inputs stringlengths 20 20.2k | targets stringlengths 0 19.2k | task stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Some text: ⁇ le bureau identifie le public visé afin de déterminer s'il y a une obligation de fournir cette information dans les deux langues officielles. Translate to English. Translation: For example, the following work tools or instruments are available in both official languages in regions designated as bilingual... | Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 75, nos 970 à 973. | flan |
Q: a) Règles et normes en matière de prévention du crime:... English? A: [(a) Standards and norms in crime prevention:] Q: L'Au titre de l'article 558 du Code de procédure pénale stipule qu'un mineur ne peut être placé en détention provisoire, le placement sous mandat de dépôt s'applique seulement en tant que mesure pr... | [View the poster PDF HTML Date Modified: 2008-07-03 Top of Page Important Notices] | flan |
Conscients de ces principes et désireux de renforcer la légitimité et l'efficacité du Conseil, nous sommes favorables à une augmentation du nombre de ses membres tant permanents que non permanents. Translate this to English? | In the spirit of those principles and with the aim of reinforcing the legitimacy and efficacy of the Council, we are supportive of increasing both its permanent and its non-permanent membership. | flan |
Solve 494*z - 1000*z - 1042*z = 2711*z for z. Solve this problem. | 0 | flan |
Q: "If the Court endorses this appeal and annul electoral activity or elections, the relevant electoral activity, or elections, shall be repeated at the latest within 10 days." to French **** A: Si la Cour avalise le recours et annule l'acte électoral ou les élections, les élections ou l'acte électoral adéquat seront r... | Orientation | flan |
IN: thailand is calling for cooperation from neighboring countries to tackle the influx of illegal immigrants who have brought social and health hazards to the country . summary: thailand urges cooperation on illegal immigrant issue Problem: dubai 's giant port company , dp world , sold off its u.s. holdings on monday ... | us zoo investigates dismembered giraffe | flan |
IN: French: We are now changing this. OUT: Nous sommes en train de remédier à cette situation. question: • Continued participation in the Government-on-Line project "Electronic Supply Chain" which seeks to provide an electronic goods and services procurement mechanism; and --> French. answer: • Participation continue a... | En cas d’allergie à la pénicilline : érythromycine (E-Mycin) (médicament de classe A), 250 mg PO qid ou 500 mg bid pendant 7 jours | flan |
Translate to French: The Web site of the presidency of the Security Council can be visited at ⁇ www.un.org/sc/presidency.html>. Answer: Le site Web de la présidence du Conseil de sécurité peut être consulté à l'adresse ⁇ www.un.org/sc/presidency.html>. IN: French: This means that providers of competing telecommunicat... | La réunion visait la discussion de questions de conception, y compris les considérations relatives à l'échantillonnage et les considérations cumulatives, et la détermination des maladies génétiques complexes et des expositions environnementales à aborder (en termes généraux), les questions éthiques, juridiques et socia... | flan |
IN: French: There had also been reports of increased flows of refugees into Pakistan and in the Islamic Republic of Iran, resulting in the deepening of the humanitarian crisis. OUT: En outre, les arrivées de réfugiés au Pakistan et dans la République islamique d'Iran se seraient intensifiées en raison de l'aggravation ... | En matière de gel des terres, le taux de base doit rester faible et continuer à permettre la maîtrise de la production. | flan |
Une occasion toute particulière m’a été donnée le lendemain même de l’approbation. Translate this to English? | I had a very special occasion, the day immediately after the approval date. | flan |
Wem dies zu wenig ist...wären da noch, die einzigartigen Strände und die lebensfrohen, herzlichen Einheimischen die es einem leicht machen einen netten, erholsamen Aufenthalt hier zu vollbringen. In English? xxxxx There are also some lovely parks you can visit with spectacular views out to the Bay. Geben Sie als Benutz... | Does the solar installation can be implemented in the existing hydraulic installation with the water tank already installed? | flan |
Follow-up to Human Rights Council resolutions S-1/1, S-1/3, S-3/1 and S-6/1 Translate to French. | Suivi des résolutions S-1/1, S-1/3, S-3/1 et S-6/1 du Conseil des droits de l'homme | flan |
Write a sentence not in English. | Sie bewirken auch eine Anerkennung dieses Superstaates (durch den Beitritt zur Europäischen Konvention der Menschenrechte von 1950, deren Vertragsparteien nur Staaten sein können). | flan |
Translate to Finnish: Secondly, Europe possesses vast and virtually unused potential in terms of economic performance; it is there, before our very eyes, we often talk about it, and yet little is done about it. | Toiseksi Euroopalla on laaja ja käytännössä käyttämätön taloudellisen suorituskyvyn potentiaali; se on aivan edessämme, puhumme siitä usein, ja kuitenkin sitä käytetään vain vähän. | flan |
La Collection Conservation Un projet majeur est en cours dans le but d'identifier et de retirer un exemplaire des pièces de la collection Canadiana des collections de consultation de la Bibliothèque. Could you please translate this to English? | Preservation Collection A major project is underway to identify and remove one copy of Canadiana materials from the Library's service collections. | flan |
input question: Write a sentence not in English. output answer: Die Ortung der stromführenden Leitungen basiert auf der Messung des Magnetfeldes, welches durch Fehlerströme und Unsymmetrien in unmittelbarer Umgebung von stromdurchflossenen Kabeln entsteht. input question: Write a sentence not in English. output answer:... | Eine Mitgliedschaft in der EU ist ein großer Schritt für die betreffenden Länder und das verdient eine möglichst vollständige Debatte und Beratung, auch mit den Bürgerinnen und Bürger dieser Länder. | flan |
Translate the following sentence to French: Thus the NCE model is less unusual, while the research environment has changed significantly around it. | Le modèle des RCE est moins rare de nos jours, l'environnement de recherche ayant beaucoup changé depuis sa création. | flan |
Problem: Infecting: David R. Wilson, 33, is accused of raping a 14-year-old girl and a two-year-old girl and infecting them with various sexually transmitted diseases including HIV, herpes, and chlamydia. A registered sex offender is charged with sexual assault and super-aggravated sexual assault of a child after rapin... | Denver Broncos beat New England Patriots 26-16 to reach Super Bowl XLVIII. Broncos quaterback Peyton Manning set to play in his third championship game. Denver will play the Seattle Seahawks at MetLife Stadium on February 2. | flan |
Problem: L’attribution est généralement attestée par un Certificat de possession même si les mots titulaire d’un intérêt individuel n’apparaissent pas dans la loi sur les indiens, ces mots sont acceptés par le ministère pour définir le détenteur de la possession légale; Which language is this? +++++ Language: French Pr... | French | flan |
Nous avons déjà discuté de cette question dans le point de l'ordre du jour précédent. Translate this to English? | We have already discussed this point in connection with the previous agenda item. | flan |
[Q]: ⁇ ео ⁇ иданн ⁇ ⁇ л ⁇ ⁇ оворот, ⁇ равда вед ⁇ , а? Translate this to English? [A]: That would be a strange turn of things, now wouldn't it, eh?" [Q]: ⁇ Translate this to English? [A]: NOTAM [Q]: ⁇ ⁇ омо ⁇ Ubuntu 8.04 у мен ⁇ ра ⁇ дра ⁇ ает ⁇ ро ⁇ леме, св ⁇ анно ⁇ с ве ⁇ -камере встроенно ⁇ о в ноут... | Since using Ubuntu 8.04 I have an annoying problem with the webcam built into the laptop (it is an Acer Aspire 5672): Whenever I start Camorama (or any program that allows me to see the input of the webcam) I find myself with an image whose colors are totally out of phase. | flan |
Translate to French: The State party stresses that the principle of non-discrimination contained in the Constitution applies to all the rights and freedoms granted to Belgians, including those flowing from international treaties to which Belgium has acceded. Answer: L'État partie souligne que le principe constitutionne... | Rapport de l'Organisation internationale du Travail (CEDAW/C/2004/I/3/Add.4) | flan |
Some text: • Meilleur contrôle et gestion de la charge de travail Translate to English. Translation: • Better control and management of workload Q: Par exemple, lorsqu'on saisit les avances et les remboursements chaque mois à partir des recettes des agents d'exécution, ces chiffres sont parfois arrondis, avec pour résu... | Groupe 2 : Surmonter les pénuries d'agents sanitaires et les contraintes d'autres systèmes de santé et du secteur social au mouvement vers l'accès universel au traitement | flan |
Q: Issu du processus antidémocratique de la Convention, ce texte n'est que l'expression des tenants d'une Europe du marché, une Europe de régression démocratique et sociale.... English? A: [This text, the result of the anti-democratic process of the Convention, is nothing more than the expression of the supporters of a... | [Paragraph 2.3.3., amend to read:] | flan |
Translate "He suggested that Mr. Guissé looked further into that extremely serious matter." to French? | Il s'agirait donc, en fait, de déposséder les autochtones d'une autre de leurs ressources, qui est l'eau potable. | flan |
Q: Nom M. Michael Scheffel M. Mark Schell Mme Nada Semaan M. Barry Senft Hon. Clay Serby Mme Janet Shay M. Roger Shier M. Jason Skinner Brent Skura, Ph. D. M.Jim Smolik M. Troy Snobelen M. Wade Sobkowich M. Ernie Sommer M. Benoit Soucy Dean Spaner, Ph. D. Mme Brenda Stanek Claudio Stasolla, Ph. D. M. Jean-Guy St-Onge M... | [Finally, the Committee wishes to receive further information on the procedures for complaining about the availability of services and care and/or the standard of the service, care or treatment in both residential and non-residential facilities.] | flan |
How is "If you should find an identical item sold elsewhere at a lower price that can be verified, we'll not only match that price, we'll beat it by 10% on the spot..." said in French? | Si jamais vous trouvez un article identique à plus bas prix ailleurs, que nous pouvons vérifier, nous vous l'offrirons au même prix que notre concurrent, moins 10 % sur-le-champ... | flan |
Sentence: "How did he eat the food?" Would a linguist rate this sentence to be acceptable linguistically? OPTIONS: - unacceptable - acceptable A: acceptable Sentence: "She asked a man who was near the window whether it looked like rain." Would a linguist rate this sentence to be acceptable linguistically? OPTIONS: - un... | unacceptable | flan |
How is "It simply cannot be possible that despite a regulation people must wait for rules of implementation." said in Finnish? Ei voi yksinkertaisesti olla niin, että kansalaiset joutuvat odottamaan täytäntöönpanosäännöksiä määräyksistä huolimatta. How is "Mr President, I was scheduled yesterday to speak in the debate ... | Toimielinjärjestelmässämme ei pidä suosia mitään tiettyä järjestelmää. | flan |
Write a sentence not in English. | Bij aankomst om 16.00 uur konden wij niet de kamer in. Pas om 17.00 uur. | flan |
Problem: Comme la plupart des prêts à l'ajustement structurel et des prêts sectoriels accordés par les institutions multilatérales de développement, les prêts au titre de l'option de tirage différé ne s'accompagnent pas de conditions concessionnelles. Which language is this? +++++ Language: French Problem: Rapport inté... | French | flan |
Avec la diminution des excédents commerciaux, le rythme d'accumulation de réserves dans les pays asiatiques risquait de faiblir. Translate this to English? | As the trade surpluses narrowed, Asian reserve accumulation could slacken. | flan |
Problem: Les initiatives les plus intéressantes devraient être intégrées dans la prochaine génération de programmes nationaux de réforme (2008-2011). Which language is this? +++++ Language: French Problem: La table ronde discutera les actuels et futurs défis dans différentes régions du monde concernant les impacts du c... | French | flan |
Q: • a) sous réserve des alinéas b) et c), le facteur de surcompressibilité pour un compteur est déterminé en fonction de ce qui suit : Could you please translate this to English? A: • (a) subject to paragraphs (b) and (c), the supercompressibility factor for any meter shall be established based on Q: Les mesures visan... | The following items were discussed and agreement reached by all members of the Natural Gas Sector Implementation Team (NGSIT): | flan |
Connaissance des objectifs, des politiques, des plans, des systèmes et des procédures des Services d'acquisitions et de bibliographie, et connaissance générale des politiques, des structures et des fonctions des autres secteurs de la Bibliothèque nationale. Which language is this? | French | flan |
question: Due date – Enter the due date for the filing of this return and for the payment on your working copy only. --> French. answer: Vous devez produire cette déclaration et votre paiement au plus tard le dernier jour du mois suivant le mois civil où la taxe devient payable. Some text: Le personnel cordial de l'Hot... | Les membres des Forces canadiennes ou de la Gendarmerie royale du Canada qui n’ont pas acquis le statut de résident du Québec et les détenus des pénitenciers fédéraux, deviennent bénéficiaires dès le premier jour de leur élargissement ou de leur libération. | flan |
Q: La loi interdit par ailleurs de diffamer un groupe quelconque en tant que tel, notamment les groupes nationaux, raciaux ou religieux (article 4 de la loi de 5725-1965 portant interdiction de la diffamation).... English? A: [The defamation of any group as such, including national, racial or religious groups, is prohi... | [With this new Act, Canada will have a more comprehensive and harmonized approach to emergency management, and will be in a better position to respond to emergencies, confront new threats and protect our communities.] | flan |
Translate "In an area where resource assessment is an extremely complex matter, we must have every available source of information at our disposal." to Finnish? | Alalla, jolla luonnonvarojen arviointi on erittäin vaikeaa, on käytettävä hyväksi kaikkia mahdollisia tietolähteitä. | flan |
Q: ⁇ propos de valeurs communes, je vous demanderai de ne pas sous-estimer la dimension européenne de ce qui se passe dans mon pays d'origine, l'Italie, où le principe de séparation des pouvoirs est sans cesse remis en question et où persiste un problème de concentration de la propriété des médias, combiné à un confl... | [By the time the parents are in their 60s, they are ready to seriously consider the next phase in their lives.] | flan |
The General Assembly, Translate to French | L'Assemblée générale, | flan |
Le paludisme est une maladie parasitaire potentiellement mortelle transmise par les moustiques. Translate this to English? | An African child dies of Malaria every 30 seconds. | flan |
Question: In 1940, non-Hispanic whites constituted 86.8% of the city's population. The population peaked at more than two million residents in 1950, then began to decline with the restructuring of industry, which led to the loss of many middle-class union jobs. In addition, suburbanization had been drawing off many of ... | lateen | flan |
Some text: Acétone, qualité analytique, distillée en verre, ou l’équivalent. Translate to English. Translation: Acetone - Analytical Grade – DIG or equivalent. Some text: 2 769,74 $ 2006-06-08 ⁇ 2006-06-11 Voyage avec la ministre pour cl ⁇ ⁇ turer la Semaine de l'environnement et participer ⁇ des ⁇ v ⁇ nements. ... | In fact his testimony indicates that he went out of his way to avoid her. | flan |
Solve 106*c - 2494 + 15744 = 0 for c.. What is the answer?? | -125 | flan |
test: Priştine ve Belgrad, Kosova'n ⁇ n gelecekteki statüsü konusunda hâlâ ç ⁇ kmazda English? translation: Pristina and Belgrade still at impasse over Kosovo's future status Yerel bas ⁇ nda ç ⁇ kan haberlerde, tutum de ⁇ işikli ⁇ inin Berişa'n ⁇ n yak ⁇ n tarihli Türkiye ziyaretinde ⁇ al ⁇ k Enerji yönetim kurulu baş... | The shortcomings were laid out in the new monitoring report that the EC has submitted to the European Parliament. | flan |
Question: Write a sentence not in English. Sentence: P.B. avec le gène Lr19 responsable de la résistance à la rouille a été transféré au chromosome 7D du blé. [Q]: "Addressing these needs would form a strong foundation to then tackle more specific problems." --> French? [A]: En comblant ces besoins, on établirait un fo... | PROC ⁇ S-VERBAL de l'audition sur la réforme de l'organisation commune du marché du sucre du 30 novembre 2004, 11h - 18h30 BRUXELLES | flan |
How is "We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for Absolutely Everybody lyrics, please feel free to submit them to us." said in Russian? | ⁇ так ⁇ е мо ⁇ ете ска ⁇ ат ⁇ ⁇ еревод текста ⁇ есни Vanessa Amorosi Absolutely Everybody ⁇ дес ⁇ . ⁇ стараемс ⁇ сделат ⁇ так, ⁇ то ⁇ слова ⁇ есни Absolutely Everybody ⁇ ли наи ⁇ олее то ⁇ н ⁇ ми, ⁇ о ⁇ тому если у вас ест ⁇ какие-то корректировки текста, ⁇ о ⁇ алу ⁇ ста от ⁇ равл ⁇ те и ⁇ нам. | flan |
Translate to French: Short programs dealing with international cooperation will be aired that week. Answer: De courtes émissions portant sur la coopération internationale seront diffusées durant cette semaine. Translate to French: Election of the President Answer: Élection du Président. Translate to French: 7.7 Records... | Il ne doit pas s’écouler plus de douze (12) mois entre les réunions du CECI; tiendra des comptes rendus de ses réunions, lesquels devront être approuvés et signés comme étant conformes à la réunion suivante du CECI; établira les règles et les procédures concernant ses réunions et celles de ses sous-comités, y compris l... | flan |
[Q]: Miniştrii au sprijinit consolidarea tratatelor existente privitoare la acordarea de compensaţii victimelor terorismului şi familiilor acestora, precum şi la acţiunile împotriva finanţării reţelelor teroriste. Translate this to English? [A]: The ministers backed strengthening existing treaties on awarding compensat... | Republika Sprska's (RS) Srebrenica Commission should complete its work by 31 May, finalising all activities aimed at identifying and bringing to justice all those responsible for the 1995 Srebrenica massacre, High Representative Paddy Ashdown said last week in a letter to RS Prime Minister Pero Bukejlovic. | flan |
Q: positive (OPTIONS: - negative - positive) A: raiishhxclusive: zit? Ugh. I hate it. Kinda embarassed right now. Yet, kinda cool though. http://twitpic.com/5f4k9 Q: Write a negative tweet. A: wishing I was out having fun with @eeks_ question: Generate a tweet. positive answer: Went to Jericho to plant trees and collec... | @HappyHousewife my DM's & replies are always delayed..this hasn't even hit my reply box yet. | flan |
Tällaisesta päivämäärästä voidaan kuitenkin päättää vasta sitten, kun neuvosto on päässyt sopimukseen ehdotuksen sisällöstä. Which language is this? Language: Finnish Juuri tämä on johtanut siihen tilanteeseen, joka koskee teidän kysymystänne. Which language is this? Language: Finnish Kun neuvotteluja nyt jatketaan tam... | Finnish | flan |
How is "The default search period for hard copy and electronic records prepared or received by a party will generally be limited to the period covering the two calendar years immediately preceding the date of issuance of the SIR”)." said in French? | La période normalement visée par la recherche de documents papier et électroniques préparés ou reçus par une partie sera de façon générale limitée aux deux années civiles précédant immédiatement la date d’émission de la DRS. | flan |
How is "It is developing, with difficulty, contradictions but very intensely and it is important to know, especially for those involved in the national working group and its project." said in Russian? ⁇ о ра ⁇ витие о ⁇ ен ⁇ мо ⁇ ное идет, и на ⁇ ионал ⁇ но ⁇ ра ⁇ о ⁇ е ⁇ ⁇ ру ⁇ е, котора ⁇ ⁇ анималас ⁇ всем ⁇... | ⁇ слу ⁇ ивание номеров, ⁇ он ⁇ ерен ⁇ - ⁇ ал/ ⁇ анкетн ⁇ ⁇ ал, ⁇ им ⁇ истка, ⁇ автрак в номер, ⁇ мен вал ⁇ т ⁇ , ⁇ акс/ ⁇ сероко ⁇ ирование, ⁇ ор ⁇ ов ⁇ автомат (на ⁇ итки), ⁇ ор ⁇ ов ⁇ автомат ( ⁇ акуски) | flan |
Question: Wenn Sie die SMS-Nachricht nicht sofort senden möchten, können Sie sie als Entwurf speichern. Could you please translate this to English? Answer: If you do not wish to send the SMS message immediately, you can save it as a draft. test: Willkommen auf der Website FullArt'è, das " Web Portal des italienisches H... | Wenn es sich so verhält wie in Deutschland, daß diese Pensionsverpflichtungen nicht auftauchen, auch nicht im Rahmen der Kriterien zur WWU, dann ist das ein Anfang mit einer sogenannten Lüge, und damit sind die Kriterien nicht eindeutig erfüllt. | flan |
Generate a tweet that has the following sentiment: negative | i hate my pale scottish skin! burnt already lol | flan |
Q: Translate "(PlayStation®Network) in the home menu, and then follow the on-screen instructions to create an account." to Russian? Yes: (PlayStation®Network) ⁇ лавно ⁇ о мен ⁇ систем ⁇ и следу ⁇ те инструк ⁇ и ⁇ м на ⁇ кране дл ⁇ со ⁇ дани ⁇ у ⁇ етно ⁇ ⁇ а ⁇ иси. Q: Translate "Beyond the pretexts, ideologies a... | ⁇ ил ⁇ вио ⁇ ерлускони владеет 5 квартирами в ⁇ илане, 2 ⁇ емел ⁇ н ⁇ ми у ⁇ астками в е ⁇ о окрестност ⁇ , ⁇ емле ⁇ на кари ⁇ ском острове ⁇ нти ⁇ уа, а так ⁇ е недви ⁇ имост ⁇ в итал ⁇ нском ⁇ ороде ⁇ овара. | flan |
Translate to French: With effect from 3 June 2006, membership of Serbia and Montenegro in the United Nations is continued by Serbia. | Depuis le 3 juin 2006, la Serbie occupe le siège de l'ancienne Serbie-et-Monténégro à l'Organisation des Nations Unies. | flan |
Translate to French: The flow meter does not have any parts inside it impeding the flow of the liquid. Answer: Le débitmètre ne renferme aucune pièce qui pourrait gêner l'écoulement du liquide. Translate to French: Selected summary information is presented in the table below. Answer: • Nombre de clients servis Translat... | Après la première comparution, toute demande de mise en liberté provisoire doit être faite par écrit. | flan |
Q: "If the felony committed entails a punishment restricting liberty for a minimum authorized period of less than 3 years, the initiation of prosecution may be upon the complaint of the injured party or the foreign Government." to French **** A: Si l'infraction commise emporte une peine restrictive de liberté inférieur... | The status of performance indicators was analyzed as of December 31, 2004. | flan |
In the age old war between Zaba's and Chipotle, Zaba's always wins out for me. So much so that while the Eastern location which is closest to me is closed down in preparation of a new location opening soon, I drove all the way to this location instead of just settling for the Chipotle down the street. That's partially ... | positive | flan |
L’étude a permis de rassembler des renseignements de base sur les possibilités de développement économique et de contribuer précieusement à l’élaboration de stratégies commerciales pour bien tirer avantage de la Porte d’entrée de l’Asie-Pacifique. Could you please translate this to English? | The study established baseline information on economic development opportunities and provided important input in development of commercial strategies for capitalizing on the Asia Pacific Gateway. | flan |
[Q]: "Such vessels - which we are often keen to believe have nothing to do with us - do not come from remote southern seas, but rather almost always originate from European ports, from Community ports." --> French? [A]: Ces bateaux - contrairement à ce que nous nous efforçons de croire - ne viennent pas de lointaines m... | Je suis sûr que le programme de travail 2002 constituera la trame sur laquelle nos deux institutions pourront tisser, au cours des douze prochains mois, un rapport de collaboration intense, constant et fructueux. | flan |
Question: Meidän on myös noudatettava entistä rohkeammin jäsenvaltioihin liittyviä sääntöjä. Could you please translate this to English? Answer: We also need to be braver in applying the rules to the Member States. Question: Tämän kunnan menettely on todellakin ristiriidassa tulevien määräysten kanssa. Could you please... | I can also reassure Mrs Günther that we have already taken steps to ensure that the task force negotiations can be enlarged at any time should the formal negotiations with Malta actually begin. | flan |
[Haut de page] La communaut ⁇ internationale des chercheurs ⁇ tait activement impliqu ⁇ e dans des recherches qui visaient ⁇ r ⁇ duire graduellement certaines des incertitudes quant au r ⁇ ⁇ le des oc ⁇ ans dans les cycles mondiaux des GES. Translate this to English? | [Back to Top] The international research community was actively involved in research activities that would gradually reduce some of the uncertainties about the role of the oceans in global greenhouse gases cycles. | flan |
In any case, universities that have not already done so should establish clear policies and entry tracks for their increasing nonnative-speaking international (and domestic English-as-a-second-language) populations. Translate to French. | Quoi qu’il en soit, les universités qui ne l’ont pas encore fait devraient établir des politiques et des voies d’admission claires pour leur population de plus en plus nombreuse d’étudiants étrangers qui ne maîtrisent pas l’une des langues officielles ( et d’étudiants canadiens pour qui l’anglais est une langue seconde... | flan |
Q: Il suffit de vous connecter et de découvrir toutes les options en quelques minutes ! Could you please translate this to English? A: Just login and discover every option in minutes! Question: Write a sentence not in English. Sentence: Le document de fond adopté par le Conseil européen semble être un bon point de dépa... | These reforms should in our view encompass all well-known elements: the expansion of membership in both categories, better representation and regional equitability. | flan |
At its first session the Human Rights Council had adopted the draft United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which had originated in the Working Group. Translate to French | ⁇ sa première session, le Conseil des droits de l'homme a adopté le projet de Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, dont l'élaboration revient au Groupe de travail. | flan |
Q: Division de l'administration... English? A: [Budget year is from 1 July to 30 June.] Q: Les travaux préparatoires devraient indiquer qu'il faut entendre par “condamnation” une condamnation qui n'est plus susceptible de recours.... English? A: [The travaux préparatoires should indicate that the term “conviction” shou... | [First, efforts to protect civilians should be in line with the Charter of the United Nations and the relevant provisions of international law.] | flan |
Q: La proportion de femmes dans le corps professoral de la catégorie C-2 est passée de 14,2 % en 1999 à 14,9 % en 2000, de la catégorie C-3 de 10,2 % à 11 % et de la catégorie C-4 de 6,3 % à 7,1 % (voir le tableau 4.4 dans l'appendice).... English? A: [The proportion of women among C-2 professorships increased from 14.... | [The Tribunal has, however, applied the hypothetical monopolist test in a similar situation, where it found that pre-merger prices were not competitive, by defining the market with references to anticipated future, competitive prices.37 (iv) The cellophane fallacy 80 A related problem is the so-called "cellophane falla... | flan |
Translate to French: This court adjudicates cases of a certain gravity. | Cette juridiction traite des affaires qui présentent une certaine gravité. | flan |
Tweet: U just need one big break!!! and with all da talent u got I sure one is on the way!!! Predict the sentiment of this tweet. Options: 1. negative 2. positive | 2. | flan |
Write a sentence not in English. | Projet d'ordre du jour provisoire et adoption du rapport: | flan |
Translate to French: Facilities can be reluctant to give up control to the community care sector and resist the change of service focus from the facility to the community level. | Les établissements peuvent être réticents à céder les commandes au secteur des soins communautaires et résister au changement d’orientation du service vers le niveau communautaire. | flan |
Quelle est la position du service médical des Messageries du CN quant aux normes minimales auxquelles doivent répondre les mains des aspirants manutentionnaires? > 8/ 1 R. Là aussi nous tentons de fixer des minima mais cela est très difficile. Translate this to English? | What is the position of the medical department of the railroad, the CN Express, as to the minimum requirements for employment as a warehouseman in respect to hand conditions? | flan |
[Q]: "The Committee calls upon the State party to ensure that all measures to enhance work/life balance are targeted at both women and men in the public and private sectors, so as to further support the equal sharing of family and work responsibilities between women and men." --> French? [A]: Il l'engage à veiller à ce... | Une nette majorité (57 %) penche en faveur de cette possibilité, contre 37 % des clients qui disent préférer conserver les caractéristiques de sécurité actuelles (aucune question de coût n’a été soulevée sur ces points). | flan |
How is "With the IMF, we are currently talking to find a form for an adequate representation of the European System of Central Banks at the IMF, which is complicated by the fact that membership of the IMF is restricted to countries, to sovereign governments." said in German? In German: Mit dem IWF finden zur Zeit Gespr... | In German: Eigentlich ist man es ja gewohnt, dass sich die verschiedenen Konsolenhersteller mitsamt ihrer Studios regelmäßig in die Haare bekommen. | flan |
[Q]: "The representative of Canada proposed to delete all the paragraphs of the proposed amendments (E/CN.4/2001/L.58) to draft resolution E/CN.4/2001/L.32 except for paragraphs 7, 12, 13 and 14, and to revise paragraph 13." --> French? [A]: Le représentant du Canada a proposé de supprimer tous les paragraphes des amen... | • ORTHOCLONE OKT*3 n’est pas approuvé au Canada pour utilisation chez les enfants. | flan |
Translate to French: En effet le calcul de la transformée peut-être réalisé très rapidement, avec une très bonne approximation, en propageant un petit masque sur deux parcours de l’image. La carte de dissimilarité, que nous employons pour comparer des images, peut également se formuler avec des transformées en distance... | L’infestation devient systémique (elle envahit tout l’organisme de l’huître) et produit une pathologie appelée bonamiose qui n’entraîne aucun signe visible de maladie chez les sujets atteints. | flan |
Question: Write a sentence not in English. Sentence: L’appréciation du dollar néo-zélandais devrait améliorer le rendement du marché extérieur, qui représente environ 45 p. 100 du trafic aérien international à destination et hors du pays. -+-+-+- Question: Write a sentence not in English. Sentence: Le 27 mai, le 23 jui... | Chers collègues, c'est faux ! -+-+-+- | flan |
Question: Based on the premise "Luca della Robbia's subdued glazed ceramic roundels depict the 12 Apostles and Four Evangelists.", can we conclude that "The 12 Apostles and Four Evangelists are featured in Luca della Robbia's ceramic work."? OPTIONS: - yes - it is not possible to tell - no **** Answer: yes Question: Se... | it is not possible to tell | flan |
Suivez les panneaux routiers « Florence Centre » jusqu’à Pont (ponte) de la Vittoria. Translate this to English? | Follow signs to Firenze Centro until you get to Ponte alla Vittoria. | flan |
context: How to make crossfit less intimidating Visit several gyms. Every crossfit affiliate is unique. Before you get started, spend time at several in your area. **** next sentence for the context: Observe the workouts and make an effort to speak to the coaches at each location. If you live in a larger city, you may ... | takes the shaped dough and places it on a tray next to the stove. | flan |
Some text: Ces dernières années, par exemple, les Canadiens sont devenus beaucoup plus susceptibles d'avoir recours aux tribunaux. Translate to English. Translation: In recent years, for instance, Canadians have become much more likely to seek redress through the courts. Q: Heureusement, l'enfant a survécu et elle a dû... | C'est un acte de paix tout à fait significatif, dont les effets sont appelés à se propager dans toute la région. | flan |
QUESTION: Generate a question with a factual answer? ANS: What kind of linguistics describes how factors of languages change in history? QUESTION: Generate a question with a factual answer? ANS: What religion is associated with Seto and V ⁇ ro? QUESTION: Generate a question with a factual answer? ANS: What is the manne... | What has God provided to Jehovah's Witnesses? | flan |
Q: Solve 26*i = 38*i - 24 for i. A: 2 Q: Solve: Solve -237*i - 229*i = 234*i - 35700 for i. A: 51 Question: What is the solution? Solve 124 = 11*r + 146 for r. Answer: -2 Problem: Math Problem Solve -333 = 100*s + 2267 for s. A: -26 Question: Solve -8*r = -35 + 19 for r.. Answer: 2 Solve 23*m = -224416 + 224140 for m. ... | -12 | flan |
Write a negative tweet. Possible types: OPTIONS: - negative - positive A: Forgot to put salad dressing and celery on my salad input question: Write a random tweet? A random tweet: sooooooo i just found out that our school's choir (which Im in) is not going to CMEA!!!!!! uuuuuuuuggggghhhhh!!!!! IN: OPTIONS: - negative -... | is teething, and it hurts a little | flan |
Q: Elles opèrent sur la base de deux textes de portée plus générale, l'un sur l'enseignement du 3ème degré (Journal législatif, 1990, n° 65), l'autre sur les titres universitaires et les diplômes scientifiques (Journal législatif, 1990, n° 65, point 386). Could you please translate this to English? A: An essential role... | Scientists have recently discovered a field of hydrothermal vents with “chimneys” of carbonate and silica, potentially a new source of marine minerals. | flan |
Q: Translate "in writing. - (RO) It is encouraging to see that the European Parliament adopted the Resolution concerning the European Commission's White Paper "Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013”=." to Finnish? Yes: kirjallinen. - (RO) On rohkaisevaa, että Euroopan parlamentti hyväksyi päätö... | Ulkoinen tukiranka | flan |
QUESTION: Math problem: Solve -419*n = -425*n for n. ANS: 0 QUESTION: Math problem: Solve 84*n - 108 = -78*n + 144*n for n. ANS: 6 QUESTION: Math problem: Solve -264 = -f - 259 for f. ANS: 5 QUESTION: Math problem: Solve -31 - 65 = -32*a for a. ANS: | 3 | flan |
Q: ⁇ Les nouveaux canaux construits pour le nouveau tracé du ruisseau d’évacuation des fours à coke ont été revêtus d’une membrane d’étanchéité pour empêcher la terre contaminée d’atteindre l’eau. Could you please translate this to English? A: ⁇ The new channels constructed for the Coke Oven Brook realignment proje... | 2.4 At the same time, police officer Ljubo Radovic came to the Bozova Glavica Roma settlement and told the Romani residents of the settlement that they must evacuate the settlement immediately. | flan |
Q: Translate "What would happen to world poverty?" to German? A: Wie wäre es um die Armut in der Welt bestellt? Q: Translate "All the interesting places, including temples, were made to “Objects”, where traders settled." to German? A: Die Firmenphilosophie beruht nicht nur auf der Individualität der Touren sondern auch... | . Frau Kommissarin! Ich spreche im Namen des Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit und möchte drei Bemerkungen anbringen, die selbstverständlich für den nächsten und nicht für den vergangenen Haushaltsplan bestimmt sind, denn der ist passé. | flan |
Maison rurale en location á Tarifa, province de Cadiz en Espagne. Which language is this? | French | flan |
How is "Kosovo's exports to Serbia are reportedly worth less than 30m euros." said in Turkish? Kosova'n ⁇ n S ⁇ rbistan'a olan ihracat ⁇ n ⁇ n 30 milyon avrodan düşük oldu ⁇ u bildiriliyor. How is "(Reuters, The Independent, Times Online, ANA, MPA, News.bg - 14/04/03; AP, AFP - 13/04/03)" said in Turkish? (Reuters, The... | De ⁇ işiklikleri duyurdu ⁇ u konuşmas ⁇ nda Taki, de ⁇ iştirilen bakanlara her birinin "yeterli takdiri hak etti ⁇ ini" söyleyerek hizmetlerinden ötürü teşekkür etti. | flan |
Q: "(iii) Secondary enrolment as an indicator" to French **** A: iii) Inscription au secondaire en tant qu'indicateur Q: "With 18 operations deployed in five continents and with 78,000 military, 11,500 police and 23,500 civilians deployed, the operational challenge of maintaining full support to all our missions and mo... | • jusqu'à concurrence de 100% du coût de la formation dispensée aux personnes qui auront à appliquer les programmes et les systèmes précités; | flan |
us troops opened fire on a crowd of angry protesters in baghdad wednesday , killing one former iraqi soldier , in the first such shooting in the capital since it fell to us-led forces over two months ago . Write a brief summary in a sentence or less | us troops open fire on demonstrators one iraqi killed | flan |
Q: L'ICM est une Fondation reconnue d’Utilité Publique (décret du 13/09/06). Could you please translate this to English? A: The ICM is a private research foundation recognized of public utility (Decree of 13/09/06). Question: Write a sentence not in English. Sentence: • Voici la répartition des types de logements maint... | To stimulate appetite and produce weight gain in AIDS and cancer patients. | flan |
Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session, Supplément n° 17 (A/51/17), annexe I. Which language is this? | French | flan |
Problem: Fonctions Une fois pleinement déployé, le réseau de pharmacies de l'Î.-P.-É. reliera entre eux les cabinets de médecins, les salles d'urgence, les services de soins actifs et les pharmacies de détail. Which language is this? +++++ Language: French Problem: En outre, grâce à un financement du Gouvernement autri... | French | flan |
Renouant avec le rapport annuel de l’année précédente, ce chapitre commence par examiner l’état d’avancement de la transposition de la directive relative à l’égalité raciale (2000/43/CE) et de la directive sur l’égalité de traitement en matière d’emploi (2000/78/CE) en mettant l’accent, en particulier, sur l’institutio... | French | flan |
What is an example of a tweet? | @nicolaweiner That's just what i told you to see what you would say, but i'm not here tomorrow morn now | flan |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.