lang_src stringlengths 1 10 ⌀ | text stringlengths 101 10k | lang_tgt stringclasses 7
values | summary stringlengths 92 4.98k |
|---|---|---|---|
de | Viernheim (ots) - Seit der Festnahme des Mannes hatten die Sprengstoffexperten der Polizei erhebliche Mengen Sprengstoff, Waffen und Munition aufgefunden und sicherstellen können. Zur Verdeutlichung wird das in Anlage beigefügte Lichtbild zur Verfügung gestellt.
ots Originaltext: Polizeipräsidium Südhessen
Digitale Pre... | de | Obgleich ihm eine Tötungsabsicht nicht nachgewiesen werden konnte, ist der als „Bombenleger von Viernheim“ zu fragwürdiger Berühmtheit gelangte Jürgen K. zu 12 Jahren Haft verurteilt worden.
Der Installateur und ehemalige Wachmann hatte am 19. August 2009 zuerst im nahe gelegenen Weinheim auf einem Balkon eine Handgra... |
de | Bookmarks In Schwetzingen gibt es mit den 37 großen Tompkins-Barracks und de… rabe 2015-06-02 19:22:53 Nach dem Abzug US-Streitkräfte aus der Region laufen die Planungen… rabe 2015-06-02 19:22:11 Ein dem Planungsausschuss der Metropolregion vorgelegtes Gutachten … rabe 2015-06-02 19:19:19 Auch wenn ihre Glanzzeit vorbe... | de | Obgleich ihm eine Tötungsabsicht nicht nachgewiesen werden konnte, ist der als „Bombenleger von Viernheim“ zu fragwürdiger Berühmtheit gelangte Jürgen K. zu 12 Jahren Haft verurteilt worden.
Der Installateur und ehemalige Wachmann hatte am 19. August 2009 zuerst im nahe gelegenen Weinheim auf einem Balkon eine Handgra... |
en | VIERNHEIM/DARMSTADT.
An ein Kriegsgebiet im Irak fühlte sich Richter Volker Wagner angesichts der mit Sprengfallen, Handgranaten, Maschinengewehren, Munition, kiloweise Sprengstoff, Kameras und einer selbst gebastelten Acht-Kilo-Bombe zu einer Ein-Mann-Kaserne umgerüsteten Wohnung des Angeklagten erinnert. Augenzeugen ... | de | Obgleich ihm eine Tötungsabsicht nicht nachgewiesen werden konnte, ist der als „Bombenleger von Viernheim“ zu fragwürdiger Berühmtheit gelangte Jürgen K. zu 12 Jahren Haft verurteilt worden.
Der Installateur und ehemalige Wachmann hatte am 19. August 2009 zuerst im nahe gelegenen Weinheim auf einem Balkon eine Handgra... |
de | Zwölf Jahre Gefängnis für Sprengstoffanschläge auf zwei Wohnhäuser: Das Landgericht Darmstadt hat am Montag das Urteil gegen den Bombenleger Jürgen K. aus Viernheim gefällt. Der 45 Jahre alte Handwerker hatte im August vergangenen Jahres Schäden in fünfstelliger Höhe angerichtet und zwei Menschen verletzt. Die Tat sei ... | de | Obgleich ihm eine Tötungsabsicht nicht nachgewiesen werden konnte, ist der als „Bombenleger von Viernheim“ zu fragwürdiger Berühmtheit gelangte Jürgen K. zu 12 Jahren Haft verurteilt worden.
Der Installateur und ehemalige Wachmann hatte am 19. August 2009 zuerst im nahe gelegenen Weinheim auf einem Balkon eine Handgra... |
de | Wenn Sie eine Webseite unseres Internetauftritts aufrufen, die den Button enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf. Der Inhalt des Plugins wird von Facebook direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden. Für weitere Informationen zum Thema Daten... | de | Obgleich ihm eine Tötungsabsicht nicht nachgewiesen werden konnte, ist der als „Bombenleger von Viernheim“ zu fragwürdiger Berühmtheit gelangte Jürgen K. zu 12 Jahren Haft verurteilt worden.
Der Installateur und ehemalige Wachmann hatte am 19. August 2009 zuerst im nahe gelegenen Weinheim auf einem Balkon eine Handgra... |
en | National Express back on track with rail win
Last Updated: 1:23am GMT 11/12/2007
Will the train operator's chief be able to keep the customers satisfied with his ambitious timetable for improvement, asks Jonathan Russell
For the bleary-eyed travellers on this morning's 07.58 train from Newcastle to London their three-a... | en | National Express Group logo
Intercity 125 in National Express East Coast livery
National Express branding has been added over the old GNER livery before the new livery is applied
National Express East Coast has begun operating intercity rail services on the East Coast Main Line connecting London with the north-east of... |
en | The service will be replaced by the National Express East Coast.
GNER had operated the service since 1996, but has now been replaced by National Express East Coast.
The route was put out to tender last year, after GNER's parent firm said it could not pay £1.3bn it had promised the government to run the service.
The new... | en | National Express Group logo
Intercity 125 in National Express East Coast livery
National Express branding has been added over the old GNER livery before the new livery is applied
National Express East Coast has begun operating intercity rail services on the East Coast Main Line connecting London with the north-east of... |
de | Aus noch unveröffentlichten Zahlen der Kassenärztlichen Bundesvereinigung (KBV) und der Bundesärztekammer geht laut FOCUS-Informationen hervor, dass auch in einzelnen westlichen Regionen – etwa in Niedersachsen, Westfalen oder Oberfranken – bereits jetzt Landärzte fehlen. Zudem stehen Engpässe bei Augenärzten, Gynäkolo... | de | Vom Osten Deutschlands ist schon seit längerer Zeit bekannt, dass dort ein Mangel an Ärzten herrscht. Aber auch der Westen scheint gefährdet zu sein, insbesondere die ländlichen Regionen in Niedersachsen, Westfalen oder Oberfranken. Das geht aus unveröffentlichten Zahlen der Kassenärztlichen Bundesvereinigung hervor. D... |
pt | Publicidade
Atualizada às 12h13
O Ministério Público Estadual de São Paulo abriu inquérito civil na Promotoria da Cidadania de Ribeirão Preto para investigar suposto direcionamento na licitação para serviços de lixo no município em 2008.
Segundo o promotor Sebastião Sérgio da Silveira afirmou à Folha Online, a vencedor... | pt | O STF () arquivou na última sexta-feira dia 13, uma investigação que tramitava na Corte contra o deputado (PT-SP) por suposta contratação irregular de uma empresa de publicidade na época em que era prefeito de (SP).
A decisão é do ministro , que acatou parecer do Ministério Público Federal, autor do pedido de invest... |
pt | STF arquiva investigação contra Palocci por suposta contratação irregular
da Folha Online
O STF (Supremo Tribunal Federal) arquivou nesta sexta-feira uma investigação que tramitava na Corte contra o deputado Antonio Palocci (PT-SP) por suposta contratação irregular de uma empresa de publicidade na época em que era pref... | pt | O STF () arquivou na última sexta-feira dia 13, uma investigação que tramitava na Corte contra o deputado (PT-SP) por suposta contratação irregular de uma empresa de publicidade na época em que era prefeito de (SP).
A decisão é do ministro , que acatou parecer do Ministério Público Federal, autor do pedido de invest... |
de | 03. Dezember 2005 Druckversion | Versenden | Leserbrief
GEHEIME CIA-FLÜGE
Dauergast im deutschen Luftraum
Vor dem Besuch der US-Außenministerin Rice tauchen neue Details über die umstrittenen CIA-Gefangenentransporte auf. Nach SPIEGEL-Informationen soll der US-Geheimdienst mehr als 400 Mal deutsche Flughäfen oder zumin... | de | Amnesty international (ai) hat der Bundesregierung vorgeworfen, von den geheimen CIA-Flügen gewusst zu haben. Die deutsche ai-Generalsekretärin Barbara Lochbihler sagte dazu, die Gefangenenflüge des US-Geheimdienstes CIA seien nicht ohne Wissen deutscher Behörden vonstatten gegangen.
Unterdessen berichtet der Spiegel ... |
fr | A Alep, le 30 juin. AP
Il y a des silences qui en disent plus long que des mots. La projection de quelques photos et d'une vidéo tremblante sur les ravages de la guerre dans la ville syrienne d'Alep ont laissé sans voix une assemblée pourtant composée de diplomates chevronnés. Quelques clichés ont suffi pour rappeler l... | fr | Le conflit en Syrie s'éternise toujours plus et la situation humanitaire ne fait que se dégrader. À , haut lieu de la révolution syrienne, l'armée fidèle au régime tente de reprendre aux rebelles les derniers kilomètres carrés occupés par ces derniers dans la Vieille ville qu'ils défendent bec et ongles. Dans cette zon... |
de | HSV Vorstandsvorsitzender Bernd Hoffmann im Trainingslager in Dubai - ein wichtiger Spieler ist immer noch verletzt
"Wir spielen bis zum letzten Tag gegen den Abstieg"
Bernd Hoffmann, Vorstandsvorsitzender des HSV, flog zum Trainingslager des Bundesligaklubs nach Dubai. Foto: dpa
DUBAI -
Nach einem Kurzurlaub mit der F... | de | Der Vorstandsvorsitzende des in Abstiegsnöte geratenen „Bundesliga-Dinos“ Hamburger SV, Bernd Hoffmann, hat seiner Mannschaft in einem Interview mit dem Hamburger Abendblatt eine schwere Rückrunde prognostiziert.
Dies begründete er damit, dass der HSV, „selbst wenn sie seine Mannschaft so spielen würde, wie vor einem ... |
en | This was the deadliest suicide strike in Iraq for nearly a month A suicide bomber has killed at least 28 people queuing outside a police recruitment centre in the Iraqi capital Baghdad, police say. At least 57 other people were wounded in the attack, carried out by a bomber on a motorcycle. Meanwhile, the US military s... | en | 28 people were killed in an suicide bombing attack outside a police recruitment building at 10am local time (UTC+3) in Baghdad, Iraq. The attack occurred in the centre of a crowd outside the police recruitment building. Most of the dead were police recruits, yet civilians and other serving officers were also injured or... |
en | Register for NYTimes.com.
Breaking news and award winning multimedia New York Times newspaper articles Arts & Dining reviews Online Classifieds
It's free and it only takes a minute!
Member ID or
E-Mail Address: Password: Forgot Your Password? Remember me on this computer. | en | 28 people were killed in an suicide bombing attack outside a police recruitment building at 10am local time (UTC+3) in Baghdad, Iraq. The attack occurred in the centre of a crowd outside the police recruitment building. Most of the dead were police recruits, yet civilians and other serving officers were also injured or... |
de | << zurück
22.10.05, 14:22 Uhr Galerie
News-Nr.: 2881
Ems-Sperrung dauert weiter an:
Nach erfolglosem vierten Bergungsversuch beginnen die Vorbereitungen zum Zersägen des gesunkenen Frachters
Gesunkenes Schiff liegt nun schon seit einer Woche quer in der Ems – Weit über 150 Schiffe sitzen weiter fest – Bergung vermutlic... | de | Durch eine Schiffshavarie auf der Ems durch das Binnenschiff „Ilona M.“ staut sich der Schiffsverkehr auf der Ems bis ins Ruhrgebiet.
Der 90 Meter lange Frachter war bereits am vergangenen Samstag in die rechte Uferböschung hineingefahren, weil dichter Nebel die Sicht behinderte. Durch das ablaufende Wasser hatte sich... |
en | David Taylor collapsed while out walking with his family David Taylor, the Labour MP for North West Leicestershire, has died after suffering a heart attack while walking with his family. The 63-year-old had been walking in the grounds of Calke Abbey, Derbyshire, on Saturday. He died at Queen's Hospital, Burton-upon-Tre... | en | David Taylor, the 63-year-old Labour Co-operative British Member of Parliament (MP) for North West Leicestershire, died yesterday from a sudden heart attack whilst walking in Calke Abbey, Derbyshire with his family. According to his website, he was taken to Queen's Hospital, Burton in Staffordshire, but staff were unab... |
en | North West Leicestershire MP David Taylor has died suddenly.
Mr Taylor was enjoying a walk with his family at Calke Abbey, in Derbyshire, yesterday when he suffered a massive heart attack.
He was taken to Queens Hospital, in Burton-on-Trent, but medics were unable to save him.
His widow Pam has paid tribute to the effo... | en | David Taylor, the 63-year-old Labour Co-operative British Member of Parliament (MP) for North West Leicestershire, died yesterday from a sudden heart attack whilst walking in Calke Abbey, Derbyshire with his family. According to his website, he was taken to Queen's Hospital, Burton in Staffordshire, but staff were unab... |
en | control
As Monica says in Friends, "rules are good, rules helpthe fun!"First: if you're after a detailed response, please email or write to me. If you're a constituent (or perhaps a very special case), I'll respond; if you're not, you'll have to contact your own MP. Ditto if you want to introduce a subject which bears ... | en | David Taylor, the 63-year-old Labour Co-operative British Member of Parliament (MP) for North West Leicestershire, died yesterday from a sudden heart attack whilst walking in Calke Abbey, Derbyshire with his family. According to his website, he was taken to Queen's Hospital, Burton in Staffordshire, but staff were unab... |
es | Añade una ubicación a tus Tweets
Cuando twitteas desde un lugar, Twitter guarda esa ubicación. Puedes cambiar la opción de geo-ubicación antes de mandar un tweet y claro, siempre tienes la opción de borrar el historial de tus ubicaciones. Aprende más | en | David Taylor, the 63-year-old Labour Co-operative British Member of Parliament (MP) for North West Leicestershire, died yesterday from a sudden heart attack whilst walking in Calke Abbey, Derbyshire with his family. According to his website, he was taken to Queen's Hospital, Burton in Staffordshire, but staff were unab... |
en | Election chance to put politics, economy in order
Many people must feel that this country's backbone is in danger of splintering.
The Democratic Party of Japan-led government, which replaced the coalition of the Liberal Democratic Party and New Komeito last autumn, has brought major confusion to the political arena, ra... | es | Camioneta anunciando a un candidato del Partido Comunista en Osaka.
Los líderes políticos y candidatos han presentado de manera oficial ayer sus programas de campaña, con el objetivo de ganar las elecciones de la Cámara de Consejeros, que representa la Cámara Alta dentro de la Dieta de Japón. Estas elecciones, que se r... |
pl | Beata Ratuszniak
TVP przestaje transmitować obrady Sejmu
Jak podaje Presserwis, Telewizja Polska przestanie transmitować wielogodzinne obrady posłów na Wiejskiej. Według informacji serwisu, jesienna ramówka nie obejmuje sejmowych posiedzeń; zamiast tego na antenie będą się pojawiać krótkie flesze z podsumowaniem.
Jesie... | pl | right
Jak poinformował Presserwis, Telewizja Polska przestanie transmitować wielogodzinne obrady Sejmu. Według informacji serwisu, jesienna ramówka nie obejmuje posiedzeń posłów; zamiast tego na antenie będą pojawiać się krótkie flesze z podsumowaniem.
Ramówkę zatwierdził już zarząd TVP. Nieoficjalnie wiadomo, że wcz... |
en | League Rules
In the case of equality at any stage of the Season, positions at that stage of the season shall be determined firstly by the number of wins achieved and then on the basis of match points differential. A Club with a larger number of wins shall be placed higher than a Club with the same number of league poin... | fr | Le championnat d'Angleterre de rugby à XV, Aviva Premiership, a disputé sa quatrième journée.
Résultats complets de la 4ème journée de Premiership
'''Bath Rugby'''
31 - 16
Sale Sharks
''' Gloucester RFC'''
22 - 20
London Wasps
'''Harlequins'''
40 - 13
Exeter Rugby
'''Leicester Tigers'''
... |
en | Click here to download this fixture list 2011-2012 2010-2011 2009-2010 2008-2009 2007-2008 2006-2007 2005-2006 2004-2005 2003-2004 2002-2003 2001-2002 2000-2001 1999-2000 1998-1999 1997-1998 Time Competition Home
Away Venue TV / Att
Round 1 14:00 PR London Irish v Harlequins Twickenham ESPN More 15:00 PR Leicester Tige... | fr | Le championnat d'Angleterre de rugby à XV, Aviva Premiership, a disputé sa quatrième journée.
Résultats complets de la 4ème journée de Premiership
'''Bath Rugby'''
31 - 16
Sale Sharks
''' Gloucester RFC'''
22 - 20
London Wasps
'''Harlequins'''
40 - 13
Exeter Rugby
'''Leicester Tigers'''
... |
en | Please turn on JavaScript. Media requires JavaScript to play. Advertisement
Iran says it has successfully launched a rocket capable of carrying its first domestically built satellite.
Officials said only the rocket had been fired, correcting state media reports that the communications satellite itself had been sent int... | en | Iran has announced that on August 17 it conducted a successful test flight of the Safir carrier rocket, which was launched from Semnan Province, Iran.
The nature of the test flight is currently unclear, with various contradictory reports and statements being issued. It has been claimed that this test flight was used ... |
en | Iran launches home-built satellite rocket
18 Aug 2008, 0040 hrs IST, AGENCIES Print EMail Discuss Share Save Comment Text: TEHRAN: Iran said it had launched a rocket carrying a test-satellite into space on Sunday, in a move that could further exacerbate tensions with the West over its nuclear drive.
"The Safir (Ambassa... | en | Iran has announced that on August 17 it conducted a successful test flight of the Safir carrier rocket, which was launched from Semnan Province, Iran.
The nature of the test flight is currently unclear, with various contradictory reports and statements being issued. It has been claimed that this test flight was used ... |
en | Iran tests rocket for future launch of satellite
TEHRAN, Iran (AP) — Iran has test launched a rocket it plans to use to carry a research satellite into orbit, state television reported Sunday.
Saturday's test of the two-stage rocket, called the Safir-e Omid, or Ambassador of Peace, was successful, state TV said, broadc... | en | Iran has announced that on August 17 it conducted a successful test flight of the Safir carrier rocket, which was launched from Semnan Province, Iran.
The nature of the test flight is currently unclear, with various contradictory reports and statements being issued. It has been claimed that this test flight was used ... |
en | Iran launches dummy satellite
17/08/2008 20:10 - (SA)
Tehran - Iran put a dummy satellite into orbit on a home-grown rocket for the first time on Sunday, proving its capacity to launch satellites, the head of Iran's aerospace body said.
"The Safir satellite carrier was launched today (Sunday) and for the first time we ... | en | Iran has announced that on August 17 it conducted a successful test flight of the Safir carrier rocket, which was launched from Semnan Province, Iran.
The nature of the test flight is currently unclear, with various contradictory reports and statements being issued. It has been claimed that this test flight was used ... |
en | Intergalactic
New Iranian satellite Photo: AFP
Ahmadinejad counted down Photo: AP
Iran says it put first dummy satellite in orbit Islamic Republic says it put dummy satellite into orbit on home-grown rocket for first time; technology used to put satellites into space can also be used for launching weapons. Israeli expe... | en | Iran has announced that on August 17 it conducted a successful test flight of the Safir carrier rocket, which was launched from Semnan Province, Iran.
The nature of the test flight is currently unclear, with various contradictory reports and statements being issued. It has been claimed that this test flight was used ... |
en | Iran's Safir Omid rocket being launched into space at an undisclosed location
Iran sparks US concern with satellite rocket launch
TEHRAN (AFP) — Iran said it had sent a rocket carrying a dummy satellite into space on Sunday, triggering fresh concern in Washington that the technology could be diverted to ballistic missi... | en | Iran has announced that on August 17 it conducted a successful test flight of the Safir carrier rocket, which was launched from Semnan Province, Iran.
The nature of the test flight is currently unclear, with various contradictory reports and statements being issued. It has been claimed that this test flight was used ... |
en | An image grab from the Arabic-language Iranian TV station Al-Alam shows the launching into space of Iran's Safir Omid rocket, which is capable of carrying a satellite into orbit, an undisclosed location in the Islamic republic. (Xinhua/AFP Photo)
Photo Gallery>>>
TEHRAN, Aug. 17 (Xinhua) -- Iran announced Sunday that i... | en | Iran has announced that on August 17 it conducted a successful test flight of the Safir carrier rocket, which was launched from Semnan Province, Iran.
The nature of the test flight is currently unclear, with various contradictory reports and statements being issued. It has been claimed that this test flight was used ... |
en | By Parisa Hafezi
TEHRAN (Reuters) - Iran said it had put a dummy satellite into orbit on a home-grown rocket for the first time on Sunday -- a move likely to increase Western concerns about its nuclear ambitions.
The long-range ballistic technology used to put satellites into space can also be used for launching weapon... | en | Iran has announced that on August 17 it conducted a successful test flight of the Safir carrier rocket, which was launched from Semnan Province, Iran.
The nature of the test flight is currently unclear, with various contradictory reports and statements being issued. It has been claimed that this test flight was used ... |
en | WASHINGTON (Reuters) - Iran's attempt to launch a dummy satellite into orbit was a "dramatic failure" that fell far short of the country's assertions of success, a U.S. official said on Tuesday
"The attempted launch failed," the official said.
"The vehicle failed shortly after liftoff and in no way reached its intended... | en | Iran has announced that on August 17 it conducted a successful test flight of the Safir carrier rocket, which was launched from Semnan Province, Iran.
The nature of the test flight is currently unclear, with various contradictory reports and statements being issued. It has been claimed that this test flight was used ... |
de | Martin Hofbauer darf spielen
Die Entscheidung ist endlich gefallen: Martin Hofbauer (20) darf mit seiner Beinprothese in Meisterschaftsspielen einlaufen. Die Freude darüber ist riesengroß.
Foto © KLZ"Hofis" Teamkollegen haben ein klares Anliegen
Saugeil!" Das war die freudestrahlende Antwort, die Martin Hofbauer über d... | de | Dem in der steirischen 1. Klasse Ost B spielenden 20-jährigen Martin Hofbauer musste wegen Krebs der rechte Unterschenkel amputiert werden. Die FIFA erlaubte es ihm nun als weltweit erstem Fussballspieler, mit Unterschenkelprothese an sämtlichen Bewerbsspielen des USV Miesenbach teilzunehmen. Hofbauer musste dazu nicht... |
de | FIFA erlaubt Steirer Einsatz mit Prothese
Martin Hofbauer hat laut Medienberichten ein bahnbrechendes Urteil erstritten: Der 20-jährige Steirer darf nach einem Beschluss der FIFA als weltweit erster Fußballer mit einer Unterschenkel-Prothese an allen Bewerbsspielen teilnehmen.
Der 20-Jährige aus Gschaid im Bezirk Weiz,... | de | Dem in der steirischen 1. Klasse Ost B spielenden 20-jährigen Martin Hofbauer musste wegen Krebs der rechte Unterschenkel amputiert werden. Die FIFA erlaubte es ihm nun als weltweit erstem Fussballspieler, mit Unterschenkelprothese an sämtlichen Bewerbsspielen des USV Miesenbach teilzunehmen. Hofbauer musste dazu nicht... |
fr | Un accord a été conclu in extremis mercredi au Sénat américain afin d'écarter le risque d'un défaut de paiement des États-Unis, laissant espérer un dénouement rapide à la crise qui paralyse Washington depuis plus de deux semaines. À moins de 12 heures de l'échéance, le dirigeant de la majorité démocrate au Sénat Harry ... | fr | Visualisation de la de la dette publique des États-Unis depuis 2008
Hier, le Sénat trouve un accord ; ce compromis a pour but de relever le plafond de la dette dont le montant de milliards de dollars sera dépassé le 17 octobre à minuit. Ce matin, le président américain Barack Obama a promulgué la loi, ce qui a pour ... |
es | Kan, de 63 años, se convertirá en el quinto primer ministro de Japón en asumir el cargo en tres años, mientras el país lucha por controlar una gran deuda pública, busca estrategias de crecimiento en una población envejecida, y gestiona las relaciones con aliados como Washington y China.
El Partido Democrático de Japón ... | es | Naoto Kan
Naoto Kan ha sido electo hoy como 94º primer ministro de Japón, considerado como un conservador en el tema fiscal y conocido por su lucha contra los burócratas. La escogencia de Kan se da luego de la renuncia de Yukio Hatoyama tanto como primer ministro como presidente del Partido Democrático el martes pasad... |
es | Se hará la semana que viene
Publicado 04/06/2010 7:42:03 CET
MADRID, 4 Jun. (EUROPA PRESS) -
El Gobierno japonés ha anunciado viernes su dimisión en masa después de que hace dos días su primer ministro, Yukio Hatoyama, hiciera lo propio lastrado por sus bajísimos niveles de aprobación, informa Xinhua. Esta maniobra bus... | es | Naoto Kan
Naoto Kan ha sido electo hoy como 94º primer ministro de Japón, considerado como un conservador en el tema fiscal y conocido por su lucha contra los burócratas. La escogencia de Kan se da luego de la renuncia de Yukio Hatoyama tanto como primer ministro como presidente del Partido Democrático el martes pasad... |
es | Naoto Kan, primer ministro japonés. | Ap
La Cámara Baja nipona ha elegido al recién nombrado presidente del Partido Democrático (PD), Naoto Kan, de 63 años, primer ministro de Japón en sustitución de Yukio Hatoyama, quien estuvo sólo ocho meses y medio en el puesto.
Kan, hasta ahora viceprimer ministro y titular de Fin... | es | Naoto Kan
Naoto Kan ha sido electo hoy como 94º primer ministro de Japón, considerado como un conservador en el tema fiscal y conocido por su lucha contra los burócratas. La escogencia de Kan se da luego de la renuncia de Yukio Hatoyama tanto como primer ministro como presidente del Partido Democrático el martes pasad... |
en | The headscarf issue divides Turkish society
The court rejected an appeal by a Turkish woman who argued that the state ban violated her right to an education and discriminated against her.
Leyla Sahin had brought the case in 1998 after being excluded from class at Istanbul University.
But the judges ruled that the ban w... | en | The European has ruled on a case brought by a Muslim student of Istanbul university. The ruling upholds the law in Turkey that bans the wearing of headscarves in universities and public offices.
Leyla Sahin brought her case to the court in 1998 after being excluded from classes for wearing an Islamic headscarf. She... |
de | Weissrussland Mehrere Festnahmen nach Anschlag in Minsk
Einen Tag nach der Explosion in einer U-Bahnstation in Minsk haben die weißrussischen Behörden mehrere Personen festgenommen. Einen Selbstmordanschlag schließen sie aus.
© Tatyana Zenkovich/EPA/dpa
Schnelle Erfolgsmeldung des weißrussischen Geheimdienstes KGB: Nac... | de | Am Montagabend um 17.58 Uhr explodierte am Bahnsteig der U-Bahn-Station Oktjabrskaja in Minsk eine Bombe mit der Sprengkraft von fünf bis sieben Kilogramm Trinitrotoluol (TNT). Der Geheimdienst „Komitee für Staatssicherheit (KGB) der Republik Weißrussland“ stuft den Vorfall als „terroristischen Anschlag“ ein.
Nach Ang... |
de | Wenn Sie eine Webseite unseres Internetauftritts aufrufen, die den Button enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf. Der Inhalt des Plugins wird von Facebook direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden. Für weitere Informationen zum Thema Daten... | de | Am Montagabend um 17.58 Uhr explodierte am Bahnsteig der U-Bahn-Station Oktjabrskaja in Minsk eine Bombe mit der Sprengkraft von fünf bis sieben Kilogramm Trinitrotoluol (TNT). Der Geheimdienst „Komitee für Staatssicherheit (KGB) der Republik Weißrussland“ stuft den Vorfall als „terroristischen Anschlag“ ein.
Nach Ang... |
de | Zwölf Tote, 150 Verletzte: Nach der Explosion in der Minsker U-Bahn herrschen Trauer und Entsetzen in Weißrussland. Die Behörden melden, erste Hinweise auf die Täter zu haben. Die Opposition hat einen anderen Verdacht.
Nach dem Bombenanschlag auf die U-Bahn der weißrussischen Hauptstadt Minsk haben die Behörden nach ei... | de | Am Montagabend um 17.58 Uhr explodierte am Bahnsteig der U-Bahn-Station Oktjabrskaja in Minsk eine Bombe mit der Sprengkraft von fünf bis sieben Kilogramm Trinitrotoluol (TNT). Der Geheimdienst „Komitee für Staatssicherheit (KGB) der Republik Weißrussland“ stuft den Vorfall als „terroristischen Anschlag“ ein.
Nach Ang... |
de | Politik + Vermischtes
Dienstag, den 12. April 2011 um 13:34 Uhr von nicole oppelt
Am gestrigen Abend ist die weißrussische Hauptstadt Minsk von einem Anschlag heimgesucht worden. In der hiesigen U-Bahn starben in Folge einer Explosion zwölf Menschen, mehr als hundert weitere wurden verletzt. Wer für die Bombe verantwor... | de | Am Montagabend um 17.58 Uhr explodierte am Bahnsteig der U-Bahn-Station Oktjabrskaja in Minsk eine Bombe mit der Sprengkraft von fünf bis sieben Kilogramm Trinitrotoluol (TNT). Der Geheimdienst „Komitee für Staatssicherheit (KGB) der Republik Weißrussland“ stuft den Vorfall als „terroristischen Anschlag“ ein.
Nach Ang... |
de | Minsk trauert: Blumen und Kerzen zum Gedenken an die Opfer des Anschlags liegen am Eingang der U-Bahn-Station© DPA
Nach dem Anschlag in der Metro der weißrussischen Hauptstadt Minsk ist die Zahl der Todesopfer auf 12 gestiegen. Mehr als Menschen seien verletzt worden, 22 von ihnen befänden sich in einem kritischen Zust... | de | Am Montagabend um 17.58 Uhr explodierte am Bahnsteig der U-Bahn-Station Oktjabrskaja in Minsk eine Bombe mit der Sprengkraft von fünf bis sieben Kilogramm Trinitrotoluol (TNT). Der Geheimdienst „Komitee für Staatssicherheit (KGB) der Republik Weißrussland“ stuft den Vorfall als „terroristischen Anschlag“ ein.
Nach Ang... |
de | Politik
Weissrussland
Terroristen sollen das U-Bahn-Inferno ausgelöst haben
abendblatt.de
Präsident Lukaschenko will bei der Suche nach den Tätern „das Land auf den Kopf stellen" – keine gute Nachricht für die Opposition in Minsk.
Minsk. Bislang zwölf Tote, 149 Verletzte, davon 22 in kritischem Zustand – und ein Diktat... | de | Am Montagabend um 17.58 Uhr explodierte am Bahnsteig der U-Bahn-Station Oktjabrskaja in Minsk eine Bombe mit der Sprengkraft von fünf bis sieben Kilogramm Trinitrotoluol (TNT). Der Geheimdienst „Komitee für Staatssicherheit (KGB) der Republik Weißrussland“ stuft den Vorfall als „terroristischen Anschlag“ ein.
Nach Ang... |
fr | Modifier la vitesse en fonction de la charge
Le groupe IEEE 802.3, qui gère la norme Ethernet, a créé récemment un groupe de travail sur une variante de lEthernet, lEnergy Efficient Ethernet. Cette nouvelle version intervient à un moment où la consommation et le respect de lenvironnement deviennent une priorité chez... | de | Die IEEE, ein Verband, der unter anderem Normen für das Ethernet erstellt, hat gerade eine Arbeitsgruppe für die Weiterentwicklung des Ethernets – der derzeitige Standard ist IEEE 802.3 – zusammengestellt. Unter anderen arbeiten darin die Unternehmen Cisco und Broadcom, zwei der bedeutendsten Netzwerkspezialisten, am ... |
en | UN Secretary General Kofi Annan warned Thursday that thousands more people could die in earthquake-ravaged Pakistan if countries don't boost their aid commitments.
"A second, massive wave of death will happen if we do not step up our efforts now," Annan said, referring to the Oct. 8 earthquake that killed as many as 79... | fr | Le drapeau des Nations-UniesNations Unies
Kofi Annan, le secrétaire géneral des Nations Unies, a envoyé un appel à l'aide pour le Pakistan. Il craint que des centaines de personnes ne meurent si l'aide n'arrive pas à temps.
Le nombre de victimes du tremblement de terre qui avait dévasté le Pakistan le 8 octobre derni... |
en | An operation like the 1940s Berlin airlift is needed, the UN says
UN emergency relief chief, Jan Egeland, said the organisation had never seen such a "logistical nightmare".
Nato began flying in 900 tonnes of aid on Thursday, but Mr Egeland said a massive airlift was also needed to bring people out of remote areas.
Pak... | fr | Le drapeau des Nations-UniesNations Unies
Kofi Annan, le secrétaire géneral des Nations Unies, a envoyé un appel à l'aide pour le Pakistan. Il craint que des centaines de personnes ne meurent si l'aide n'arrive pas à temps.
Le nombre de victimes du tremblement de terre qui avait dévasté le Pakistan le 8 octobre derni... |
en | U.N. Secretary-General Kofi Annan has issued an urgent appeal for more international assistance for earthquake-ravaged Pakistan. Mr. Annan warned of a second "massive wave of death" unless relief efforts are sharply increased.
Kashmiri girl hauls water for her family at a makeshift tent city at the university in Muzaff... | fr | Le drapeau des Nations-UniesNations Unies
Kofi Annan, le secrétaire géneral des Nations Unies, a envoyé un appel à l'aide pour le Pakistan. Il craint que des centaines de personnes ne meurent si l'aide n'arrive pas à temps.
Le nombre de victimes du tremblement de terre qui avait dévasté le Pakistan le 8 octobre derni... |
es | Arqueólogos chinos han descubierto nuevos guerreros sin barba en el Ejército de Terracota, lo que prueba que había jóvenes soldados entre los efectivos militares hace más de 2.000 años.
"Algunos de los guerreros no tienen barba y en la antigüedad el vello facial era un elemento de la cultura, por lo que se deduce que e... | es | Ejército de guerreros de Terracota.
Se han descubierto nuevos guerreros imberbes pertenecientes al Ejército de Terracota, lo que indica que el ejército del Mausoleo de Qin Shi Huang, de 2.000 años de antigüedad, también contaba con jóvenes soldados.
Según Yuan Zhongyi, director del museo de los Guerreros y Caballos d... |
en | WASHINGTON — The United States and Russia have broken a logjam in arms control negotiations and expect to sign a treaty next month to slash their nuclear arsenals to the lowest levels in half a century, officials in both nations said Wednesday.
After months of deadlock and delay, the two sides have agreed to lower the ... | en | US President Barack Obama and Russian President Dmitry Medvedev meeting in July 2009
According to officials from the United States and Russia, the two countries are to sign a new treaty on the control of nuclear weapons in Prague sometime next month.
According to the unnamed officials, some work still remained on the... |
en | Washington (CNN) -- Talks between Russia and the United States on a new arms-control agreement are "almost at the finish line," a State Department official said Wednesday.
Discussions between the two sides continue on technical details but a deal is "really close," said State Department spokesman Mark Toner. "I would d... | en | US President Barack Obama and Russian President Dmitry Medvedev meeting in July 2009
According to officials from the United States and Russia, the two countries are to sign a new treaty on the control of nuclear weapons in Prague sometime next month.
According to the unnamed officials, some work still remained on the... |
en | U.S., Russia Reach Nuclear Arms Accord, Kremlin Says (Update3)
(Adds comments from Obama spokesman, analyst, weapons goals beginning in third paragraph.)
By Anna Shiryaevskaya and Roger Runningen
March 24 (Bloomberg) -- U.S. and Russian negotiators have reached agreement on all elements of a treaty to slash the nuclear... | en | US President Barack Obama and Russian President Dmitry Medvedev meeting in July 2009
According to officials from the United States and Russia, the two countries are to sign a new treaty on the control of nuclear weapons in Prague sometime next month.
According to the unnamed officials, some work still remained on the... |
en | CMS/CERN
Physicists at the Large Hadron Collider (LHC), the giant particle-physics experiment near Geneva, Switzerland, have searched for many possible subatomic particles and novel phenomena. They have tried to recreate dark matter, reveal extra dimensions of and collapse matter into microscopic black holes.
But the p... | fr | Une section du Grand collisionneur de hadrons en Suisse.
Le 15 décembre dernier, des physiciens du , en , ont reporté avoir découvert des traces d’une nouvelle particule. Il s’agirait d’un nouveau , une électrique ayant une neutre, qui aurait une de 750 s. Cette particule serait quatre fois plus lourde que le et ... |
en | HAVANA, Cuba (AP) -- A bus collided with a train in eastern Cuba, killing at least 28 people and injuring another 73, including 15 in critical condition, state media reported Sunday.
The train dragged the bus onto and over a bridge, the Communist Youth newspaper Juventud Rebelde reported.
Authorities were still investi... | en | Location of Granma Province, Cuba.
State TV reports that a bus collided with a train in Cuba Saturday killing at least 28 people. Another 73 people were injured in the accident, including 15 in critical condition.
A statement read on state television said the collision occurred in the province of Granma.
Juventud Reb... |
de | Top-Duell und Hessen-Derby im DFB-Pokal
Oliver Bierhoff hat Kickers Offenbach Glück gebracht und dem letzten Zweitligisten im DFB-Pokalwettbewerb das Viertelfinal-Wunschlos beschert.
Berlin und Stuttgart trennten sich im Oktober in der Bundesliga 2:2 Unentschieden.
Nach der vom Nationalteam-Manager in der ZDF-Reportage... | de | Am 7. Januar wurden in der ZDF-Sendung „SPORTreportage“ die Begegnungen im DFB-Pokal-Viertelfinale dieser Saison bestimmt. Dies geschah durch eine Auslosung, die vom ehemaligen Nationalspieler und derzeitigen Manager der deutschen Fußball-Nationalmannschaft, Oliver Bierhoff, vorgenommen wurde. Dabei kamen folgende Paar... |
en | Registered Users
Enter your details below to login:
Email
Password
Keep me logged in information Keeps you logged in for a rolling 15 days or until you logout.
Forgot your password? | en | , who had been in a since 1992 following an automobile accident, died Monday at the "La Quiete" clinic in , where doctors stopped feeding her four days ago. The case has sparked a debate about euthanasia, as well as a political crisis.
Eluana Englaro, undated handout photo.
Euthanasia is illegal in Italy, however, ref... |
en | Italian woman at heart of euthanasia debate dies
Eluana Englaro, seen in this undated photo, fell into a vegetative state following a car accident in 1992. (Englaro family/Associated Press) Eluana Englaro, seen in this undated photo, fell into a vegetative state following a car accident in 1992. (Englaro family/Associa... | en | , who had been in a since 1992 following an automobile accident, died Monday at the "La Quiete" clinic in , where doctors stopped feeding her four days ago. The case has sparked a debate about euthanasia, as well as a political crisis.
Eluana Englaro, undated handout photo.
Euthanasia is illegal in Italy, however, ref... |
en | ROME Inspectors on Monday visited an Italian clinic that has stopped feeding a comatose woman to check whether it is qualified to allow her to die in line with a court ruling.
The government had raised objections to the use of the facility as a place for 38-year-old Eluana Englaro, in a vegetative state since a car cra... | en | , who had been in a since 1992 following an automobile accident, died Monday at the "La Quiete" clinic in , where doctors stopped feeding her four days ago. The case has sparked a debate about euthanasia, as well as a political crisis.
Eluana Englaro, undated handout photo.
Euthanasia is illegal in Italy, however, ref... |
en | Udinese midfielder Kwadwo Asamoah of Ghana, right, is chased by Bologna midfielder Francesco Valiani during a Serie A soccer match between Udinese and Bologna in Udine, Italy, Sunday, Feb. 8, 2009. (AP Photo/Franco Debernardi)
Italy govt. tries new tactic in right-to-die case
ROME (AP) — Italy's health minister declare... | en | , who had been in a since 1992 following an automobile accident, died Monday at the "La Quiete" clinic in , where doctors stopped feeding her four days ago. The case has sparked a debate about euthanasia, as well as a political crisis.
Eluana Englaro, undated handout photo.
Euthanasia is illegal in Italy, however, ref... |
en | By Silvia Aloisi
Italy's Prime Minister Silvio Berlusconi is pushing a law through parliament to force doctors to resume feeding a comatose woman in a right-to-die case that has plunged the country into a constitutional crisis.
Berlusconi says he is in a race against time to save Eluana Englaro, who has been in a coma ... | en | , who had been in a since 1992 following an automobile accident, died Monday at the "La Quiete" clinic in , where doctors stopped feeding her four days ago. The case has sparked a debate about euthanasia, as well as a political crisis.
Eluana Englaro, undated handout photo.
Euthanasia is illegal in Italy, however, ref... |
en | The Italian government has been plunged into a constitutional crisis over the fate of a 38-year-old woman who has been in a coma for the past 17 years. Eluana Englaro was left in a vegetative state after a car crash in 1992. After a decade-long court battle, doctors reduced her nutrition on Friday in preparation for re... | en | , who had been in a since 1992 following an automobile accident, died Monday at the "La Quiete" clinic in , where doctors stopped feeding her four days ago. The case has sparked a debate about euthanasia, as well as a political crisis.
Eluana Englaro, undated handout photo.
Euthanasia is illegal in Italy, however, ref... |
fr | SUR LE MÊME SUJET
Le Mirage 2 000 qui avait disparu des radars mardi soir vers 21 h 20 alors qu'il survolait le secteur d'Aubusson, dans le département de la Creuse s'est écrasé sur la commune de Saint-Oradoux-près-Crocq (Creuse), selon le site de La Montagne. Ce dernier précise que l'appareil a été retrouvé vers 8 heu... | fr | L'appareil aurait été retrouvé ce matin.
Carte du département de la Creuse
L'armée de l'air française a confirmé ce matin la disparition d'un à capacité nucléaire dans un communiqué. L'appareil effectuait une mission d'entraînement au vol de nuit à très basse altitude ; il a disparu des écrans radar dans la région d'... |
fr | SUR LE MÊME SUJET
Un Mirage 2000 est porté disparu depuis mardi soir. Il a disparu des radars peu avant 22 heures, alors qu'il survolait le secteur d'Aubusson, dans le département de la Creuse. Contrairement à ce qu'indiquait le site de La Montagne , le Sirpa Air (Serice d'information de l'armée de l'air) précise que l... | fr | L'appareil aurait été retrouvé ce matin.
Carte du département de la Creuse
L'armée de l'air française a confirmé ce matin la disparition d'un à capacité nucléaire dans un communiqué. L'appareil effectuait une mission d'entraînement au vol de nuit à très basse altitude ; il a disparu des écrans radar dans la région d'... |
fr | Creuse . Des fragments humains trouvés près de l'épave du Mirage
2 mars 2011
Un Mirage 2000 de la (Haute-Saône) avec, à son bord, un pilote et un navigateur, a disparu des radars vers 21 h 20 dans le secteur d'Aubusson, au sud de la Creuse. L'épave a été retrouvée. Des "fragments humains" ont également été trouvés près... | fr | L'appareil aurait été retrouvé ce matin.
Carte du département de la Creuse
L'armée de l'air française a confirmé ce matin la disparition d'un à capacité nucléaire dans un communiqué. L'appareil effectuait une mission d'entraînement au vol de nuit à très basse altitude ; il a disparu des écrans radar dans la région d'... |
en | Please turn on JavaScript. Media requires JavaScript to play. Advertisement
Kyrgyzstan's interim government has asked Russia to help end ethnic clashes in the southern city of Osh, in which 77 people have been killed.
"We need the entry of outside armed forces to calm the situation down," interim leader Roza Otunbayeva... | en | A second day of ethnic clashes in southern Kyrgyzstan between Kyrgyzs and Uzbeks has killed at least 62 people and wounded over 800 more, reports say, as violence there entered its second day. The interim Kyrgyz president, , meanwhile, appealed to the Russian government to send in troops to try and restore order.
The ... |
de | Washington D.C. (kath.net)
Die Kirche hat ein Homosexuellen-Problem, kein Pädophilie-Problem. Diese These vertritt Bill Donohue, Präsident der US-amerikanischen Catholic League for Religious and Civil Rights, in einem Gastkommentar in der “Washington Post”.
Die Beweise würden seine These unterstützen, schreibt Donohue,... | de | Auf dem Online-Portal kath.net veröffentlichte Aussagen des Salzburger Weihbischofes Andreas Laun über die Opfer des Unglücks bei der Loveparade 2010 in Zusammenhang mit der „Strafe Gottes“ haben ein negatives Presseecho nach sich gezogen. Der Kommentar auf der katholisch-konservativen Seite, die in der Vergangenheit o... |
de | ZEUGEN IM WORTLAUT
Wo haben die Sicherungssysteme versagt? Was passierte im Tunnel? Die Ursachensuche beginnt - SPIEGEL ONLINE dokumentiert Zeugenaussagen aus verschiedenen Quellen. Die Angaben konnten nicht verifiziert werden. Klicken Sie auf die Überschriften...
Gespräch mit der Nachrichtenagentur dpa: "Wir standen m... | de | Auf dem Online-Portal kath.net veröffentlichte Aussagen des Salzburger Weihbischofes Andreas Laun über die Opfer des Unglücks bei der Loveparade 2010 in Zusammenhang mit der „Strafe Gottes“ haben ein negatives Presseecho nach sich gezogen. Der Kommentar auf der katholisch-konservativen Seite, die in der Vergangenheit o... |
de | Der Salzburger Weihbischof Andreas Laun verhöhnt die Opfer der Katastrophe von Duisburg - als er in einem Internet-Kommentar die theologische Frage nach einem "strafenden Gott" behandelt. Heftige Reaktionen folgten prompt.
Manche Vergleiche gehen immer schief. Eine dieser Fallgruben ist das Dritte Reich. Und obwohl sch... | de | Auf dem Online-Portal kath.net veröffentlichte Aussagen des Salzburger Weihbischofes Andreas Laun über die Opfer des Unglücks bei der Loveparade 2010 in Zusammenhang mit der „Strafe Gottes“ haben ein negatives Presseecho nach sich gezogen. Der Kommentar auf der katholisch-konservativen Seite, die in der Vergangenheit o... |
en | Eclipses During 2010
Fred Espenak
To Be Published in Observer's Handbook 2010, Royal Astronomical Society of Canada
During the year 2010, two solar and two lunar eclipses occur as follows:
Predictions for the eclipses are summarized in Figures 1 through 4. World maps show the regions of visibility for each eclipse. The... | pt | No dia 21 de Dezembro de 2010 entre as 1h00m e as 5h30m (UT) observar-se-á um eclipse lunar total em certas àreas do globo.
No continente norte-americano este eclipse será mais visível.
Para mais informações consultar: http://eclipse.gsfc.nasa.gov/OH/OH2010.html#LE2010Dec21T |
de | NACHRICHTEN
EU-Gipfel: Malta und Zypern kommen 2008 in die Euro-Zone
Die EU-Staats- und Regierungschefs haben der Euro-Einführung in Malta und Zypern zum Januar 2008 zugestimmt. Die Teilnehmer des Gipfeltreffens in Brüssel beglückwünschten die beiden Mittelmeerinseln zur Erfüllung der Maastrichter Stabilitätskriterien.... | de | Zypern und Malta können wie gewünscht am 1. Januar 2008 den Euro als offizielle Landeswährung einführen. Dies beschlossen die Länder- und Regierungschefs am 20. Juni bei ihrem Gipfeltreffen in Brüssel. Zuvor hatte bereits das europäische Parlament der Euro-Einführung auf den beiden Mittelmeerinseln zugestimmt. Beide Lä... |
de | 21. Juni 2007
Auf der Mittelmeerinsel Malta und im Südteil Zyperns ist vom 1. Januar 2008 der Euro die offizielle Währung. Die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union machten am Donnerstag beim Gipfeltreffen in Brüssel den Weg für den Beitritt der beiden EU-Staaten zur Europäischen Währungsunion frei, wie de... | de | Zypern und Malta können wie gewünscht am 1. Januar 2008 den Euro als offizielle Landeswährung einführen. Dies beschlossen die Länder- und Regierungschefs am 20. Juni bei ihrem Gipfeltreffen in Brüssel. Zuvor hatte bereits das europäische Parlament der Euro-Einführung auf den beiden Mittelmeerinseln zugestimmt. Beide Lä... |
es | El cuadro definitivo de los cuartos de final (Rugby News Service) Domingo 30 de septiembre de 2007
Por Karen Bond
Imprimir Enviar
Clement Poitrenaud sigue en la pelea por el premio más buscado: la Copa Webb Ellis
PARÍS, 30 de septiembre – Solo quedan ocho equipos en la lista de los candidatos a levantar la Copa William... | es | El seleccionado de Francia ha obtenido la clasificación para cuartos de final con un resultado de 64–7 frente a Georgia.
En un partido claramente dominado por Francia, el país ha logrado reinvindicarse luego de su derrota frente a Argentina en el primer partido de la copa. Francia se dio el lujo además de marcar un pu... |
pl | "Nieustraszona" Colvin, "wielka strata"
Hims pod ostrzałem reżimu
W tym samym ataku rannych zostało jeszcze kilkanaście innych osób, w tym troje lub czworo dziennikarzy. - Pociski spadły na prowizoryczną bazę zajmowaną przez zachodnich korespondentów - podaje brytyjski "Daily Telegraph".W sieci pojawiło się już kilka d... | pl | '''Dwójka doświadczonych korespondentów zginęła podczas ostrzału miasta Hims.'''
Amerykańska dziennikarka Marie Colvin z "Sunday Timesa" i laureat tegorocznej nagrody World Press Photo Francuz Rémi Ochlik zginęli w ostrzeliwanym syryjskim mieście Hims. Reporterzy przebywali w prowizorycznym centrum prasowym, w które ... |
pl | Dwoje zachodnich dziennikarzy zginęło w środę w mieście Hims, na zachodzie Syrii, gdzie ataki sił rządowych dosięgły centrum prasowego przeciwników reżimu w dzielnicy Baba Amro - poinformowali syryjscy działacze praw człowieka. Według agencji Reutera, która powołuje się na syryjskie źródła opozycyjne, zabici dziennikar... | pl | '''Dwójka doświadczonych korespondentów zginęła podczas ostrzału miasta Hims.'''
Amerykańska dziennikarka Marie Colvin z "Sunday Timesa" i laureat tegorocznej nagrody World Press Photo Francuz Rémi Ochlik zginęli w ostrzeliwanym syryjskim mieście Hims. Reporterzy przebywali w prowizorycznym centrum prasowym, w które ... |
pl | Zniszczony dom w dzielnicy Baba Amr Foto: Fot. PAP/EPA/LOCAL COORDINATION COMMITTES
Co najmniej 21 osób zginęło, a około 340 zostało rannych w wyniku ostrzału artyleryjskiego dzielnicy Baba Amro w zbuntowanym mieście Hims, na zachodzie Syrii - poinformowali obrońcy praw człowieka.
Poprzedni bilans mówił o 12 zabitych i... | pl | '''Dwójka doświadczonych korespondentów zginęła podczas ostrzału miasta Hims.'''
Amerykańska dziennikarka Marie Colvin z "Sunday Timesa" i laureat tegorocznej nagrody World Press Photo Francuz Rémi Ochlik zginęli w ostrzeliwanym syryjskim mieście Hims. Reporterzy przebywali w prowizorycznym centrum prasowym, w które ... |
de | Panorama
Toter Tätowierer über Berlin verteilt: Zerstückelte Leiche identifiziert
Der Fund einer zerstückelten Leiche an verschiedenen Orten in Berlin beschäftigt seit Tagen die Polizei. Ein paar Tage, nachdem Teile einer tätowierten männlichen Leiche in der Spree auftauchten, fanden Spaziergänger in einer Parkanlage a... | de | Spaziergänger entdeckten den Kopf eines Mordopfers in einer Plastiktüte in der Reinickendorfer Parkanlage in Berlin. Bereits vorher waren Teile der Leiche an verschiedenen Orten in Berlin aufgefunden worden. Am Montag gelang es, dem Toten einen Namen zuzuordnen. Es handelt sich um den 31-jährigen Raoul S. aus Hallein i... |
de | Die ersten Leichenteile wurden in der vergangenen Woche aus der Spree geborgen - jetzt hat die Berliner Polizei einen weiteren grausigen Fund gemacht: In eine Mülltüte gewickelt lag der Kopf des mutmaßlichen Mordopfers in einem Park.
Der Fund einer zerstückelten Leiche an verschiedenen Orten in Berlin beschäftigt derze... | de | Spaziergänger entdeckten den Kopf eines Mordopfers in einer Plastiktüte in der Reinickendorfer Parkanlage in Berlin. Bereits vorher waren Teile der Leiche an verschiedenen Orten in Berlin aufgefunden worden. Am Montag gelang es, dem Toten einen Namen zuzuordnen. Es handelt sich um den 31-jährigen Raoul S. aus Hallein i... |
nl | Uiterst rechtse fractie in Europees Parlement ontbonden
BRUSSEL - De uiterst rechtse fractie in het Europese Parlement bestaat niet meer. Dat heeft de leiding van het halfrond woensdagmiddag officieel bekendgemaakt. De fractie, waartoe de drie leden van het Vlaams Belang behoorden, beschikte na het vertrek van de vijf ... | en | European Parliament in .
The coalition (ITS) in the , collapsed today after the Romanian delegates withdrew over a dispute with Italian , grand-daughter of dictator .
After a was accused of murdering the wife of an Italian naval officer recently, Ms Mussolini told the Romanian newspaper on November 2nd: "Breaking ... |
en | To access premium content in the EUobserver you need to purchase Pay Per View credits. If you have purchased credits before, please click here to login.
You pay 1 credit = 0.5 euro to view one normal news article. Credits can be stored for later use.
Special reports provided on the EUobserver.com site may cost more. Th... | en | European Parliament in .
The coalition (ITS) in the , collapsed today after the Romanian delegates withdrew over a dispute with Italian , grand-daughter of dictator .
After a was accused of murdering the wife of an Italian naval officer recently, Ms Mussolini told the Romanian newspaper on November 2nd: "Breaking ... |
en | Remarks by Ms Mussolini angered the Romanian delegation
Italian MEP Alessandra Mussolini, the grand-daughter of fascist dictator Benito Mussolini, reportedly described Romanians as "habitual law-breakers".
Italy recently expelled 20 Romanians following a spate of violent crimes.
The resignations take the bloc's members... | en | European Parliament in .
The coalition (ITS) in the , collapsed today after the Romanian delegates withdrew over a dispute with Italian , grand-daughter of dictator .
After a was accused of murdering the wife of an Italian naval officer recently, Ms Mussolini told the Romanian newspaper on November 2nd: "Breaking ... |
en | Brussels - The most right-wing group in the European Parliament was dissolved Wednesday after five Romanian legislators confirmed that they had quit in protest at remarks made by a fellow party member from Italy.
The Identity-Tradition-Sovereignty (ITS) group was formed in January, when the accession of Romania and Bul... | en | European Parliament in .
The coalition (ITS) in the , collapsed today after the Romanian delegates withdrew over a dispute with Italian , grand-daughter of dictator .
After a was accused of murdering the wife of an Italian naval officer recently, Ms Mussolini told the Romanian newspaper on November 2nd: "Breaking ... |
en | Far-right EU Parliament group dissolves
BRUSSELS: A group of extreme-right members of the European Parliament was dissolved Wednesday after its outraged Romanian contingent walked out in an argument over racism.
Ten months after it was created amid much publicity, the group calling itself Identity, Tradition and Sovere... | en | European Parliament in .
The coalition (ITS) in the , collapsed today after the Romanian delegates withdrew over a dispute with Italian , grand-daughter of dictator .
After a was accused of murdering the wife of an Italian naval officer recently, Ms Mussolini told the Romanian newspaper on November 2nd: "Breaking ... |
es | El Día del Trabajador en Ecuador transcurre en medio de marchas de simpatizantes del Gobierno, así como de grupos que se oponen a las políticas laborales. La capital centró la atención, pero las concentraciones también se realizaron en Guayaquil, Machala, Cuenca, Riobamba, Ambato, entre otros puntos del país.
Rafael Co... | es | Se realizaron varias marchas en distintas ciudades del país por el , convocadas tanto por el régimen de como por la oposición. Las localidades en donde se congregaron las movilizaciones más grandes fueron , , , , , , entre otros.
El motivo de las marchas convocadas por la oposición al gobierno ecuatoriano fueron: las... |
es | En Guayaquil también se realizaron movilizaciones por el Dia del Trabajador. Simpatizantes de Alianza PAIS se reunieron desde las 09:00 en los bajos de su sede, en Gómez Rendón y Esmeraldas, para emprender una marcha que terminó en la plataforma del MAAC.
Para esta concentración llegaron simpatizantes del régimen en bu... | es | Se realizaron varias marchas en distintas ciudades del país por el , convocadas tanto por el régimen de como por la oposición. Las localidades en donde se congregaron las movilizaciones más grandes fueron , , , , , , entre otros.
El motivo de las marchas convocadas por la oposición al gobierno ecuatoriano fueron: las... |
es | Se congregaron desde las primeras horas de la mañana en el estadio de Chimbacalle, al sur de Quito mientras llegaban de diferentes provincias del país para participar en la marcha organizada por el Gobierno el presidente Rafael Correa.
Los buses interprovinciales se ordenaron a los dos costados fuera de este centro de... | es | Se realizaron varias marchas en distintas ciudades del país por el , convocadas tanto por el régimen de como por la oposición. Las localidades en donde se congregaron las movilizaciones más grandes fueron , , , , , , entre otros.
El motivo de las marchas convocadas por la oposición al gobierno ecuatoriano fueron: las... |
es | Militantes de PAIS, cientos de empleados y funcionarios públicos, y simpatizantes del gobierno actual, desfilaron por las calles del centro de Loja gritando consignas a favor del régimen. Llegaron hasta la plaza de San Sebastián a escuchar los discursos de las autoridades locales y del presidente Rafael Correa, a quien... | es | Se realizaron varias marchas en distintas ciudades del país por el , convocadas tanto por el régimen de como por la oposición. Las localidades en donde se congregaron las movilizaciones más grandes fueron , , , , , , entre otros.
El motivo de las marchas convocadas por la oposición al gobierno ecuatoriano fueron: las... |
es | Unas 10.000 personas estuvieron en el desfile conmemorativo del Día del Trabajador, que recorrió desde las 09:30 de este viernes las principales calles del centro de la urbe ambateña.
Gritos y consignas como: “queremos medicinas, no sabatinas”, “somos viejos, pero no pendejos”, “esto no es pagado, es pueblo organizado”... | es | Se realizaron varias marchas en distintas ciudades del país por el , convocadas tanto por el régimen de como por la oposición. Las localidades en donde se congregaron las movilizaciones más grandes fueron , , , , , , entre otros.
El motivo de las marchas convocadas por la oposición al gobierno ecuatoriano fueron: las... |
es | La marcha sindical de este 1 de mayo se transformó en una manifestación multitudinaria de familias, niños, jubilados, estudiantes secundarios, universitarios, indígenas e incluso mascotas que recorrieron la avenida 10 de agosto desde la Caja del Seguro, hasta la Plaza de San Francisco, en el centro histórico de la capi... | es | Se realizaron varias marchas en distintas ciudades del país por el , convocadas tanto por el régimen de como por la oposición. Las localidades en donde se congregaron las movilizaciones más grandes fueron , , , , , , entre otros.
El motivo de las marchas convocadas por la oposición al gobierno ecuatoriano fueron: las... |
es | La marcha sindical de este 1 de mayo se transformó en una manifestación multitudinaria de familias, niños, jubilados, estudiantes secundarios, universitarios, indígenas e incluso mascotas que recorrieron la avenida 10 de agosto desde la Caja del Seguro, hasta la Plaza de San Francisco, en el centro histórico de la capi... | es | Se realizaron varias marchas en distintas ciudades del país por el , convocadas tanto por el régimen de como por la oposición. Las localidades en donde se congregaron las movilizaciones más grandes fueron , , , , , , entre otros.
El motivo de las marchas convocadas por la oposición al gobierno ecuatoriano fueron: las... |
es | Esta concentración también reunió simpatizantes de otros cantones, entre ellos Durán, Milagro y Yaguachi. (Foto twitter Mónica Becerra)
Marcha oficialista tintó de naranja y verde las calles de Guayaquil
Los colores verde y naranja resaltaban en las calles de la urbe porteña, además de otros colores, de instituciones p... | es | Se realizaron varias marchas en distintas ciudades del país por el , convocadas tanto por el régimen de como por la oposición. Las localidades en donde se congregaron las movilizaciones más grandes fueron , , , , , , entre otros.
El motivo de las marchas convocadas por la oposición al gobierno ecuatoriano fueron: las... |
es | Esta concentración también reunió simpatizantes de otros cantones, entre ellos Durán, Milagro y Yaguachi. (Foto twitter Mónica Becerra)
Marcha oficialista tintó de naranja y verde las calles de Guayaquil
Los colores verde y naranja resaltaban en las calles de la urbe porteña, además de otros colores, de instituciones p... | es | Se realizaron varias marchas en distintas ciudades del país por el , convocadas tanto por el régimen de como por la oposición. Las localidades en donde se congregaron las movilizaciones más grandes fueron , , , , , , entre otros.
El motivo de las marchas convocadas por la oposición al gobierno ecuatoriano fueron: las... |
en | La movilización convocada por la Central Única de los Trabajadores (CUT), tuvo un ingrediente diferente: la participación del presidente de la República, Rafael Correa.
El jefe de Estado encabezó la caminata. Él llegó pasadas las 09:00 hasta la avenida Maldonado, en el sur de la ciudad. El inusual movimiento de la segu... | es | Se realizaron varias marchas en distintas ciudades del país por el , convocadas tanto por el régimen de como por la oposición. Las localidades en donde se congregaron las movilizaciones más grandes fueron , , , , , , entre otros.
El motivo de las marchas convocadas por la oposición al gobierno ecuatoriano fueron: las... |
fr | Suez Environnement a publié des résultats 2009 en baisse en raison de ses activités dans les déchets mais a indiqué qu'il tablait sur un retour de la croissance en 2010.
Le numéro deux mondial des services à l'environnement a également annoncé un nouveau programme de réduction de coûts pour la période 2010-2012, dont i... | fr | Ce matin, l'entreprise Suez Environnement publiait des résultats 2009 en baisse par rapport à 2008. Dans un communiqué de presse, l'entreprise révélait avoir , et prévoit .
Suez Environnement proposera un dividende de € par action, qui inclut l'acompte de € versé en 2009, à l'assemblée générale en mai prochain. |
pl | - Korwin-Mikke to prawdziwy liberał z krwi i kości, a Tusk to podróbka liberała - reklamował w piątek w Gdańsku Korwina-Mikke Roman Giertych, lider Ligi Polskich Rodzin. Unia Polityki Realnej, której honorowym prezesem jest Korwin-Mikke, idzie do wyborów razem z LPR i Prawicą Rzeczpospolitej Marka Jurka. Giertych przyz... | pl | Janusz Korwin-Mikke
"Korwin-Mikke to prawdziwy liberał z krwi i kości, a Tusk to podróbka liberała. To my dzisiaj razem jesteśmy prawdziwą prawicą w Polsce, PiS i PO to są tylko podróbki" - powiedział Roman Giertych, lider Ligi Polskich Rodzin podczas spotkania z wyborcami w Gdańsku (14 września). Przyznał on również,... |
fr | Le ministre délégué au Développement, Pascal Canfin (EELV), a menacé mercredi d'un départ des ministres verts du gouvernement, au lendemain du limogeage de Delphine Batho, si des "actes" n'étaient pas rapidement posés pour faire "la transition écologique".
"Nous considérons qu'il faut maintenant davantage d'actes posés... | fr | Le ministre délégué au Développement, Pascal Canfin (), menace ce matin d'un départ des ministres écologistes du gouvernement si des n'étaient pas rapidement posés pour faire , en réaction au limogeage de Delphine Batho hier.
expliquait le ministre sur la radio ''France Info''. |
pt | Cavaco volta a descer e Jerónimo passa Louçã
candidato Cavaco Silva desce hoje mais 1,4% nas intenções de voto dos inquiridos na sondagem diária da Marktest para o DN e TSF. Regista agora 53,2%, menos 7,8% do que obteve no início da campanha. Mantém-se contudo acima dos 50% necessários para garantir uma vitória à prime... | pt | As ultimas sondagens sobre a eleição para Presidente indicam uma subida de Manuel Alegre, Mario Soares, Jerómimo de Sousa e Garcia Pereira, e uma descida de Cavaco Silva e Francisco Louçã.
=Resultados=
Candidato
-
Percentagem
Cavaco Silva
-
53,2%
Manuel Alegre
-
19%
Mario Soares
-
13,... |
en | A car bomb in Iraq's holy city of Najaf has killed at least three people and wounded 50 on the eve of tense parliamentary elections, officials say. The blast struck near the Imam Ali shrine, popular with Shia pilgrims from Iraq and Iran. It came despite security being ramped up nationwide ahead of Sunday's polls. Dozen... | en | Iraqi police officials say that a car bomb detonated in the holy city of Najaf and killed at least three and wounded 50. The blast came just a day before the country goes to vote in their parliamentary elections.
According to officials, the bomb was detonated near a bus carrying pilgrims. Two of the dead were from Ira... |
en | (CNN) -- The remains of two people have been found in an Austin, Texas, building where a man crashed a small plane, authorities said.
The identities of the two dead people have not been confirmed, the Austin Fire Department said in a statement. Two other people who were injured in the incident were taken to a hospital,... | en | A photo of Joseph Andrew Stack, the plane's assumed pilot (circa 2006)
A small plane crashed into a building, which was one of the Echelon office complex, in north Austin, Texas this morning at 09:56 local time (1456 UTC).
Federal officials say the plane owner was Joseph Andrew Stack III; presumed to be the pilot who... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.