicações de múltiplos cenários da capacidade de entrega por drones. Atualmente, já se expandiu para oferecer servi... |
美团餐饮系统为餐饮商户提供餐厅数字化解决方案，帮餐厅实现从前厅管理、后厨生产管理、会员管理、线上运营管理到供应链管理的数字化经营。美团餐饮系统更实现餐厅和平台的打通，帮餐饮商户更了解顾客、商圈，有助于做商业决策，并给顾客带来更好的消费体验。截至2020年底，美团餐饮系统帮助包括聚德华天、喜茶、便宜坊、金百万、小田豆浆在内的几十万餐饮商户提高经营效率。 | {"entry": "美团餐饮系统（SaaS）", "type": "词条概要"} | Meituan's catering system provides restaurant merchants with digital solutions for restaurants, helping them achieve digital operations from front-of-house management, back-kitchen production management, membership management, online operation management to supply chain management. Meituan's catering system also enable... | Le système de restauration Meituan fournit aux commerçants de restauration des solutions numériques pour les restaurants, aidant les restaurants à réaliser une gestion numérique allant de la gestion de la salle, la gestion de la production en cuisine, la gestion des membres, la gestion des opérations en ligne jusqu’à l... | Система общественного питания Meituan предоставляет ресторанам цифровые решения, помогая им реализовать цифровое управление от управления залом, управления производством на кухне, управления членами, онлайн-операционного управления до управления цепочкой поставок. Система общественного питания Meituan также обеспечивае... | El sistema de restauración de Meituan ofrece a los comerciantes de restauración soluciones digitales para restaurantes, ayudando a los restaurantes a lograr la digitalización desde la gestión del frente de sala, la gestión de producción en cocina, la gestión de miembros, la gestión de operaciones en línea hasta la gest... | يوفر نظام ميتوان للمطاعم حلولاً رقمية للمطاعم، ويساعدها على تحقيق الإدارة الرقمية من إدارة صالة الاستقبال، وإدارة الإنتاج في المطبخ الخلفي، وإدارة الأعضاء، وإدارة التشغيل عبر الإنترنت، وصولاً إلى إدارة سلسلة التوريد. كما يحقق نظام ميتوان للمطاعم الربط بين المطعم والمنصة، مما يساعد أصحاب المطاعم على فهم العملاء والمناطق... | O sistema de restauração da Meituan oferece aos comerciantes de restaurantes soluções digitais para restaurantes, ajudando-os a realizar a gestão digital desde a administração da frente de loja, gestão da produção na cozinha, gestão de membros, gestão de operações online até a gestão da cadeia de suprimentos.
O siste... |
美团门票是美团旗下的综合旅游度假服务平台。美团门票已经覆盖全国约330个城市的近两万家景区。通过与全国众多景区的通力合作，美团门票把互联网购票、分时预约、无需换票，扫码入园等便民新体验带给了越来越多的消费者。消费者不仅能够享受线上订票的优惠和便利，还能够免去排队买票、换票的繁琐，直接手机扫码快速验票入园，给游玩留出更多的时间和精力。 | {"entry": "美团门票", "type": "词条概要"} | Meituan Tickets is a comprehensive travel and vacation service platform under Meituan. Meituan Tickets has already covered nearly 20,000 scenic spots in about 330 cities nationwide. Through close cooperation with numerous scenic spots across the country, Meituan Tickets has brought new convenient experiences such as on... | Les billets Meituan sont une plateforme complète de services de voyage et de vacances appartenant à Meituan. Les billets Meituan couvrent déjà près de vingt mille sites touristiques dans environ 330 villes à travers le pays. Grâce à une coopération étroite avec de nombreux sites touristiques nationaux, les billets Meit... | Билеты Meituan — это комплексная туристическая и курортная сервисная платформа, принадлежащая Meituan. Билеты Meituan уже охватывают около 330 городов по всей стране и почти двадцать тысяч туристических объектов. Благодаря тесному сотрудничеству с многочисленными достопримечательностями по всей стране, билеты Meituan п... | Las entradas de Meituan son una plataforma integral de servicios de turismo y vacaciones bajo Meituan. Las entradas de Meituan ya cubren cerca de veinte mil atracciones turísticas en aproximadamente 330 ciudades de todo el país. A través de la estrecha colaboración con numerosas atracciones turísticas nacionales, las e... | تذاكر ميتوان هي منصة شاملة لخدمات السياحة والمنتجعات تابعة لشركة ميتوان.
تذاكر ميتوان تغطي بالفعل حوالي 330 مدينة في جميع أنحاء البلاد، وتشمل ما يقرب من عشرين ألف موقع سياحي.
من خلال التعاون الوثيق مع العديد من المواقع السياحية في جميع أنحاء البلاد، تقدم تذاكر ميتوان تجارب جديدة مريحة للمستهلكين مثل شراء التذاكر عب... | O Meituan Tickets é uma plataforma abrangente de serviços de turismo e férias sob a marca Meituan. O Meituan Tickets já cobre cerca de 330 cidades em todo o país, com quase vinte mil atrações turísticas. Através da estreita cooperação com inúmeras atrações turísticas nacionais, o Meituan Tickets traz para um número cre... |
美团依托于自身生态的强大优势，与多家大型保险机构开展深度合作，能够为6.93亿用户、900万商户、骑手提供各类保险服务。通过运用风控技术等创新能力，以美团的消费场景为核心，美团联合保险机构致力于为外卖、到店、酒旅等全产品线提供互联网保险保障服务，包括骑手保险、食品安全责任保险、外卖延误保险、航空意外险、门票意外险等。 | {"entry": "美团保险", "type": "词条概要"} | Meituan, relying on the strong advantages of its own ecosystem, has carried out deep cooperation with multiple large insurance institutions, and is able to provide various insurance services for 693 million users, 9 million merchants, and riders. By leveraging innovative capabilities such as risk control technology, an... | Meituan, s’appuyant sur les puissants avantages de son propre écosystème, collabore en profondeur avec plusieurs grandes institutions d’assurance, pouvant ainsi offrir divers services d’assurance à 693 millions d’utilisateurs, 9 millions de commerçants et aux livreurs. En utilisant des technologies de gestion des risqu... | Meituan, опираясь на мощные преимущества собственной экосистемы, ведёт глубокое сотрудничество с рядом крупных страховых организаций, что позволяет предоставлять различные страховые услуги 6,93 млрд пользователей, 9 млн торговцев и курьеров. Используя инновационные возможности, такие как технологии управления рисками, ... | Meituan, aprovechando las sólidas ventajas de su propio ecosistema, lleva a cabo una cooperación profunda con varias grandes instituciones de seguros, pudiendo ofrecer diversos servicios de seguros a 693 millones de usuarios, 9 millones de comerciantes y repartidores. Mediante el uso de tecnologías de control de riesgo... | تستفيد شركة ميتوان من ميزتها القوية المستندة إلى نظامها البيئي، وتتعاون بعمق مع العديد من مؤسسات التأمين الكبرى، مما يمكّنها من تقديم مختلف خدمات التأمين لـ 6.93 مليار مستخدم، و900万 تاجر، والسعاة. ومن خلال استخدام تقنيات إدارة المخاطر وغيرها من القدرات الابتكارية، وبالاعتماد على مشهد الاستهلاك الخاص بميتوان كمحور، تتعا... | A Meituan, apoiando-se na poderosa vantagem de seu próprio ecossistema, realiza cooperação profunda com várias grandes instituições de seguros, podendo oferecer diversos serviços de seguro para 693 milhões de usuários, 9 milhões de comerciantes e entregadores. Por meio do uso de tecnologias de controle de risco e outra... |
美团打车是兼有自营和聚合打车服务的出行平台，于2017年2月14日在南京正式上线自营业务，2018年3月正式登陆上海，在上海开通仅三天就突破日单30万的量。2019年4月，美团打车上线聚合模式，接入首汽约车、曹操出行、神州专车等主流成熟的出行服务商，同时以自营和聚合模式为用户提供出行服务，提供更多选择。此外，在功能上打通美团App餐饮、酒店旅游、休闲娱乐等商家页面，让用户可以在商家页面直接叫车，推动提升吃喝玩乐行一站式的生活服务体验。 | {"entry": "美团打车", "type": "词条概要"} | Meituan Ride-Hailing is a travel platform that offers both self-operated and aggregated ride-hailing services. On February 14, 2017, it officially launched its self-operated business in Nanjing, and in March 2018 officially entered Shanghai, reaching over 300,000 daily orders within just three days of opening in Shangh... | Meituan Taxi est une plateforme de transport combinant services de taxi en propre et services agrégés. Elle a officiellement lancé son activité en propre à Nanjing le 14 février 2017, puis est arrivée à Shanghai en mars 2018, où elle a dépassé les 300 000 commandes quotidiennes seulement trois jours après son ouverture... | Meituan Taxi — это платформа для поездок, совмещающая собственный и агрегированный сервис такси. 14 февраля 2017 года в Нанкине официально был запущен собственный бизнес, а в марте 2018 года — в Шанхае, где всего за три дня после открытия количество ежедневных заказов превысило 300 000. В апреле 2019 года Meituan Taxi ... | Meituan Dache es una plataforma de transporte que combina servicios de taxi propios y agregados. El 14 de febrero de 2017, lanzó oficialmente su negocio propio en Nankín, y en marzo de 2018 llegó oficialmente a Shanghái, donde en solo tres días después de su apertura superó las 300,000 órdenes diarias. En abril de 2019... | ميتوان داتشه هو منصة تنقل تجمع بين خدمات سيارات الأجرة الذاتية والتجميعية، وقد أطلقت أعمالها الذاتية رسميًا في نانجينغ في 14 فبراير 2017، وفي مارس 2018 دخلت رسميًا إلى شنغهاي، حيث تجاوز عدد الطلبات اليومية 300 ألف في غضون ثلاثة أيام فقط من التشغيل هناك. في أبريل 2019، أطلقت ميتوان داتشه نموذج التجميع، وربطت بخدمات التن... | O Meituan Dache é uma plataforma de transporte que combina serviços próprios e agregados de táxi, tendo lançado oficialmente seu serviço próprio em Nanjing em 14 de fevereiro de 2017. Em março de 2018, chegou oficialmente a Xangai, onde, em apenas três dias de operação, ultrapassou a marca de 300 mil pedidos diários. E... |
2019年，国家发改委综合运输研究所城市交通中心主任程世东表示，对于消费者来说，会更加方便高效。平台上聚合了多家公司的车辆，可以在更短的时间内，叫到最适合自己的车；同时，由于美团是一个消费平台，在消费活动时，还可以省去再转换到打车平台的麻烦。比如在美团上找到自己喜欢的餐馆，可以直接再点击打车就可以了。因为方便了乘客，这种运力聚合反过来又会促进乘客聚合，实际就是对这些规模相对较小公司的聚合，形成规模效应，这会一定程度上进一步改变整个网约车行业的发展生态。东南大学交通法治与发展研究中心主任顾大松认为，美团打车在其正式运营的上线聚合打车模式，有利集中提供网约车运力供给，提高消费者体验。而网约车产生于市场，其生命力在于竞争，美团聚合打车模式... | {"entry": "美团打车", "type": "其他"} | In 2019, Cheng Shidong, Director of the Urban Transportation Center at the Comprehensive Transportation Research Institute of the National Development and Reform Commission, stated that for consumers, it would be more convenient and efficient. The platform aggregates vehicles from multiple companies, allowing users to ... | En 2019, Cheng Shidong, directeur du Centre de transport urbain de l’Institut de recherche sur les transports intégrés de la Commission nationale du développement et de la réforme, a déclaré que, pour les consommateurs, cela serait plus pratique et plus efficace. La plateforme regroupe les véhicules de plusieurs entrep... | В 2019 году Чэн Шидун, директор Центра городского транспорта Института комплексных транспортных исследований Государственного комитета по развитию и реформам, заявил, что для потребителей это будет более удобно и эффективно. На платформе агрегированы автомобили нескольких компаний, что позволяет за более короткое время... | En 2019, Cheng Shidong, director del Centro de Transporte Urbano del Instituto de Investigación de Transporte Integral de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma, afirmó que, para los consumidores, sería más conveniente y eficiente. En la plataforma se agrupan vehículos de varias empresas, lo que permite llamar al... | في عام 2019، صرّح تشنغ شيدونغ، مدير مركز النقل الحضري في معهد البحوث الشاملة للنقل التابع للجنة الوطنية للتنمية والإصلاح، بأنه بالنسبة للمستهلكين، سيكون الأمر أكثر سهولة وكفاءة. حيث يجمع المنصّة سيارات من عدة شركات، مما يتيح في وقت أقصر استدعاء السيارة الأنسب؛ وفي الوقت نفسه، نظرًا لأن "ميتوان" هي منصة استهلاكية، فإنه ... | Em 2019, Cheng Shidong, diretor do Centro de Transporte Urbano do Instituto de Pesquisa de Transporte Integrado da Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma, afirmou que, para os consumidores, seria mais conveniente e eficiente. A plataforma reúne veículos de várias empresas, permitindo chamar, em menos tempo, o c... |
美团酒店是美团旗下的综合住宿服务平台，始终秉承帮大家住得更好的使命。在用户侧，美团酒店专注于挖掘多样住宿场景，满足用户求新、求变的入住需求，为用户提供更多入住体验；在商家侧，美团酒店致力于科技创新，助力酒店商家综合收益提升，不断推进行业数字化发展；为更好回馈社会，美团酒店联合酒店商家共同发起了乡村儿童操场公益项目，截至2021年底，有超过9万的酒店商家参与，共计捐赠落成102个乡村操场。 | {"entry": "美团酒店", "type": "词条概要"} | Meituan Hotels is a comprehensive accommodation service platform under Meituan, always adhering to the mission of helping everyone live better.
On the user side, Meituan Hotels focuses on exploring diverse accommodation scenarios to meet users’ needs for novelty and change, providing more stay experiences for users; ... | Meituan Hôtels est une plateforme complète de services d’hébergement appartenant à Meituan, qui s’engage toujours à aider chacun à mieux se loger.
Du côté des utilisateurs, Meituan Hôtels se concentre sur l’exploration de divers scénarios d’hébergement, afin de répondre aux besoins des utilisateurs en matière de nouv... | Meituan Hotels — это комплексная платформа размещения под брендом Meituan, которая всегда придерживается миссии помогать людям жить лучше.
Со стороны пользователей Meituan Hotels сосредоточена на поиске разнообразных сценариев проживания, удовлетворяя потребности пользователей в новизне и изменениях, предоставляя им ... | Meituan Hoteles es una plataforma integral de servicios de alojamiento bajo la marca Meituan, que siempre mantiene la misión de ayudar a todos a vivir mejor.
En el lado del usuario, Meituan Hoteles se enfoca en explorar diversos escenarios de alojamiento, satisfaciendo las necesidades de los usuarios de buscar noveda... | فنادق ميتوان هي منصة خدمات إقامة شاملة تابعة لميتوان، تلتزم دائمًا بمهمة مساعدة الجميع على الإقامة بشكل أفضل.
على جانب المستخدم، تركز فنادق ميتوان على اكتشاف مشاهد إقامة متنوعة، لتلبية احتياجات المستخدمين في البحث عن الجديد والتغيير، وتوفير المزيد من تجارب الإقامة لهم؛
على جانب التجار، تكرس فنادق ميتوان جهودها للاب... | O Meituan Hotel é a plataforma de serviços de hospedagem integrada da Meituan, que sempre mantém a missão de ajudar todos a terem uma estadia melhor. No lado do usuário, o Meituan Hotel foca em explorar diversos cenários de hospedagem, atendendo às necessidades dos usuários por novidade e mudança, oferecendo mais exper... |
美团充电宝业务于2020年正式启动，目前已在餐饮、机场、地铁、火车站、医院、学校、景区等全国超过200多个城市的公共区域场所提供充电服务，随时随地保障和满足消费者的充电需求。截至目前，美团充电宝已全面入驻大连地铁、首都机场，并在华山等全国知名景区提供服务。2020年7月，美团充电宝联合必吃榜，为必吃榜商户推出联名专属充电宝。 | {"entry": "美团充电宝", "type": "词条概要"} | Meituan's power bank business officially launched in 2020, and currently provides charging services in public areas such as restaurants, airports, subways, train stations, hospitals, schools, and tourist attractions in more than 200 cities nationwide, ensuring and meeting consumers' charging needs anytime and anywhere.... | L’activité de batteries externes de Meituan a officiellement démarré en 2020, et propose actuellement des services de recharge dans des lieux publics tels que restaurants, aéroports, métros, gares, hôpitaux, écoles, sites touristiques, dans plus de 200 villes à travers le pays, garantissant et satisfaisant à tout momen... | Бизнес по аренде зарядных устройств Meituan был официально запущен в 2020 году, и в настоящее время предоставляет услуги зарядки в общественных местах более чем в 200 городах по всей стране, включая рестораны, аэропорты, метро, железнодорожные вокзалы, больницы, школы, туристические зоны и другие, обеспечивая и удовлет... | El negocio de cargadores portátiles de Meituan comenzó oficialmente en 2020, y actualmente ofrece servicios de carga en áreas públicas de más de 200 ciudades de todo el país, incluyendo restaurantes, aeropuertos, metro, estaciones de tren, hospitales, escuelas, zonas turísticas, etc., garantizando y satisfaciendo en to... | بدأت أعمال شواحن الطاقة المحمولة لشركة ميتوان رسميًا في عام 2020، وهي تقدم حاليًا خدمات الشحن في الأماكن العامة في أكثر من 200 مدينة في جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك المطاعم، المطارات، المترو، محطات القطار، المستشفيات، المدارس، والمناطق السياحية، لضمان وتلبية احتياجات المستهلكين للشحن في أي وقت وأي مكان. حتى الآن، دخلت... | O negócio de power bank da Meituan foi oficialmente lançado em 2020, e atualmente já oferece serviços de carregamento em áreas públicas de mais de 200 cidades em todo o país, incluindo restaurantes, aeroportos, metrôs, estações de trem, hospitais, escolas, pontos turísticos, entre outros, garantindo e atendendo às nece... |
美团外卖2013年11月正式上线，秉承帮大家吃得更好，生活更好的使命，始终聚焦于消费者吃的需求。通过科技连接消费者和商家，依托庞大的骑手团队，搭建起了覆盖全国的实时配送网络，为消费者提供品质化、多样化的餐饮外卖服务。美团外卖在加强平台自身建设的同时，致力于运用数字化技术推动餐饮行业的供给侧结构性改革，协同商家、用户和骑手等产业链上下游共同打造互惠共赢的合作生态，让餐饮行业在数字化时代焕发新的生机，让消费者拥有更加轻松、便捷、高效的用餐体验。 | {"entry": "美团外卖", "type": "词条概要"} | Meituan Waimai officially launched in November 2013, adhering to the mission of helping everyone eat better and live better, and always focusing on consumers’ dining needs. By connecting consumers and merchants through technology, and relying on a large team of delivery riders, it has built a real-time delivery network... | Meituan Waimai a officiellement été lancé en novembre 2013, avec pour mission d’aider chacun à mieux manger et à mieux vivre, en se concentrant toujours sur les besoins alimentaires des consommateurs. Grâce à la technologie reliant consommateurs et commerçants, et en s’appuyant sur une vaste équipe de livreurs, il a mi... | Сервис доставки еды Meituan официально запустился в ноябре 2013 года, придерживаясь миссии помогать людям питаться лучше и жить лучше, всегда сосредотачиваясь на потребностях потребителей в еде. С помощью технологий соединяя потребителей и продавцов, опираясь на обширную команду курьеров, был создан охватывающий всю ст... | Meituan Waimai se lanzó oficialmente en noviembre de 2013, con la misión de ayudar a todos a comer mejor y vivir mejor, siempre enfocándose en las necesidades alimentarias de los consumidores. A través de la tecnología, conecta a los consumidores y comerciantes, y con el apoyo de un gran equipo de repartidores, ha cons... | تم إطلاق خدمة "ميتوان وايماي" رسميًا في نوفمبر 2013، حاملةً على عاتقها مهمة مساعدة الجميع على تناول طعام أفضل والعيش حياة أفضل، مع التركيز الدائم على تلبية احتياجات المستهلكين في مجال الطعام. ومن خلال التكنولوجيا التي تربط بين المستهلكين والتجار، وبالاعتماد على فريق ضخم من سائقي التوصيل، أنشأت شبكة توصيل فورية تغطي جمي... | O Meituan Waimai foi oficialmente lançado em novembro de 2013, com a missão de ajudar todos a comer melhor e viver melhor, sempre focando nas necessidades alimentares dos consumidores. Através da tecnologia, conecta consumidores e comerciantes, contando com uma grande equipe de entregadores, construiu uma rede de entre... |
美团研究院是美团设立的社会科学研究机构，旨在依托美团发展科技零售的实践探索和海量数据，围绕国民经济、产业经济、数字经济和社会发展中的前沿问题，构建开放合作的研究平台，深入开展学术研究、政策研究和专题研究，输出高质量研究成果。美团研究院的发展愿景是成为中国一流企业智库。 | {"entry": "美团研究院", "type": "词条概要"} | Meituan Research Institute is a social science research organization established by Meituan, aiming to leverage Meituan’s practical exploration in developing technology retail and its vast data, focusing on frontier issues in the national economy, industrial economy, digital economy, and social development, to build an... | L'Institut de recherche Meituan est un organisme de recherche en sciences sociales créé par Meituan, visant à s'appuyer sur l'exploration pratique du développement du commerce de détail technologique de Meituan et sur des données massives, pour se concentrer sur les questions de pointe dans l'économie nationale, l'écon... | Исследовательский институт Meituan — это учреждение в области социальных наук, созданное компанией Meituan, целью которого является опора на практический опыт развития технологической розничной торговли и огромные массивы данных Meituan, сосредоточение на передовых вопросах национальной экономики, промышленной экономик... | El Instituto de Investigación de Meituan es una institución de investigación en ciencias sociales establecida por Meituan, cuyo objetivo es apoyarse en la exploración práctica del desarrollo tecnológico y minorista de Meituan y en sus enormes datos, para centrarse en cuestiones de vanguardia en la economía nacional, la... | معهد أبحاث ميتوان هو مؤسسة بحثية في العلوم الاجتماعية أنشأتها ميتوان، تهدف إلى الاعتماد على الممارسات الاستكشافية لتطوير تجارة التجزئة التكنولوجية لدى ميتوان وكمية هائلة من البيانات، للتركيز على القضايا المتقدمة في الاقتصاد الوطني، الاقتصاد الصناعي، الاقتصاد الرقمي والتنمية الاجتماعية، وبناء منصة بحثية مفتوحة للتعاون، ... | O Instituto de Pesquisa Meituan é uma instituição de pesquisa em ciências sociais criada pela Meituan, com o objetivo de, apoiando-se na prática exploratória do desenvolvimento do varejo tecnológico da Meituan e em dados massivos, concentrar-se em questões de ponta da economia nacional, economia industrial, economia di... |
美团配送是美团旗下的即时物流平台，拥有强大的实时配送网络，满足商户、消费者的多种需求。目前，美团配送单日完成订单量突破4000万，已经连接起630万商家、4.6亿消费者、近400万骑手和各类生态合作伙伴；逐渐建立了全国覆盖密度最高、范围最广的即时配送网络。美团配送已覆盖全国2800个市县，拥有超万个配送站点；能够根据不同场景，为不同规模和不同业态的商家提供定制化的物流方案和全方位的高效配送服务。 | {"entry": "美团配送", "type": "词条概要"} | Meituan Delivery is Meituan’s instant logistics platform, with a powerful real-time delivery network that meets the diverse needs of merchants and consumers. At present, Meituan Delivery completes over 40 million orders per day, and has connected 6.3 million merchants, 460 million consumers, nearly 4 million riders, an... | Meituan Delivery est la plateforme logistique instantanée de Meituan, dotée d’un puissant réseau de livraison en temps réel, répondant aux divers besoins des commerçants et des consommateurs. Actuellement, Meituan Delivery traite plus de 40 millions de commandes par jour, reliant 6,3 millions de commerçants, 460 millio... | Meituan Delivery — это платформа мгновенной логистики, принадлежащая Meituan, с мощной сетью доставки в реальном времени, удовлетворяющей разнообразные потребности торговцев и потребителей. В настоящее время количество выполненных заказов Meituan Delivery за один день превышает 40 миллионов, уже соединяя 6,3 миллиона т... | Meituan Delivery es la plataforma de logística instantánea de Meituan, que cuenta con una poderosa red de distribución en tiempo real para satisfacer las diversas necesidades de comerciantes y consumidores. Actualmente, el volumen de pedidos completados por Meituan Delivery en un solo día supera los 40 millones, conect... | منصة توصيل الطلبات الفورية التابعة لشركة ميتوان، تمتلك شبكة توصيل فورية قوية لتلبية احتياجات متعددة للتجار والمستهلكين. حالياً، تجاوز عدد الطلبات المنجزة يومياً عبر ميتوان للتوصيل 40 مليون طلب، وقد ربطت بين 6.3 مليون تاجر، و460 مليون مستهلك، وما يقرب من 4 ملايين سائق توصيل وشركاء بيئيين من مختلف الأنواع؛ وقد أنشأت تدري... | A Meituan Delivery é a plataforma de logística instantânea da Meituan, possuindo uma poderosa rede de entregas em tempo real que atende às diversas necessidades de comerciantes e consumidores. Atualmente, o volume diário de pedidos concluídos pela Meituan Delivery ultrapassa 40 milhões, já conectando 6,3 milhões de com... |
美团民宿于2017年4月上线，是美团旗下的民宿、公寓预订平台，秉承探寻美好中国的愿景。截至2024年6月，美团民宿拥有50万名活跃房东，近200万在线房源，业务覆盖全国县市区旗3000余个。美团民宿一方面围绕产业链生态系统，汇聚、接入社会化的服务能力，为民宿伙伴提供经营指导、装修营销、履约保障、增值工具等服务；一方面结合用户场景推出针对性强、性价比高的产品和服务，让用户获得更好的住的体验。致力于与大家一起探寻美好中国的同时，积极参与社会治理，提升行业数字化、在线化、标准化水平，促进行业健康有序发展。 | {"entry": "美团民宿", "type": "词条概要"} | Meituan Homestay was launched in April 2017 and is a homestay and apartment booking platform under Meituan, adhering to the vision of exploring a beautiful China. As of June 2024, Meituan Homestay has 500,000 active hosts, nearly 2 million online listings, and its business covers more than 3,000 counties, cities, distr... | Meituan Maisons d’hôtes a été lancé en avril 2017. Il s’agit de la plateforme de réservation de maisons d’hôtes et d’appartements de Meituan, qui s’inscrit dans la vision de découvrir la belle Chine.
À juin 2024, Meituan Maisons d’hôtes compte 500 000 hôtes actifs, près de 2 millions de logements en ligne, et ses act... | Сервис аренды жилья Meituan был запущен в апреле 2017 года и является платформой для бронирования гостевых домов и апартаментов, принадлежащей Meituan, придерживаясь видения исследования прекрасного Китая. По состоянию на июнь 2024 года Meituan Homestay имеет 500 000 активных хозяев, почти 2 000 000 онлайн-объектов нед... | Meituan Minshuku se lanzó en abril de 2017, es una plataforma de reservas de casas de huéspedes y apartamentos bajo Meituan, que mantiene la visión de explorar una China hermosa. Hasta junio de 2024, Meituan Minshuku cuenta con 500 000 anfitriones activos, cerca de 2 000 000 propiedades en línea, y su negocio cubre más... | تم إطلاق "ميتوان مينسو" في أبريل 2017، وهي منصة لحجز بيوت الضيافة والشقق تابعة لشركة ميتوان، وتتبنى رؤية استكشاف جمال الصين. حتى يونيو 2024، تمتلك "ميتوان مينسو" 500 ألف مضيف نشط، وما يقرب من مليوني عقار معروض على الإنترنت، وتغطي أعمالها أكثر من 3000 مقاطعة ومدينة ومنطقة وراية في جميع أنحاء البلاد. من ناحية، تركز "ميتو... | O Meituan Minshu foi lançado em abril de 2017, sendo a plataforma de reservas de pousadas e apartamentos da Meituan, com a visão de explorar a bela China. Até junho de 2024, o Meituan Minshu conta com 500 mil anfitriões ativos, cerca de 2 milhões de imóveis online, com operações que abrangem mais de 3.000 condados, cid... |
自2020年6月发布美团买药独立业务品牌以来，依托于美团覆盖全国的即时配送网络，美团买药为用户提供平均30分钟即时配送的购药服务，满足用户的急性用药及24小时夜间用药需求。同时也在探索B2C零售业务和线上药师咨询服务，并与全国超20家互联网医院合作开展线上复诊开方业务，为用户提供便利、专业的购药和用药服务。
疫情的影响下，人们更倾向于选择在线医疗解决方案和药品配送服务，2021年6月，美团买药推出小黄灯民生服务计划，致力推动24小时药店的普及；2022年1月，美团买药推出慢病关爱计划，为疫情影响下不便购药的慢病患者提供切实帮助，美团买药希望成为你的家庭药箱，让健康相伴每个人。
美团买药目前已与近20万线下实体连锁药店合作，帮助线下实... | {"entry": "美团买药", "type": "词条概要"} | Since the launch of the independent brand of Meituan Medicine Purchase in June 2020, relying on Meituan’s nationwide instant delivery network, Meituan Medicine Purchase has provided users with an average 30-minute instant delivery medicine purchasing service, meeting users’ needs for acute medication and 24-hour nightt... | Depuis le lancement en juin 2020 de la marque indépendante pour l’activité « Meituan Achat de Médicaments », et en s’appuyant sur le réseau de livraison instantanée de Meituan couvrant tout le pays, Meituan Achat de Médicaments offre aux utilisateurs un service d’achat de médicaments avec une livraison instantanée moye... | С июня 2020 года, когда был запущен независимый бренд сервиса «Meituan Покупка Лекарств», опираясь на сеть мгновенной доставки Meituan, охватывающую всю страну, «Meituan Покупка Лекарств» предоставляет пользователям услугу покупки лекарств с доставкой в среднем за 30 минут, удовлетворяя потребности в срочных лекарствах... | Desde el lanzamiento en junio de 2020 de la marca independiente del negocio de Meituan MaYa, y apoyándose en la red de distribución inmediata de Meituan que cubre todo el país, Meituan MaYa ofrece a los usuarios un servicio de compra de medicamentos con entrega inmediata en un promedio de 30 minutos, satisfaciendo las ... | منذ إطلاق العلامة التجارية المستقلة لخدمة "ميتوان لشراء الأدوية" في يونيو 2020، وبالاعتماد على شبكة التوصيل الفوري التي تغطي جميع أنحاء البلاد، تقدم "ميتوان لشراء الأدوية" للمستخدمين خدمة شراء الأدوية مع توصيل فوري بمتوسط 30 دقيقة، لتلبية احتياجات المستخدمين من الأدوية الطارئة وأدوية الليل على مدار 24 ساعة. كما تستكشف ... | Desde o lançamento da marca independente do negócio Meituan Comprar Medicamentos em junho de 2020, contando com a rede de entrega imediata da Meituan que cobre todo o país, o Meituan Comprar Medicamentos oferece aos usuários um serviço de compra de medicamentos com entrega imediata em média de 30 minutos, atendendo às ... |
2015年，美团收购酷讯科技，正式上线机票、火车票业务，2019年正式上线汽车票业务。目前火车票业务已累计服务过亿用户；机票业务已和国内外上百家航空公司建立了合作。未来，城际交通业务部将继续秉承美团帮大家吃得更好，生活更好的核心使命，致力于打造行业领先的智能出行平台，帮助用户更好地制定异地出行解决方案。
美团机票是美团旗下在线预订机票的平台，自2015年正式上线以来，聚焦于为用户提供更便宜的产品、更方便和优质的出行服务，让用户生活更好的目标。通过科技连接消费者和航空公司，以OTA平台+品质自营的业务模式，为消费者提供机票查询、机票预订等服务。美团机票在加强自身建设的同时，致力于运用数字化技术推动民航业行业的供给侧结构性改革，协同航空... | {"entry": "美团城际交通", "type": "词条概要"} | In 2015, Meituan acquired Kuxun Technology and officially launched its flight ticket and train ticket services. In 2019, it officially launched its bus ticket service. At present, the train ticket business has served over 100 million users in total; the flight ticket business has established cooperation with hundreds o... | En 2015, Meituan a acquis Kuxun Technology et a officiellement lancé les services de billets d’avion et de train. En 2019, le service de billets de bus a été officiellement mis en ligne. Actuellement, le service de billets de train a déjà servi plus de cent millions d’utilisateurs ; le service de billets d’avion a étab... | В 2015 году Meituan приобрела компанию Kuxun Technology и официально запустила сервисы по продаже авиабилетов и железнодорожных билетов, а в 2019 году — сервис по продаже автобусных билетов. В настоящее время железнодорожный сервис обслужил более ста миллионов пользователей; авиасервис установил сотрудничество с сотням... | En 2015, Meituan adquirió Kuxun Technology y lanzó oficialmente los servicios de boletos de avión y boletos de tren. En 2019, lanzó oficialmente el servicio de boletos de autobús. Actualmente, el negocio de boletos de tren ha atendido a más de cien millones de usuarios; el negocio de boletos de avión ha establecido coo... | في عام 2015، استحوذت ميتيون على شركة كوشون تكنولوجي، وأطلقت رسميًا خدمات تذاكر الطيران وتذاكر القطارات، وفي عام 2019 أطلقت رسميًا خدمات تذاكر الحافلات. حاليًا، تجاوز عدد مستخدمي خدمات تذاكر القطارات مئات الملايين؛ كما أقامت خدمات تذاكر الطيران شراكات مع مئات شركات الطيران المحلية والدولية. في المستقبل، سيواصل قسم النقل... | Em 2015, a Meituan adquiriu a Kuxun Technology e lançou oficialmente os serviços de passagens aéreas e de trem. Em 2019, lançou oficialmente o serviço de passagens de ônibus. Atualmente, o serviço de passagens de trem já atendeu a mais de 100 milhões de usuários; o serviço de passagens aéreas já estabeleceu parcerias c... |
2015年：美团火车票业务正式立项，并于8月完成基础功能的建设，售出第一张火车票。
2016年：持续打磨用户体验，C端、B端系統功能进一步完善。全面提升用户端售后服务能力。
2017年：建设用户出行场景全覆盖能力，打造抢票、中转联程、定制车票等差异化亮点产品。业务规模飞速增长。
2018年：打造购票工具的用户认知，加强市场品牌建设和宣传。以优质服务和差异化亮点产品助力业务规模快速增长。当年五一实现业务规模历史新高。
2019年：全面升级用户使用体验，实现业务商业价值的尝试。
2020年~2022年：疫情挑战下，快速响应，稳健应对，保障用户安心出行。同时升级业务定位为出行助手，全方位服务出行场景，为用户提供极致体验。2021年五一业务... | {"entry": "美团城际交通", "type": "其他"} | 2015: Meituan’s train ticket business was officially launched, and in August completed the construction of basic functions, selling its first train ticket.
2016: Continued to refine user experience, further improving C-end and B-end system functions. Fully enhanced after-sales service capabilities for users.
2017: ... | 2015 : Le service de billetterie de train de Meituan est officiellement lancé, et en août, la construction des fonctions de base est achevée, avec la vente du premier billet de train.
2016 : Amélioration continue de l’expérience utilisateur, perfectionnement des fonctions des systèmes côté client (C) et côté entrepri... | 2015 год: Официальное утверждение проекта железнодорожных билетов Meituan, в августе завершено строительство базовых функций, продан первый железнодорожный билет.
2016 год: Продолжение улучшения пользовательского опыта, дальнейшее совершенствование функций систем для клиентов (C-сторона) и бизнеса (B-сторона). Всесто... | 2015: El negocio de boletos de tren de Meituan se estableció oficialmente, y en agosto se completó la construcción de las funciones básicas, vendiendo el primer boleto de tren.
2016: Se continuó perfeccionando la experiencia del usuario, mejorando aún más las funciones del sistema para el cliente final (C) y para emp... | 2015年: تم إطلاق مشروع تذاكر القطار في ميتوان رسميًا، وفي أغسطس تم الانتهاء من بناء الوظائف الأساسية، وبيع أول تذكرة قطار.
2016年: الاستمرار في تحسين تجربة المستخدم، وتم تحسين وظائف النظام لكل من الطرف C والطرف B بشكل أكبر. رفع شامل لقدرة خدمة ما بعد البيع للمستخدمين.
2017年: بناء قدرة تغطية كاملة لسيناريوهات سفر المس... | 2015: O negócio de bilhetes de trem da Meituan foi oficialmente estabelecido e, em agosto, concluiu a construção das funções básicas, vendendo o primeiro bilhete de trem.
2016: Aperfeiçoamento contínuo da experiência do usuário, com melhorias adicionais nas funções dos sistemas para clientes finais (C) e empresas (B)... |
美团金服以科技为核心，通过场景 + 金融双向赋能，为企业、个人客户提供一体化金融解决方案。深耕渠道、技术、营销等方面的能力，与金融机构在资金、风控等方面积累的经验优势互补，利用大数据、生物识别、云计算等技术，不断深入与金融机构合作，优化和提升金融服务运行效率并防控风险，打通金融普惠的最后一公里。 | {"entry": "美团金服", "type": "词条概要"} | Meituan Finance takes technology as its core, empowering both scenarios and finance to provide integrated financial solutions for enterprises and individual customers. By cultivating capabilities in channels, technology, and marketing, and complementing the experience advantages accumulated by financial institutions in... | Meituan Jinfu, avec la technologie comme cœur, offre aux entreprises et aux clients particuliers des solutions financières intégrées grâce à une double habilitation scène + finance. En approfondissant les capacités dans les domaines des canaux, de la technologie et du marketing, et en complétant les avantages d’expérie... | Meituan Fintech рассматривает технологии как ядро, через сценарии + двустороннее финансовое усиление, предоставляя интегрированные финансовые решения для предприятий и частных клиентов. Углубляя возможности в каналах, технологиях, маркетинге и других областях, дополняет опытные преимущества финансовых учреждений в сфер... | Meituan Jinfu, con la tecnología como núcleo, a través de la habilitación bidireccional de escenarios + finanzas, ofrece soluciones financieras integradas para empresas y clientes individuales. Profundiza en las capacidades de canales, tecnología, marketing, complementando las ventajas de experiencia acumuladas por las... | تعتبر خدمات ميتوان المالية التكنولوجيا جوهر عملها، ومن خلال تمكين مزدوج يجمع بين المشهد + التمويل، تقدم حلولاً مالية متكاملة للشركات والعملاء الأفراد. من خلال تعميق القدرات في القنوات، والتقنية، والتسويق، تكمل المزايا والخبرات المتراكمة لدى المؤسسات المالية في مجالات التمويل وإدارة المخاطر، وتستفيد من تقنيات البيانات ا... | A Meituan Jinfu tem a tecnologia como núcleo, e por meio da capacitação bidirecional de cenários + finanças, fornece soluções financeiras integradas para empresas e clientes individuais. Aprofunda as capacidades em canais, tecnologia, marketing e outros aspectos, complementando-se com as vantagens de experiência acumul... |
在美团，股票是薪酬激励的重要组成部分。
目前包括入职股票和年度激励股票：入职股票会在offer阶段由招聘与人选沟通确认；年度激励股票会在每年固定时间分配，作为对员工业绩贡献及潜力表现的认可。 | {"entry": "股票激励", "type": "词条概要"} | At Meituan, stocks are an important part of compensation incentives.
Currently, they include onboarding stocks and annual incentive stocks: onboarding stocks will be confirmed during the offer stage through communication between recruitment and the candidate; annual incentive stocks will be allocated at a fixed time ... | Chez Meituan, les actions constituent une partie importante de la rémunération incitative.
Actuellement, elles comprennent les actions d’entrée et les actions d’incitation annuelles : les actions d’entrée sont confirmées lors de la phase d’offre par la communication entre le recrutement et le candidat ; les actions d... | В Meituan акции являются важной частью системы вознаграждения.
В настоящее время включают акции при приёме на работу и ежегодные стимулирующие акции: акции при приёме на работу подтверждаются на этапе предложения оффера в ходе общения между рекрутером и кандидатом; ежегодные стимулирующие акции распределяются в фиксиро... | En Meituan, las acciones son una parte importante de los incentivos salariales.
Actualmente incluyen acciones de incorporación y acciones de incentivo anual: las acciones de incorporación se confirmarán en la etapa de oferta mediante comunicación entre el reclutador y el candidato; las acciones de incentivo anual se ... | في مي توان، تعد الأسهم جزءًا مهمًا من الحوافز في التعويضات.
حاليًا تشمل أسهم الانضمام وأسهم التحفيز السنوية: يتم تأكيد أسهم الانضمام في مرحلة العرض من خلال التواصل بين التوظيف والمرشح؛ يتم توزيع أسهم التحفيز السنوية في وقت ثابت كل عام، كاعتراف بمساهمة أداء الموظفين وإظهار إمكاناتهم. | Na Meituan, as ações são uma parte importante dos incentivos salariais.
Atualmente incluem ações de ingresso e ações de incentivo anual: as ações de ingresso serão confirmadas na fase de oferta através da comunicação entre o recrutamento e o candidato; as ações de incentivo anual serão distribuídas em um período fixo... |
股票运作流程有三个主要环节：
1. 获得RSU授予： 当你获得RSU授予后，会收到标题为长期激励授予通知的邮件，请根据邮件指引及时完成《授予协议》签署，签署后你可以在服务商核聚系统上查看具体股数和归属时间；
2. RSU归属： 你获授的RSU将在归属日自动归属，系统会扣除一定股数用于缴纳个人所得税，扣股缴税后的剩余股数会发放至核聚系统股票账户，你可以自行决定继续持有公司股票或选择合适时间出售变现。
3. 出售股票：在股票归属后，你可以在核聚系统股票账户中自行操作出售股票，交易成功后，公司会代为将出售股票的收益结算为人民币，并在出售次月的第15个工作日左右汇至你的境内银行账户。 | {"entry": "股票激励", "type": "其他"} | The stock operation process has three main steps:
1. Obtaining RSU grant: When you receive an RSU grant, you will get an email titled “Long-term Incentive Grant Notification.” Please follow the instructions in the email to promptly complete the signing of the “Grant Agreement.” After signing, you can view the specif... | Le processus de fonctionnement des actions comporte trois étapes principales :
1. Obtention de l’attribution de RSU : Lorsque vous obtenez une attribution de RSU, vous recevrez un e-mail intitulé Notification d’attribution d’incitation à long terme. Veuillez suivre les instructions de l’e-mail pour signer en temps vou... | Процесс работы с акциями включает три основных этапа:
1. Получение гранта RSU: После получения гранта RSU вы получите письмо с заголовком «Уведомление о предоставлении долгосрочного стимулирования». Пожалуйста, следуйте инструкциям в письме и своевременно подпишите «Соглашение о предоставлении». После подписания вы см... | El proceso de operación de acciones tiene tres etapas principales:
1. Obtener la concesión de RSU: Cuando obtengas la concesión de RSU, recibirás un correo electrónico titulado Notificación de concesión de incentivo a largo plazo. Por favor, sigue las instrucciones del correo para completar oportunamente la firma del ... | عملية تشغيل الأسهم تتضمن ثلاث مراحل رئيسية:
1. الحصول على منحة RSU: عند حصولك على منحة RSU، ستتلقى بريدًا إلكترونيًا بعنوان إشعار منحة الحافز طويل الأجل، يرجى إتمام توقيع "اتفاقية المنحة" في الوقت المناسب وفقًا لتعليمات البريد الإلكتروني، وبعد التوقيع يمكنك عرض عدد الأسهم المحدد ووقت الاستحقاق في نظام مزود الخدمة "هوج... | O processo de operação de ações possui três etapas principais:
1. Obter concessão de RSU: Quando você receber a concessão de RSU, receberá um e-mail com o título “Notificação de Concessão de Incentivo de Longo Prazo”. Siga as instruções do e-mail para concluir prontamente a assinatura do “Acordo de Concessão”. Após ... |
美团（北京）党委成立于2017年10月，现有党员4000余人。中央部署新业态新就业群体党建（以下简称两新党建）工作以来，在北京市委组织部（两新工委）、市委互联网企业工委、市委网信办的坚强领导和驻企专班的深入指导下，美团（北京）党委自觉扛起政治责任，坚持以思想建设为引领，以组织建设为重点，以制度建设为抓手，把坚持党的领导、加强党的建设贯穿企业经营发展全过程，着力探索党组织引领企业健康发展、助推公司合规经营、推动履行社会责任的长效机制和有效途径，取得了积极的实践成果。截至目前，美团已在上海、深圳、成都、厦门、杭州、石家庄等业务分支机构所在地也分别组建党委和相应的党组织，全面加强党建，形成覆盖全公司的党建阵地。 | {"entry": "美团党建", "type": "词条概要"} | The Meituan (Beijing) Party Committee was established in October 2017 and currently has more than 4,000 Party members. Since the central government deployed the Party building work for new business formats and new employment groups (hereinafter referred to as “Two New” Party building), under the strong leadership of th... | Le comité du Parti de Meituan (Pékin) a été fondé en octobre 2017 et compte actuellement plus de 4 000 membres du Parti. Depuis que le Comité central a déployé le travail de construction du Parti pour les nouvelles formes d’activités et les nouveaux groupes d’emplois (ci-après dénommé « construction du Parti des deux n... | Партийный комитет Meituan (Пекин) был создан в октябре 2017 года, в настоящее время насчитывает более 4000 членов партии. С момента развертывания работы по партийному строительству среди новых форм занятости и новых групп работников (далее — «двухновое» партийное строительство) Центральным комитетом, под твердым руково... | El Comité del Partido de Meituan (Beijing) se estableció en octubre de 2017 y actualmente cuenta con más de 4,000 miembros del Partido. Desde que el Comité Central dispuso el trabajo de construcción del Partido para los nuevos modelos de negocio y los nuevos grupos de empleo (en lo sucesivo denominado “construcción del... | تأسست لجنة الحزب لمجموعة ميتوان (بكين) في أكتوبر 2017، ويبلغ عدد أعضاء الحزب الحاليين أكثر من 4000 عضو. منذ أن شرعت القيادة المركزية في تنفيذ أعمال بناء الحزب لفئات الأعمال الجديدة وفئات التوظيف الجديدة (ويشار إليها فيما يلي ببناء الحزب لفئتين جديدتين)، وتحت القيادة القوية لإدارة التنظيم التابعة للجنة الحزب لمدينة بكين... | O Comitê do Partido do Meituan (Pequim) foi fundado em outubro de 2017 e atualmente conta com mais de 4.000 membros do Partido. Desde que o governo central implementou o trabalho de construção do Partido para os novos formatos e novos grupos de emprego (doravante denominado “duas novas construções do Partido”), sob a f... |
腾讯会议是腾讯云旗下的一款音视频会议软件，具有300人在线会议、实时共享屏幕、会议录制、音视频智能降噪、虚拟背景、屏幕水印等功能。在美团内的主要使用场景为招聘面试、外部视频会议沟通。 | {"entry": "腾讯会议", "type": "词条概要"} | Tencent Meeting is an audio and video conferencing software under Tencent Cloud, featuring functions such as 300-person online meetings, real-time screen sharing, meeting recording, audio and video intelligent noise reduction, virtual backgrounds, and screen watermarks. The main usage scenarios within Meituan are recru... | Tencent Meeting est un logiciel de conférence audio et vidéo appartenant à Tencent Cloud, doté de fonctionnalités telles que réunions en ligne jusqu’à 300 personnes, partage d’écran en temps réel, enregistrement de réunions, réduction intelligente du bruit audio et vidéo, arrière-plan virtuel, filigrane d’écran, etc. L... | Tencent Meeting — это программное обеспечение для аудио- и видеоконференций, принадлежащее Tencent Cloud, с функциями проведения онлайн-конференций до 300 человек, совместного использования экрана в реальном времени, записи конференций, интеллектуального шумоподавления аудио и видео, виртуального фона, водяных знаков н... | Tencent Meeting es un software de conferencias de audio y video bajo la marca Tencent Cloud, que cuenta con funciones como reuniones en línea de hasta 300 personas, compartir pantalla en tiempo real, grabación de reuniones, reducción inteligente de ruido en audio y video, fondo virtual, marca de agua en pantalla, entre... | تنسنت ميتنج هو برنامج مؤتمرات صوتية ومرئية تابع لتنسنت كلاود، يتميز بقدرة استضافة اجتماع عبر الإنترنت لـ 300 شخص، مشاركة الشاشة في الوقت الفعلي، تسجيل الاجتماعات، تقليل الضوضاء الذكي للصوت والفيديو، الخلفيات الافتراضية، العلامة المائية على الشاشة وغيرها من الميزات. في شركة ميتوان، يتمثل الاستخدام الرئيسي في مقابلات الت... | O Tencent Meeting é um software de conferência de áudio e vídeo da Tencent Cloud, com funções como reuniões online para 300 pessoas, compartilhamento de tela em tempo real, gravação de reuniões, redução inteligente de ruído de áudio e vídeo, fundo virtual, marca d'água na tela, entre outras. Os principais cenários de u... |
Zoom是一款全球领先的高清视频会议协作工具，用户可通过手机、平板电脑、PC进行多人视频、语音通话，支持屏幕共享、会议录制、虚拟背景等功能。在美团内的主要使用场景为内、外部日常视频会议沟通。 | {"entry": "Zoom", "type": "词条概要"} | Zoom is a globally leading high-definition video conferencing collaboration tool. Users can conduct multi-person video and voice calls via mobile phones, tablets, and PCs, supporting functions such as screen sharing, meeting recording, and virtual backgrounds. The main usage scenario within Meituan is for internal and ... | Zoom est un outil de collaboration pour visioconférence HD leader mondial, permettant aux utilisateurs de passer des appels vidéo et vocaux à plusieurs via téléphone portable, tablette ou PC, avec prise en charge du partage d’écran, de l’enregistrement de réunion, des arrière-plans virtuels, etc. Les principaux scénari... | Zoom — это ведущий в мире инструмент для совместной работы с использованием видеоконференций в формате HD, позволяющий пользователям через мобильный телефон, планшет, ПК проводить многопользовательские видеозвонки и голосовые звонки, поддерживающий функции совместного использования экрана, записи конференций, виртуальн... | Zoom es una herramienta de colaboración para videoconferencias en alta definición líder a nivel mundial. Los usuarios pueden realizar videollamadas y llamadas de voz con múltiples personas a través de teléfonos móviles, tabletas y PC, con funciones como compartir pantalla, grabar reuniones y fondos virtuales. En Meitua... | Zoom هي أداة تعاون للاجتماعات المرئية عالية الدقة الرائدة عالميًا، يمكن للمستخدمين من خلال الهواتف المحمولة، الأجهزة اللوحية، وأجهزة الكمبيوتر إجراء مكالمات فيديو وصوتية متعددة الأشخاص، وتدعم مشاركة الشاشة، تسجيل الاجتماعات، والخلفيات الافتراضية وغيرها من الوظائف. في ميتوان، يتمثل الاستخدام الرئيسي في التواصل عبر الاجت... | Zoom é uma ferramenta líder mundial de colaboração em videoconferência de alta definição, permitindo que os usuários realizem chamadas de vídeo e voz em grupo através de celular, tablet ou PC, com suporte para compartilhamento de tela, gravação de reuniões, fundos virtuais e outras funções. No Meituan, o principal cená... |
低垂的果实一词是一个常用的比喻，指的是先做最简单或最容易的工作，或是快速解决问题，产生成熟的、令人愉快的结果。在销售中，它意味着一个容易实现的目标，一个容易销售的产品或服务，或者一个似乎很有可能购买该产品的潜在客户，尤其是与其他更不情愿的潜在客户相比。 | {"entry": "低垂果实", "type": "词条概要"} | The term "low-hanging fruit" is a common metaphor, referring to doing the simplest or easiest work first, or quickly solving a problem to produce mature, pleasing results. In sales, it means an easily achievable goal, an easy-to-sell product or service, or a potential customer who seems very likely to purchase the prod... | Le terme « fruit bas » est une métaphore courante, qui désigne le fait de commencer par le travail le plus simple ou le plus facile, ou de résoudre rapidement un problème, produisant des résultats mûrs et agréables. Dans la vente, il signifie un objectif facile à atteindre, un produit ou un service facile à vendre, ou ... | Термин «низко свисающие плоды» — это распространённая метафора, означающая сначала выполнять самую простую или лёгкую работу, либо быстро решать проблему, получая зрелый, приятный результат. В продажах он означает легко достижимую цель, продукт или услугу, которые легко продать, или потенциального клиента, который, по-... | La expresión “fruto colgante bajo” es una metáfora común que se refiere a hacer primero el trabajo más simple o más fácil, o resolver rápidamente un problema para producir resultados maduros y agradables. En ventas, significa un objetivo fácil de alcanzar, un producto o servicio fácil de vender, o un cliente potencial ... | مصطلح "الثمار المتدلية" هو استعارة شائعة، تشير إلى القيام أولاً بأبسط أو أسهل الأعمال، أو حل المشكلات بسرعة، لإنتاج نتائج ناضجة وممتعة. في المبيعات، يعني هدفًا سهل التحقيق، أو منتجًا أو خدمة يسهل بيعها، أو عميلًا محتملاً يبدو من المرجح أن يشتري المنتج، خاصةً بالمقارنة مع العملاء المحتملين الآخرين الأقل رغبة. | O termo fruto pendente é uma metáfora comum, referindo-se a fazer primeiro o trabalho mais simples ou mais fácil, ou resolver rapidamente um problema, produzindo resultados maduros e agradáveis. Nas vendas, significa um objetivo fácil de alcançar, um produto ou serviço fácil de vender, ou um cliente potencial que parec... |
给校招生布置合理的工作学习任务并明确标准。
第1个月：布置目标明确步骤清晰的任务。运用我说你听-我做你看-你说我听-你做我看的步骤，可以用提问的方式引导校招生完成任务（eg：一周之后请你给我介绍我们团队的内部分工和协同流程）。
1-3个月：布置低垂的果实拿小胜。选择业务价值高的小任务交给校招生，既让他有能力完成，又能够看到实际工作价值，获得满足感。
3个月后：布置有挑战性的任务。选择不同于以往工作内容、不能立即解决、完成路径多维、跳一跳才能做到的任务。
从增长的视角来看，每年都会有新流量平台出现，或者至少还有依然处于红利期的流量渠道。即使到今天，搜索红利也没有消失殆尽，对于企业服务和新一代B2B交易平台，搜索都还是极具价值的流... | {"entry": "低垂果实", "type": "其他"} | Assign reasonable work and study tasks to campus recruits and clarify standards.
First month: Assign tasks with clear goals and well-defined steps. Use the steps of “I speak, you listen – I do, you watch – you speak, I listen – you do, I watch.” You can guide campus recruits to complete tasks by asking questions (e.... | Attribuer aux recrues scolaires des tâches de travail et d’étude raisonnables et préciser les normes.
1er mois : attribuer des tâches avec des objectifs clairs et des étapes précises. Utiliser les étapes « je parle tu écoutes – je fais tu regardes – tu parles j’écoute – tu fais je regarde », et guider les recrues sc... | Давать новым выпускникам разумные рабочие и учебные задания и четко определять стандарты.
Первый месяц: давать задания с четко определенными целями и ясными шагами. Использовать последовательность «я говорю — ты слушаешь, я делаю — ты смотришь, ты говоришь — я слушаю, ты делаешь — я смотрю», можно с помощью вопросов... | Asignar a los nuevos graduados tareas razonables de trabajo y estudio y aclarar los estándares.
Primer mes: asignar tareas con objetivos claros y pasos definidos. Utilizar los pasos de “yo hablo tú escuchas - yo hago tú miras - tú hablas yo escucho - tú haces yo miro”, pudiendo guiar al nuevo graduado para completar... | تكليف خريجي المدارس بمهام عمل ودراسة معقولة وتوضيح المعايير.
الشهر الأول: تكليفهم بمهام ذات أهداف واضحة وخطوات محددة. استخدام خطوات "أنا أقول وأنت تستمع - أنا أفعل وأنت تشاهد - أنت تقول وأنا أستمع - أنت تفعل وأنا أشاهد"، ويمكن استخدام أسلوب طرح الأسئلة لتوجيه الخريجين لإتمام المهام (مثال: بعد أسبوع من فضلك قدم لي عرضً... | Atribuir aos recém-formados tarefas de trabalho e estudo razoáveis e esclarecer os padrões.
1º mês: Atribuir tarefas com objetivos claros e etapas bem definidas. Utilizar o método eu falo você ouve - eu faço você vê - você fala eu ouço - você faz eu vejo, podendo usar perguntas para guiar o recém-formado a concluir ... |
绩效管理是指识别、衡量以及开发个人绩效，并且使这些绩效与组织的战略目标保持一致的一个持续性过程。包括绩效规划、绩效追踪与辅导、绩效考核及反馈、绩效应用四个管理过程的循环。 | {"entry": "绩效管理", "type": "词条概要"} | Performance management refers to a continuous process of identifying, measuring, and developing individual performance, and aligning these performances with the strategic goals of the organization. It includes a cycle of four management processes: performance planning, performance tracking and coaching, performance eva... | La gestion de la performance désigne un processus continu consistant à identifier, mesurer et développer la performance individuelle, tout en alignant cette performance sur les objectifs stratégiques de l’organisation. Elle comprend le cycle de quatre processus de gestion : la planification de la performance, le suivi ... | Управление результативностью — это непрерывный процесс выявления, измерения и развития индивидуальной результативности, а также приведения этих результатов в соответствие со стратегическими целями организации. Включает цикл из четырёх управленческих процессов: планирование результативности, отслеживание и наставничеств... | La gestión del rendimiento se refiere a un proceso continuo de identificar, medir y desarrollar el rendimiento individual, y de alinear dicho rendimiento con los objetivos estratégicos de la organización. Incluye el ciclo de cuatro procesos de gestión: planificación del rendimiento, seguimiento y asesoramiento del rend... | إدارة الأداء تشير إلى عملية مستمرة تتمثل في تحديد وقياس وتطوير أداء الفرد، وجعل هذا الأداء متوافقًا مع الأهداف الاستراتيجية للمنظمة. وتشمل دورة من أربعة عمليات إدارية وهي: تخطيط الأداء، تتبع الأداء والإرشاد، تقييم الأداء وتقديم التغذية الراجعة، وتطبيق الأداء. | A gestão de desempenho refere-se a um processo contínuo de identificar, medir e desenvolver o desempenho individual, alinhando esse desempenho aos objetivos estratégicos da organização. Inclui o ciclo de quatro processos de gestão: planejamento de desempenho, acompanhamento e orientação de desempenho, avaliação e feedb... |
绩效管理是绩效规划、绩效追踪与辅导、绩效考核及反馈、绩效应用四个管理过程的循环。
1. 绩效规划
是工作开展前的目标与计划制定。绩效目标制定需参考组织上级目标、客户协同需求、市场竞争数据、岗位职责等因素，绩效目标需符合SMART原则，并在上下级充分沟通共识后确定。
2. 绩效追踪与辅导
是工作过程中的跟踪与辅导。一方面，管理者和同学要随时关注内外部重要动态，对于需要调整变更的绩效目标及时沟通和修正，目标调整需双方共识后确定。另一方面，管理者和同学要关注和定期回顾绩效目标达成情况，对于过程中的问题及时对齐，管理者需提供及时的反馈和辅导。
3. 绩效考核与反馈
是绩效周期末的工作评估和反馈。同学需完成个人总结回顾，主管对同学绩效表... | {"entry": "绩效管理", "type": "其他"} | Performance management is a cycle of four management processes: performance planning, performance tracking and coaching, performance evaluation and feedback, and performance application.
1. Performance Planning
This is the setting of goals and plans before work begins. The formulation of performance goals should t... | La gestion de la performance est un cycle composé de quatre processus de gestion : planification de la performance, suivi et accompagnement de la performance, évaluation et retour sur la performance, application de la performance.
1. Planification de la performance
C’est l’établissement des objectifs et des plans ... | Управление результативностью — это цикл из четырех управленческих процессов: планирование результативности, отслеживание и наставничество, оценка и обратная связь, применение результативности.
1. Планирование результативности
Это постановка целей и составление планов до начала работы. При формировании целей резуль... | La gestión del rendimiento es el ciclo de cuatro procesos de gestión: planificación del rendimiento, seguimiento y tutoría del rendimiento, evaluación y retroalimentación del rendimiento, y aplicación del rendimiento.
1. Planificación del rendimiento
Es el establecimiento de objetivos y planes antes de iniciar el ... | إدارة الأداء هي دورة من أربع عمليات إدارية: تخطيط الأداء، تتبع الأداء والإرشاد، تقييم الأداء والتغذية الراجعة، وتطبيق الأداء.
1. تخطيط الأداء
هو تحديد الأهداف والخطط قبل بدء العمل. يجب أن يستند تحديد أهداف الأداء إلى أهداف المستوى الأعلى في المنظمة، واحتياجات التعاون مع العملاء، وبيانات المنافسة في السوق، ومسؤوليات ال... | A gestão de desempenho é o ciclo dos quatro processos de gestão: planejamento de desempenho, acompanhamento e orientação de desempenho, avaliação e feedback de desempenho, e aplicação de desempenho.
1. Planejamento de desempenho
É a definição de metas e planos antes do início do trabalho. A formulação das metas de... |
在项目开始前就撰写PRFAQ，是逆向工作法思维的典型应用，具体包括PR（Press Release，新闻稿）+ FAQ（Frequently Asked Questions，常见问题解答） + 附录（引入数据、产品草图、架构图等）。传统上，PRFAQ是在产品或业务开发完成后、即将发布时才撰写的，但我们认为应当在正式开始着手做项目前，就通过撰写PRFAQ的方式，搞清楚用户是谁、用户的问题是什么、对用户的收益和用户体验以及项目对公司的价值、项目边界等。这样我们在新产品或者新业务的构思阶段就想清楚最终的客户价值和关键的用户体验，进而逆向思考，反推所需要的工作和资源，进而提高创新效率和成功率。 | {"entry": "PR/FAQ", "type": "词条概要"} | Writing a PRFAQ before the start of a project is a typical application of reverse working method thinking, specifically including PR (Press Release) + FAQ (Frequently Asked Questions) + Appendix (introducing data, product sketches, architecture diagrams, etc.). Traditionally, a PRFAQ is written only after the product o... | Rédiger un PRFAQ avant même le début du projet est une application typique de la pensée en méthode de travail inversée, comprenant spécifiquement le PR (Press Release, communiqué de presse) + FAQ (Frequently Asked Questions, foire aux questions) + annexe (données introduites, esquisses de produit, schémas d’architectur... | Написание PRFAQ до начала проекта является典型ным применением метода обратного мышления, и конкретно включает PR (Press Release, пресс-релиз) + FAQ (Frequently Asked Questions, часто задаваемые вопросы) + Приложение (введение данных, эскизы продукта, архитектурные схемы и т.д.).
Традиционно PRFAQ пишется после завершен... | Escribir un PRFAQ antes de que comience el proyecto es una aplicación típica del pensamiento de trabajo inverso, que incluye específicamente PR (Press Release, comunicado de prensa) + FAQ (Frequently Asked Questions, preguntas frecuentes) + Apéndice (introducción de datos, bocetos de productos, diagramas de arquitectur... | كتابة PRFAQ قبل بدء المشروع هي تطبيق نموذجي لفكر أسلوب العمل العكسي، وتشمل تحديدًا PR (Press Release، البيان الصحفي) + FAQ (Frequently Asked Questions، الأسئلة الشائعة) + الملحق (إدخال البيانات، مسودة المنتج، مخطط الهيكل، إلخ). تقليديًا، يتم كتابة PRFAQ بعد اكتمال تطوير المنتج أو العمل وقبل الإطلاق مباشرة، لكننا نرى أن... | Escrever o PRFAQ antes do início do projeto é uma aplicação típica do pensamento de método de trabalho reverso, incluindo especificamente PR (Press Release, comunicado de imprensa) + FAQ (Frequently Asked Questions, perguntas frequentes) + Apêndice (introdução de dados, esboços de produto, diagramas de arquitetura etc.... |
PRFAQ文档由三个部分组成：
1. 使用以客户为中心的语言概括性描述创意的新闻稿（PR）
2. 客户和内部合作方可能询问的常见问题（FAQ）
3. 以及帮助沟通创意的图例等组成的附录
FAQs旨在解答人们在阅读新闻稿后可能提出的问题。这是一个解开假设的工具。
FAQs要求如下：
1. FAQ的需要包含2个视角：客户视角和利益相关者视角（利益相关者通常是项目的资源投入方决策者管理层等）
2. 把最常见的问题放在最上面
3. 至少请回答10个以上问题
4. 必须包含下文的必答题，可选题请根据实际项目判断是否保留
5. 不要隐藏或掩饰棘手的问题，如果不知道请回答不知道，我们仍在通过XXXX来寻找调查答案，以便寻求包括领导层在内的人员的帮... | {"entry": "PR/FAQ", "type": "其他"} | The PRFAQ document consists of three parts:
1. A press release (PR) that uses customer-centric language to provide a general description of the idea
2. Frequently Asked Questions (FAQ) that customers and internal partners may ask
3. An appendix composed of illustrations and other materials to help communicate the... | Le document PRFAQ se compose de trois parties :
1. Un communiqué de presse (PR) décrivant de manière générale l’idée avec un langage centré sur le client
2. Les questions fréquentes (FAQ) que les clients et les partenaires internes pourraient poser
3. Et une annexe composée de légendes et autres éléments aidant à commu... | PRFAQ-документ состоит из трёх частей:
1. Пресс-релиз (PR), обобщённо описывающий идею с использованием ориентированного на клиента языка
2. Часто задаваемые вопросы (FAQ), которые могут задать клиенты и внутренние партнёры по сотрудничеству
3. А также приложение, состоящее из иллюстраций и других материалов, пом... | El documento PRFAQ consta de tres partes:
1. Un comunicado de prensa (PR) que describe de manera general la idea utilizando un lenguaje centrado en el cliente
2. Preguntas frecuentes (FAQ) que los clientes y socios internos podrían plantear
3. Un apéndice compuesto por ilustraciones y otros elementos que ayudan a comun... | يتكون مستند PRFAQ من ثلاثة أجزاء:
1. بيان صحفي (PR) يصف الفكرة بشكل موجز باستخدام لغة تركز على العميل
2. الأسئلة الشائعة (FAQ) التي قد يطرحها العملاء والشركاء الداخليين
3. وملحق يتكون من أمثلة ورسوم توضيحية تساعد في توصيل الفكرة
تهدف الأسئلة الشائعة إلى الإجابة عن الأسئلة التي قد يطرحها الناس بعد قراءة البيان الصحفي. إ... | O documento PRFAQ é composto por três partes:
1. Um comunicado de imprensa (PR) que descreve de forma resumida a ideia usando uma linguagem centrada no cliente
2. Perguntas frequentes (FAQ) que clientes e parceiros internos podem fazer
3. E um apêndice composto por ilustrações e outros elementos que ajudam a comunicar ... |
文枢是一款具备加密存储、传输管控以及审计能力的文档安全防护办公工具。可解决设备丢失、病毒木马、无意识违规外发、个人电脑参与办公个人公司文件无法区分等问题。
通过与各系统对接，公司文件默认下载到安全的加密空间内，可以正常编辑查看。通过限制移出加密空间以及对外发送等能力使公司文件默认持续受到保护，不影响通过大象、学城、邮箱等内部系统进行文件流转。
另外，对于因工作需要的外发，提供外发报备入口，自动检测文档敏感度匹配对应的审批规则，审批通过后可合规外发，非敏感或正常工作诉求可免审批通过，减轻了外发时不清楚流程、找人难、审批慢等痛点。 | {"entry": "文枢", "type": "词条概要"} | Wenshu is a document security protection office tool with capabilities for encrypted storage, transmission control, and auditing. It can solve problems such as device loss, viruses and trojans, unconscious violations in external sending, and the inability to distinguish between personal and company files when personal ... | Wenshu est un outil de protection de documents pour le bureau, doté de capacités de stockage chiffré, de contrôle de transmission et d’audit. Il peut résoudre les problèmes tels que la perte d’appareils, les virus et chevaux de Troie, les envois externes involontaires en violation des règles, ou encore la difficulté à ... | Wenshu — это инструмент для защиты документов в офисной работе, обладающий возможностями шифрованного хранения, контроля передачи и аудита. Он способен решать проблемы, связанные с потерей устройств, вирусами и троянами, непреднамеренной нарушающей правила отправкой файлов, а также невозможностью различить файлы компан... | Wenshu es una herramienta de oficina para la protección segura de documentos que cuenta con capacidades de almacenamiento cifrado, control de transmisión y auditoría. Puede resolver problemas como la pérdida de dispositivos, virus y troyanos, envío no intencional de información de forma indebida, y la dificultad de dis... | ون شو هي أداة مكتبية لحماية أمان المستندات، تتميز بالتخزين المشفر، والتحكم في نقل البيانات، وقدرات التدقيق. يمكنها حل مشاكل فقدان الأجهزة، والفيروسات وأحصنة طروادة، والإرسال الخارجي غير المقصود المخالف للوائح، وصعوبة التمييز بين ملفات الشركة وملفات شخصية عند استخدام الحاسوب الشخصي في العمل.
من خلال التكامل مع مختلف ال... | Wenshu é uma ferramenta de proteção de segurança de documentos para escritório, com capacidade de armazenamento criptografado, controle de transmissão e auditoria. Pode resolver problemas como perda de dispositivos, vírus e cavalos de Troia, envio não intencional de informações de forma irregular, dificuldade em distin... |
1.工作空间
工作空间主要通过磁盘加密技术对工作文档加密保存，同时设置专属密码防止他人查看、窃取高密文件。
2.外发报备
外发报备主要通过高度智能的文档密级识别系统实现不同密级文档的智能化审批机制，让外发流程更清晰、便捷。解决外发报备过程中找人难，审批慢等问题。同时配合工作文档未报备拦截机制，避免无意识违规外发造成的信息安全违规。
3.流转审计
流转审计功能主要针对大象、学城等系统中C4文档的查看、下载、转发、外发等流转过程进行全方位的审计，并定期生成文档流转审计报告，让文档拥有者可以及时掌握高密文档的流转情况。 | {"entry": "文枢", "type": "其他"} | 1. Workspace
The workspace mainly uses disk encryption technology to encrypt and save work documents, while setting a dedicated password to prevent others from viewing or stealing highly confidential files.
2. External Dispatch Reporting
External dispatch reporting mainly relies on a highly intelligent document c... | 1. Espace de travail
L’espace de travail utilise principalement la technologie de chiffrement de disque pour enregistrer les documents de travail de manière chiffrée, tout en définissant un mot de passe exclusif afin d’empêcher d’autres personnes de consulter ou de dérober des fichiers hautement confidentiels.
2. D... | 1. Рабочее пространство
Рабочее пространство в основном использует технологию шифрования диска для сохранения рабочих документов в зашифрованном виде, а также устанавливает персональный пароль, чтобы предотвратить просмотр и кражу высокосекретных файлов другими лицами.
2. Регистрация исходящих документов
Регистрация ис... | 1. Espacio de trabajo
El espacio de trabajo principalmente utiliza tecnología de cifrado de disco para guardar de forma cifrada los documentos de trabajo, y al mismo tiempo establece una contraseña exclusiva para evitar que otros vean o roben archivos de alta confidencialidad.
2. Registro de envío externo
El regi... | 1. مساحة العمل
مساحة العمل تعتمد بشكل أساسي على تقنية تشفير القرص لحفظ مستندات العمل بشكل مشفر، مع تعيين كلمة مرور خاصة لمنع الآخرين من الاطلاع أو سرقة الملفات عالية السرية.
2. الإرسال الخارجي مع الإبلاغ
الإرسال الخارجي مع الإبلاغ يعتمد بشكل أساسي على نظام ذكي للغاية للتعرف على مستوى سرية المستندات، لتنفيذ آلية م... | 1. Espaço de trabalho
O espaço de trabalho utiliza principalmente tecnologia de criptografia de disco para salvar documentos de trabalho de forma criptografada, ao mesmo tempo configurando uma senha exclusiva para evitar que outras pessoas visualizem ou roubem arquivos de alta confidencialidade.
2. Registro de envi... |
学城是美团企业知识库，汇聚公司的内部资源、项目文档、新闻、在线学习、经验分享等所有知识，通过文档协作来满足企业内部文档编辑和浏览需求，提升文档相关工作效率，起到知识学习、学术讨论等作用，营造企业内部知识学习氛围，让知识流动起来。 | {"entry": "学城", "type": "词条概要"} | Xuecheng is Meituan's corporate knowledge base, bringing together all company internal resources, project documents, news, online learning, experience sharing, and other knowledge. Through document collaboration, it meets the needs of internal document editing and browsing, improves work efficiency related to documents... | La Cité du Savoir est la base de connaissances de l’entreprise Meituan, rassemblant toutes les ressources internes de l’entreprise, les documents de projet, les actualités, l’apprentissage en ligne, le partage d’expériences, etc. Grâce à la collaboration sur les documents, elle répond aux besoins internes de l’entrepri... | Учгород — это корпоративная база знаний Meituan, объединяющая внутренние ресурсы компании, проектную документацию, новости, онлайн-обучение, обмен опытом и все прочие знания. Посредством совместной работы над документами удовлетворяются потребности компании во внутреннем редактировании и просмотре документов, повышаетс... | Xuecheng es la base de conocimientos empresarial de Meituan, que reúne todos los recursos internos de la empresa, documentos de proyectos, noticias, aprendizaje en línea, intercambio de experiencias y otros conocimientos, satisfaciendo las necesidades de edición y navegación de documentos internos de la empresa mediant... | مدينة المعرفة هي قاعدة بيانات معرفية لشركة Meituan، تجمع الموارد الداخلية للشركة، ووثائق المشاريع، والأخبار، والتعلم عبر الإنترنت، ومشاركة الخبرات، وكل أنواع المعرفة، من خلال التعاون في تحرير الوثائق لتلبية احتياجات تحرير وتصفح الوثائق داخل الشركة، وتحسين كفاءة العمل المتعلق بالوثائق، والقيام بدور التعلم المعرفي والمنا... | A Cidade do Conhecimento é o repositório de conhecimento corporativo da Meituan, reunindo todos os recursos internos da empresa, documentos de projetos, notícias, aprendizado online, compartilhamento de experiências e outros conhecimentos, atendendo às necessidades de edição e visualização de documentos internos da emp... |
1. 通过满足企业内部文档编辑和浏览需求，积累企业各类知识，形成知识壁垒
2. 汇聚公司项目文档、新闻、在线学习、经验分享等所有知识相关文档
3. 在知识丰富的基础上，开展针对知识的运营，通过员工画像智能推荐，助力公司内部知识学习提升
4. 满足不同场景需求，实现高效的实时协作和异步沟通。
公共空间是为一个团队开通的空间，可供一群人共同维护和知识共享。
在公共空间可以：
创建不同的知识库用来做知识管理分享
创建空间模板
多人同时在线编辑
个人空间是为单个用户开通的空间，一般用于单个用户的文档创建和维护。
群空间是以大象群为单位开设的空间，可用于群成员共享。
1. C-2 限制（适合在全公司公开的信息）
面向全员的内部资源信息（如话... | {"entry": "学城", "type": "其他"} | 1. By meeting the needs of internal document editing and browsing within the enterprise, accumulate various types of enterprise knowledge to form knowledge barriers
2. Gather all knowledge-related documents such as company project documents, news, online learning, experience sharing, etc.
3. On the basis of abundan... | 1. En satisfaisant les besoins internes de l’entreprise en matière d’édition et de consultation de documents, accumuler divers types de connaissances de l’entreprise et former une barrière de connaissances
2. Rassembler tous les documents liés aux connaissances de l’entreprise : documents de projets, actualités, appr... | 1. Путём удовлетворения потребностей компании во внутреннем редактировании и просмотре документов, накапливать различные виды корпоративных знаний, формировать барьеры знаний
2. Собирать все документы, связанные с знаниями, такие как проектная документация компании, новости, онлайн-обучение, обмен опытом и т.д.
3. ... | 1. Al satisfacer las necesidades de edición y visualización de documentos internos de la empresa, se acumula todo tipo de conocimiento empresarial, formando barreras de conocimiento
2. Reunir todos los documentos relacionados con el conocimiento, como documentos de proyectos de la empresa, noticias, aprendizaje en lí... | 1. من خلال تلبية احتياجات تحرير وتصفح الوثائق الداخلية للشركة، يتم جمع مختلف أنواع المعرفة في الشركة، وتشكيل حاجز معرفي
2. جمع وثائق المشاريع، الأخبار، التعلم عبر الإنترنت، مشاركة الخبرات وغيرها من جميع الوثائق المتعلقة بالمعرفة في الشركة
3. على أساس وفرة المعرفة، يتم تشغيل المعرفة من خلال التوصية الذكية بناءً على ... | 1. Ao satisfazer as necessidades de edição e visualização de documentos internos da empresa, acumular diversos tipos de conhecimento empresarial e formar barreiras de conhecimento
2. Reunir todos os documentos relacionados ao conhecimento, como documentos de projetos da empresa, notícias, aprendizado online, comparti... |
拎包，原来指的是销售同学入职前跟着师傅后面拎包试岗学习。后来在美团延伸为前往美团前线岗位实地体验工作，或深度拜访客户、与客户面对面交流的过程。 | {"entry": "拎包", "type": "词条概要"} | Carrying a bag originally referred to sales colleagues following their mentor before joining, carrying the bag to try out the position and learn. Later, at Meituan, it extended to mean going to frontline positions at Meituan for on-site work experience, or deeply visiting clients and engaging in face-to-face communicat... | Porter un sac, à l’origine, signifiait que les collègues du service commercial, avant d’entrer en fonction, suivaient leur mentor en portant un sac pour apprendre sur le poste à l’essai. Plus tard, chez Meituan, cela s’est étendu à l’expérience directe sur le terrain dans un poste de première ligne chez Meituan, ou au ... | Сумка, изначально это означало, что коллега по продажам перед вступлением в должность следовал за наставником, неся сумку, чтобы пройти пробное обучение. Позже в Meituan это расширилось до поездки на передовые позиции Meituan для непосредственного опыта работы или глубокого визита к клиенту, процесса личного общения с ... | Llevar la bolsa, originalmente se refería a que los compañeros de ventas, antes de incorporarse, seguían al maestro llevando la bolsa para probar el puesto y aprender.
Más tarde, en Meituan, se extendió a la experiencia de trabajo en el puesto de primera línea de Meituan, o al proceso de visitar profundamente a los c... | حمل الحقيبة، كان يشير في الأصل إلى أن زملاء المبيعات قبل الانضمام للعمل يتبعون المعلم ويحملون الحقيبة لتجربة الوظيفة والتعلم. لاحقًا في ميتوان امتد ليعني التوجه إلى مواقع الخطوط الأمامية لميتوان لتجربة العمل ميدانيًا، أو زيارة العملاء بعمق، والتواصل وجهًا لوجه مع العملاء. | Levar a bolsa, originalmente referia-se a acompanhar o mestre antes de entrar no cargo como vendedor, carregando a bolsa para aprender no estágio de teste. Mais tarde, na Meituan, passou a significar ir até os postos da linha de frente da Meituan para vivenciar o trabalho no local, ou visitar clientes em profundidade e... |
拎包是践行极度关注客户的重要机制。
无论是拜访客户还是到前线岗位实地体验工作，不管哪种形式的拎包，都是在工作中获得与客户直接接触的体验、增强极度关注客户体感的一种方式。
此外，拎包不但可以对客户是谁、客户需要什么产生更为清晰的了解和认知，也能参与到业务的全流程中，了解业务是如何组织、如何运作、如何交付的，从而在自己的岗位上推动改善产品与服务，不断提升客户体验，践行极度关注客户。
怎么样真正把价值观转换成以客户为中心的机制。这也是今年在S-team层面要想办法去推进的。最重要的一点是，我们要促进所有的同事去一线、到现场，只是坐在办公室是不能解决问题的。怎样把去现场变成更机制化、深入人心、有保障的方法？这需要很多努力。今年我们会跟客服团... | {"entry": "拎包", "type": "其他"} | Carrying the bag is an important mechanism for practicing extreme customer focus.
Whether visiting customers or going to frontline positions to experience work firsthand, no matter the form of carrying the bag, it is a way to gain direct contact with customers during work, enhancing the tangible sense of extreme cust... | Porter un sac est un mécanisme important pour pratiquer une attention extrême envers le client.
Qu’il s’agisse de rendre visite à un client ou de se rendre sur un poste de première ligne pour vivre l’expérience du travail sur place, quelle que soit la forme de “porter un sac”, c’est une manière d’obtenir, dans le cad... | Перенос сумки является важным механизмом реализации крайней ориентации на клиента.
Неважно, посещаем ли мы клиента или отправляемся на передовую позицию для непосредственного опыта работы, в любой форме перенос сумки — это способ получить прямой контакт с клиентом в процессе работы, усилить ощущение крайней ориентаци... | Llevar la bolsa es un mecanismo importante para practicar la atención extrema al cliente.
Ya sea visitando clientes o experimentando el trabajo en puestos de primera línea, sin importar la forma de llevar la bolsa, es una manera de obtener en el trabajo una experiencia de contacto directo con el cliente y de reforzar... | حمل الحقيبة هو آلية مهمة لممارسة التركيز الشديد على العملاء.
سواء كان ذلك بزيارة العملاء أو بالذهاب إلى مواقع العمل الأمامية لتجربة العمل ميدانياً، فإن أي شكل من أشكال حمل الحقيبة هو وسيلة للحصول على تجربة اتصال مباشر مع العملاء في العمل، وتعزيز الإحساس العملي بالتركيز الشديد على العملاء.
بالإضافة إلى ذلك، فإن حمل ... | Levar a bolsa é um mecanismo importante para praticar a atenção extrema ao cliente.
Seja visitando clientes ou indo para postos de trabalho na linha de frente para vivenciar o trabalho, não importa a forma de levar a bolsa, é uma maneira de obter experiência de contato direto com o cliente no trabalho, fortalecendo a... |
大象是一款由美团开发的，致力于提升企业员工线上办公效率和体验，支撑企业安全管控和组织管理，为业务提供基础通信服务的在线沟通工具与协作办公平台。 | {"entry": "大象", "type": "词条概要"} | Elephant is an online communication tool and collaborative office platform developed by Meituan, dedicated to improving the efficiency and experience of online work for enterprise employees, supporting enterprise security control and organizational management, and providing basic communication services for business. | L’éléphant est un outil de communication en ligne et une plateforme de collaboration bureautique développés par Meituan, visant à améliorer l’efficacité et l’expérience du travail en ligne des employés d’entreprise, à soutenir le contrôle de sécurité et la gestion organisationnelle des entreprises, et à fournir des ser... | Слон — это онлайн-инструмент для общения и платформа для совместной работы, разработанные компанией Meituan, направленные на повышение эффективности и качества онлайн-работы сотрудников предприятий, поддержку безопасного контроля и организационного управления в компании, а также предоставление базовых коммуникационных ... | Elefante es una herramienta de comunicación en línea y una plataforma de colaboración desarrollada por Meituan, dedicada a mejorar la eficiencia y la experiencia del trabajo en línea de los empleados de las empresas, respaldar el control de seguridad y la gestión organizativa de las empresas, y proporcionar servicios b... | الفيل هو أداة تواصل عبر الإنترنت ومنصة تعاون مكتبي طورتها شركة ميتوان، تهدف إلى تحسين كفاءة وتجربة العمل عبر الإنترنت لموظفي الشركات، ودعم التحكم الأمني المؤسسي والإدارة التنظيمية، وتوفير خدمات الاتصال الأساسية للأعمال. | O Elefante é uma ferramenta de comunicação online e plataforma de colaboração desenvolvida pela Meituan, dedicada a melhorar a eficiência e a experiência do trabalho online dos funcionários da empresa, apoiar o controle de segurança e a gestão organizacional da empresa, e fornecer serviços básicos de comunicação para o... |
公众号推送提供企业内公众号服务,信息上传下达更便利
网络电话随时随地讨论，高清品质，超低流量
表情回复静默点赞无打扰，告别会话中大量刷屏
相关回复聚合聚合会话中相关消息，沟通过程一目了然，信息回溯不再为难
日程快捷发起日程邀约，同步会议室预订结果
审批聚合企业内各平台审批流程，一站式审批处理
OA应用大象提供公告、日志、签到等自研应用，还可灵活对接企业其它系统
工作台支持用户自定义常用应用，进行应用搜索，快速触达服务
私有部署数据安全存储，功能量身定制
数据保密信息全程加密，安全可靠，防止网络窃听 | {"entry": "大象", "type": "其他"} | Official account push provides in-company official account services, making information upload and delivery more convenient
Internet calls allow discussions anytime, anywhere, with high-definition quality and ultra-low data usage
Emoji replies and silent likes without disturbance, say goodbye to excessive screen fl... | La diffusion sur le compte officiel fournit un service de compte officiel interne à l’entreprise, rendant la transmission d’informations plus pratique
Appels Internet pour discuter à tout moment et en tout lieu, qualité haute définition, consommation de données ultra-faible
Réponse par emoji, like silencieux sans d... | Публикация в корпоративном аккаунте предоставляет услуги внутреннего корпоративного аккаунта, передача информации становится более удобной
Интернет-телефон позволяет обсуждать в любое время и в любом месте, высокое качество, сверхнизкий трафик
Ответы с эмодзи, тихие лайки без помех, прощайте массовые сообщения в ча... | El envío de publicaciones en la cuenta oficial proporciona servicios internos de cuenta oficial para la empresa, facilitando la transmisión de información
Llamadas por internet para discutir en cualquier momento y lugar, con calidad HD y consumo de datos ultra bajo
Respuestas con emoticonos y “me gusta” silenciosos... | خدمة الدفع عبر الحساب العام توفر خدمات الحساب العام داخل المؤسسة، رفع وتنزيل المعلومات أصبح أكثر سهولة
الهاتف عبر الإنترنت يناقش في أي وقت وأي مكان، بجودة عالية، واستهلاك منخفض جدًا للبيانات
الرد بالرموز التعبيرية والإعجاب الصامت بدون إزعاج، وداعًا للتمرير المفرط في المحادثات
الردود ذات الصلة تجمع الرسائل المرتبط... | Envio pelo canal oficial fornece serviço interno de canal oficial para empresas, tornando o envio e recebimento de informações mais conveniente
Chamadas pela internet para discutir a qualquer hora e lugar, qualidade em alta definição, consumo de dados ultrabaixo
Respostas com emojis e curtidas silenciosas sem inter... |
托管机器人是一套能像真人一样为客户提供部分或全部服务的产品能力。
托管机器人按服务环节，具备三部分托管能力，接待机器人、方案机器人、收尾机器人。在服务等级为四级的业务需实现头腰部场景全部托管无人化，二、三级业务可使用收尾、接待机器人，释放低价值环节的客服精力。 | {"entry": "托管机器人", "type": "词条概要"} | Hosting robots are a set of product capabilities that can provide partial or full services to customers just like a real person.
Hosting robots, according to service stages, have three parts of hosting capabilities: reception robot, solution robot, and closing robot. In businesses with a service level of four, it is ... | Le robot de gestion est une capacité produit capable de fournir aux clients un service partiel ou complet comme une personne réelle.
Le robot de gestion, selon les étapes du service, possède trois capacités de gestion : robot d’accueil, robot de planification, robot de clôture. Pour les services de niveau quatre, il ... | Робот-администратор — это набор возможностей продукта, способный предоставлять клиентам частичные или полные услуги, как настоящий человек.
Робот-администратор по этапам обслуживания обладает тремя частями возможностей администрирования: робот-приёмщик, робот-планировщик, робот-завершитель. В бизнесе с уровнем обслуж... | El robot de gestión es una capacidad de producto que puede proporcionar parcial o totalmente servicios a los clientes como si fuera una persona real.
Según las etapas del servicio, el robot de gestión cuenta con tres capacidades de gestión: robot de recepción, robot de planificación y robot de cierre. En los negocios... | الروبوتات المُدارة هي مجموعة من القدرات التي يمكنها تقديم جزء أو كل الخدمات للعملاء كما لو كانت شخصًا حقيقيًا.
وفقًا لمراحل الخدمة، تمتلك الروبوتات المُدارة ثلاث قدرات إدارة: روبوت الاستقبال، روبوت الحلول، وروبوت الإنهاء. في الأعمال ذات مستوى الخدمة الرابع، يجب تحقيق إدارة كاملة بدون تدخل بشري في جميع سيناريوهات الرأ... | O robô de gestão é um conjunto de capacidades de produto que pode fornecer parcial ou totalmente serviços aos clientes como uma pessoa real.
O robô de gestão, de acordo com as etapas do serviço, possui três partes de capacidade de gestão: robô de recepção, robô de planejamento e robô de encerramento. Nos negócios com... |
为了实现业务目标。结合业务量规划所需要的人员数量，通常理解为编制。HC，英文全称：Head Count，指编制数，每个部门的不同员工类型都有预先分配的编制数，offer提交审批和发送时都会校验当月入职部门的剩余编制数。 | {"entry": "编制数（HC）", "type": "词条概要"} | In order to achieve business objectives. Combined with the number of personnel required for business volume planning, usually understood as staffing. HC, full English term: Head Count, refers to the staffing number. Each department has a pre-assigned staffing number for different types of employees, and when an offer i... | Afin d’atteindre les objectifs commerciaux. En tenant compte du nombre de personnes nécessaires selon la planification du volume d’activité, on entend généralement par là l’effectif. HC, abréviation en anglais de : Head Count, désigne le nombre d’effectifs ; chaque type d’employé dans chaque département dispose d’un no... | Для достижения бизнес-целей. В сочетании с планированием объема бизнеса необходимое количество персонала обычно понимается как штат. HC, полное название на английском: Head Count, означает количество штатных единиц, для каждого типа сотрудников в каждом отделе заранее распределено количество штатных единиц, при подаче ... | Para lograr los objetivos comerciales. Combinando la cantidad de personal necesaria según la planificación del volumen de negocio, normalmente se entiende como plantilla. HC, nombre completo en inglés: Head Count, se refiere al número de plantilla; cada tipo de empleado en cada departamento tiene un número de plantilla... | من أجل تحقيق أهداف العمل. بالاقتران مع عدد الموظفين المطلوب وفقًا لتخطيط حجم العمل، يُفهم عادةً على أنه التشكيل. HC، الاسم الكامل بالإنجليزية: Head Count، ويعني عدد التشكيل، حيث أن لكل قسم أنواع مختلفة من الموظفين لديهم عدد تشكيل مخصص مسبقًا، ويتم التحقق من عدد التشكيل المتبقي للقسم الذي سيلتحق به الموظف عند تقديم العر... | Para alcançar os objetivos de negócios. Combinando a quantidade de pessoal necessária para o planejamento do volume de negócios, normalmente entendido como quadro. HC, nome completo em inglês: Head Count, refere-se ao número de quadros; cada tipo de funcionário de diferentes departamentos tem um número de quadros previ... |
SOC安全运营，全称为安全运营中心，是一个集中化的职能部门，它集成了人员、流程和技术，旨在持续地、主动地监控、检测、分析、调查和响应组织的网络安全威胁和事件，以保护其信息资产（如数据、系统、网络、应用）的安全。 | {"entry": "SOC系统", "type": "词条概要"} | SOC security operations, short for Security Operations Center, is a centralized functional department that integrates personnel, processes, and technology, aiming to continuously and proactively monitor, detect, analyze, investigate, and respond to an organization’s cybersecurity threats and incidents, in order to prot... | SOC exploitation de la sécurité, abréviation de Centre d’exploitation de la sécurité, est un département fonctionnel centralisé qui intègre le personnel, les processus et la technologie, visant à surveiller, détecter, analyser, enquêter et répondre de manière continue et proactive aux menaces et incidents de cybersécur... | SOC безопасная эксплуатация, полное название — Центр безопасной эксплуатации, представляет собой централизованное функциональное подразделение, которое интегрирует персонал, процессы и технологии, с целью непрерывного и проактивного мониторинга, обнаружения, анализа, расследования и реагирования на киберугрозы и инциде... | Operación de seguridad SOC, cuyo nombre completo es Centro de Operaciones de Seguridad, es un departamento funcional centralizado que integra personal, procesos y tecnología, con el objetivo de monitorear, detectar, analizar, investigar y responder de manera continua y proactiva a las amenazas y eventos de cibersegurid... | تشغيل أمان SOC، الاسم الكامل هو مركز تشغيل الأمان، هو قسم وظيفي مركزي، يدمج الأفراد والعمليات والتقنيات، ويهدف إلى المراقبة والكشف والتحليل والتحقيق والاستجابة بشكل مستمر واستباقي لتهديدات وأحداث الأمن السيبراني في المنظمة، وذلك لحماية أصول معلوماتها (مثل البيانات، الأنظمة، الشبكات، التطبيقات) من المخاطر. | Operação de Segurança SOC, cujo nome completo é Centro de Operações de Segurança, é um departamento funcional centralizado que integra pessoas, processos e tecnologia, com o objetivo de monitorar, detectar, analisar, investigar e responder de forma contínua e proativa às ameaças e incidentes de segurança cibernética da... |
SOC的最终目标是降低安全风险，保护业务连续性。具体可分解为：
1.持续监控： 7x24小时收集和分析来自整个IT环境的安全数据。
2.威胁检测： 利用各种工具和情报，从海量数据中识别出真正的威胁和异常行为。
3.快速响应： 对确认的安全事件进行快速、有效的处置，遏制损失。
4.威胁狩猎： 主动寻找潜伏在环境中、尚未被自动化工具发现的高级威胁。
5.恢复与改善： 事件处理后，恢复系统正常运行，并总结经验，优化安全防护体系。 | {"entry": "SOC系统", "type": "其他"} | The ultimate goal of the SOC is to reduce security risks and protect business continuity. Specifically, it can be broken down into:
1. Continuous monitoring: Collecting and analyzing security data from the entire IT environment 24/7.
2. Threat detection: Using various tools and intelligence to identify real threats and... | L'objectif final du SOC est de réduire les risques de sécurité et de protéger la continuité des activités. Concrètement, cela peut être décomposé en :
1. Surveillance continue : collecte et analyse des données de sécurité provenant de l’ensemble de l’environnement informatique 24h/24 et 7j/7.
2. Détection des menaces :... | Конечной целью SOC является снижение рисков безопасности и защита непрерывности бизнеса. Конкретно можно разделить на:
1. Постоянный мониторинг: сбор и анализ данных безопасности из всей IT‑среды 7x24 часа.
2. Обнаружение угроз: использование различных инструментов и разведданных для выявления реальных угроз и аномальн... | El objetivo final del SOC es reducir los riesgos de seguridad y proteger la continuidad del negocio. Se puede desglosar específicamente en:
1. Monitoreo continuo: Recopilar y analizar datos de seguridad de todo el entorno de TI las 24 horas, los 7 días de la semana.
2. Detección de amenazas: Utilizar diversas herramien... | الهدف النهائي لمركز عمليات الأمن (SOC) هو تقليل المخاطر الأمنية وحماية استمرارية الأعمال. يمكن تفصيل ذلك على النحو التالي:
1. المراقبة المستمرة: جمع وتحليل بيانات الأمان من بيئة تقنية المعلومات بالكامل على مدار الساعة (7x24 ساعة).
2. كشف التهديدات: استخدام مختلف الأدوات والمعلومات الاستخباراتية لتحديد التهديدات الحقيقي... | O objetivo final do SOC é reduzir os riscos de segurança e proteger a continuidade dos negócios. Especificamente, pode ser dividido em:
1. Monitoramento contínuo: Coletar e analisar dados de segurança de todo o ambiente de TI 24 horas por dia, 7 dias por semana.
2. Detecção de ameaças: Utilizar diversas ferramentas e i... |
美团的母体公司名称，取Fast，Happy，Sharp之意。 | {"entry": "三快", "type": "词条概要"} | The name of Meituan's parent company carries the meaning of Fast, Happy, Sharp. | Le nom de la société mère de Meituan signifie Rapide, Heureux, Précis. | Название материнской компании Meituan означает Fast, Happy, Sharp. | El nombre de la empresa matriz de Meituan significa Rápido, Feliz, Agudo. | اسم الشركة الأم لـ Meituan، تحمل معنى سريع، سعيد، حاد. | O nome da empresa-mãe da Meituan significa Rápido, Feliz, Afiado. |
房源系统是用于管理美团所有办公场所房源信息的系统。主要通过房源地址管理模块功能，为全公司租赁房源信息做编码登记；通过房源寻源管理功能，为区域行政租赁做需求及立项方案的信息沉淀与审批留痕。 | {"entry": "房源系统", "type": "词条概要"} | The property system is used to manage the property information of all Meituan office locations. Mainly through the property address management module function, it encodes and registers the rental property information for the entire company; through the property sourcing management function, it deposits information and ... | Le système de gestion des biens immobiliers est utilisé pour gérer les informations sur les biens immobiliers de tous les bureaux de Meituan. Principalement grâce à la fonction du module de gestion des adresses des biens, il effectue l’encodage et l’enregistrement des informations de location pour l’ensemble de l’entre... | Система управления объектами недвижимости предназначена для управления информацией о всех офисных помещениях Meituan.
Основная функция модуля управления адресами объектов — кодирование и регистрация информации об арендуемых помещениях компании;
функция управления поиском объектов — накопление информации о потребнос... | El sistema de recursos inmobiliarios se utiliza para gestionar la información de todos los recursos inmobiliarios de las oficinas de Meituan. Principalmente, a través de la función del módulo de gestión de direcciones de propiedades, se realiza el registro y codificación de la información de los recursos inmobiliarios ... | نظام مصادر العقارات هو نظام يستخدم لإدارة معلومات مصادر العقارات لجميع أماكن العمل التابعة لشركة ميتوان. يتم بشكل رئيسي من خلال وظيفة وحدة إدارة عناوين العقارات، ترميز وتسجيل معلومات العقارات المؤجرة للشركة بأكملها؛ ومن خلال وظيفة إدارة البحث عن مصادر العقارات، يتم ترسيخ المعلومات الخاصة بالاحتياجات وخطط المشاريع الإدا... | O sistema de imóveis é utilizado para gerenciar as informações de imóveis de todos os locais de trabalho da Meituan. Principalmente através da função do módulo de gerenciamento de endereços de imóveis, realiza o registro codificado das informações de imóveis alugados para toda a empresa; através da função de gerenciame... |
Business Group，事业群。多个业务单元或事业部的集合，如到家事业群、到店事业群、公司事务平台。 | {"entry": "事业群（BG）", "type": "词条概要"} | Business Group,事业群. A collection of multiple business units or divisions, such as the Home Delivery Business Group, the In-store Business Group, and the Corporate Affairs Platform. | Groupe d’affaires，事业群。Un ensemble de plusieurs unités commerciales ou départements, tels que le groupe d’affaires à domicile, le groupe d’affaires en magasin, la plateforme des affaires de l’entreprise. | Бизнес-группа，事业群。Совокупность нескольких бизнес-единиц или подразделений, таких как бизнес-группа доставки на дом, бизнес-группа обслуживания на месте, корпоративная платформа. | Grupo Empresarial，grupo de negocios. Conjunto de múltiples unidades de negocio o divisiones, como el grupo de negocios a domicilio, el grupo de negocios en tienda, la plataforma de asuntos corporativos. | مجموعة الأعمال، مجموعة المشاريع. مجموعة من الوحدات التجارية أو الأقسام، مثل مجموعة مشاريع التوصيل إلى المنزل، مجموعة مشاريع التوصيل إلى المتجر، منصة شؤون الشركة. | Grupo de Negócios，事业群。Conjunto de várias unidades de negócios ou departamentos, como Grupo de Negócios de Entrega em Casa, Grupo de Negócios de Atendimento na Loja, Plataforma de Assuntos Corporativos. |
会议室系统-用户端主要是为全公司用户进行会议室预定、会议相关信息编辑、删除等（含预定会议室、编辑&删除&转让会议室、抢订会议室等功能） | {"entry": "会议室系统", "type": " 词条概要"} | Meeting Room System - User Side is mainly for all company users to make meeting room reservations, edit and delete meeting-related information, etc. (including functions such as reserving meeting rooms, editing & deleting & transferring meeting rooms, and competing for meeting room reservations) | Système de salle de réunion - côté utilisateur est principalement destiné à permettre aux utilisateurs de toute l’entreprise de réserver des salles de réunion, d’éditer, de supprimer des informations liées aux réunions, etc. (y compris les fonctions de réservation de salle de réunion, d’édition & suppression & transfer... | Система конференц-залов — клиентская часть предназначена главным образом для всех сотрудников компании для бронирования конференц-залов, редактирования, удаления и других действий, связанных с информацией о встречах (включая функции бронирования конференц-зала, редактирования & удаления & передачи конференц-зала, срочн... | Sistema de sala de reuniones - El lado del usuario está diseñado principalmente para que todos los usuarios de la empresa reserven salas de reuniones, editen y eliminen información relacionada con reuniones (incluye funciones como reservar salas de reuniones, editar & eliminar & transferir salas de reuniones, reservar ... | نظام قاعة الاجتماعات - جانب المستخدم هو بشكل أساسي لحجز قاعة الاجتماعات لمستخدمي الشركة بأكملها، وتحرير وحذف المعلومات المتعلقة بالاجتماعات، إلخ (بما في ذلك حجز قاعة الاجتماعات، تحرير & حذف & نقل قاعة الاجتماعات، حجز قاعة الاجتماعات بسرعة، وغيرها من الوظائف) | Sistema de sala de reuniões - O lado do usuário é principalmente para que todos os usuários da empresa façam reservas de salas de reuniões, editem e excluam informações relacionadas a reuniões (incluindo funções de reservar sala de reuniões, editar & excluir & transferir sala de reuniões, disputar reserva de sala de re... |
目标管理中需要遵循的原则，分别由Specific(具体的)、Measurable(可衡量)、Attainable（可达到）、Relevant（相关性）、Time－based（明确的截止期限）五个词组组成。SMART的通俗解读是：把【什么对象】，在【什么时间】，通过【何种方法/手段】，达到【什么状态】。 | {"entry": "SMART原则", "type": "词条概要"} | The principles to be followed in target management consist of five phrases: Specific, Measurable, Attainable, Relevant, and Time-based.
The plain interpretation of SMART is: take [what object], at [what time], through [what method/means], to achieve [what state]. | Les principes à suivre dans la gestion par objectifs sont composés de cinq expressions : Specific (spécifique), Measurable (mesurable), Attainable (atteignable), Relevant (pertinent), Time-based (délai précis).
L’interprétation courante de SMART est : atteindre 【quel objet】, dans 【quel délai】, par 【quelle méthode/moy... | Принципы, которых необходимо придерживаться в управлении по целям, состоят из пяти выражений: Specific (конкретный), Measurable (измеримый), Attainable (достижимый), Relevant (релевантный), Time-based (с чётким сроком). Простое толкование SMART: взять 【какой объект】, в 【какое время】, с помощью 【какого метода/средства】,... | Los principios que deben seguirse en la gestión por objetivos están compuestos por cinco frases: Specific (específico), Measurable (medible), Attainable (alcanzable), Relevant (relevante) y Time-based (plazo definido). La interpretación común de SMART es: tomar 【qué objeto】, en 【qué momento】, mediante 【qué método/medio... | المبادئ التي يجب اتباعها في إدارة الأهداف، تتكون من خمس مجموعات كلمات وهي: Specific (محدد)، Measurable (قابل للقياس)، Attainable (قابل للتحقيق)، Relevant (ذو صلة)، Time-based (موعد نهائي واضح). التفسير الشائع لـ SMART هو: وضع 【أي هدف】، في 【أي وقت】، من خلال 【أي طريقة/وسيلة】، لتحقيق 【أي حالة】. | Os princípios que devem ser seguidos na gestão por objetivos são compostos por cinco expressões: Specific (específico), Measurable (mensurável), Attainable (atingível), Relevant (relevante) e Time-based (prazo definido). A interpretação popular de SMART é: colocar 【qual objeto】, em 【qual tempo】, através de 【qual método... |
SOP（Standard Operating Procedure），即标准作业程序，指将某一事件的标准操作步骤和要求以统一的格式描述出来，用于指导和规范日常的工作。SOP的精髓是将程序中的关键控制点进行细化和量化，从而能够将与该工作程序相关的经验、技术沉淀固化，便于任何人都可以快速学习和掌握高效的作业方法。 | {"entry": "标准作业程序（SOP）", "type": "词条概要"} | SOP (Standard Operating Procedure), refers to the standard operating steps and requirements of a certain event described in a unified format, used to guide and regulate daily work. The essence of SOP is to refine and quantify the key control points in the procedure, so as to solidify the experience and technology relat... | SOP (Procédure Opératoire Standard), c’est-à-dire procédure de travail standard, désigne la description d’un événement avec ses étapes et exigences opérationnelles standard dans un format unifié, utilisée pour guider et normaliser le travail quotidien. L’essence du SOP est de détailler et de quantifier les points de co... | SOP (Standard Operating Procedure), то есть стандартная процедура работы, означает описание стандартных шагов и требований для определённого события в едином формате, используемое для руководства и стандартизации повседневной работы. Суть SOP заключается в детализировании и количественном определении ключевых контрольн... | SOP (Procedimiento Operativo Estándar), es decir, procedimiento de trabajo estándar, se refiere a describir los pasos y requisitos de operación estándar de un evento en un formato unificado, utilizado para guiar y estandarizar el trabajo diario. La esencia del SOP es detallar y cuantificar los puntos de control clave e... | إجراءات التشغيل القياسية (SOP)، أي إجراءات العمل القياسية، تشير إلى وصف خطوات التشغيل القياسية والمتطلبات الخاصة بحدث معين بصيغة موحدة، وذلك بهدف توجيه وتنظيم العمل اليومي. جوهر SOP هو تفصيل وتكميم نقاط التحكم الرئيسية في الإجراءات، بحيث يمكن ترسيخ وتثبيت الخبرات والتقنيات المرتبطة بإجراءات العمل هذه، مما يسهل على أي ش... | SOP (Procedimento Operacional Padrão), ou seja, procedimento de trabalho padrão, refere-se a descrever os passos e requisitos padrão de uma determinada operação em um formato unificado, usado para orientar e padronizar o trabalho diário. A essência do SOP é detalhar e quantificar os pontos de controle críticos do proce... |
从对SOP的上述基本界定来看，SOP具有以下一些内在的特征：
1) SOP是一种程序。SOP是对一个过程的描述，不是一个结果的描述。同时，SOP又不是制度，也不是表单，是流程下面某个程序中关控制点如何来规范的程序。
2) SOP是一种作业程序。SOP首是一种操作层面的程序，是实实在在的，具体可操作的，不是理念层次上的东西。如果结合ISO9000体系的标准，SOP是属于三阶文件，即作业性文件。
3) SOP是一种标准的作业程序。所谓标准，在这里有最优化的概念，即不是随便写出来的操作程序都可以称做SOP，而一定是经过不断实践总结出来的在当前条件下可以实现的最优化的操作程序设计。说得更通俗一些，所谓的标准，就是尽可能地将相关操作步骤进行细... | {"entry": "标准作业程序（SOP）", "type": "其他"} | From the above basic definition of SOP, SOP has the following inherent characteristics:
1) SOP is a procedure. SOP is a description of a process, not a description of a result. At the same time, SOP is neither a system nor a form, but a procedure that specifies how to regulate a control point within a certain process... | D’après la définition de base ci-dessus du SOP, le SOP présente les caractéristiques intrinsèques suivantes :
1) Le SOP est une procédure. Le SOP est la description d’un processus, et non la description d’un résultat. En même temps, le SOP n’est pas un règlement, ni un formulaire, mais une procédure qui définit comme... | С точки зрения вышеуказанного основного определения SOP, SOP обладает следующими внутренними характеристиками:
1) SOP — это процедура. SOP — это описание процесса, а не описание результата. В то же время SOP не является регламентом и не является формой, а представляет собой процедуру, в которой на определённом контро... | A partir de la definición básica anterior del SOP, el SOP tiene las siguientes características intrínsecas:
1) El SOP es un procedimiento. El SOP es la descripción de un proceso, no la descripción de un resultado. Al mismo tiempo, el SOP no es un sistema ni un formulario, sino un procedimiento que regula cómo se contro... | من خلال التعريف الأساسي المذكور أعلاه لـ SOP، فإن SOP يتمتع بالخصائص الجوهرية التالية:
1) SOP هو نوع من الإجراءات. SOP هو وصف لعملية، وليس وصفًا لنتيجة. وفي الوقت نفسه، فإن SOP ليس نظامًا، ولا نموذجًا، بل هو إجراء يحدد كيفية تنظيم نقطة تحكم معينة ضمن عملية ما.
2) SOP هو نوع من إجراءات العمل. SOP هو أولاً إجراء على... | A partir da definição básica acima sobre o SOP, o SOP possui as seguintes características intrínsecas:
1) O SOP é um procedimento. O SOP é a descrição de um processo, não a descrição de um resultado. Ao mesmo tempo, o SOP não é um regulamento, nem um formulário, mas sim um procedimento que define como um ponto de con... |
“美团四大名著”是指：《高效能人士的七个习惯》、《金字塔原理》、《用图表说话》以及《学会提问》。 | {"entry": "美团四大名著", "type": "词条概要"} | "Meituan's Four Great Classics" refers to: *The 7 Habits of Highly Effective People*, *The Pyramid Principle*, *Say It with Charts*, and *Asking the Right Questions*. | « Les “Quatre grands classiques de Meituan” désignent : 《Les 7 habitudes des gens efficaces》, 《Le principe de la pyramide》, 《Parler avec des graphiques》 ainsi que 《Apprendre à poser des questions》. » | «Четыре великих произведения Meituan» относятся к: «7 навыков высокоэффективных людей», «Принцип пирамиды», «Говорить с помощью диаграмм» и «Научиться задавать вопросы». | "Las cuatro obras maestras de Meituan" se refieren a: «Los 7 hábitos de la gente altamente efectiva», «El principio de la pirámide», «Hablar con gráficos» y «Aprender a preguntar». | "روائع ميتيان الأربع" تشير إلى: «العادات السبع للأشخاص ذوي الفعالية العالية»، «مبدأ الهرم»، «التحدث باستخدام الرسوم البيانية» وكذلك «تعلم طرح الأسئلة». | “Os Quatro Clássicos da Meituan” referem-se a: 《Os 7 Hábitos das Pessoas Altamente Eficazes》, 《O Princípio da Pirâmide》, 《Falando com Gráficos》 e 《Aprender a Fazer Perguntas》. |
思想决定行动，行动决定习惯，习惯决定品德，品德决定命运。保持积极主动、以终为始、要事第一、双赢思维、知彼解己、统合综效、不断更新的七个习惯，成为真正的“高效能”人士。
本书将人类成长分为三个阶段：以“你”为核心的依赖期、以“我”为核心的独立期、以“我们”为核心的互赖期；更强调人生的整体追求，先个人成功再公众成功，并不断更新自己，“达到真正的独立与成功的互赖”。 | {"entry": "美团四大名著", "type": "其他"} | Thought determines action, action determines habit, habit determines character, character determines destiny. Maintain the seven habits of being proactive, beginning with the end in mind, putting first things first, thinking win-win, seeking first to understand then to be understood, synergizing, and continuously renew... | La pensée détermine l’action, l’action détermine l’habitude, l’habitude détermine la vertu, la vertu détermine le destin. Maintenir les sept habitudes de proactivité, commencer par la fin en tête, donner la priorité aux choses importantes, penser gagnant-gagnant, chercher à comprendre les autres et à se faire comprendr... | Мысли определяют действия, действия определяют привычки, привычки определяют нрав, нрав определяет судьбу. Сохраняя семь привычек — быть позитивным и инициативным, начинать с конечной цели, ставить главное на первое место, мыслить в духе «выиграл — выиграл», понимать других и себя, добиваться синергии, постоянно обновл... | El pensamiento determina la acción, la acción determina el hábito, el hábito determina la virtud, la virtud determina el destino. Mantener los siete hábitos de ser proactivo, comenzar con un fin en mente, poner lo primero primero, pensar en ganar-ganar, buscar comprender a los demás y luego ser comprendido, lograr la s... | الفكر يحدد الفعل، والفعل يحدد العادة، والعادة تحدد الخُلُق، والخُلُق يحدد المصير. الحفاظ على العادات السبع المتمثلة في الإيجابية والمبادرة، البدء من النهاية، الأولويات أولاً، التفكير المربح للطرفين، فهم الآخر وفهم الذات، التآزر المتكامل، والتجديد المستمر، لتصبح شخصًا حقًا "عالِي الكفاءة".
يقسم هذا الكتاب نمو الإنسان إل... | O pensamento determina a ação, a ação determina o hábito, o hábito determina o caráter, o caráter determina o destino. Manter os sete hábitos de ser proativo, começar com o objetivo em mente, colocar as coisas mais importantes em primeiro lugar, pensar ganha-ganha, compreender os outros e a si mesmo, criar sinergia e r... |
Business Unit，单个业务单元或事业部。如点评事业部、买菜事业部、优选事业部、骑行事业部等。 | {"entry": "事业部（BU）", "type": "词条概要"} | Business Unit, a single business unit or division. For example, Review Division, Grocery Division, Preferred Division, Cycling Division, etc. | Unité commerciale, unité commerciale unique ou division. Comme la division d’évaluation, la division d’achats de légumes, la division de sélection, la division de cyclisme, etc. | Бизнес-единица, отдельная бизнес-единица или департамент. Например, департамент отзывов, департамент покупки продуктов, департамент приоритетного выбора, департамент велоспорта и т.д. | Unidad de negocio, una sola unidad de negocio o división. Como la división de reseñas, la división de compras de verduras, la división de selección preferente, la división de ciclismo, etc. | وحدة الأعمال، وحدة أعمال واحدة أو قسم. مثل قسم التقييم، قسم شراء الخضروات، قسم الاختيار المفضل، قسم ركوب الدراجات، إلخ. | Unidade de Negócio, unidade de negócio única ou divisão. Como a divisão de avaliações, divisão de compras de vegetais, divisão de seleção, divisão de ciclismo, etc. |
按公司规定，各类数据依据知密范围和重要性，依次划分为4级：C-1不限制、C-2限制、C-3机密、C-4绝密。 | {"entry": "文档安全密级", "type": "词条概要"} | According to company regulations, various types of data are classified into 4 levels in order based on confidentiality scope and importance: C-1 Unrestricted, C-2 Restricted, C-3 Confidential, C-4 Top Secret. | Selon les règlements de l’entreprise, les différents types de données sont classés en 4 niveaux selon leur portée de confidentialité et leur importance : C-1 non restreint, C-2 restreint, C-3 confidentiel, C-4 top secret. | Согласно правилам компании, все виды данных в зависимости от области конфиденциальности и важности последовательно делятся на 4 уровня: C-1 без ограничений, C-2 ограниченные, C-3 конфиденциальные, C-4 совершенно секретные. | Según las normas de la empresa, los distintos tipos de datos se clasifican en 4 niveles según el alcance de confidencialidad y la importancia: C-1 sin restricción, C-2 restringido, C-3 confidencial, C-4 secreto absoluto. | وفقًا للوائح الشركة، يتم تقسيم مختلف أنواع البيانات حسب نطاق السرية وأهميتها إلى أربع درجات على التوالي: C-1 غير مقيد، C-2 مقيد، C-3 سري، C-4 سري للغاية. | De acordo com os regulamentos da empresa, vários tipos de dados são classificados em 4 níveis, com base no alcance de confidencialidade e importância: C-1 sem restrições, C-2 restrito, C-3 confidencial, C-4 absolutamente secreto. |
C-2 限制（适合在全公司公开的信息）
1. 面向全员的制度或内部资源信息（如话题，内部组织活动等）。
2. 知识分享与总结，教程课件。
3. 业务案例或公开的方案。
4. 产品使用手册，FAQ等。
5. 全员推广的项目说明和工作计划等。
6. 团队建设，如工作指引（新人指导），招聘信息，值班表等。 | {"entry": "文档安全密级", "type": "其他"} | C-2 Restrictions (Information suitable for public disclosure within the whole company)
1. Systems or internal resource information for all employees (such as topics, internal organizational activities, etc.).
2. Knowledge sharing and summaries, tutorial courseware.
3. Business cases or publicly available plans. ... | C-2 Restrictions (informations adaptées à une diffusion dans toute l’entreprise)
1. Informations sur les systèmes ou ressources internes destinées à tous les employés (tels que sujets, activités organisationnelles internes, etc.).
2. Partage et synthèse de connaissances, supports de cours.
3. Études de cas commerciales... | C-2 Ограничения (информация, подходящая для публичного распространения в компании)
1. Информация о системах или внутренних ресурсах, предназначенная для всех сотрудников (например, темы, внутренние организационные мероприятия и т.д.).
2. Обмен знаниями и резюме, учебные материалы.
3. Бизнес-кейсы или публичные решения.... | C-2 Restricciones (información apta para ser divulgada en toda la empresa)
1. Información sobre sistemas o recursos internos dirigida a todo el personal (como temas, actividades organizativas internas, etc.).
2. Compartir y resumir conocimientos, materiales de cursos y tutoriales.
3. Casos de negocio o planes públicos.... | C-2 القيود (مناسبة للمعلومات التي يمكن نشرها على مستوى الشركة بأكملها)
1. الأنظمة أو معلومات الموارد الداخلية الموجهة لجميع الموظفين (مثل المواضيع، الأنشطة التنظيمية الداخلية، إلخ).
2. مشاركة المعرفة والتلخيص، مواد الدروس التعليمية.
3. حالات العمل أو الخطط المعلنة.
4. دليل استخدام المنتج، الأسئلة الشائعة، إلخ.
5. شرح ا... | C-2 Restrições (informações adequadas para divulgação em toda a empresa)
1. Informações sobre sistemas ou recursos internos voltados para todos os funcionários (como tópicos, atividades organizacionais internas, etc.).
2. Compartilhamento e resumo de conhecimento, materiais de aula e tutoriais.
3. Casos de negócios ou ... |
根据公司不同部门或组织的设置，自上而下对各个管理节点进行统一匹配定义。如行政负责人为BG-1，行政下一层级负责人为BG-2，以此类推。 | {"entry": "BG-1", "type": "词条概要\n"} | According to the setup of different departments or organizations within the company, a unified matching definition is applied from top to bottom for each management node. For example, the administrative head is BG-1, the next level administrative head is BG-2, and so on. | Selon la configuration des différents départements ou organisations de l’entreprise, une correspondance uniforme est définie de haut en bas pour chaque nœud de gestion. Par exemple, le responsable administratif est BG-1, le responsable administratif du niveau inférieur est BG-2, et ainsi de suite. | В зависимости от структуры различных отделов или организаций компании, сверху вниз проводится единое сопоставление и определение каждого управленческого узла. Например, административный руководитель — BG-1, следующий по уровню административный руководитель — BG-2, и так далее. | Según la configuración de los diferentes departamentos u organizaciones de la empresa, se realiza una definición unificada de coincidencia de cada nodo de gestión de arriba hacia abajo. Por ejemplo, el responsable administrativo es BG-1, el siguiente nivel jerárquico administrativo es BG-2, y así sucesivamente. | وفقًا لإعدادات الأقسام أو المنظمات المختلفة في الشركة، يتم إجراء تعريف موحد لمطابقة كل عقدة إدارية من الأعلى إلى الأسفل. على سبيل المثال، يكون المسؤول الإداري هو BG-1، والمسؤول في المستوى الإداري التالي هو BG-2، وهكذا. | De acordo com a configuração dos diferentes departamentos ou organizações da empresa, realiza-se uma definição unificada de correspondência de cima para baixo para cada ponto de gestão. Por exemplo, o responsável administrativo é BG-1, o responsável do nível seguinte na administração é BG-2, e assim por diante. |
话题社区是美团人的内部社区。任何一位美团员工，都可以在话题了解同事们正在共同关注的事件，了解其他同事的看法，也可以自由地表达自己的观点。在这里，既有和公司、业务、产品、技术等相关的工作信息，也有兴趣爱好、二手交易、相亲交友相关的生活信息。只要符合《话题社区管理规定》，所有真实的经历和想法，话题社区都欢迎和鼓励。 | {"entry": "话题社区", "type": "词条概要"} | The Topic Community is Meituan’s internal community. Any Meituan employee can learn about events that colleagues are jointly paying attention to in the Topic Community, understand other colleagues’ views, and freely express their own opinions. Here, there is work-related information about the company, business, product... | La communauté thématique est la communauté interne des employés de Meituan. Tout employé de Meituan peut, dans la communauté thématique, découvrir les événements auxquels ses collègues s’intéressent ensemble, connaître l’avis des autres collègues, et aussi exprimer librement ses propres opinions. Ici, il y a à la fois ... | Тематическое сообщество — это внутреннее сообщество сотрудников Meituan. Любой сотрудник Meituan может в сообществе узнать о событиях, которые находятся в центре внимания коллег, ознакомиться с мнением других сотрудников, а также свободно выразить свою точку зрения. Здесь есть как рабочая информация, связанная с компан... | La comunidad de temas es la comunidad interna de los empleados de Meituan. Cualquier empleado de Meituan puede, en la comunidad de temas, conocer los eventos que sus colegas están siguiendo conjuntamente, conocer las opiniones de otros compañeros, y también expresar libremente sus propios puntos de vista. Aquí, hay tan... | مجتمع المواضيع هو مجتمع داخلي لموظفي ميتوان. أي موظف في ميتوان يمكنه في مجتمع المواضيع التعرف على الأحداث التي يوليها الزملاء اهتمامًا مشتركًا، والتعرف على آراء الزملاء الآخرين، كما يمكنه بحرية التعبير عن وجهة نظره. هنا، يوجد معلومات عمل مرتبطة بالشركة، والأعمال، والمنتجات، والتقنية، وأيضًا معلومات حياتية مرتبطة بالاهت... | A comunidade de tópicos é a comunidade interna dos funcionários da Meituan. Qualquer funcionário da Meituan pode, nos tópicos, conhecer os eventos que estão sendo acompanhados em conjunto pelos colegas, entender as opiniões de outros colegas e também expressar livremente seus próprios pontos de vista. Aqui, há tanto in... |
1. 话题社区目前有哪些专区？
目前，话题社区分为美团家事、产品讨论、生活广场、技术社区四个公共专区，此外也有仅面向某一部门的内部专区。
2. 话题社区哪些专区可以匿名发言？
在美团家事、产品讨论、技术社区，你可以使用匿名或实名进行发言，在生活广场，你需要使用实名发言。
3. 话题社区里的匿名发言真的查不到是谁发的吗？
为了鼓励美团员工更坦诚地表达建议、反馈问题，话题社区会坚决捍卫匿名信息的保密性。但若出现违法、违反公司高压线或涉及人身安全问题的信息，匿名区也并非法外之地。
4. 话题社区鼓励/不鼓励什么发言？
只要符合《话题社区管理规定》，所有真实的经历和想法，话题社区都欢迎和鼓励，但应避免人身攻击、政治性宗教性地域性言论，或者与... | {"entry": "话题社区", "type": "其他"} | 1. What sections are currently available in the Topic Community?
Currently, the Topic Community is divided into four public sections: Meituan Affairs, Product Discussion, Life Plaza, and Technology Community. In addition, there are internal sections only accessible to certain departments.
2. Which sections in the T... | 1. Quels sont les espaces actuellement disponibles dans la communauté thématique ?
Actuellement, la communauté thématique est divisée en quatre espaces publics : Affaires internes de Meituan, Discussion sur les produits, Place de la vie, Communauté technique. En outre, il existe également des espaces internes réservés ... | 1. Какие разделы есть в тематическом сообществе в настоящее время?
В настоящее время тематическое сообщество разделено на четыре общедоступных раздела: дела Meituan, обсуждение продуктов, площадь жизни, техническое сообщество. Кроме того, есть внутренние разделы, доступные только определённым департаментам.
2. В ка... | 1. ¿Qué secciones tiene actualmente la comunidad de temas?
Actualmente, la comunidad de temas se divide en cuatro secciones públicas: asuntos internos de Meituan, discusión de productos, plaza de la vida y comunidad técnica. Además, también existen secciones internas dirigidas únicamente a un determinado departamento... | 1. ما هي الأقسام الموجودة حالياً في مجتمع المواضيع؟
حالياً، ينقسم مجتمع المواضيع إلى أربعة أقسام عامة: شؤون ميتوان، مناقشة المنتجات، ساحة الحياة، المجتمع التقني، بالإضافة إلى أقسام داخلية مخصصة لقسم معين فقط.
2. أي أقسام في مجتمع المواضيع يمكن فيها التحدث بشكل مجهول؟
في شؤون ميتوان، مناقشة المنتجات، والمجتمع التقني، يم... | 1. Quais são as áreas atuais da comunidade de tópicos?
Atualmente, a comunidade de tópicos está dividida em quatro áreas públicas: Assuntos Internos do Meituan, Discussão de Produtos, Praça de Vida e Comunidade Técnica. Além disso, também existem áreas internas voltadas apenas para determinados departamentos.
2. Qu... |
美团头条是美团对内的官方资讯平台，负责面向公司全员传播公司、业务、组织、文化等方面的资讯与故事，内容通过“美团头条”话题号，通过“美团头条”大象公众号推送。 | {"entry": "美团头条", "type": "词条概要"} | Meituan Headlines is Meituan's official internal information platform, responsible for disseminating information and stories about the company, business, organization, and culture to all employees. The content is pushed through the "Meituan Headlines" topic account and the "Meituan Headlines" Elephant public account. | Meituan Headlines est la plateforme officielle d’information interne de Meituan, chargée de diffuser auprès de tous les employés de l’entreprise des informations et des histoires concernant l’entreprise, les activités, l’organisation, la culture, etc., le contenu étant diffusé via le compte thématique « Meituan Headlin... | Meituan Headlines — это официальная внутренняя информационная платформа Meituan, отвечающая за распространение среди всех сотрудников компании новостей и историй о компании, бизнесе, организации, культуре и других аспектах. Контент публикуется через тематический аккаунт «Meituan Headlines» и рассылается через официальн... | Meituan Headlines es la plataforma oficial de información interna de Meituan, responsable de difundir a todos los empleados de la empresa noticias e historias sobre la compañía, el negocio, la organización y la cultura. El contenido se publica a través de la cuenta temática “Meituan Headlines” y se envía mediante la cu... | ميتوان توتياو هو المنصة الرسمية للمعلومات الداخلية في ميتوان، والمسؤولة عن نشر المعلومات والقصص المتعلقة بالشركة، والأعمال، والتنظيم، والثقافة لجميع موظفي الشركة، ويتم إرسال المحتوى عبر حساب موضوع "ميتوان توتياو"، ومن خلال حساب "ميتوان توتياو" على منصة دا شيانغ. | O Meituan Headlines é a plataforma oficial de informações internas do Meituan, responsável por divulgar para todos os funcionários da empresa notícias e histórias sobre a companhia, negócios, organização, cultura e outros aspectos, com conteúdo transmitido pelo canal de tópicos “Meituan Headlines” e enviado pelo perfil... |
1.历史
“美团头条”前身为“美团点评头条”。2015年，美团与大众点评进行战略性交易，同年，快驴、机票、火车票等业务宣布上线。在组织人员大规模扩张背景下，美团点评头条应运而生。2015年8月17日正式发布了第一篇推文。2020年8月11日，更名为美团头条。
2.职能
“美团头条”主要承担六大职能。具体包括：1.及时传达公司官方通知，为员工创造工作基本的信息保障；2.传播高管讲话，传达公司战略理念，建立员工岗位工作与公司的战略连接；3.传播公司标杆事迹，激励团队，提升员工工作的成就感，并为其他团队树立学习对象；4.传播公司级大事件和业务级重大突破，让员工了解公司的发展状态和方向，提升工作安全感和融入感；5.传播公司社会价值与使命，提... | {"entry": "美团头条", "type": "其他"} | 1. History
The predecessor of "Meituan Headlines" was "Meituan Dianping Headlines". In 2015, Meituan and Dianping carried out a strategic transaction, and in the same year, businesses such as Kuailv, air tickets, and train tickets were announced to be launched. Against the backdrop of large-scale organizational expan... | 1. Histoire
« Meituan Headlines » était auparavant connu sous le nom de « Meituan-Dianping Headlines ». En 2015, Meituan et Dianping ont réalisé une transaction stratégique ; la même année, les services tels que Kuailv, billets d’avion, billets de train, etc., ont été annoncés comme étant en ligne. Dans le contexte d... | 1.История
«Meituan Headlines» ранее называлась «Meituan Dianping Headlines». В 2015 году Meituan и Dianping провели стратегическую сделку, в том же году были объявлены о запуске такие сервисы, как Kuailv, авиабилеты, железнодорожные билеты и др. На фоне масштабного расширения штата сотрудников появилась Meituan Dianpin... | 1.Historia
“El titular de Meituan” fue anteriormente “El titular de Meituan Dianping”. En 2015, Meituan y Dianping realizaron una transacción estratégica, y ese mismo año se anunciaron en línea negocios como Kuailv, boletos de avión y boletos de tren. En el contexto de una gran expansión organizativa y de personal, s... | 1.التاريخ
"ميتوان توتياو" كان يُعرف سابقًا باسم "ميتوان ديانبينغ توتياو". في عام 2015، قامت ميتوان ودازونغ ديانبينغ بصفقة استراتيجية، وفي نفس العام تم الإعلان عن إطلاق خدمات مثل "كواي لو"، تذاكر الطيران، وتذاكر القطار. في ظل التوسع الكبير في عدد الموظفين، وُلد "ميتوان ديانبينغ توتياو". في 17 أغسطس 2015 تم نشر أول تغر... | 1.História
“O Meituan Headlines” era anteriormente conhecido como “Meituan Dianping Headlines”. Em 2015, a Meituan e a Dianping realizaram uma transação estratégica e, no mesmo ano, negócios como Kuailv, passagens aéreas e bilhetes de trem foram anunciados online. No contexto de uma grande expansão organizacional, su... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.