inputs stringlengths 20 20.2k | targets stringlengths 0 19.2k | task stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Q: Solve: Solve 14*s - 8706 = -8580 for s. A: 9 Q: Solve: Solve 2503*z + 119758 - 15620 + 61060 = 0 for z. A: -66 Q: Solve: Solve 0 = -380*q + 2184 - 1245 + 4303 + 1978 for q. A: | 19 | flan |
Question 1: How important is freedom of speech in a democracy? Question 2: How important is freedom of speech? Would the answer to these two questions be the same? | no | flan |
During the period running out of the delivery to the transfer of property, the risks of loss, flight or destruction are the responsibility of the purchaser. Translate to French. | Durant la période s'écoulant de la livraison au transfert de propriété, les risques de perte, vol ou destruction sont à la charge de l'acheteur. | flan |
Question: Write a sentence not in English. Sentence: Il est de fait que la plupart des activités d'exploration sont provisoires et causent rarement des dommages permanents à l'environnement. -+-+-+- Question: Write a sentence not in English. Sentence: e) Règlement financier; -+-+-+- Question: Write a sentence not in En... | Si vous avez utilisé le programme, quel est votre niveau de satisfaction envers l’accessibilité au programme? -+-+-+- | flan |
Q: Les conclusions de l'enquête ont été publiées dans le cadre d'une opération «coup de balai» , à savoir un contrôle systématique effectué simultanément dans plusieurs États membres afin de déceler les infractions à la loi sur la protection des consommateurs.... English? A: [The airline ticket findings came to light a... | [Cooperation between State entities and non-governmental and international organizations, and with organizations protecting the interests of people living with or affected by HIV/AIDS (PLHA), has improved in recent years.] | flan |
Q: "Other passengers may use the services of VIP Lounges for a fee." to French **** A: Les autres passagers peuvent également disposer des services proposés dans les salons VIP mais leur entrée est payante. Q: "This search for volunteers and forces in order to form a robust but compact ad hoc battlegroup ⁇ in other w... | Nous devons dès lors reconnaître qu'il y a beaucoup à faire dans l'ensemble du processus de commercialisation et de la transformation. | flan |
How is "They need to develop their core competencies and professional skills." said in French? | Ils ont besoin de développer leurs compétences de base et leurs qualités professionnelles. | flan |
See the multi-choice question below: Sentence 1: i'm looking forward to it in about a just just over a year myself Sentence 2: In just over a year for me. If the first sentence is true, then is the second sentence true? pick from the following. 1. yes 2. it is not possible to tell 3. no | 1. | flan |
Translate "He resigned and traveled north to Dawson City to work as a mining consultant." to French? | Il donna sa démission et monta à Dawson pour travailler comme consultant minier. | flan |
Translate "With an alienation buffer placed around each disturbance, the additional area lost or of reduced habitat capability due to alienation (e.g., noise, light) could also be determined." to French? | En ménageant une zone tampon d’aliénation autour de chaque perturbation, on a pu également déterminer les surfaces supplémentaires d’habitat perdu ou réduit en capacité à cause de l’aliénation (p. ex., le bruit, la lumière). | flan |
Un État qui adopte une législation sur les opérations garanties conformément au Guide devrait déterminer s'il conviendrait d'adapter certaines de ces recommandations quand elles s'appliquent aux droits de propriété intellectuelle. Translate this to English? | A State enacting secured transactions legislation in accordance with the Guide should consider whether it might be appropriate to adjust certain of those recommendations as they apply to intellectual property rights. | flan |
input question: Write a sentence not in English. output answer: Tämä on antamiemme äänten ja esittämiemme tarkistusten tarkoitus. input question: Write a sentence not in English. output answer: Rasismin vastainen taistelu input question: Write a sentence not in English. output answer: kirjallinen. - (PL) Kuten esitteli... | Laadimme uusia sääntöjä, mutta mielestäni joskus voisi olla paljon järkevämpää soveltaa olemassa olevia sääntöjä niin, että niistä todella saadaan toivottu hyöty. | flan |
Q: Système de lancement - Lanceur, infrastructure du site de lancement, installations secondaires, matériel et procédures nécessaires au largage d'une charge utile dans l'espace. Could you please translate this to English? A: Space Nuclear Power Source Application - The overall system (i.e., space nuclear power source,... | The Act establishes a legal framework that strengthens PNSR activities in the areas of information, education and provision of family planning methods. | flan |
u.s. sen. chuck hagel said friday he was reminded of the ⁇ horrors '' of war while visiting vietnam , and that it is too late to go back and undo ⁇ unwise decisions '' regarding the war in iraq . Short summary: u.s. senator chuck hagel reminded of horrors of vietnam war IN: asserting that saddam hussein promised a ... | weekley and slocum keep the world cup lead for the united states | flan |
How is "The Treaty of Nice sets the minimum threshold for establishing enhanced cooperation at eight Member States, regardless of the total number of Member States after the enlargement." said in French? | Le traité de Nice fixe à huit États membres le seuil minimum pour une coopération renforcée, quel que soit le nombre total d'États membres après l'élargissement. | flan |
Q: La COURONNE détient les DPI Numéro Titre Commentaires Conditions générales et conditions générales supplémentaires 9624 Conditions générales - Recherche et développement Modalités de PI remplacées par K3410D K3410D Le Canada détient les droits de propriété intellectuelle sur les renseignements originaux Licence de p... | Estimated cost: US$ 341 Million | flan |
IN: French: Immediate response of UN-Habitat to global monitoring OUT: ActionImmediate resRéponse immédiate d'Oof UNU-Habitat en matière de au suivi mondialimmédiatto global monitoring IN: French: • at the capture of Ile St. Jean (P.E.I.) 1759 - at the capture of Quebec as senior Captain of Rangers 1760 - at the surren... | • Des compétences et des capacités financières chez les Premières nations Quels défis et possibilités se présentent à nous et quels sont les risques associés à l'obtention -- ou à l'absence -- de résultats concernant cette priorité? | flan |
Q: Madame le Président, je voudrais limiter mes remarques à la maladie d'Alzheimer.... English? A: [Madam President, I would like to confine my remarks to Alzheimer's disease.] Q: On a fait observer que la validité de la règle de la nationalité continue devait être réexaminée à la lumière des nombreuses exceptions à ce... | [• support of partners (CAAWS, Athletes CAN); ] | flan |
Q: En honorant les obligations qui lui incombent en vertu du TNP, en particulier ses articles II et III, toutes les installations nucléaires de la République islamique d'Iran sont consacrées à des objectifs pacifiques et sont entièrement soumises aux garanties de l'AIEA. Could you please translate this to English? A: I... | When it happens to young people, the effect is even more profound. | flan |
Question: Write a sentence not in English. Sentence: Tout dans cette proposition peut faire l'objet de discussions. -+-+-+- Question: Write a sentence not in English. Sentence: Chaque État membre décidera de la composition de sa délégation; -+-+-+- Question: Write a sentence not in English. Sentence: Tout instrument de... | "Je suis ici, par terre", a ajouté la voix. -+-+-+- | flan |
Disposé symétriquement le long de la Tamise, l’ensemble XVIIe siècle composé de Queen’s House, une partie du Palais royal de Greenwich, l’ensemble palatial Baroque de l’hôpital royal pour les marins et l’Observatoire royal fondé en 1675 entouré par le Parc royal réalisé dans les années 1660 par André Le Nôtre, reflèten... | Symmetrically arranged alongside the River Thames, the ensemble of the 17th century Queen’s House, part of the last Royal Palace at Greenwich, the palatial Baroque complex of the Royal Hospital for seamen, and the Royal Observatory founded in 1675 and surrounded by the Royal Park laid out in the 1660s by André Le Nôtre... | flan |
In addition, financial reform and action at the microeconomic level are needed to mobilize the energy and productive capacity of poor people. Translate to French. | Il convient, en outre, de procéder à une réforme financière et d'adopter des mesures au niveau microéconomique si l'on veut mobiliser l'énergie et la capacité productive des pauvres. | flan |
[Q]: "The iIncreasingly occurrence frequent of natural and human-made disasters that causeing extensive loss of life, damage to property and harm to the environment, often turns back the development clock." --> French? [A]: Les catastrophes naturelles ou dues à l'homme, dont la fréquence croit, font de nombreuses victi... | Mais notre Président Borrell, lorsqu’il a proposé de façon méprisante que M. Buttiglione s’occupe de l’agriculture, que voulait-il dire? | flan |
Conscients de la nécessité de poursuivre la réforme de l'aménagement urbain et du logement, en dotant les autorités centrales et les collectivités locales de véritables capacités juridiques, économiques et institutionnelles et en améliorent les conditions de l'investissement public et privé dans l'environnement bâti, T... | Mindful of the need to continue reforming the urban and housing sectors through securing effective legal, economic and institutional capacities of central and local authorities and improving the conditions for public and private investment in the built environment, | flan |
IN: French: The candidates were assessed against the Education and Experience qualifications on a "meets/does not meet" basis and four of them were found not to meet one of those two requisite qualifications. OUT: Les candidates et candidats ont été évalués en fonction des qualités relatives aux études et à l'expérienc... | Le Ministère de la famille et de la solidarité sociale et la Commission nationale pour la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes faisaient partie des mécanismes nationaux en faveur de la promotion de la femme. | flan |
IN: French: • It will be important to involve the rank and file scientists in this process. OUT: • Il sera important d'obtenir la participation des scientifiques subalternes dans ce processus. IN: French: En 1902, la pripri taire d c da et fut inhum e sous le porche de l' glise de l'Agha, Alger, qu'elle avait fait cons... | V. GARANTIE DE VOIES DE RECOURS EFFECTIVES (art. 6) | flan |
How does the sentence end? One of Eric Garner's daughters has outraged New York police officers by sharing the address of another cop who was at the scene of her father's chokehold death this summer. At 1.45am on Thursday, Erica Garner tweeted that cop Justin D'Amico, who has previously been named in reports, was 'anot... | Erica Garner had shared the link to pastebin.com, which allows users to anonymously share text documents, but claimed she had not known what was in the link. | flan |
Q: L’estime de soi a été évaluée au moyen des questions qui suivent. Could you please translate this to English? A: relatively high for teens and young adults (Table 3). Q: Elle a remercié le Président du CEFACT-ONU, M. Henri Martre, et le Président du Groupe directeur du CEFACT, M. Ray Walker, pour leurs contributions... | They are vacuum-pecked or displayed in baskets. | flan |
Q: "Hospitals have been radically affected and are forced to use generators to power life-saving equipment because of power outages." to French **** A: Les hôpitaux ont été gravement handicapés et forcés par les coupures de courant de recourir à des groupes électrogènes pour faire fonctionner le matériel d'importance v... | Il s'agit notamment d'agir à tous les niveaux pour : | flan |
In order to qualify, candidates must show that they meet all the selection criteria as set out on the Statement of Qualifications. Translate to French. | Pour se qualifier les candidats doivent démontrer qu’ils rencontrent tous les critères de sélection tels que libellé dans l’énoncé de qualités. | flan |
Translate "The only spawning site of the southern Gulf striped bass population is a limited section of a branch of the Miramichi River." to French? | Quant au bar du sud du golfe, on a constaté que son seul site de fraye se trouvait dans une section limitée d'un embranchement de la rivière Miramichi. | flan |
Translate to French: This sign, if not placed at the beginning of a built-up area beside or shortly after the sign identifying the built-up area, shall be accompanied by an additional panel H, 2 described in section H of this annex, showing the distance over which the prohibition applies. Answer: A la suite ou au-desso... | Il n’y avait là aucune école; la ville française la plus rapprochée dotée d’une école était à 16 kilomètres. | flan |
Q: Translate "Yet, why was not a single word said about the recognition of Palestine this coming September?" to Finnish? Yes: Miksi kukaan ei kuitenkaan maininnut sanallakaan Palestiinan valtion tunnustamisesta syyskuussa? [Q]: Se pätee myös oman kristillisdemokraattien ryhmäni osalta. Translate this to English? [A]: T... | The financial crisis has led to a rise in unemployment, poverty and social exclusion, as well as to an increase in budget deficits and to problems relating to the funding of pensions. | flan |
Requirements for irrigation water also differ greatly, between 2,000 and 20,000 m3/ha/year, representing more than 80% of water consumption in several southern Mediterranean countries. Translate to French | En outre, les besoins en eau pour l’irrigation sont très différents : ils sont compris entre 2 000 et 20 000 m3/ha/an dans plusieurs pays du sud de la Méditerranée, ce qui représente plus de 80 % de l’eau consommée. | flan |
Problem: What would be an example of an negative (OPTIONS: - negative - positive) review? Answer: Worst club/ lounge on the strip! Don't go!!! Bartenders suck! They r too busy trying to get ass instead of trying to make ur drink! Security is a joke... The only exception is Marcus!! 2 fights, my wife got drink thrown on... | If you like food that has been sitting out for a dangerously long time without properly maintained temperatures in the midst of bleak looking gaudy decor all wrapped up in a ridiculous price then this is the place for you. If you want anything fresh you would have to wait 30 minutes to an hour just for them to replace ... | flan |
question: Handles in satinized die-cast metal, stainless steel colour. --> French. answer: Décors: Blanc extérieur/intérieur ou chene clair extérieur et magnolia intérieur ou wengé extérieur et magnolia intérieur. question: Minor changes to the dates in Québec are proposed, as shown below --> French. answer: De petits ... | Se félicitant de la succession du Monténégro à la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés et à son Protocole de 1967, et lançant un appel aux États qui n'ont pas encore adhéré à ces instruments d'envisager de le faire et aux États qui ont imposé des réserves d'envisager de les lever, | flan |
QUESTION: Math problem: Solve 77 + 141 = -47*t - 64 for t. ANS: -6 QUESTION: Math problem: Solve -12 = -3*x + 6*x for x. ANS: -4 QUESTION: Math problem: Solve 2740 - 6388 = -155*p + 17*p + 7530 for p. ANS: 81 QUESTION: Math problem: Solve -36710 = 11*f - 36567 for f. ANS: | -13 | flan |
Some text: Cet état de fait détermine aujourd'hui comme hier la position de la Russie et de son élite politique. Translate to English. Translation: That has determined and will continue to determine the position of Russia and her political leaders. Q: Objectif des lignes directrices S'assurer que la fonction publique r... | Les figures 21 et 22 illustrent l'évolution de la valeur ajoutée à l'économie canadienne par les industries de l'édition et la croissance du PIB par rapport à l'économie canadienne, respectivement, pour la période 1997-2004. | flan |
Traité d'extradition entre la Colombie et le Mexique, signé au Mexique, le 12 juin 1928, approuvé aux termes de la loi No 30 de 1930, parue au Journal officiel No 21539. Translate this to English? | Extradition Treaty between Colombia and Mexico, signed in Mexico on 12 June 1928, ratified by Act No. 30 of 1930, published in Diario Oficial No. 21539. | flan |
Das ideale Geschenk für alle Natur- und Kulturliebhaber - Gutscheine für Aufenthalte im Salzkammergut. Translate this to English? | The ideal present for all nature- and culture friends - vouchers for stays in the Salzkammergut. | flan |
2002-40 February 15, 2002 CTV Inc. Montréal, Quebec Acceptance of revised benefits package associated with the acquisition of CFCF-TV Montréal. Translate to French | 2002-40 Le 15 février 2002 CTV Inc. Montréal (Québec) Acceptation de la proposition révisée d'un bloc d'avantages liés à l'acquisition de CFCF-TV Montréal. | flan |
Question: Write a sentence not in English. Sentence: Par exemple, le Family Advocacy Program de la USAF souligne que les programmes de prévention primaire visent à « promouvoir le fonctionnement familial et communautaire sain, réduire la violence familiale et améliorer l’état de préparation à la mission » ADDIN REFMGR.... | A multi-systemic, interdisciplinary approach -+-+-+- | flan |
However, over the years the Board has enunciated a policy of favouring larger, more comprehensive units and has developed a list of factors it considers relevant for the purpose of bargaining unit determination. Translate to French. | Il a dressé une liste des facteurs qu’il considère comme pertinents pour la détermination des unités de négociation. | flan |
input question: Write a sentence not in English. output answer: Als irisches Mitglied des Europäischen Parlaments habe ich bei einem Zusammentreffen mit dem brasilianischen Botschafter bei der Europäischen Union im Mai dieses Jahres und noch einmal Ende August meine Bedenken bezüglich der brasilianischen Rindfleischexp... | Die ständig zunehmende Mobilität der Bürgerinnen und Bürger erfordert einerseits mehr Flexibilität und andererseits mehr Rechtssicherheit. Um diesem Ziel zu entsprechen, sollte diese Verordnung die Parteiautonomie bei der Ehescheidung und Trennung ohne Auflösung des Ehebandes stärken und den Parteien die Möglichkeit ge... | flan |
Q: Le carbaryl 1991 Si vous avez besoin d'aide pour accéder aux formats de rechange, tels que PDF, MP3 et fichiers WAV, visitez la section d'aide sur les formats de rechange.... English? A: [Carbaryl 1991 Help on accessing alternative formats, such as PDF, MP3 and WAV files, can be obtained in the alternate format help... | [Also, individuals can insist that cities and towns be planned with more of an emphasis on infrastructure and designs (e.g., less sprawl and more efficient transit) that allow and encourage people to meet their own needs and aspirations while having minimal impacts on the environment.] | flan |
Write a short summary for this text: the netherlands would support european union sanctions over iran 's nuclear program if the un security council fails to agree on new measures , dutch foreign minister maxime verhagen said here monday . Summary: | netherlands would back european sanctions on iran | flan |
Problem: Spanish. Answer: Toda la educación es seg ⁇ n la edad y la comprensión. Problem: Spanish. Answer: Las bendiciones as ⁇ aseguradas a Israel, se prometen en las mismas condiciones y en el mismo grado a toda nación y a todo individuo que existe debajo del amplio cielo. Problem: Spanish. Answer: Encabezado del ar... | inforMARE - Noticias - El municipio de Villa San Giovanni muestra de adhesión del puerto ciudadano a la circunscripción de la autoridad Portuaria de Gioia Tauro | flan |
In such cases, the absorbent material may be the cushioning material. Translate to French. | Dans ce cas-là, le matériau de rembourrage peut faire office de matériau absorbant. | flan |
question: Teacher asked me this: Solve 39*w = 129 + 105 for w. ++++++++++ answer: 6 question: Teacher asked me this: Solve -8*a - 34855 + 36319 = -69*a for a. ++++++++++ answer: -24 question: Teacher asked me this: Solve g = 9*g + 24 for g. ++++++++++ answer: -3 question: Teacher asked me this: Solve 46*y - 459 = 456 -... | -3 | flan |
Translate to French: • "Integrating the Healthcare Enterprise": a joint initiative of the Radiological Society of North America (RSNA) and the Healthcare Information Management Systems Society (HIMSS). | • « Integrating the Healthcare Enterprise » est une initiative conjointe de « The Radiological Society of North America (RSNA) » et « The Healthcare Information Management Systems Society (HIMSS) ». | flan |
question: BioPhotonics is the application of photonics to life sciences, encompassing novel therapeutic and diagnostic clinical techniques as well as many laboratory methods and instruments, both active (e.g. microdissection, micromanipulation) and passive (e.g. optical microscopies and spectroscopies, in vivo molecula... | Le Groupe de travail a adopté la proposition, sans aucun amendement. | flan |
Part III - Post-employment Compliance Measures 1. Translate to French. | Partie III - Mesures d'observation concernanant l'après-mandat 1. | flan |
Write a sentence not in English. | Pour ce faire, les historiens Camil Girard et Denys Delâge, ainsi que l’anthropologue Isabelle Picard ont dressé un portrait historique de la présence des Premières Nations au Québec et de leurs relations avec les nouveaux arrivants depuis le premier contact jusqu’à aujourd’hui. | flan |
Lopez Obrador a promis de faire tout son possible pour empêcher Calderon de gouverner, dès son entrée en fonction le 1er décembre prochain. Which language is this? | French | flan |
IN: French: In 1979, under a new crest and motto, the service was renamed and handed a more integrated, future-looking mandate: protecting communities by exercising humane control, while helping offenders become law-abiding citizens. OUT: En 1979, avec un nouvel emblème et une nouvelle devise, le Service a été renommé ... | On peut donc considérer que leur appliquer des règles indifférenciées aux fins de la protection des investisseurs leur ferait supporter une charge excessive. | flan |
question: It has been, above all, in respect of foreign and security policy, that the Ghent Summit has brought us down to earth. --> French. answer: En ce qui concerne justement la politique extérieure et de sécurité, le sommet de Gand nous a cependant ramenés une nouvelle fois à une réalité bien concrète. Some text: L... | L’adresse et le numéro de téléphone sont disponibles à la page 13. | flan |
question: The investigation of these rockets is still proceeding. --> French. answer: L'enquête est toujours en cours. question: The same can be said about tourism, which Mrs Grossetête discussed in detail. --> French. answer: On peut dire la même chose du tourisme, Mme Grossetête en a parlé en détail. question: The Mi... | Nous appuyons une solution rapide et d'ensemble à la question du statut du Kosovo, qui prenne en compte la volonté de ses habitants et garantisse la fonctionnalité de l'État et de la société kosovars et les libertés des communautés minoritaires. | flan |
Some text: Brian Richardson Productions Numéro de référence : 45230586 Date du contrat : 2008/04/01 Devis descriptif : 493 Services d'interprétation Durée du contrat : 2008/04/01 à 2008/07/26 Date de livraison : 2008/07/26 Valeur du contrat : 16 500,00 $ Commentaires : 75th Anniv. grand opening re-enactment Dernière mi... | On ensemence ensuite les complexes bille-bactérie sur des milieux de culture sélectifs dans des boîtes de Pétri. | flan |
input question: Write a sentence not in English. output answer: Präsident der Kommission. - Ehrlich gesagt halte ich es für unwahrscheinlich, dass die Gesamtheit der Mitgliedstaaten derzeit aufgeschlossen für die Überlegung ist, solche Ausgaben mit Hilfe von Eurobonds zu bestreiten. input question: Write a sentence not... | Ob deshalb dem Wunsch der Familie nach einer UNO-Untersuchung entsprochen werden soll, weiß ich nicht, auf alle Fälle muss aber Unparteilichkeit gewährleistet sein, denn Präsident Musharraf hat für die Gerichtsinstanzen, einschließlich der höchsten Instanz in seinem Land, nicht gerade großen Respekt bezeugt. | flan |
Article 37 Dépositaire Translate this to English? | Article 37 Depositary | flan |
[Q]: "Exemptions to sanctions measures" --> French? [A]: Dérogations aux mesures de sanctions [Q]: "The Government of Yukon funds the Yukon Hospital Corporation (Whitehorse General Hospital) through global contribution agreements with the Department of Health and Social Services." --> French? [A]: L’entente finale est ... | Pour donner effet aux principes généraux énoncés par la Constitution, l'État a introduit de nombreuses lois protégeant les droits et les libertés, notamment les suivantes: | flan |
Q: "Amendment by Atanas Paparizov Amendment 3 Paragraph 2 2. Stresses that energy is a cross-cutting issue with high development potential, as access to affordable energy services is imperative for satisfying basic needs and providing a host of labour-saving devices and income-generating opportunities; in this context ... | Les Gwich’in ont le droit de faire avec toute personne des échanges visant les produits animaux non comestibles provenant de la récolte d’animaux à fourrure ou tirés accessoirement des animaux sauvages récoltés à des fins d’utilisation personnelle. | flan |
QUESTION: Math problem: Solve 0 = -4062*p - 344*p + 501*p + 183535 for p. ANS: 47 QUESTION: Math problem: Solve 15 = 248*y - 233*y for y. ANS: 1 QUESTION: Math problem: Solve -3493 = 166*a + 57*a + 276*a for a. ANS: -7 QUESTION: Math problem: Solve -6296*w - 84884 = -5534*w + 14176*w + 363256 for w. ANS: | -30 | flan |
test: ⁇ м ⁇ орт или вставка ⁇ ерте ⁇ е ⁇ AutoCAD, рисунков и кли ⁇ ов English? translation: Import or insert AutoCAD drawings, pictures, and clip art ⁇ а ⁇ олу ⁇ ением до ⁇ олнител ⁇ но ⁇ ин ⁇ орма ⁇ ии ⁇ мите с ⁇ да . In English? xxxxx To have more information on "Up 2 the Stars" offers, please click here . How... | Altai as well as Himalayas keeps a lot of incomprehensible secrets: great religions and the civilization that indisputably influenced the culture of the whole mankind as far back as pre-Christian time arose there. | flan |
Write a brief sentence. | A white woman plays the guitar outside. | flan |
Translate to French: Beverages (alcoholic) Document is restricted to our Canadian clients. | Boissons (alcoolisées) Document est reservé pour nos clients canadiens (nnes). | flan |
Je fais référence ici au besoin de garantir aux citoyens le droit de vérifier la collecte, le stockage, l'utilisation et la distribution de leurs données personnelles. Could you please translate this to English? | I am referring here to the fact that citizens must be guaranteed the right to verify the collection, storage, use and distribution of their personal data. | flan |
Q: La référence aux actifs financiers liquides contenue à l’article 1er, paragraphe 2, de la directive 85/611/CEE s’entend, dans le cas des instruments financiers dérivés, comme une référence aux instruments financiers dérivés qui satisfont aux critères suivants: a) b) l’acquisition du sous-jacent est conforme à la pol... | The Committee on Budgets can look forward to some lively debates. | flan |
Write down the solution for this math problem: Solve -27*k - 24 = -16*k - 17*k for k. answer: 4 Write down the solution for this math problem: Solve -373*d = -365*d - 24 for d. answer: 3 Write down the solution for this math problem: Solve -588 - 1156 = 43*g - 73*g - 64 for g. answer: 56 Write down the solution for thi... | -12 | flan |
Translate the following sentence to French: Mobile counselling teams for children and adolescents have been established to look after children and adolescents with physical, mental and/or psycho-social impairments or threatened thereby. | Des équipes mobiles de conseillers pour les enfants et les adolescents ont été créées et chargées de s'occuper des enfants et des adolescents atteints de troubles physiques, mentaux ou psychosociaux ou menacés de tels troubles. | flan |
Translate to French: Performance Measures # Passage of Bill C-8 to implement a new policy framework for the financial services sector # Legislation is widely supported by all stakeholders # Financial Consumer Agency of Canada commences operations as soon as possible after Answer: secteur des services financiers # La lo... | Pour connaître les dispositions constitutionnelles et législatives relatives à l'intérêt supérieur de l'enfant, voir le rapport initial, paragraphes 18 à 25 et 77 à 82. | flan |
Translate to French: This could be examined in the analysis of the administrative data. Answer: On pourrait aborder la question dans le contexte de l'analyse des données administratives. IN: French: He was also attacked by four unknown men in April 2000. OUT: Il a également été agressé par quatre inconnus en avril 2000... | En novembre 2004, on a organisé des réunions avec les propriétaires des autres immeubles de la Cité parlementaire et avec les représentants de TPSGC pour discuter avec eux de la mise en ⁇ uvre des programmes de recyclage et de compostage de Partenaires pour une Colline verte. | flan |
question: presidential hopeful chen shui-bian 's autobiographical work ⁇ the son of taiwan '' has swept bookstores , ranking at the top of the best-seller list , according to an announcement made during a celebration on thursday . Write a brief summary in a sentence or so. summary: chen 's new book tops the charts al... | police probe after s. korean woman 's body found in suitcase | flan |
Q: Translate "We have to bring home much more effectively to the public that, through our external policies, we are increasingly and effectively promoting their interests, their priorities and their values." to Finnish? A: Meidän on paljon tehokkaammin osoitettava kansalaisille, että ulkopolitiikkamme kautta ajamme ent... | We think the European Union is taking a clear stance on Turkey for the first time. | flan |
Premise & hypothesis. A small child is holding a pink ball of yarn. A child plays with blue string. ++++++++++ true or not. no Premise & hypothesis. A violinist practices in front of an empty performance hall. The violinist is alone on the stage. ++++++++++ true or not. yes Premise & hypothesis. people sit at tables ne... | no | flan |
Translate the following sentence to French: Situated in the Convento de la Merced, works by El Greco, Zurbarán and Valdés Leal are displayed. The collection of paintings by Murillo, found in the convent's church, deserves a special mention. | Installé dans le couvent de la Merced, on peut y admirer des ⁇ uvres du Greco, de Zurbarán et de Valdés Leal, ainsi qu’une collection de peintures de Murillo présentée dans l’église du couvent. | flan |
IN: French: The colloquies of York and Messina have dealt with the financing of restoration of the built heritage. OUT: Les colloques de York et de Messine se sont penchés sur le financement de la restauration du patrimoine bâti. question: • Percentage of reconciliation of deposits to the credit of the RG within two bu... | Véritable organisation interarmées capable d’intervenir au niveau opérationnel et disposant de spécialistes des opérations de la Marine, de l’Armée de terre et de la Force aérienne, le QGI FC permet d’améliorer grandement l’interopérabilité des FC en plus de leur fournir une importante capacité de commandement et de co... | flan |
La Leçon de Cinéma de Quentin Tarantino aura lieu le jeudi 22 mai dans la salle Debussy. Elle sera animée par Michel Ciment. Translate this to English? | The Quentin Tarantino's cinema masterclass will be held on Thursday, May 22nd in the Salle Debussy, and will be hosted by Michel Ciment. | flan |
Q: Write a negative tweet. A: @gabbzilla even knew that kid. Double Q: Write a positive tweet. A: http://twitpic.com/69hzj - Jake & I are going to go nail jelly to a wall now. Q: Write a positive tweet. A: @nanalipzz89 http://twitpic.com/68ql6 - how cute Q: Write a negative tweet. A: | hate revising for exams | flan |
How is "At one vantage point near the NSW State Library the crowds that packed the motorcade path were by far mostly non-pilgrims with only about one pilgrim to 50 office workers and general public, most ready with camera phones to capture the moment." said in German? In German: An einigen Punkten der Route, so zum Bei... | In German: Anfang 2371 verfolgt die Vetar einen Maquis-Raider , die Val Jean in die Badlands . | flan |
Translate to French: PCT Notification No. 64 Patent CooperationTreaty (PCT) Amendments to the Regulations The Director General of the World Intellectual Property Organization (WIPO) presents his compliments to the Minister for Foreign Affairs and, pursuant to Article 68(4) of the Patent Cooperation Treaty, done at Wash... | Pour moi et pour ma famille, l'emploi de ma femme est une question de respect. | flan |
Translate to French: Regulation of social assistance and health services for the family: in particular, for social work assistance in the home; to promote the parental capacities of those who have serious difficulties; for the temporary placement in residential structures of the victims of sexual assaults, pregnant wom... | La réglementation de l'aide sociale et des services de santé familiaux : en particulier l'aide à la recherche d'un emploi; pour stimuler les aptitudes parentales des personnes qui ont de sérieuses difficultés; pour le placement temporaire en établissement d'accueil des victimes de viol, et des femmes enceintes en diffi... | flan |
Write a sentence not in English. | • le numéro d'assurance sociale des travailleurs touchés, si vous êtes le payeur; | flan |
Translate to French: RADIO/REPEATER MTC 3-4/06 Last Updated: 2004-10-13 To the top Important Notices | RADIO/REPEATER MTC 3-4/06 Dernière mise à jour : 2004-10-13 Haut de la page Avis importants | flan |
Some text: Cette manifestation internationale devrait permettre de sensibiliser le public aux droits de propriété intellectuelle en exposant de la manière la plus accessible au public les produits du monde entier liés à la propriété intellectuelle tels que les savoirs traditionnels, les ressources génétiques, le folklo... | Why might it be important to move beyond these borders? | flan |
How is "We wish to make it clear that the Swedish Government responded to the criticism and set up an inquiry that was completed last year." said in Finnish? In Finnish: Haluamme tehdä selväksi, että Ruotsin hallitus on reagoinut kritiikkiin ja teettänyt selvityksen, joka valmistui viime vuonna. How is "Consignments wh... | In Finnish: Sama koskee eläimistä saatavien sivutuotteiden kauppaa, joka kuuluu nykyisen eläinlääkintädirektiivin soveltamisalaan. | flan |
Q: Pour quelle raison Djibouti n'a-t-il pas ratifié la Convention No 138 de l'OIT concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi ? Could you please translate this to English? A: She would like to know why the State party had not ratified ILO Convention No. 138 concerning minimum age for admission to employment. Questi... | As Senator Lynch-Staunton put it: ...we are being practically instructed, once we get this bill, to look with favour on an amendment that we have not even seen...If that is not an attack on our privilege, I do not know what is. | flan |
Q: Le Conseil rappelle que la prévention des conflits demeure une responsabilité première des États Membres.... English? A: [“The Security Council recalls that the prevention of conflict remains a primary responsibility of Member States.] Q: s) Appuyer les efforts du Partenariat de collaboration sur les forêts pour éla... | [Second, no information is collected by CIHI on patients after their discharge.] | flan |
Ich möchte eine persönliche Anmerkung machen. Es gibt keinen Grund zu verschweigen, dass in meinem Heimatland über die Todesstrafe diskutiert wird. Which language is this? Language: German F. Wie konnen Eltern Persönliche Informationen über Kinder einsehen, ändern oder löschen? Which language is this? Language: German ... | German | flan |
[Q]: "Sport Support Program – Project Stream Component 1." --> French? [A]: Programme de soutien au Sport - Composante des projets 1. [Q]: "7.3 The State party notes that, in addition to those complaints which led to criminal proceedings, there were nine defamation complaints filed against the author between 1992 and 1... | On les appelle ainsi car les gens y exposaient des tranches de viande au soleil, histoire de les faire sécher, et pour éviter qu'elles ne pourrissent pendant leur conservation. C'est à propos de ces trois jours que le Messager d'Allah (bénédiction et salut soient sur lui) dit: «les jours de tashriq sont des jours penda... | flan |
These differences are and will be of special informative value on the integration process. Translate to French. | Cela va à l'encontre du principe selon lequel la sécurité et la liberté de choix devraient augmenter plus le séjour d'un immigré dans un pays est de longue durée. | flan |
Some text: Pour les Nos ONU 1267, 1268 et 3295, groupe d'emballage II, insérer "649" dans la colonne (6). Translate to English. Translation: For UN Nos. 1267, 1268 and 3295, PG II, insert "649" in column (6). Some text: Ford Canada est donc un client national et Fortier Auto Concessionnaire Ford est un client détaillan... | 5.16 Educational reimbursement Issue: | flan |
Q: "The combination of brood line, abundance, and size of precocial males accounted for more than 75% of the variation in total returns in four populations, suggesting that these variables might be used to predict abundance 1 year in advance." to French **** A: La combinaison de la lignée, de l'abondance et de la taill... | Au départ, la modération de l’inflation a également été favorisée par des mesures structurelles et par la politique salariale. | flan |
Au total, ces mesures coûteraient 72 millions de dollars sur deux ans. Translate this to English? | In total, these measures would cost $72 million over two years. | flan |
Problem: Quels changements, s'il y a lieu, recommanderiez-vous? Which language is this? +++++ Language: French Problem: 298 à 300. Ibid., p. Which language is this? +++++ Language: French Problem: Déclaration de la présidence, au nom de l'Union européenne, sur l'élection présidentielle au Pérou (-> point 1.6.17). Which... | French | flan |
Q: Translate "You will find some restaurants of all sorts in St Laurent de la Salanque (3 km) at the commercial centre Carrefour (6km), in Barcarès beach (10 minutes)." to German? Yes: Die nächsten Restaurant finden Sie in St Laurent de la Salanque (3-4 km). Im Geschäftszentrum Carrefour (6km) und in Barcarès (10 Min. ... | Allerdings gibt es keinen Zweifel, dass der Klimawandel schon jetzt alle in Europa betrifft. | flan |
Question: Question 1: Why are one rupee notes issued by the Ministry of Finance and not by the Reserve Bank of India? Question 2: Why are one-rupee notes issued by the Ministry of Finance and not by the Reserve Bank of India? OPTIONS: - no - yes Would the answer to these two questions be the same? Answer: yes Question ... | yes | flan |
Les chiffres officiels traduisent cependant une baisse : 7 905 cas en 1998, 6 763 en 1999 et 5 189 in 2000. Could you please translate this to English? | Nevertheless, official figures indicate a decrease in the number of deaths by AIDS: 7,905 cases in 1998, 6,763 in 1999, and 5,189 in 2000. | flan |
L'objectif du projet est d'aider les pays bénéficiaires à renforcer leurs capacités nationales d'établissement de liaisons terrestres et terrestres/maritimes et de promouvoir la coopération interrégionale pour faciliter le commerce et le tourisme interrégionaux. Translate to English | The objective of the project is to assist beneficiary countries in strengthening their national capacities for developing land and land-cum-sea transport linkages by promoting interregional cooperation in order to facilitate interregional trade and tourism. | flan |
Q: "To conclude, I would like assure you that the Algerian presidency of the Conference will be objective and professional and will be dedicated to promoting understanding among all member States and reconciling the interests and security concerns of one and all, with a view to reaching true consensus with real added v... | This item provides an opportunity for a general discussion on the scope, expectations and methods of work of the Expert Mechanism. | flan |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.