text
stringlengths
1
255
output
stringlengths
1
255
ROLES_OF_TRANSLATORS
Rafael Osuna rosuna@wol. es Traductor
2006-02-24 3.5.1
2006-02-24 3.5.1
KDE
KDE
kdeaddons
kdeaddons
konqueror
konqueror
plugins
extensiones
& fsview; - the File System View
& fsview; - la vista del sistema de archivos
Introduction
Introducción
Visualization Features
Propiedades de visualización
This section explains the graphical visualization of & fsview; in detail.
Esta sección explica la visualización gráfica de & fsview; en detalle.
Item Drawing Options
Opciones de diseño de elementos
In & fsview;, an item of the tree map visualization is a rectangle representing a file or folder of your file system. For easier navigation, rectangles have a meaningful coloring and labeling options.
En & fsview;, un elemento de la visualización del árbol es un rectángulo representando un archivo o una carpeta de su sistema de archivos. Para una navegación más sencilla, los rectángulos tienen opciones de color y etiquetado muy significativas.
TreeMap Drawing Algorithms
Algoritmos de diseño de árboles
You can choose the minimal area of items to be drawn via the menu item View Stop at Area. Instead, a hash pattern will be drawn over the parents area to signal that this space is in fact occupied by a child.
Puede escoger el tamaño mínimo de área de elementos a mostrar por medio de la opción Ver Parar en área. En este caso, se dibujará un patrón sombreado para indicar que ese espacio está realmente ocupado por un hijo.
User Interface
Interfaz de usuario
Credits and License
Créditos y licencia
Originally, & fsview; was meant as a small test application and usage tutorial for the TreeMap widget developed within KCachegrind.
Inicialmente, & fsview; era una pequeña aplicación de pruebas y un tutorial del elemento gráfico TreeMap desarrollado dentro de KCachegrind.
Copyright by Josef Weidendorfer, licensed using GPL V2.
Derechos de autor. Josef Weidendorfer. Bajo licencia GPL V2.
& underGPL; & underFDL;
& underGPL; & underFDL;
Mike Diehl
Mike Diehl
madpenguin8@yahoo. com
madpenguin8@yahoo. com
ROLES_OF_TRANSLATORS
Rafael Osuna rosuna@wol. es Traductor Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla. com Traductor Santiago Fernández Sancho santi@kde-es. org Traductor
2006-02-24 3.00.00
2006-02-24 3.00.00
The Image Gallery & konqueror; plugin creates image gallery html pages from a selected directory.
La extensión de la galería de imágenes de & konqueror; crea una galería de imágenes html a partir de un directorio seleccionado.
KDE
KDE
kdeaddons
kdeaddons
konqueror
konqueror
plugins
extensiones
The Image Gallery Plugin
La extensión de la galería de imágenes
Using the Image Gallery Plugin
Uso de la extensión de la galería de imágenes
The Image Gallery plugin can be accessed in the & konqueror; menubar under Tools Create Image Gallery, or with Ctrl; I.
A la extensión de la galería de imágenes se puede acceder en & konqueror; a través de la barra de menús desde Herramientas Crear galería de imágenes, o con Ctrl; I.
When you start the Image Gallery plugin a dialog opens allowing you to adjust the way the gallery is created.
Al iniciar la extensión de la galería de imágenes se abrirá un diálogo permitiéndole ajustar la forma en que se creará dicha galería.
Page Look
Aspecto de la página
Look Dialog Screenshot
Captura de pantalla del diálogo del aspecto de la página
Screenshot
Captura de pantalla
The Look dialog is for adjusting the appearance of the gallery page.
El diálogo de aspecto se utiliza para ajustar la apariencia de la página de la galería.
Page title
Título de la página
The Page title option has a text input box for changing the title of the image gallery page.
La opción del título de la página contiene una entrada de texto que se podrá cambiar por el del título de la página de la galería de imágenes.
Images per row
Imágenes por fila
The Images per row option has a slider and a spin box for adjusting the number of thumbnails that are in a single row in the gallery.
La opción de las imágenes por fila tiene un botón deslizante y un cuadro de edición para ajustar el número de miniaturas que habrá en cada fila de la galería.
Show image file name
Mostrar el nombre de archivo de la imagen
The Show image file name check box allows you to turn on or off the use of the filenames below the gallery thumbnails.
La casilla de verificación mostrar el nombre de archivo de la imagen permite activar o desactivar el uso de los nombres de las imágenes debajo de las miniaturas de la galería.
Show image file size
Mostrar las dimensiones de la imagen
The Show image filesize check box allows you to turn on or off the use of the filesizes below the gallery thumbnails.
La casilla de Mostrar las dimensiones de la imagen le permite activar o desactivar el que aparezcan las dimensiones del archivo bajo las miniaturas de la galería.
Show image dimensions
Mostrar las dimensiones de la imagen
The Show image dimensions check box allows you to turn on or off the use of the image dimensions in pixels below the gallery thumbnails.
La casilla de Mostrar las dimensiones de la imagen le permite activar o desactivar el que aparezcan las dimensiones del archivo bajo las miniaturas de la galería.
Font name
Nombre de la fuente
The Font name combo box provides you with a choice of which font to use in creating the gallery.
El desplegable nombre de la fuente le proporciona un método para seleccionar el tipo de letra que se utilizará para crear la galería.
Font size
Tamaño de la fuente
The Font size spin box is for changing the size of the font you selected.
El cuadro de edición tamaño de la fuente se utiliza para cambiar el tamaño de la letra seleccionado.
Foreground color
Color del primer plano
The Foreground color option has a selector for choosing the foreground color of the gallery, this includes the text areas.
La opción color del primer plano tiene un selector para elegir el color del primer plano de la galería, incluyendo las áreas de texto.
Background color
Color del fondo
The Background color option has a selector for choosing the background color of the gallery.
La opción color del fondo tiene un selector para elegir el color del fondo de la galería.
Folders
Carpetas
Folders Dialog Screenshot
Captura de pantalla del diálogo carpetas
The Folders dialog is used for choosing where to save the gallery. This dialog is also used to configure what folders are used.
El diálogo Carpetas se utiliza para elegir el lugar en que se guardarán las galerías. También se utiliza para configurar qué carpetas se van a usar.
Save to HTML file
Guardar en archivo HTML
The Save to file selector decides where you want to save you image gallery html page.
Con el selector guardar en se establecerá el lugar en el que se guardará la página html de la galería.
Recurse subfolders
Subcarpetas recursivas
The Recurse subfolders check box enables recursing of subdirectories. If the check box is enabled, a slider and spin box are enabled to select the recursion depth.
La casilla Subcarpetas recursivas hará que se busquen las imágenes en las carpetas de forma recursiva. Si esta casilla está activada, se activarán un botón deslizable y un cuadro de edición para seleccionar la profundidad de la recursividad.
Copy original files
Copiar archivos originales
The Copy original files check box creates an image folder storing copies of the original images used in the gallery.
La casilla de verificación copiar archivos originales crea una carpeta para almacenar una copia de las imágenes originales que se usen en la galería.
Use comment file
Usar archivo de comentario
The use comment file check box enables a file selector to choose a comments file to use with your gallery.
La casilla de verificación usar archivo de comentario activa un selector de archivos para seleccionar el archivo de comentarios que se usará en la galería.
Thumbnails
Miniaturas
Thumbnails Dialog Screenshot
Captura de pantalla del diálogo de miniaturas
The thumbnails dialog is used for adjusting the properties of the thumbnails in the gallery.
El diálogo miniaturas se utiliza para ajustar las propiedades de las miniaturas de la galería.
Image format for the thumbnails
Formato de la imagen para las miniaturas
The image format combo box allows you to choose what format is used for the thumbnail images.
El desplegable formato de la imagen para las miniaturas permite seleccionar qué formato se utilizará en las imágenes de las miniaturas.
Thumbnail size
Tamaño de la miniatura
The thumbnail size option provides a slider and spin box for adjusting the size of the thumbnails used in the gallery.
La opción tamaño de la miniatura proporciona un botón deslizable y un cuadro de edición para ajustar las dimensiones de las miniaturas utilizadas en la galería.
Set different color depth
Establecer una profundidad de color distinta
The set different color depth check box enables a combo box for selecting a different color depth for the thumbnails if you wish to use a color depth other than the depth used in the original image.
La casilla de verificación establecer una profundidad de color distinta activa un desplegable que le permitirá seleccionar para las miniaturas una profundidad de color diferente que para la imagen original.
Credits
Créditos
Copyright & copy; 2001,2003 Lukas Tinkl lukas@kde. org
Derechos de autor & copy;. 2001, 2003. Lukas Tinkl lukas@kde. org.
Andreas Schlapbach schlpbch@iam. unibe. ch
Andreas Schlapbach schlpbch@iam. unibe. ch.
Documentation Copyright 2004 Mike Diehl madpenguin8@yahoo. com
Derechos de autor de la documentación. 2004. Mike Diehl madpenguin8@yahoo. com.
Mike Diehl
Mike Diehl
madpenguin8@yahoo. com
madpenguin8@yahoo. com
Lauri Watts
Lauri Watts
& Lauri. Watts. mail;
& Lauri. Watts. mail;
ROLES_OF_TRANSLATORS
Rafael Osuna rosuna@wol. es Traductor Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla. com Traductor Santiago Fernández Sancho santi@kde-es. org Traductor
2006-01-10 3.5.1
2006-01-10 3.5.1
The & HTML; Settings plugin provides an easy way to access the common & HTML; settings for & konqueror;.
La extensión preferencias de & HTML; proporciona un medio sencillo para acceder a la configuración & HTML; para & konqueror;.
KDE
KDE
kdeaddons
kdeaddons
konqueror
konqueror
plugins
extensiones
KHTMLSettings
Preferencias KHTML
Using KHTMLSettings
Uso de Preferencias KHTML
The & HTML; settings plugin can be accessed in the & konqueror; menubar under Tools HTML Settings. Below is a list of the settings and a short description of each one.
A la extensión preferencias de & HTML; se puede acceder a través de la opción de la barra de menús Herramientas Preferencias de HTML. A continuación se muestra la lista de configuraciones y una breve descripción de cada una.
JavaScript
JavaScript
Allows you to turn the use of JavaScript in & konqueror; on or off.
Le permite activar o desactivar el uso de JavaScript en & konqueror;.
Java
Java
Allows you to turn the use of & Java; in & konqueror; on or off.
Le permite activar o desactivar el uso de & Java; en & konqueror;.
Cookies
Cookies
Allows you to turn the use of Cookies in & konqueror; on or off.
Le permite activar o desactivar el uso de cookies en & konqueror;.
Plugins
Extensiones
Allows you to turn the use of the & konqueror; plugins you have installed on or off.
Le permite activar o desactivar el uso de extensiones en & konqueror;.