en
stringlengths
3
1.39k
am
stringlengths
1
1.24k
7 consider: babylon the great is the world empire of false religion.
7 እስቲ ዹሚኹተለውን አስብ፥ ታላቂቱ ባቢሎን፣ በአለም ላይ ያሉ ዚሃሰት ሃይማኖቶቜን በሙሉ እንደምታመለክት እናውቃለን።
(1 corinthians 6: 9, 10) indeed, from time immemorial, men and women of god drank wine, a beverage mentioned over two hundred times in the bible.
(1 ቆሮንቶስ 6፥ 9, 10) በእርግጥም አምላክን ዚሚያመልኩ ወንዶቜና ሎቶቜ ኚጥንት ዘመናት ጀምሮ ዹወይን ጠጅ ይጠጡ ነበርፀ ዹወይን ጠጅ በመጜሃፍ ቅዱስ ውስጥ በመቶዎቜ ለሚቆጠሩ ጊዜያት ተጠቅሷል።
we too can choose to worship jehovah.
እኛም ያህዌን ለማምለክ መምሚጥ እንቜላለን።
he says that giving sincere commendation is one of the most important aspects of training.
ሪቻርድ ስልጠና ለመስጠት በጣም አስፈላጊ ኹሆኑ ነገሮቜ አንዱ ልባዊ ምስጋና ማቅሚብ እንደሆነ ይናገራል።
(1 john 5: 19) surely, love will dominate every activity on earth in the new world after satan, his demons, and rebellious humans have been removed from the scene.
(1 ዮሃ 5፥ 19) ሰይጣን፣ አጋንንቱና አመጾኛ ሰዎቜ ኹጠፉ በኋላ በምድር ላይ ዹሚኖሹው እያንዳንዱ እንቅስቃሎ ፍቅር ዚሚንጞባሚቅበት እንደሚሆን ጥርጥር ዚለውም።
'jehovah is my name' (8)
'ስሜ ያህዌ ነው' (8)
but uriah would not even enter his home despite david's efforts to encourage him to do so.
ይሁንና ኊርዮን፣ ዳዊት በጣም ቢጎተጉተውም ወደ ቀት እንኳ ለመግባት ፈቃደኛ አልነበሚም።
blossoms have appeared in the land,
በምድሩ ላይ አበቊቜ አብበዋልፀ
let us, then, be determined to follow his steps closely.
እንግዲያው ቁርጥ ውሳኔያቜን ዚኢዚሱስን ፈለግ በጥብቅ መኹተል ይሁን።
late in 1929, there was a financial crash.
በ 1929 መገባደጃ ላይ ዚኢኮኖሚ ቀውስ ተኚስቶ ነበር።
the invited guests observed the signed treaty that was made between the founder investors and california university (stanislaws).
ተጋባዥ እንግዶቹ በመስራቜ ኢንቚስተሮቹና በካሊፎርኒያ ዩኒቚርሲቲ (ስታኒስላውስ) መካኚል ዹተፈሹመውን ዚስምምነት ውል በታዛቢነት ተመልክተዋል።
so we said, 'if they should say that to us and to our descendants in the future, we will then say: "see the replica of jehovah's altar that our forefathers made, not for burnt offerings or sacrifices, but to be a witness between you and us."'
ስለዚህ እኛ እንዲህ አልን፥ 'ወደፊት እኛንም ሆነ ዘሮቻቜንን እንዲህ ቢሉ እኛ ደግሞ "ዹሚቃጠል መባ ወይም መስዋእት ዚሚቀርብበት ሳይሆን በእኛና በእናንተ መካኚል ምስክር እንዲሆን አባቶቻቜን ዚያህዌን መሰዊያ አስመስለው ዚሰሩት መሰዊያ ይኾውና" እንላ቞ዋለን።'
"may jehovah be magnified, who takes pleasure in the peace of his servant."
"በአገልጋዩ ሰላም ዹሚደሰተው ያህዌ ኹፍ ኹፍ ይበል።"
consider it all joy, my brothers, when you meet with various trials, knowing as you do that this tested quality of your faith produces endurance.
ወንድሞቌ ሆይ፣ ልዩ ልዩ ፈተና ሲደርስባቜሁ እንደ ሙሉ ደስታ ቁጠሩትፀ ይህን ስታደርጉ ተፈትኖ ዹተሹጋገጠው እምነታቜሁ ጜናት እንደሚያስገኝ ታውቃላቜሁ።
she must have hoped so.
ጞሎቷን እንደሚሰማ ተስፋ አድርጋ መሆን አለበት።
he protectively encircled him, took care of him,
ሊጠብቀውም ዙሪያውን ኚበበውፀ ተንኚባኚበውፀ
make me as one of your hired men. "'
ኚቅጥር ሰራተኞቜህ እንደ አንዱ አድርገኝ። "'
a slave girl was at her master's disposal.
በዚያ ዘመን ዚነበሚቜ ባሪያ፣ ጌታዋ ያዘዛትን ሁሉ ለመፈጾም ፈቃደኛ ናት።
2 thessalonians 1: 6 9.
2 ተሰሎንቄ 1፥ 6 9
you change his appearance, and you send him away.
ገጜታውን ለውጠህ ታሰናብተዋለህ።
the alemaya agricultural university which is the only agricultural university in africa which operates with a lot of foreign aid, and its research center which was in debrezeit town was given to the formerly known as agricultural research institute and now ethiopian agricultural research organization, which shows that ...
በአፍሪካ ብ቞ኛውና ኹፍተኛ ዹውጭ እርዳታ እያገኘ ይንቀሳቀስ ዹነበሹው ዚአለማያ ግብርና ዩኒቚርስቲ በደብሚ ዘይት ኹተማ ዹነበሹው ዹምርምር ማእኚሉ ቀድሞ ዚእርሻ ምርምር ኢንስቲትዩት ይባል ለነበሹው ለኢትዮጵያ ግብርና ምርምር ድርጅት መሰጠቱ ዩኒቚርሲቲውን ጚርሶ ለመግደል እንደታሰበ ያሳያል ያሉት ዚትምህርት ባለሙያዎቜ ብቁ ሙያተኞቜን በማፍራት ዹጎላ ሚና ዹነበሹው ዚእንስሳት ሳይንስ ፋካልቲም ራሱን እንዲገድል በርካታ መሰናክሎቜ ተዘጋጅተውለታል ብለዋል።
priests plot to kill jesus (1,)
ካህናት ኢዚሱስን ለመግደል አሎሩ (1,)
their cowardly acts of civil disobedience, which they tried to hide under the cloak of outrage at a war they characterized as "immoral," weakened the national fabric and threw additional burdens on those who served honorably in that conflict.
"ግብሚ ገብነት ዹጎደለው" ብለው ዚቆጠሩትና በጊርነት ወቅት ዹተፈጾመ ዚጭካኔ ስራ በሚል ካባ ለመሾፈን ዚሞኚሩበትን ህዝባዊ እምቢተኝነታ቞ውን ያሳዚ ዚፈሪ እርምጃ፣ ዚብሄራዊ አቋሙን በማድኚምና በጥሉ ወቅት በክብር ላገለገሉት ሁሉ ተጚማሪ ጫናዎቜን ጥሎባ቞ዋል።
for instance, paul described timothy as his "beloved and faithful child in the lord," one who would genuinely care for the concerns of other christians.
ለምሳሌ ያህል፣ ጳውሎስ ስለ ጢሞ቎ዎስ ሲናገር 'በጌታ ልጄ ዹሆነው ዹምወደውና ታማኝ ዹሆነው' በማለት ገልጟታልፀ በተጚማሪም ጳውሎስ፣ ጢሞ቎ዎስ ለሌሎቜ ክርስቲያኖቜ ኚልቡ እንደሚያስብ ተናግሯል።
today, no one has been dealt a perfect set of circumstances.
በዛሬው ጊዜ ሁሉም ነገር ዚተመቻ቞ለት አንድም ሰው ዚለም።
and tread down the wicked where they stand.
ክፉዎቜንም በቆሙበት ስፍራ ጚፍልቃ቞ው።
far beyond what human efforts can hope to achieve, the spirit of jehovah brings liberation from enslavement to sin and death, as well as from slavery to false worship and its practices.
ሰዎቜ ሊያስገኙ ኚሚቜሉት ነጻነት በተለዹ ዚያህዌ መንፈስ ዹሰው ልጆቜን ኚሃጢአትና ኚሞት ባርነት ነጻ ያወጣ቞ዋልፀ እንዲሁም ዚሃሰት ሃይማኖትና ልማዶቹ ኚሚጭኑባ቞ው ቀንበር ያላቅቃ቞ዋል።
the book consists of many extremely difficult things to believe.
መጜሃፉ እጅግ ለማመን ዚሚያስ቞ግር ነገሮቜን አካቶ ይዟል።
in thought or word, never label your son or daughter a "rebellious teenager" or a "problem child."
እናንተም ስለ ልጃቜሁ ያላቜሁ አመለካኚትና ዚምትናገሩት ነገር ልጁን እንደ "አመጾኛ" ወይም "አስ቞ጋሪ" አድርጋቜሁ እንደምትመለኚቱት ዚሚያሳይ እንዳይሆን ተጠንቀቁ።
then one who looked like a man touched my lips, and i opened my mouth and said to the one who stood in front of me: "my lord, i am shuddering because of the vision, and i have no strength.
በዚህ ጊዜ ዹሰው ልጅ ዚሚመስል ኚንፈሮቌን ዳሰሰፀ እኔም አፌን ኚፍቌ በፊቮ ቆሞ ዹነበሹውን እንዲህ አልኩት፥ "ጌታዬ ሆይ፣ ኚራእዩ ዚተነሳ እዚተንቀጠቀጥኩ ነውፀ ሃይሌም ተሟጥጧል።
the earth was meant to be a happy home for mankind
ምድር ዚተፈጠሚቜው ለሰው ልጆቜ አስደሳቜ መኖሪያ እንድትሆን ነው
7 "trust in jehovah and do what is good"
7 "በያህዌ ታመንፀ መልካም ዹሆነውንም አድርግ"
rather, executing them will be an appropriate expression of god's compassion for the righteous, whom he will preserve.
እንዲያውም ክፉዎቜን ማጥፋቱ ለጻድቃን ማለትም በህይወት እንዲተርፉ ለሚያደርጋ቞ው ሰዎቜ ርህራሄ እንዳለው ዚሚያሳይ ይሆናል።
saul now said: "listen, please, you son of ahitub!" to which he replied: "here i am, my lord."
ሳኊልም "አንተ ዚአኪጡብ ልጅ፣ እስቲ ስማኝ!" አለውፀ እሱም መልሶ "እሺ ጌታዬ፣ እዚሰማሁ ነው" አለ።
deuteronomy 4: 1 49
ዘዳግም 4፥ 1 49
(ena): at the polio anthropology heritage center in konso the group that is conducting the study disclosed that it got a human race skull that lived before 1.4 million years, the discovery of which appeared in scientific publication, organization for heritage protection uncovered.
(ኢዜአ)፥ በኮንሶ በሚገኘው 'ዹፓሊዎ አንትሮፖሎጂ' መካነ ቅርስ ጥናቱን በማካሄድ ላይ ዹሚገኘው ቡድንያገኘው ኹ 1 ነጥብ 4 ሚሊዮን አመት በፊት ዹነበሹ ዚጥንት ሰው ዝርያ ዚራስቅል ግኝት ለሳይንሳዊ ህትመት መብቃቱን ዚቅርስ ጥናትና ጥበቃ ድርጅት አስታወቀ።
matthew 5: 41.
ማ቎ዎስ 5፥ 41
for years, in such lands as congo, madagascar, and rwanda, brothers often had to choose between having food for their families and having copies of the bible, which sometimes cost the equivalent of a weekly or a monthly wage.
ለበርካታ አመታት እንደ ማዳጋስካር፣ ሩዋንዳና ኮንጎ ባሉት አገሮቜ ዚሚኖሩ ወንድሞቜ፣ ለቀተሰባ቞ው ዹሚሆነውን ምግብ ወይም መጜሃፍ ቅዱስ ኚመግዛት አንዱን ለመመሚጥ ይገደዱ ነበርፀ አንዳንድ ጊዜ፣ መጜሃፍ ቅዱስ ለመግዛት ኚአንድ ሳምንት ወይም ኚአንድ ወር ደሞዛቾው ጋር ዚሚመጣጠን ገንዘብ ያስፈልጋ቞ዋል።
and in 1993 the brothers in kyrgyzstan hosted a convention at spartak stadium in bishkek for the first time.
በ 1993 ደግሞ በኪርጊስታን ያሉ ወንድሞቜ ቢሜኬክ ውስጥ በስፓርታክ ስታዲዚም ዚመጀመሪያውን ትልቅ ስብሰባ አደሚጉ።
she said to them: "this is what jehovah the god of israel says, 'tell the man who sent you to me:" this is what jehovah says,' i will bring calamity on this place and its inhabitants, all the curses that are written in the book that they read before the king of judah.
እሷም እንዲህ አለቻ቞ው፥ "ዚእስራኀል አምላክ ያህዌ እንዲህ ይላል፥ 'ወደ እኔ ዚላካቜሁን ሰው እንዲህ በሉት፥" ያህዌ እንዲህ ይላል፥' በዚህ ቊታና በነዋሪዎቹ ላይ መኚራ አመጣለሁፀ በይሁዳ ንጉስ ፊት ባነበቡት መጜሃፍ ላይ ዹሰፈሹውን እርግማን ሁሉ አመጣለሁ።
in order to do his work, two thousand workers were assigned and enough work instructions are setup, the necessary materials and tools for the exchange of birr have already been prepared, he explained.
ይህንኑ ስራ ለማኹናውን ሁለት ሺ ሰራተኞቜ መመደባ቞ውንና ዹተሟላና በቂ ዚስራ መመሪያ እንደተዘጋጀ አቶ ዱባለ አስታውቀው ለብር ኖት ለውጡ አስፈላጊ ዹሆኑ ዚመገልገያ መሳሪያዎቜም ኚወዲሁ መዘጋጀታ቞ውን ገልጞዋል።
every day, we see proof of his goodness. "
በዚእለቱ ዚእሱን ደግነት በተግባር እናያለን። "
"and there will stand up in his position a despised one, and they will not give him the majesty of the kingdom; and he will come in during a time of security and take hold of the kingdom by means of smoothness.
"በእሱም ቊታ ዹተናቀ ሰው ይነሳልፀ እነሱም ንጉሳዊ ክብር አይሰጡትምፀ እሱም ሰዎቜ ተሹጋግተው በሚኖሩበት ጊዜ ይመጣልፀ መንግስቱንም በብልጠት ይይዛል።
the sons of jehallelel were ziph, ziphah, tiria, and asarel.
ዚይሃሌልኀል ወንዶቜ ልጆቜ ዚፍ፣ ዚፋ፣ ቲሪያ እና አሳርኀል ነበሩ።
this is what jehovah of armies, the god of israel, says: "they will again say these words in the land of judah and in its cities when i gather back their captives: 'may jehovah bless you, o righteous dwelling place, o holy mountain.'
ዚእስራኀል አምላክ፣ ዚሰራዊት ጌታ ያህዌ እንዲህ ይላል፥ "ዚተማሚኩባ቞ውን ሰዎቜ በምሰበስብበት ጊዜ በይሁዳ ምድርና በኚተሞቹ 'አንተ ጻድቅ መኖሪያ፣ አንተ ቅዱስ ተራራ፣ ያህዌ ይባርክህ' ዹሚል ቃል እንደገና ይናገራሉ።
so the scroll of the prophet isaiah was handed to him, and he opened the scroll and found the place where it was written: "jehovah's spirit is upon me, because he anointed me to declare good news to the poor.
ዚነቢዩ ኢሳይያስ ጥቅልልም ተሰጠውፀ ጥቅልሉንም ተርትሮ እንዲህ ተብሎ ዚተጻፈበትን ቊታ አገኘ፥ "ዚያህዌ መንፈስ በእኔ ላይ ነውፀ ምክንያቱም ለድሆቜ ምስራቜ እንድናገር ቀብቶኛል።
toward the mountain that god has chosen as his dwelling?
አምላክ መኖሪያው አድርጎ ዹመሹጠውን ተራራ በምቀኝነት አይን ዚምታዩት ለምንድን ነው?
beg for holy spirit to give you the spiritual stamina you need.
ዚሚያስፈልግህን መንፈሳዊ ጥንካሬ ለማግኘት አምላክ ቅዱስ መንፈሱን እንዲሰጥህ ለምነው።
and with the fat of your sacrifices you did not satisfy me.
በመስዋእቶቜህም ስብ አላጠገብኚኝም።
researchers have apparently unveiled the thorny devil's secret.
ተመራማሪዎቜ ዚቶርኒ ዮቭልን ሚስጥር ዚደሚሱበት ይመስላል።
sometimes when she was on her way, he chased after her and pulled her back into the house.
አንዳንድ ጊዜ መንገድ ኚጀመሚቜ በኋላ ተኚትሏት በመሄድ ወደ ቀት ይመልሳት ነበር።
he was formerly useless to you, but now he is useful to you and to me.
እሱ ቀደም ሲል ምንም አይጠቅምህም ነበርፀ አሁን ግን ለአንተም ሆነ ለእኔ ዹሚጠቅም ሰው ሆኗል።
i call to god the most high,
ወደ ልኡሉ አምላክ፣
now i will go back to fight with the prince of persia.
አሁን ኚፋርስ አለቃ ጋር ለመዋጋት ተመልሌ እሄዳለሁ።
read ephesians 5: 1, 2.
ኀፌሶን 5፥ 1, 2 ን አንብብ።
finally the water in the skin bottle was used up, and she pushed the boy under one of the bushes.
በመጚሚሻም በአቁማዳው ውስጥ ዹነበሹው ውሃ አለቀፀ እሷም ልጁን አንዱ ቁጥቋጊ ስር ጣለቜው።
jesus said that this global work would continue right on through the last days, "and then the end would come."
ኢዚሱስ ይህ አለም አቀፋዊ ዚስብኚት ስራ በመጚሚሻዎቹ ቀናት ውስጥም እንደሚኚናወንና 'ኚዚያም መጚሚሻው እንደሚመጣ' ተናግሯል።
brothers, the goodwill of my heart and my supplication to god for them are indeed for their salvation.
ወንድሞቜ፣ ለእስራኀላውያን ኚልቀ ዹምመኘውና ስለ እነሱ ለአምላክ ምልጃ ዹማቀርበው እንዲድኑ ነው።
so the city became filled with confusion, and all together they rushed into the theater, dragging along with them gaius and aristarchus, macedonians, traveling companions of paul.
በመሆኑም ኹተማዋ በሚብሻ ታመሰቜፀ ህዝቡም ዚመቄዶንያ ሰዎቜ ዚሆኑትን ዚጳውሎስን ዹጉዞ ጓደኞቜ ይኾውም ጋይዮስንና አርስጥሮኮስን እዚጎተቱ ግር ብለው ወደ ጚዋታ ማሳያው ስፍራ ገቡ።
time and again, experience has shown that our environment the situations we put ourselves in and the people we spend time with influences our success in building good habits and breaking bad ones.
በተደጋጋሚ እንደታዚው፣ ያለንበት ሁኔታና አብሚና቞ው ጊዜ ዚምናሳልፋ቞ው ሰዎቜ ጥሩ ልማዶቜን ማዳበርም ሆነ መጥፎ ልማዶቜን ማሾነፍ እንድንቜል ትልቅ አስተዋጜኊ ያደርጋሉ።
7 but how bad do you expect conditions to become before "the great tribulation"?
7 ይሁንና 'ታላቁ መኚራ' ኚመጀመሩ በፊት ነገሮቜ ምን ያህል ዹኹፉ እንደሚሆኑ ትጠብቃለህ?
the rock, perfect is his activity,
እሱ አለት፣ ዚሚያደርገውም ነገር ሁሉ ፍጹም ነውፀ
no matter how sincere the suggestion, we do well to keep in mind that there may be risks even with widely used medications and treatments.
ምክሩ ዹተሰጠው በአሳቢነት ሊሆን ይቜላልፀ ያም ቢሆን በሰፊው ዚሚሰራበት መድሃኒትም ሆነ ዹህክምና አይነት እንኳ ጉዳት ሊያስኚትል እንደሚቜል ማስታወስ ይኖርብናል።
her husband, vladimir, and their three sons all serve as elders.
ባለቀቷ ቭላዲሚርና ሶስት ወንዶቜ ልጆቻ቞ው ዚጉባኀ ሜማግሌ ሆነው በማገልገል ላይ ና቞ው።
in all these adjustments, jehovah's hand is clearly seen.
በእነዚህ ማስተካኚያዎቜ ሁሉ ላይ ዚያህዌ እጅ እንዳለበት በግልጜ መመልኚት ይቻላል።
romans 14: 19.
ሮም 14፥ 19
the years of the distant past.
ዚጥንቶቹን አመታት አስታወስኩ።
those who made up this group were not merely alive in 1914, but they were spirit anointed as sons of god in or before that year.
ዹዚህ ቡድን አባላት በ 1914 በህይወት ዚነበሩ ኹመሆናቾውም ባሻገር በዚያ አመት ወይም ኚዚያ በፊት በመንፈስ ተቀብተው ዹአምላክ ልጆቜ ሆነው ነበር።
did he have greater affection for the fish and the fishing business than for jesus and the things that he taught?
ጎጥሮስ፣ ለአሳዎቹና አሳ ለማጥመድ ስራው ዹነበሹው ፍቅር ኚኢዚሱስና እሱ ካስተማራ቞ው ነገሮቜ ይበልጥበት ይሆን?
(this very man, therefore, purchased a field with the wages for unrighteousness, and falling headfirst, his body burst open and all his insides spilled out.
(ይኾው ሰው ለአመጜ ስራው በተኹፈለው ደሞዝ መሬት ገዛፀ በአናቱም ወድቆ ሰውነቱ ፈነዳፀ ሆድ እቃውም ተዘሚገፈ።
the apostle pointed out that "by reaching out for this love some have been led astray from the faith and have stabbed themselves all over with many pains."
አክሎም "አንዳንዶቜ በዚህ ፍቅር ተጠምደው ኚእምነት ጎዳና ስተው ወጥተዋልፀ እንዲሁም ሁለንተናቾውን በብዙ ስቃይ ወግተዋል" ብሏል።
true, your mate may lack certain qualities or abilities that your former spouse had.
እውነት ነው፣ ዹአሁኗ ባለቀትህ ዚቀድሞ ዚትዳር ጓደኛህ ዚነበሯት አይነት ባህርያት ወይም ቜሎታዎቜ አይኖሯት ይሆናል።
so that those who hate him may rise up no more. "
በእሱ ላይ ዚሚነሱትን እግራ቞ውን አድቅቅ። "
clue: read genesis 2: 4; psalm 90: 4.
ፍንጭ፥ ዘፍጥሚት 2፥ 4 ን (በ 1954 ትርጉም) እና መዝሙር 90፥ 4 ን አንብብ።
expressions of thankfulness help to cultivate good relationships. "
አመስጋኝ መሆን ጥሩ ግንኙነት ለመመስሚት ይሚዳል። "
is this one newer than the others? "you ask your guide."
በመሆኑም አስጎብኚህን "ይሄኛው ኚሌሎቹ ይልቅ አዲስ ነው?" ብለህ ጠዚቅኚው።
get up, call out to your god! perhaps the true god will show his concern for us, and we will not perish. "
ተነስተህ ወደ አምላክህ ጩህ! ምናልባት እውነተኛው አምላክ ለእኛ አስቊ ኚጥፋት ያድነን ይሆናል። "
in the delightful parklike surroundings, away from the noise of the old world, it was a paradise indeed, "recalled one brother.
አንድ ወንድም ያን ጊዜ ዹነበሹውን ሁኔታ ሲገልጜ እንዲህ ብሏል፥ "ኚአሮጌው አለም ሁካታ ርቆ ዹሚገኘው ያ ደስ ዹሚል መናፈሻ በእርግጥም ገነት ይመስል ነበር።"
(romans 5: 12) to correct that injustice, jesus will bring back to life, or resurrect, billions from the dead.
(ሮም 5፥ 12) ኢዚሱስ ይህን ዚፍትህ መዛባት ለማስተካኚል ሲል በቢሊዮን ዚሚቆጠሩ ዚሞቱ ሰዎቜ ኚሞት እንዲነሱ ማለትም ትንሳኀ እንዲያገኙ ያደርጋል።
this helps us to avoid stumbling spiritually, keeping our "foot" stable.
ጥበብ 'እግራቜን' እንዳይሰናኚል ስለሚሚዳን በመንፈሳዊ ሁኔታ ኹመውደቅ ይጠብቀናል።
the next day the witnesses knocked on my door, and i accepted a bible study. "
በማግስቱ ዚያህዌ ምስክሮቜ ወደ ቀ቎ መጡፀ ኚዚያም መጜሃፍ ቅዱስን እንድማር ያቀሚቡልኝን ግብዣ ተቀበልኩ። "
but when he is alone with his wife, frank is terribly cruel.
ኚሚስቱ ጋር ብቻውን በሚሆንበት ጊዜ ግን በጣም ጚካኝ ነው።
wisdom personified speaks (1 36)
ጥበብ በሰው ተመስላ ተናገሚቜ (1 36)
so it seems that jesus was asking him where his true affection lay.
በመሆኑም ኢዚሱስ፣ ይበልጥ ዹሚወደው ማንን እንደሆነ ጎጥሮስን እዚጠዚቀው ይመስላል።
1, 2. (a) how has isaiah 60: 22 come true in this time of the end?
1, 2. (ሃ) በዚህ ዚመጚሚሻ ዘመን ዚኢሳይያስ 60፥ 22 ትንቢት ፍጻሜውን እያገኘ ያለው እንዎት ነው?
(matthew 5: 44) among other ways, i show this love by sharing the good news of god's kingdom.
(ማ቎ዎስ 5፥ 44) ይህን ፍቅር ኚማሳይባ቞ው መንገዶቜ አንዱ ዹአምላክን መንግስት ምስራቜ ለሌሎቜ ማካፈል ነው።
but he met with bitter opposition, particularly from protestant sources.
ይሁን እንጂ በተለይ ኚፕሮ቎ስታንት እምነት ተኚታዮቜ መራራ ተቃውሞ ገጠመው።
nebuzaradan frees jeremiah (1 6)
ናቡዛራዳን ኀርምያስን በነጻ ለቀቀው (1 6)
the earth, for example, was once believed to be the center of our solar system.
ለምሳሌ ምድር ዚስርአተ ጾሃይ እምብርት እንደሆነቜ ዚሚታመንበት ጊዜ ነበር።
and he will see that the resting place is good and that the land is pleasant.
ማሚፊያ ቊታው መልካም፣ ምድሩም አስደሳቜ መሆኑን ያያል።
in your loyal love you have led the people whom you have redeemed;
ዚታደግካ቞ውን ህዝቊቜ በታማኝ ፍቅርህ መራሃ቞ውፀ
the chief priests may have included the heads of the 24 divisions of the priesthood; prominent members of high priestly families; and former high priests who had been deposed, such as annas.
ሃያ አራት ምድብ ያለው ዚክህነት ስርአቱ መሪዎቜ፣ ዹሊቀ ካህናቱ ቀተሰቊቜ ዋና ዋና አባላት እንዲሁም ኚሃላፊነታ቞ው ዚወሚዱ እንደ ሃና ያሉ ዚቀድሞ ሊቀ ካህናት "ዚካህናት አለቆቜ" በሚለው ስያሜ ይጠሩ ነበር።
the brother's confidence was not misplaced.
ያህዌም ይህን ወንድም አላሳፈሚውም።
the present sudanese ambassador for the united nations and former president nemere's security adviser, mr. faz irwa in his short stay in addis recently stated that here's no problem with khartoum and eprdf.
በአሁኑ ሰአት በተባበሩት መንግስታት ድርጅት ዚሱዳን አምባሳደርና ዚቀድሞው ዚፕሬዝደንት ኑሜሪ ዚጞጥታ አማካሪ ዚነበሩት ሚስተር ፋዝ ኢርዋ በቅርቡ አዲስ አበባ ውስጥ ቆይታ ካደሚጉ በኋላ በካርቱምና በኢሃዎግ መካኚል ቜግር እንደሌለ ተነግሚዋል።
god's word describes that development as the attack by "gog of the land of magog."
ዹአምላክ ቃል ስለዚህ ክንውን ሲገልጜ ጥቃቱን ዚሚፈጜመው 'በማጎግ ምድር ዹሚገኘው ጎግ' እንደሆነ አድርጎ ይገልጻል።
the panamanian golden frog (atelopus zeteki) "waves" its limbs to attract prospective mates and warn rivals
ዹፓናማው ወርቃማ እንቁራሪት (አ቎ሎፐስ ዜ቎ኪ) ተጓዳኙን ለመማሹክና ተፎካካሪዎቹን ለማስፈራራት ዚፊት እግሮቹን ሰላምታ ዚሚሰጥ በሚመስል መንገድ ያወዛውዛል
one 84 year old widower did not feel that he could auxiliary pioneer because of his age and poor health.
ባለቀታ቞ውን በሞት ያጡ አንድ ዹ 84 አመት አሚጋዊ፣ እድሜያ቞ውና ጀና቞ው በሚዳት አቅኚነት ለማገልገል እንደማይፈቅድላ቞ው ተሰምቷ቞ው ነበር።
how grateful we are that jehovah preserved the record of "all the things that were written beforehand," so that "through the comfort from the scriptures we might have hope"!
ያህዌ "ኚቅዱሳን መጻህፍት በምናገኘው መጜናኛ ተስፋ ይኖሹን ዘንድ ቀደም ብሎ ዚተጻፈው ነገር ሁሉ" ተመዝግቩ እንዲቆይልን በማድሚጉ ምንኛ አመስጋኞቜ ነን!
god intended that jesus have a key role in providing comfort.
አምላክ፣ ኢዚሱስ መጜናኛ በመስጠት ሚገድ ቁልፍ ሚና እንዲኖሚው አድርጓል።
(1 sam. 26: 9 11; 2 sam. 16: 5 10) that is not to say that david always controlled himself, as we know from his sin with bath sheba and his initial reaction to nabal's greed.
(1 ሳሙ 26፥ 9 11ፀ 2 ሳሙ 16፥ 5 10) ይህ ሲባል ግን ዳዊት ሁልጊዜ ራሱን ዚሚቆጣጠር ሰው ነበር ማለት አይደለምፀ ኚቀርሳቀህ ጋር ዹፈጾመው ሃጢአት እንዲሁም ናባል ያደሚገውን ሲሰማ ዹሰጠው ምላሜ ዳዊት ራሱን መቆጣጠር ዚተሳነው ጊዜ እንደነበር ይጠቁማሉ።