id stringlengths 1 7 | title stringlengths 1 222 | text stringlengths 112 1.76M | subject listlengths 0 95 | url stringlengths 31 747 | word_count int64 31 236k | cyrillic float64 0 1 |
|---|---|---|---|---|---|---|
36081 | Još o facolu rakamanom | red Još o facolu rakamanom
Divojka va gore
Milo mi se plače,
Da mi ona ne zna
S črne gore vanka.
„Ča biš mu ti dala,
Koj bi ti pokazal
S črne gore vanka?"
„„Ja bin mu dala
Facolić rakaman,
Ki ni na vode pran,
Ni na suncu sušen,
Leg je sušen, drago,
Na mojem srdajcu.““
''Stj. Žiža, br. 192. Od E. Jelušiča.'' | [
"Истарске народне пјесме",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Jo%C5%A1_o_facolu_rakamanom | 63 | 0 |
36083 | Ti si se hvalila | red Ti si se hvalila
Ti si se hvalila
I ta tvoja majka,
Da san te ja prosil
Pred tvojemi vrati.
Pala kuća na me
I za semi vrati,
Ko san te ja prosil
Pred tvojemi vrati!
''Stj. Žiža, br. 194. Od E. Jelušiča.'' | [
"Истарске народне пјесме",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Ti_si_se_hvalila | 44 | 0 |
36084 | S jabukom se igrala | red S jabukom se igrala
Nagnula se višnjica
Na dva bora zelena.
Ni mi ono višnjica,
Leg je mlada divojka.
Z jabukom se igrala,
Z jabukom se hitala.
''Stj. Žiža, br. 195. Od E. Jelušiča.'' | [
"Истарске народне пјесме",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/S_jabukom_se_igrala | 35 | 0 |
36085 | Kastavski junaci | red Kastavski junaci...
Kastavski junaci
Prikoj Učke gredu.
Kada na vrh dojdu,
Nazad se obrnu,
Da će si razgledat
Svoje milo drago:
„S Bogom, s bogom, drago,
Selo i divojke,
Ke su po kuntradah!"
''Stj. Žiža, br. 198. Od E. Jelušiča.'' | [
"Истарске народне пјесме",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Kastavski_junaci | 41 | 0 |
36087 | Ostavljena | red Ostavljena
Kamo sinoć sunce zahajalo,
Tamo drago noću noćevalo.
Onde sam ga mlada ščekovala.
„Ne ga čekaj, niti doći ne će,
On se junak druge dobavio,
A tebe je mladu ostavio.“
''Stj. Žiža, br. 179. Od E. Jelušiča.'' | [
"Истарске народне пјесме",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Ostavljena | 39 | 0 |
36089 | Ne plač se, Francika | red Ne plač se, Francika...
Francika se j’ plakala,
Da redu soldati ća.
„Ne plači se, Franciko,
Će ti doći oficir,
Će ti kupit kapelin!“
''Stj. Žiža, br. 190. Od E. Jelušiča.'' | [
"Истарске народне пјесме",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Ne_pla%C4%8D_se%2C_Francika | 32 | 0 |
36088 | Koliko je od vode do mora | red Koliko je od vode do mora...
Koliko je od vode do mora,
Toliko je sedandeset grada.
Svaken gradu ljubil sam divojku,
Kod ni jedne ni me zora našla,
Leh kod jedne Anice divojke.
Ljubil bin ju, al ju čuva straža,
Svetlun puškum, oštrun bajonetum.
''Stj. Žiža, br. 180. Od E. Jelušiča.'' | [
"Женске народне песме",
"Истарске народне пјесме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Koliko_je_od_vode_do_mora | 52 | 0 |
36092 | Sestra brajna na razgovor zove | red Sestra brajna na razgovor zove
Sestra je brajna
Na večeru zvala.
Ni ga zvala
Na dobru večeru,
Nego ga je zvala
Na tihi razgovor:
„Zaman, brajne,
Sve kraljestvo tvoje.
S tvojom ljubom
Ti se drugi mladi ljubi."
„„Muči, sestro,
Kad nisi vidila!““
„Ma su vidile
Tri žalvice moje.“
„„Muči, sestro,
Da biš ne spremukla!
Za... | [
"Женске народне песме",
"Истарске народне пјесме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Sestra_brajna_na_razgovor_zove | 81 | 0 |
36091 | Šumica | red Šumica
Dva se mladi
U šumici ljube.
Niko ne zna,
Neg trava zelena,
Travica je
Ovcam povidala,
Bile ovce
Svojemu čobanu,
A čoban je
Na putu putniku.
A putnik je
Na moru mornaru,
A mornar je
Selu maljahnomu.
Malo selo
Majki divojkinoj.
Divojka je
Travu proklinjala:
„Ditelina,
Da biš povenula,
Bile ovce,
Žderali vas v... | [
"Женске народне песме",
"Истарске народне пјесме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%C5%A0umica | 92 | 0 |
36095 | Evo sen ti prišel | red Evo sen ti prišel...
Evo sen ti prišel,
Kako slavić rano,
Za vidit ča činiš,
Moja smiljena rano!
Ča li jubo spavaš,
Al me umorena
Ovde vidit voliš?“
„„Poj s Bogom, dragić moj,
Kamo si navadan!
Kamo si navadan
Noći noćevati,
Drugim divojčicam
Dobar večer dati!""
''Stj. Žiža, br. 89. Od Mata Volariča'' | [
"Истарске народне пјесме",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Evo_sen_ti_pri%C5%A1el | 54 | 0 |
36093 | Rika j’ beli grad | red Rika j’ beli grad
Rika j’ beli grad,
Mej dvima gorama,
Ona j’ ograjena
Hladnima vodama.
Lipje su Bakarke
Po drva hodeći,
Nego Rikinjice
V kamarah sideći.
Rikinjice mlade
Šeću po palade,
One mi zašeću
Do veloga broda.
One zazivaju
Kapitane z broda:
„Kapitani mili,
Kapitani dragi,
Šaljite nam na kraj
Najmlaji mornari... | [
"Женске народне песме",
"Истарске народне пјесме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Rika_j%E2%80%99_beli_grad | 101 | 0 |
36094 | Popuhnula bura tramontana | red Popuhnula bura tramontana
Popuhnula bura tramontana,
Osušila od Učke do mora.
Na njoj sidi Markoviću mlada,
Kose gladi do kovana pasa,
Suze roni prek lici rumenih.
Onud pasa jedan junak mladi:
„Ča cviluješ, Markovića mlada,
Suze roniš prek lici rumenih?“
„„Zgubila sam brajna i dragoga.""
„Daj mi ruku, Markovića mla... | [
"Истарске народне пјесме",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Popuhnula_bura_tramontana | 96 | 0 |
36097 | Suze nete kapati | red Suze nete kapati
„Ženi se ti s Prepogom,
Ne za Juru s Pregora,
Jer je Juri majka zla.“
Kada mlada na vrata,
To je Juri majka zla.
Kada mlada na vrata,
Začme mlada bižat ća.
Za njom teče Jurjega.
„Vrat’ se natrag, ljupčica,
Svekra ti je umrla.“
Kada mlada na vrata,
Ona s’ stišće va kruge,
Kako zmija va kute.
Udre ml... | [
"Женске народне песме",
"Истарске народне пјесме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Suze_nete_kapati | 134 | 0 |
36096 | Draga s dragim govorila | red Draga s dragim govorila
Sinoć draga s dragim govorila,
Do jutra ga nigdar nigder ne vidila.
Vazme vidar, ter pojde na vode.
Tot na vodi moj dragi sijaše
I vranoga konja napojaše.
„Bih ti rekal, draga dušo moja,
Ma ne smijem, da me drugi čuju,
Ko bi ti se srića namirila,
On prstenak koga sam ti dajo,
Ti ga deri, ne ... | [
"Истарске народне пјесме",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Draga_s_dragim_govorila | 196 | 0 |
36098 | Prevareni čoban | red Prevareni čoban
Žetvu žela za gorom divojka,
Žetvu žela i pismu pivala:
„Ko će meni snoplje povezati?“
Za to čulo momče kod ovaca.
„„Muči, muči, lipota divojka,
Ja ću tebe snoplje povezati,
Ja ću tebe hladak namistiti,
Ja ću tebi vodice doniti,
Ako ću ti lišce obljubiti.““
Njemu mlada lipo odgovara:
„Veži snoplje, ... | [
"Истарске народне пјесме",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Prevareni_%C4%8Doban | 178 | 0 |
36099 | Napitnica I/1 | red Napitnica
Nagnulo se drivje orihovo,
Na rumeno lišce junakovo,
S pod korena hladna voda teče,
Po nju gredu tri divojke mlade,
Svaka ima vidru kordunaju,
Lipa Mare srebrom okovanu.
Lipa Mare žutu svilu prede,
Žutu svilu na zlatno vretence;
Preduć se je kruto ražajala.
Šla je ona vodicu iskati,
Sve obajde nikor ju ne... | [
"Истарске народне пјесме",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Napitnica_I/1 | 113 | 0 |
36101 | Svatovska I/3 | red Svatovska
(Iz Lindara.)
Hodi s Bogom, naša nevo!
Ne moj nam se ozirati
Na ćaćkove bile dvore,
Na majčine razgovore.
Ne žali se, naša nevo,
Da otpanu vincu rese
I prstenju pozlaćenje.
Ići ćemo u gradove,
Kupit ćemo litru zlata,
Čim s’ načine vincu rese
I prstenju pozlaćenje. | [
"Женске народне песме",
"Истарске народне пјесме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Svatovska_I/3 | 49 | 0 |
36100 | Svatovska I/2 | red Svatovska
(Iz Vrbnlka.)
„Spravjaj mi se ti, spravjaj,
Mare, si žejice moja,
Put mojega stanja;
Ti si srdašce!“
„„Spravna san ti ja, spravna,
Put tvojega stanja,
Ive, si žejice moja;
Ti si srdašce!""''lz Trinajstićeve zbirke.'' | [
"Женске народне песме",
"Истарске народне пјесме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Svatovska_I/2 | 37 | 0 |
36102 | Svatovska I/4 | red Svatovska
(Iz Lindara.)
„Rosna, rosna košutice,
Gdi si bila, da si rosna?"
„„Bila jesam na livadam,
Pratila sam dva diverka,
I nevistu s kumovima.
Počinuli pod javorkom:
Na javorku zlatne kite,
Trgne neva, da će jednu,
Da će kovat ključe gradu,
Da će vidit, šta je u gradu:
U gradu je devet braće
I med njimi jedna s... | [
"Истарске народне пјесме",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Svatovska_I/4 | 87 | 0 |
36105 | Djevojci u predvečer svadbe | red Djevojci u predvečer svadbe
„Pridoh ti pred vrata, je l’ ti se moliti,
Milo i drago, ćeš nam otvoriti?"
„„Ako verno služiš, verno ti otvaran.""
„Ov dvor bi merital slebron okovati,
I mladu divojku zven njega pejati."
''Zabilježio dr. M. Trinajstić.'' | [
"Женске народне песме",
"Истарске народне пјесме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Djevojci_u_predve%C4%8Der_svadbe | 42 | 0 |
36104 | Kada izbiraju na pogaču | red Kada izbiraju na pogaču
(Veprinačka.)
Dare, dare na kolač,
Ki nadvrže, tega je!
Ki pomaže nevesticu,
Pomaži njega Bog,
Pomaži njega Bog
I devojka Marija,
I devojka Marija,
Ka je Boga rodila!
Lepa vam hvala,
Draga braćo moja!
Kako ste vi nju daroval,
Tako da bi vas Bog s rajom!
''Iz iste zbirke. '' | [
"Истарске народне пјесме",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Kada_izbiraju_na_poga%C4%8Du | 54 | 0 |
36103 | Kada nevjesticu vode | red Kada nevjesticu vode
(Veprinačka.)
Tekla j’ voda ispod Starograda,
Na njoj raste trava deteljina,
Žela ju je Anica devojka,
Metala ju pred brajnove konje.
„„Jijte, pijte, konji brajna moga,
Ač vam je pojt dug put putovati:
Projti vam je tri gore jelove,
Tri jelove, a tri jesenove,
Pripeljati mlajahnu devojku."“
Još... | [
"Женске народне песме",
"Истарске народне пјесме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Kada_nevjesticu_vode | 158 | 0 |
36109 | Kada dođu po nevjesticu | red Kada dođu po nevjesticu
„Stani mi se gori, mlada nevestice,
Ter mi si obuci tu finu stomanju!"
„„Joh, ča je to meni, ta lipa stomanja,
Kad ju ja devojka ne budem nosila,
’Ko ne još danaska i danas po vas dan.““
„Stani mi se gori, mlada nevestice,
Ter mi se obuci te lepe kotule!“
„„Joh, ča je to rneni, te lepe kotul... | [
"Истарске народне пјесме",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Kada_do%C4%91u_po_nevjesticu | 104 | 0 |
36106 | Kada mi se hćerka od majke dijaše | red [Kada mi se hćerka od majke dijaše]
Kada mi se hćerka od majke dijaše,
Majkino se srce na pol rascvijaše.
„Ne pitan te, majko, blaga nijenoga,
Nego te ja pitan tvoga blagoslova;
Da me blagosloviš s tvojun desnun rukun."
''Isti.'' | [
"Женске народне песме",
"Истарске народне пјесме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Kada_mi_se_h%C4%87erka_od_majke_dija%C5%A1e | 41 | 0 |
36108 | Kada nevjesticu vode (10) | red Kada nevjesticu vode
(Veprinačka.)
„Pojti ti je, pojti divojčica mlada,
Od tvoje majčice do tuđe majčice.
Tvoja majka lomom kruha ulomila,
Pak ga j’ tebi, hćerce, milo podelila;
Tuđa majka nožem kruha odrizala,
Pak ga j’ nevesti na noge metala.
Tvoja majka nožem sira odrizala,
Pak ga j’ tebi, hćerci, milo darovala;... | [
"Истарске народне пјесме",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Kada_nevjesticu_vode_%2810%29 | 112 | 0 |
36117 | Mutvorane, moj junački grade | red [Mutvorane, moj junački grade]
Mutvorane, moj junački grade,
od starinje ti si mi na glasu,
kralj Atilo tebe je ronio,
ali crkve ni ti razronio.
Majka božja sama te branila,
na glavi njoj lipi venac s traki,
sav od cvića i zelenog lišća,
ča su ljudi nabrali po boški.
Dobra naša majka kanpanjolska,
ka nas čuva od su... | [
"Женске народне песме",
"Истарске народне пјесме - Делорко"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Mutvorane%2C_moj_juna%C4%8Dki_grade | 116 | 0 |
36110 | Sveti Toma anjel bia | red [Sveti Toma anjel bia]
Sveti Toma anjel bia,
po svin svitu pekjar bia,
je isplea tri povisna,
je storia jenu mrižu,
pak je iša po gorah,
po sih božjih deželah,
polovia ukodlake,
štrige, bilfe i more.
Veli oganj naložia
i va oganj jih hitia.
Zapis: Krasica, 16.—23. VIII. 1952.,
I. Jardas, rkp. INU 79, br. 36. Kaziva... | [
"Женске народне песме",
"Истарске народне пјесме - Делорко"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Sveti_Toma_anjel_bia | 220 | 0 |
36114 | Želi majka ditajce imati | red [Želi majka ditajce imati]
Želi majka ditajce imati,
bog njoj dade jeno malo dite,
lipo mu je ime odabrala,
lipo ime svetoga Ivana.
Nije prošla ni nedilja dana,
bogu ga je majka darovala.
Došla je kuma kumu pozdraviti,
i ditića na mizu viditi.
Tri ga lita majka žalovala.
Ni u raju ni mu mira dala.
To se bogu čudo z... | [
"Истарске народне пјесме - Делорко",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%C5%BDeli_majka_ditajce_imati | 210 | 0 |
36123 | Ena tica golobica | red [Ena tica golobica]
Ena tica golobica,
dve kokoše pečene,
šteri kruške kuhane,
pet, pet jančiću,
šet, šest kozliću,
sedam voli Jermaniću,
ena peća kruha,
devet boći vina,
mene mi se klima,
mene noge nosiju,
mene mladi prosiju,
mili moj, nanaj!
Zapis: Kršan, 21. VII. 1952.,
O. Delorko, rkp. INU 86, br. 26. Kazivao
A... | [
"Женске народне песме",
"Истарске народне пјесме - Делорко"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Ena_tica_golobica | 76 | 0 |
36118 | Juda sinoć boga proda | red [Juda sinoć boga proda]
Juda sinoć boga proda
za trideset srebrnjaka,
to je čula mat Marija,
pak poteče svojoj sestre,
svojoj sestre Mandalene.
»Sestro moja Mandaleno,
pomozi mi u žalosti,
pomozi mi iskat sina!«
Kad su došle v Jerusolim,
va grada njin vetar biše,
se njin sveće pogasiše;
kad su došle pred Pilata,
na... | [
"Истарске народне пјесме - Делорко",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Juda_sino%C4%87_boga_proda | 225 | 0 |
36125 | Tončić, balončić | red [Tončić, balončić]
Tončić, balončić,
daj mi moju palicu.
Kaj ćeš iz palicu?
Klatit ću jabuku.
Kaj ćeš iz jabuka?
Prašćiću ih dati.
Kaj ćeš z prašćića?
Ubit ću ga, pojisti.
Zapis: Sv. Ivan, 24. X. 1952.,
O. Delorko, rkp. INU 85, br. 42. Kazivala
Marija Marijon rođ. Črneka, rođ. 1884. u Crnji. | [
"Истарске народне пјесме - Делорко",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Ton%C4%8Di%C4%87%2C_balon%C4%8Di%C4%87 | 53 | 0 |
36113 | Sveta Katarina | red [Sveta Katarina]
Sveta Katarina,
božja žižulina,
ka je žižuvala
trejset i tri dana,
osan ponedejak;
pri supice kruha,
pri žmujuću vode
za jimit lipotu
rumenoga lica.
Zapis: Brsečko Zagorje, 28. VI. 1952.,
N. Bonifačić Rožin, rkp. INU 87, br. 19.
Kazivala Ljubica Valčić rođ u Brsečkom Zagorju.
1 Varijante iz raznih ... | [
"Женске народне песме",
"Истарске народне пјесме - Делорко"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Sveta_Katarina | 246 | 0 |
36124 | Jakov gre s Pazina | red [Jakov gre s Pazina]
Jakov gre s Pazina,
s šarenimi konji,
s špikastimi voli,
da će te nabosti,
na jelove kosti,
da će te ponesti
onu črnu jamu.
Kadi je ta jama?
S trnci ograjena.
Kadi su ti trnci?
Oganj jih zgorija.
Kamo je taj oganj?
Voda ga zgasila.
Kamo je ta voda?
Škaba je popila.
Kamo je ta škaba?
Jančića rod... | [
"Истарске народне пјесме - Делорко",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Jakov_gre_s_Pazina | 112 | 0 |
36112 | Sveti Mikula pobra | red [Sveti Mikula pobra]
Sveti Mikula pobra
sve svrdle i sikire,
rankune i pikune,
pak on ide u zelen lug,
tamo siče zelen dub.
Njemu dojde sotona:
»Ča to dilaš, Mikula,
danaska je nedilja
da se drvo ne dila.«
»Nije meni grih dilati,
jer ja dilan veslice,
s kojima će se vogati
sveti božji anđeli,
sveti božji Rimljani,
... | [
"Истарске народне пјесме - Делорко",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Sveti_Mikula_pobra | 360 | 0 |
36122 | Magla, magla, maglina | red [Magla, magla, maglina]
Magla, magla, maglina,
Jakov teče z Pazina,
s šarenimi voli,
s srebrenimi koli,
ćemo jih nabosti,
na jelove kosti,
ćemo jih ponesti
u škuru jaminu.
Kamo je ta jamina?
S trnjem zaštrpana.
Kamo je to trnje?
Voganj pogorija.
Kamo je ti voganj?
Vodica ga zalila.
Kamo je ta vodica?
Travica je zar... | [
"Истарске народне пјесме - Делорко",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Magla%2C_magla%2C_maglina | 201 | 0 |
36111 | Homo spat | red [Homo spat]
Homo spat,
boga zvat,
majku božju
približat;
kričeći,
moleći,
svoga
sinka
proseći.
Križ teče
po nebe,
mat Marija
po zemlje.
Zapis: Lindar, 18 IV. 1953.,
O. Delorko, rkp. INU 98, br. 10. Kazivao
Srećko Jedrejčić, rođ. 1897. u Lindaru.
1 Napomena
Ritmički fino izvedena. Vjerojatno služila i kao uspavanka.... | [
"Истарске народне пјесме - Делорко",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Homo_spat | 374 | 0 |
36120 | Kranjče, boganjče | red [Kranjče, boganjče]
Kranjče, boganjče,
kupi mi konce.
Ča ćeš s konci?
Mihi krpat.
Ča ćeš z mihi?
Jabuke spravljat.
Ča ćeš z jabuk?
Prascon davat.
Ča ćeš s prasci?
Sala znimat.
Ča ćeš sali?
Kola mazat.
Ča ćeš s koli?
Kamenje peljat.
Ča ćeš s kamenja?
Crikvu zidat.
Ča ćeš s crikve?
Bogu molit.
Ča ćeš s bogon?
Dušu sp... | [
"Женске народне песме",
"Истарске народне пјесме - Делорко"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Kranj%C4%8De%2C_boganj%C4%8De | 265 | 0 |
36127 | Frančić bugančić | red [Frančić bugančić]
Frančić, bugančić,
daj mi moju palicu.
Kaj ćeš iz palice?
Jabučice klatit.
Kaj ćeš iz jabučic?
Prascu kuhati.
Kaj ćeš iz prasac?
Kola mazati.
Kaj ćeš iz kola?
Kamenje voziti.
Kaj ćeš z kamenja?
Crkvicu zidati.
Kaj ćeš iz crkvice?
Bogu se moliti.
Kaj ćeš iz boga?
Imat ćo ga.
Zapis: Sv. Martin, 24.... | [
"Женске народне песме",
"Истарске народне пјесме - Делорко"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Fran%C4%8Di%C4%87_bugan%C4%8Di%C4%87 | 100 | 0 |
36119 | Klinčići, klončići | red [Klinčići, klončići]
Klinčići, klončići,
kamo grete?
Jabuke brati.
Ča će van jabuke?
Prascin davati.
Ča će van prasci?
Salo davati.
Ča će van salo?
Kola mazati.
Ča će van kola?
Stine peljati.
Ča će van stine?
Crikvu ziđati.
Ča će van crikva?
Boga moliti.
Ča će van bog?
Dušu spasiti.
Ča će van duša?
Po nebu letiti.
... | [
"Истарске народне пјесме - Делорко",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Klin%C4%8Di%C4%87i%2C_klon%C4%8Di%C4%87i | 352 | 0 |
36131 | Ako Raša ne rodi | red [Ako Raša ne rodi]
Ako Raša ne rodi,
Svetom Ivancu kruha ni!
Zapis: Brajkovići, 31. VIII. 1952.,
O. Delorko, rkp. INU 69, br. 33. Kazivao Ivan Putina,
rođ. 1902. u Matuhancima. | [
"Истарске народне пјесме - Делорко",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Ako_Ra%C5%A1a_ne_rodi | 32 | 0 |
36121 | Kukavica kukuje | red [Kukavica kukuje]
Kukavica kukuje,
Stipan žito kupuje,
žena mu ga prodaje,
na zgorinjih vrati,
Stipan ženu mlati,
z devetima bati,
dica mu plaču,
mačka mu hi tiši,
s krvavima miši.
Ušla mačka na potok,
Stipan za njom na poskok, ušla mačka na more,
Stipan za njom ne more.
Zapis: Marčana, 23. V. 1952.,
N. Bonifačić R... | [
"Истарске народне пјесме - Делорко",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Kukavica_kukuje | 254 | 0 |
36132 | Sveti Matija | red [Sveti Matija]
Sveti Matija
led razbija,
ko ga ni naša
ga je storija.
Zapis: Topolovac, 24. VII. 1952.,
O. Delorko, rkp. INU 86, br. 44. Kazivao Metod Šaule,
rođ. 1897. u Topolovcu.
1 Varijante iz raznih publikacija te istarskih rukopisnih zbirka
1. Bonifačić Rožin, rkp. INU 91, br. 39/6. Početni stih: »Sveti Matij... | [
"Истарске народне пјесме - Делорко",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Sveti_Matija | 57 | 0 |
36126 | Jakovina tululu | red [Jakovina tululu]
Jakovina tululu,
si šareni voli,
na pisanimi koli.
Kamo su ta kola?
V jamu su propala.
Kamo je ta jama?
Trnjen ograjena.
Kadi je to trnje?
Ognjić pogorio.
Kamo je ti ognjić?
Voda ga zgasila.
Kamo je ta voda?
Škaba ju popila.
Kamo je ta škaba?
Pred popova vrata.
Zapis: Vele Mune, 22. X. 1952.,
O. D... | [
"Истарске народне пјесме - Делорко",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Jakovina_tululu | 170 | 0 |
36128 | Biži, biži, maglina | red [Biži, biži, maglina]
Biži, biži, maglina,
Jakov teče s Pazina,
da će te nabosti
na olove kosti,
na zelizne vile,
na pletene igle,
da će te poući,
u ’nu škuru jaminu.
Kadi je ta jamina?
S trnji zagromana.
Kadi je to trnje?
Oganj ga zgorija.
Kadi je ti oganj?
Voda ga zagasila.
Kadi je ta voda?
Z bilin puten teče.
Ka... | [
"Истарске народне пјесме - Делорко",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Bi%C5%BEi%2C_bi%C5%BEi%2C_maglina | 171 | 0 |
36135 | U Lindaru gradu | red [U Lindaru gradu]
U Lindaru gradu
malo kruha dadu,
piti za ubiti.
Zapis: Lindar, 18. IV. 1953.,
O. Delorko, rkp. INU 98, br. 11. Kazivao Srećko
Jedrejčić, rođ. 1897, u Lindaru.
1 Varijante iz istarskih rukopisnih zbirka
1. Bošković-Stulli, rkp. INU 96, br. 1. Početni stih: »Oj Lindar je lepi grad«.
2. Delorko, rkp.... | [
"Истарске народне пјесме - Делорко",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/U_Lindaru_gradu | 77 | 0 |
36138 | Ki je dužan, on je tužan! | red [Ki je dužan, on je tužan!]
Ki je dužan, on je tužan!
Zapis: Bužinija, 16.—23. VII. 1952.,
I. Jardas, rkp. INU 79, posl.: 13, str. 18.
Kazala Tona Milanović iz Bužinije, Bujština. | [
"Женске народне песме",
"Истарске народне пјесме - Делорко"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Ki_je_du%C5%BEan%2C_on_je_tu%C5%BEan%21 | 34 | 0 |
36115 | Sveti Petar ’re v raj | red [Sveti Petar ’re v raj]
Sveti Petar ’re v raj,
i va rajsko veselit.
Za njim gre njegova mat:
»Počekaj me, sinko moj,
ja gren s tobu v raj,
i va rajsko veselit.«
»Ne morete vi poć s manu v raj,
ni va rajsko veselit.
Vi ste oštarica bila,
skarsu meru davala
i vodu prilivala,
i po punu plaću zemala.
Vaša duša žalosna,... | [
"Истарске народне пјесме - Делорко",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Sveti_Petar_%E2%80%99re_v_raj | 664 | 0 |
36139 | Bolje sama, nego slabo kompanjana | red [Bolje sama, nego slabo kompanjana]
Bolje sama, nego slabo kompanjana.
Zapis: Lindar, 8.—17. IV. 1953.,
M. Bošković-Stulli, rkp. INU 96, posl.: 1, str. 72 a.
Kazala Antica (Nina) Belušić, 69 god. iz Lindara. | [
"Истарске народне пјесме - Делорко",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Bolje_sama%2C_nego_slabo_kompanjana | 36 | 0 |
36130 | Moja mačka puten gre | red [Moja mačka puten gre]
Moja mačka puten gre,
kega najde ugrebe.
Stipan žito kupuje,
žena mu ga prodaje,
Stipan ženu mlati,
pred gornjimi vrati,
s drvenimi bati.
Otroki joj plačeju,
mačka njoj ji tiši
sa slipimi miši.
Pošla mačka na potok,
Stipan za nju na poskok,
mačka bježi na strane,
Stipan za njon na konje,
mačk... | [
"Женске народне песме",
"Истарске народне пјесме - Делорко"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Moja_ma%C4%8Dka_puten_gre | 252 | 0 |
36140 | Ovca ne će tanca ni pijanca | red [Ovca ne će tanca ni pijanca]
Ovca ne će tanca ni pijanca,
nego ’oće svoga starog znanca.
Zapis: Vodice, 25. X. 1952.,
O. Delorko, rkp. INU 85, br. 50. Kazivao
Ivan Kosić, rođ. 1871. u Vodicama. | [
"Женске народне песме",
"Истарске народне пјесме - Делорко"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Ovca_ne_%C4%87e_tanca_ni_pijanca | 37 | 0 |
36134 | Lipo nam je pod Premudu more | red [Lipo nam je pod Premudu more]
Lipo nam je pod Premudu more,
još je lipje ono drago moje.
Imam rožu, koju san nabrala,
nimam draga komu bih ju dala,
nog jenoga na moru mornara,
komu glava na konopu spava.
Ne ženi se, mlada, za mornara,
već se ženi, mlada, za kopača,
kopač ti je svaku večer doma,
tužan rnurnar nanke... | [
"Женске народне песме",
"Истарске народне пјесме - Делорко"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Lipo_nam_je_pod_Premudu_more | 107 | 0 |
36133 | Mola Mare, ne ženi mornare | red [Mola Mare, ne ženi mornare]
Mola Mare, ne ženi mornare,
mornarice sve su odovice!
Zapis: Labin, 23. X. 1952.,
L. Taš, rkp. INU 83, br. 14. Kazivao Marijan Milevoj,
rođ. 1922. u Labinu.
1 Napomena
Prema tome mornari, jer u ovoj pjesmi-poslovici mornarica je mornareva žena, nisu poželjni muževi. Za vrijeme brodova n... | [
"Истарске народне пјесме - Делорко",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Mola_Mare%2C_ne_%C5%BEeni_mornare | 179 | 0 |
36116 | Tri kralji jahahu | red [Tri kralji jahahu]
Tri kralji jahahu,
tri dari nosahu,
mir, zlato i tamijan.
Prvi je ju bilen,
drugi je ju crlenen,
treti je ju zlaten,
kako sunce sija.
Pod njima su konji
kako jene vile,
ki zoba ne zobljo,
niti žeža pride.
Prvi je Gašpar kralj,
od oneh treh kralji,
ki željon se vidi
slave gospodina.
Drugi je Merk... | [
"Истарске народне пјесме - Делорко",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Tri_kralji_jahahu | 789 | 0 |
36141 | Ki s ken spi, s ten drži | red [Ki s ken spi, s ten drži]
Ki s ken spi, s ten drži.
Zapis: Bužinija, 16.—23. VII. 1952.,
I. Jardas, rkp. INU 79, posl.: 16, str. 18. Kazala
Tona Milanović iz Bužinije, Bujština. | [
"Истарске народне пјесме - Делорко",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Ki_s_ken_spi%2C_s_ten_dr%C5%BEi | 36 | 0 |
36143 | Poslušaj me mili pobratime | red [Poslušaj me mili pobratime]
Poslušaj me mili pobratime
Koji slaviš o' Hrvata ime,
šta se zgodi u Boki o' Kotora,
Baš u onim ravnim Pastroviću,
Ka' se momci nađoše u muci,
Do dva silna na glasu junaka
I oba ih poženila majka,
Oba oni u dan poginuše
I naroda mnogo ucviliše.
Na Mariće jedar mi stavaše
Koji njima nauk... | [
"Женске народне песме",
"Народне пјесме из Винишћа крај Трогира"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Poslu%C5%A1aj_me_mili_pobratime | 307 | 0 |
36146 | Divojka je redun grade klela | red [Divojka je redun grade klela]
Divojka je redun grade klela,
Na Zadar je najprvi počela,
„Zadru grade, grom te razorija,
Kako te je i pri orija,
A Šibenik, šibe te šibale,
Kako su te i dosad šibale,
Rogoznica, ni gradu ni selo,
A Marina, selo neveselo,
Trogir grade, na krajin' smrade,
Parićaj šibe i lumbarde,
Eto n... | [
"Женске народне песме",
"Народне пјесме из Винишћа крај Трогира"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Divojka_je_redun_grade_klela | 126 | 0 |
36155 | Jabuka se vitru moli | red [Jabuka se vitru moli]
Jabuka se vitru moli
Da joj grane ne polomi:
»A moj vjetre, ne lomi me,
Ja san tebi rod rodila,
Svaka grana po jabuku,
A u vrhu po četiri.« | [
"Женске народне песме",
"Народне пјесме из Винишћа крај Трогира"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Jabuka_se_vitru_moli | 34 | 0 |
36145 | Na iljadu devesto i lani | red [Na iljadu devesto i lani]
Na iljadu devesto i lani
Šta se zgodi u viniškoj vali
Kako jadan Ćefo Mlačić žali
Ol' pucaju iz neba strile,
Oli bile niz Bunbake stine,
Ne pucaju iz neba strile
Nego bile niz Bunbake stine
Trči jadan Ćefo priko polja,
Koja ga je dopala nevolja,
Pa un ide ka bijelu Dramču,
Pa govori da mu... | [
"Народне пјесме из Винишћа крај Трогира",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Na_iljadu_devesto_i_lani | 200 | 0 |
36157 | Zdravo tilo Isusovo | red [Zdravo tilo Isusovo]
Zdravo tilo Isusovo
Na otaru posvećeno,
Zdrav' Isuse poniženi,
Za nas mnogo uskrišeni
Tvoje sveto upućenje,
Nek' nan bude za spasenje
I za sveto tilo tvoje.
Daj nan dil slave tvoje.
Krutak 'esi od milosti,
Zdrav' Isuse, ti nan prosti,
Tebi slava, tebi dika,
Tebi slava uvik, vikun, amen. | [
"Женске народне песме",
"Народне пјесме из Винишћа крај Трогира"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Zdravo_tilo_Isusovo | 53 | 0 |
36158 | Sveti Petar crkvu gradi | red [Sveti Petar crkvu gradi]
Sveti Petar crkvu gradi,
Ni na nebu ni na zemlji,
Već po daru pobožjemu.
Ime Isus misu reče,
Anđeli mu otpijaše.
Otkada je neb' i zemlja,
Ni se lišja misa rekla
Šta u crkvi svetog Petra.
Sveti Petar tilo diže,
Sve se duše pokloniše.
Od četiri ne mogaše
Koje su se podnosile
Koje želu u raj ... | [
"Народне пјесме из Винишћа крај Трогира",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Sveti_Petar_crkvu_gradi | 117 | 0 |
36162 | Дјеверске понуде | red Дјеверске понуде
Разболе се прошена девојка
Девери јој понуде носили:
Жуте гуње у меду куване,
И јабуке за росе узбране.
Бога моли прошена девојка:
„Придигнп ме, Боже, од болести!
„Да ја вратим девер'ма понуде:
„Жуте гуње у меду куване,
„И јабуке за росе узбране."
Што молила, то јој Бог и дао:
Придигла се она од бо... | [
"Женске народне песме",
"Збирка народних песама Вук књига прва"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%94%D1%98%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%B4%D0%B5 | 73 | 0.986 |
36164 | Болестна љуба Маркова | red Болестна љуба Маркова
(Од Дубровника)
Синоћ мајка оженила Марка,
Јутрос му се љуби разбољела.
Нити хоће пића, ни јестива,
Него иште грожђа бимберова
Из царева нова винограда,
Што је царе скоро посадио
И сребрном тркљом затркљао
И злаћеном жицом повезао.
Кад је Марко љубу разумијо,
Донесе јој грожђа бимберова
Из цар... | [
"Женске народне песме",
"Збирка народних песама Вук књига прва"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B0_%D1%99%D1%83%D0%B1%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0 | 61 | 0.984 |
36160 | Која мајке не слуша | red Која мајке не слуша
Мајка Мару ситно плела,
Од петоро, деветоро,
Плетући је сјетовала:
„Чујеш Маро, кћери моја!
„Кад ти пођеш дол' у поље,
„Дол' у поље. дол' у коло.
„Не ватај се до Томаша;
„Томаш момче нежењено,
„А ти Мара неудата."
Мара мајке не слушала:
Она оде дол' у поље,
Дол' у поље, дол' у коло.
Увати се до ... | [
"Збирка народних песама Вук књига прва",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%98%D0%B0_%D0%BC%D0%B0%D1%98%D0%BA%D0%B5_%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0 | 177 | 0.994 |
36165 | Клетва (Вук I) | red Клетва
(Т*).
Девојка је ливаду гојила.
По ливади бостан посијала,
По бостаиу цвијет свакојаки,
Свако јутро цвијет облазила;
Један данак она г' не обишла;
Навади се Мујо челебија,
Дјевојци је цвијет потргао,
Њега клела лијепа дјевојка:
„Еда Бог да, љети боловао!
„Ја ти млада понуде носила:
„Шећер с мора, смокве из М... | [
"Женске народне песме",
"Збирка народних песама Вук књига прва"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B2%D0%B0_%28%D0%92%D1%83%D0%BA_I%29 | 69 | 0.986 |
36142 | POPIS NEOBJAVLJENIH ZBIRKA ISTARSKE FOLKLORNE GRAĐE | POPIS NEOBJAVLJENIH ZBIRKA ISTARSKE FOLKLORNE GRAĐE
1. N. Bonifačić Rožin, »Hrvatski narodni običaji, priče i pjesme kotara Rijeka«, rkp INU 87/1952.
2. N. Bonifačić Rožin, »Hrvatski narodni običaji, priče i pjesme kotara Poreč i okolice Rovinja«, rkp INU 88/1952.
3. N. Bonifačić Rožin, »Narodne pjesme iz kotara Pule« ... | [
"Истарске народне пјесме - Делорко",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/POPIS_NEOBJAVLJENIH_ZBIRKA_ISTARSKE_FOLKLORNE_GRA%C4%90E | 618 | 0 |
36161 | Понуде драгој | red Понуде драгој
Разбоље се младо неудато.
Долази му младо нежењено;
„Болуј, душо. ал' немој умрети.
„Ја ћу теби понуде донети:
„С мора смокве, из Мостара грожђе,
„С јаблан' дрва јаблански јабука,
„Ладне воде са нова студенца
„Суви шљива са сирови грана.
„Шевтелија за росе набрани.
„И јабука зубом загризени,
„Загризен... | [
"Збирка народних песама Вук књига прва",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%B4%D0%B5_%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%98 | 58 | 0.983 |
36163 | Заручница натраг удара | red Заручница натраг удара
(Од Дубровника)
Разбоље се дилбер Софијана
Под прстеном у матере своје,
Долазе јој два ђевера млада,
Те облазе дилбер Софијану
И доносе господске понуде:
Шећер с мора, смокве из Мостара.
Гурабије на сунцу печене,
И аршламе у меду куване.
И јагњета прије премаљећа,
И остале господске понуде;
С... | [
"Женске народне песме",
"Збирка народних песама Вук књига прва"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B3_%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B0 | 145 | 0.993 |
36166 | Дјевојка и лице | red Дјевојка и лице
Девојка је крај горе стајала.
Сва се гора од лица сијала,
Девојка је лицу говорпла:
„Давор' лице! давор' бриго моја!
„Да ја знадем, моје бело лице,
„Да ће тебе стар војно љубити.
„Ја би ишла у гору зелену,
„Сав би пелен по гори побрала,
„Из пелена б' воду извијала,
„Те би тебе, лице, умивала,
„Кад с... | [
"Збирка народних песама Вук књига прва",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%94%D1%98%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D1%98%D0%BA%D0%B0_%D0%B8_%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B5 | 107 | 0.991 |
36168 | Гајтан и дјевојка | red Гајтан и дјевојка
Сједи мома на високо,
На високо, на широко,
Свилу преде, гајтан плете,
С гајтаном се разговара:
„Да ја знадем, мој гајтане!
„Да ће тебе млад носити,
„Свилом би те оплетала,
„Златом би те увијала,
„А бисером накитила;
„А да знадем, мој гајтане!
„Да ће тебе стар носити,
„Ликом би те оплетала,
„А рог... | [
"Женске народне песме",
"Збирка народних песама Вук књига прва"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%98%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%B8_%D0%B4%D1%98%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D1%98%D0%BA%D0%B0 | 62 | 0.984 |
36167 | Опет дјевојка и лице | red Опет дјевојка и лице
Девојка је лице умивала,
Умивајућ' лицу беседила:
„Да знам, лице, да ће те стар љубит'.
„Ја би ишла у гору зелену,
„Сав би пелен по гори побрала,
„Из њега би воду исцедила,
„И њом би те свако јутро прала;
„Кад стар љуби, нека му је горко.
„А да знадем, да ће млад љубити,
„Ја би ишла у зелену ба... | [
"Женске народне песме",
"Збирка народних песама Вук књига прва"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%9E%D0%BF%D0%B5%D1%82_%D0%B4%D1%98%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D1%98%D0%BA%D0%B0_%D0%B8_%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B5 | 125 | 0.992 |
36169 | За стара није, а за млада јест | red За стара није, а за млада јест
Текла вода текелија,
Над њом расла шевтелија,
Под њом сједи Анђелија,
Отуд иде стар делија:
„Божја помоћ, Анђелија!
„Пије ли се текелија?
„Једе ли се шевтелија?
„Љуби ли се Анђелија?" —
„Ид' одатле, стар делија!
„Не пије се текелија,
„Не једе се шевтелија,
„Не љуби се Анђелија."
* * *... | [
"Збирка народних песама Вук књига прва",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%97%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0_%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B5%2C_%D0%B0_%D0%B7%D0%B0_%D0%BC%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0_%D1%98%D0%B5%D1%81%D1%82 | 102 | 0.99 |
36173 | Опет то, мало друкчије (434) | red Опет то, мало друкчије
(Из горњега приморја).
Соколовићу, најљевши тићу!
Што лов не ловиш, нег' залуд' стојиш?
Пале су патке у слано море,
А препелице у равно поље,
А јаребице у рудинице
Мале тичице у ломинице;
Бирај, соколе, што ти ј' од воље. —
Од воље ми је л'јепа ђевојка. | [
"Збирка народних песама Вук књига прва",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%9E%D0%BF%D0%B5%D1%82_%D1%82%D0%BE%2C_%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BE_%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%87%D0%B8%D1%98%D0%B5_%28434%29 | 51 | 0.98 |
36174 | Опет лов | red Опет лов
Лепо ти је родио јаблане!
Све бисером и драгим камењем,
Али га је соко окрунио
Долећући јутром и вечером,
Долећући, у гору гледећи,
Гди два брата итар ловак лове;
Старији је братац уловио,
Уловио срну и кошуту,
И јеленче злаћени рогова;
А млађи је братац уловио
Уловио Сосу златокосу.
Старији је млађем гово... | [
"Збирка народних песама Вук књига прва",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%9E%D0%BF%D0%B5%D1%82_%D0%BB%D0%BE%D0%B2 | 81 | 0.988 |
36152 | Radujte se polju cetinskome | red [Radujte se polju cetinskome]
Radujte se polju cetinskome
I u polju Sinju junaškome,
Ki u sebi odgaja divojke,
Ke rađaju najbolje junake.
Kada se je Ante porodija,
U sobu je pivac doletija,
Pa je jasnin grlun zapivajo,
Da je na svit junak izašajo,
Ki će mnoga sela pohoditi
I megdane svakin odnositi.
Majka čini veli... | [
"Народне пјесме из Винишћа крај Трогира",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Radujte_se_polju_cetinskome | 498 | 0 |
36170 | Опет то, али друкчије (Вук I) | red Опет то, али друкчије
(Од Дубровника).
Извор вода извирала бистра студена.
Изметала струк босиљка зими зелена,
Чувала га дилбер Мара б'јела румена,
Ту налази стар на коњу, стара делија:
„Божја помоћ, дилбер Маро, б'јела румена!
„Пије ли се ладна вода бистра студена?
„Бере ли се струк босиљка зими зелена?
„Љуби ли с... | [
"Женске народне песме",
"Збирка народних песама Вук књига прва"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%9E%D0%BF%D0%B5%D1%82_%D1%82%D0%BE%2C_%D0%B0%D0%BB%D0%B8_%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%87%D0%B8%D1%98%D0%B5_%28%D0%92%D1%83%D0%BA_I%29 | 208 | 0.995 |
36172 | Лов од воље | red Лов од воље
(Из Пераста).
Соколовићу, најљевши тићу!
Што лов не ловиш! нег' тако стојиш?
Патке ти паше у сиње море,
А препелице у равно поље;
Одбер', соколе, што ти ј' од воље. —
Од воље ми је млада ђевојка,
Подајте ми је, не држ'те ми је;
Добар сам јунак и добре воље,
Ма кад ми сврне, ни вјетар с горе. | [
"Збирка народних песама Вук књига прва",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%B2_%D0%BE%D0%B4_%D0%B2%D0%BE%D1%99%D0%B5 | 62 | 0.984 |
36175 | Боље је злато и старо, него сребро ново | red Боље је злато и старо, него сребро ново
Соко лсти преко Сарајева,
Тражи лада гдје ће ладовати,
Нађе јелу насред Сарајева,
И под јелом студена водица,
На водици Зумбул удовица,
И дјевојка питома Ружица.
Стаде соко мисли размишљати:
Ил' ће љубит' Зумбул удовицу,
Ил' дјевојку питому Ружицу.
Све мислио на једно смислио... | [
"Женске народне песме",
"Збирка народних песама Вук књига прва"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%99%D0%B5_%D1%98%D0%B5_%D0%B7%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BE_%D0%B8_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%2C_%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE_%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%80%D0%BE_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE | 93 | 0.989 |
36176 | Опет то исто (437) | red Опет то исто
(Од Дубровника).
Соко лети преко Сарајева,
Тражи лада, ђе ће починути,
Нађе јелу насред Сарајева,
А под јелу софру од мерџана,
А под софром студену водицу,
А за софром Сумбул удовицу,
И дјевојку румену Ружицу.
Стаде соко мишљат' п размишљат':
Ал' ће љубит' Сумбул удовицу,
Ал' ђевојку румену Ружицу;
Све... | [
"Женске народне песме",
"Збирка народних песама Вук књига прва"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%9E%D0%BF%D0%B5%D1%82_%D1%82%D0%BE_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE_%28437%29 | 108 | 0.991 |
36171 | Стара не ће, а млада хоће | red Стара не ће, а млада хоће
(Од Дубровника).
Текла зв'језда Даница,
Да претече мјесеца,
Не море га претећи,
Док заједно зађоше
За високу планину,
За зелену горицу,
За студену водицу;
На водици дјевојка,
Црпа, љева водицу
Са злаћеном маштрафом
И бијелом ручицом.
Ту долази стар на коњу, стара делија:
„Божја помоћ, дјев... | [
"Збирка народних песама Вук књига прва",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0_%D0%BD%D0%B5_%D1%9B%D0%B5%2C_%D0%B0_%D0%BC%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0_%D1%85%D0%BE%D1%9B%D0%B5 | 148 | 0.993 |
36178 | Најмилија кошуља | red Најмилија кошуља
Ој девојко, драга душо моја!
Драга ми је и кошуља твоја,
И кошуља, и ти у кошуљи.
Штоно си је под ораом везла,
Под ораом и под шевтелијом,
Увезла си три дуката злата,
И четири свиле Цариградске. | [
"Збирка народних песама Вук књига прва",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%98%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D1%88%D1%83%D1%99%D0%B0 | 40 | 0.975 |
36177 | Опет то исто (438) | red Опет то исто
(Од Дубровника).
Расла јела насред Сарајсва,
Под њом сједи Сарајлија Мујо,
На руке му двије јаранице:
Једно ми је була удовица,
А друго је под прстен ђевојка;
Стаде мишљет' Сарајлија Мујо:
Ал' ће љубит' булу удовицу,
Али ону под прстен ђевојку.
Ма говори була удовица:
„Боље злато на пола тргато,
„Него ... | [
"Женске народне песме",
"Збирка народних песама Вук књига прва"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%9E%D0%BF%D0%B5%D1%82_%D1%82%D0%BE_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE_%28438%29 | 129 | 0.992 |
36179 | Дјевојци у кошуљи танкој | red Дјевојци у кошуљи танкој
Ој девојко у кошуљи танкој!
Да ли ми те раставити с мајком!
Јали с мајком, јал' с кошуљом танком;
Вољу с мајком, нег' с кошуљом танком. | [
"Женске народне песме",
"Збирка народних песама Вук књига прва"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%94%D1%98%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D1%98%D1%86%D0%B8_%D1%83_%D0%BA%D0%BE%D1%88%D1%83%D1%99%D0%B8_%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%98 | 31 | 0.968 |
36180 | Коњ воде не ће да пије | red Коњ воде не ће да пије
Ој девојко, плава перунико!
Јеси л' мога коња напојила? —
Ја га појим, а он воде не ће,
Већ он гледа с ону страну Саве,
Гди јунаци рујно вино пију,
А девојке венце сплетавају. | [
"Збирка народних песама Вук књига прва",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%9A_%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B5_%D0%BD%D0%B5_%D1%9B%D0%B5_%D0%B4%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%98%D0%B5 | 40 | 0.975 |
36153 | Veseli se Bosno, zemljo ravna | red [Veseli se Bosno, zemljo ravna]
Veseli se Bosno, zemljo ravna,
Koja jesi na glasu odavna,
Od kada si na zemlju postala
I kršćansku viru zapoznala,
Još će tebi lipša radost biti,
Koju će ti Jurjev dan doniti.
Propivat će tice premaliske,
Po Prozi, visokoj planini,
Propivat će bijele vile,
Veseli se naša zemljo ravna... | [
"Народне пјесме из Винишћа крај Трогира",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Veseli_se_Bosno%2C_zemljo_ravna | 976 | 0 |
36181 | Вода без брода | red Вода без брода
Ој Цетињо, водо поносита!
Ти се синоћ криво кунијаше.
Да на тебе ниђе брода нема,
А ја јутрос и подоцне пођох,
И на тебе до три брода нађох:
На једноме кићени сватови,
На другоме момак и ђевојка,
А на трећем братац и сестрица:
Сеја брату зарукавље везе,
Братац сеји мор доламу шије:
Сеја брату тихо го... | [
"Збирка народних песама Вук књига прва",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0 | 98 | 0.99 |
36182 | Част гостима | red Част гостима
Домаћину добри гости дођоше.
Застара се домаћине у дому:
„Чим ћемо ми наше госте частити?"
Беседи му домаћица у дому:
„Ми имамо до три ловца у двору:
„Једног ћемо ми послати у гору,
„Нек улови златнорога јелена;
„Другог ћемо ми послати у море,
„Нек улови једну рибу моруну;
„Трећег ћемо ми послати у Пеш... | [
"Женске народне песме",
"Збирка народних песама Вук књига прва"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%81%D1%82_%D0%B3%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%B0 | 73 | 0.986 |
36183 | Дрина се понијела | red Дрина се понијела
Дрино водо, што с' се понијела,
Што си моје драго занијела?
Ако си ми драго занијела,
Бољи си ми шићар донијела,
Донијела од мерџана лађу,
И у лађи момче Бијограче.
Што ће мени момче Бијограче,
Кад ми може запаст' Сарајевче?
Сарајлије златне амајлије,
Што дјевојке носе у њедрима,
У њедрима на б'је... | [
"Женске народне песме",
"Збирка народних песама Вук књига прва"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B5%D0%BB%D0%B0 | 58 | 0.983 |
35758 | Narodne pjesme iz Vinišća kraj Trogira | 1 Ivan Pažanin, Narodne pjesme prikupljene u naše dane u Vinišćima kraj Trogira, Čakavska rič: Polugodišnjak za proučavanje čakavske riječi, Vol. XIV No. 1, 1986., str. 169-210.
* 1. Pisme moje u kutiji staju
* 2. Na Aranđelu vinograd zeleni
* 3. Sve su Vlake zakopane
* 4. Krivo si mi i ti more sinje
* 5. Oj javore zel... | [
"Народне пјесме из Винишћа крај Трогира",
"Збирке народних песама"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Narodne_pjesme_iz_Vini%C5%A1%C4%87a_kraj_Trogira | 2,170 | 0 |
36184 | Ти се моја вазда звала | red Ти се моја вазда звала
(Од Дубровника).
О ђевојко, душо моја!
Што говори мајка твоја?
Хоће ли те мене дати?
Мисли л' мене зетом звати?
Оли дала, ол' не дала,
Ти се моја вазда звала! | [
"Женске народне песме",
"Збирка народних песама Вук књига прва"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%A2%D0%B8_%D1%81%D0%B5_%D0%BC%D0%BE%D1%98%D0%B0_%D0%B2%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B0_%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B0 | 36 | 0.972 |
36185 | Преварени зет | red Преварени зет
Oj девојкo, душо моjа!
Што ти вели мајка твоја?
Оће л' тебе мени дати,
И менека зетом звати? —
Не надај се, млад јуначе,
Мене мајка не да за те,
Него ме је другом дала.
Kоји носи мор доламу,
На долами златна пуца,
Нек злораду срце пуца. | [
"Збирка народних песама Вук књига прва",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%B7%D0%B5%D1%82 | 49 | 0.959 |
36186 | Што је мило, мора бити лијепо | red Што је мило, мора бити лијепо
Кад ће оно красно време доћи
И момци се продавати поћи!
За два плава не би гроша дала,
За млинара не би ни динара;
А за једно младо црнооко,
Дала б' зањга иљаду дуката.
Јао тужна! гријешну ти реко!
У мога су драга очи плаве!
Јесу плаве, ал' су мени драге.
Друге моје, молите се за ме,
В... | [
"Женске народне песме",
"Збирка народних песама Вук књига прва"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%A8%D1%82%D0%BE_%D1%98%D0%B5_%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BE%2C_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B0_%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BB%D0%B8%D1%98%D0%B5%D0%BF%D0%BE | 76 | 0.987 |
36188 | Дјевојка момцима вино служи | red Дјевојка момцима вино служи
Лепо ти је под ноћ погледати
Тамо доле крај тија Дунава
Гди с' јунаци шатор разапели,
И под њиме пију рујно вино.
Њима служи лијепа девојка:
Како коме чашу додаваше,
Сваки јој се у недра машаше;
Ал' говори лијепа девојка:
„О јунаци и господичићи!
„Ако свима могу бити слуга,
„Ја не могу с... | [
"Збирка народних песама Вук књига прва",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%94%D1%98%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D1%98%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%BC%D1%86%D0%B8%D0%BC%D0%B0_%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BE_%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8 | 66 | 0.985 |
36187 | Дјевојка куне огледало | red Дјевојка куне огледало
Ђевојка је огледало клела:
„Огледало, ти га не гледало!
„Ти си мене мајци опадало,
„Да ја љубим четири јунака:
„Два жењена, а два нежењена;
„Жив ми братац! нисам до једнога,
„И то једно младо нежењено,
„Које нигда љубит' престат' не ћу." | [
"Женске народне песме",
"Збирка народних песама Вук књига прва"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%94%D1%98%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D1%98%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D1%83%D0%BD%D0%B5_%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BE | 45 | 0.978 |
36190 | Момак и дјевојка (422) | red Момак и дјевојка
Ој девојко, питома ружице!
Кад си расла, на што си гледала?
Ил' си расла на бор гледајући,
Ил' на јелу танку поноситу,
Ил' на мога брата најмлађега? —
Ој јуначе, моје јарко сунце!
Нит' сам расла на бор гледајући,
Ни на јелу танку поноситу,
Нит' на твога брата најмлађега;
Већ сам млада према теби ра... | [
"Збирка народних песама Вук књига прва",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BA_%D0%B8_%D0%B4%D1%98%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D1%98%D0%BA%D0%B0_%28422%29 | 58 | 0.983 |
36189 | Дјевер и снаха | red Дјевер и снаха
Расла јела насред Сарајева.
У ширину полу Сарајева,
У висину до ведрога неба,
Под њом сједи дјевер и снашица:
Дјевер снаши свилен кавад кроји.
Кавад кроји, а у снашу гледи:
„Ој снашице, румена ружице!
„Ил' си расла на бор гледајући,
„Ил' на јаблан дрво племенито ?
„Ил' на мога брата смишљајући?"
Сна ... | [
"Женске народне песме",
"Збирка народних песама Вук књига прва"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%94%D1%98%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80_%D0%B8_%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%B0 | 123 | 0.992 |
36192 | Туђа мајка зла свекрва | red Туђа мајка зла свекрва
Лепа Маро, лепа ти си!
Залуд' теби што си лепа,
Кад те дају за Ненада,
У Ненада куће нема,
У Ненада туђа кућа,
Туђа кућа, туђа мајка;
Туђа мајка зла свекрва:
С вечер' воду све пролива,
У комшилук довикује,
Да у двору воде нема. | [
"Женске народне песме",
"Збирка народних песама Вук књига прва"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%92%D0%B0_%D0%BC%D0%B0%D1%98%D0%BA%D0%B0_%D0%B7%D0%BB%D0%B0_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B2%D0%B0 | 49 | 0.98 |
36159 | Viški boj | red Viški boj
Veseli se, Dalmacijo slavna,
koja no si na glasu odavna.
Iako ste pali u nevolju,
junaci su još na bojnom polju.
Svaki tako jer da ne viruje
dokle bojak š njime ne ratuje.
Ko pokuša, kaže da je tako
da ni š njima ratovati lako.
Talijani u srcu pucaše,
pobiti se s nama nastojaše.
Evo zgoda i njiovo vrime
d... | [
"Народне пјесме из Винишћа крај Трогира",
"Српске епске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Vi%C5%A1ki_boj | 1,049 | 0 |
36195 | Удомљена у злу кућу | red Удомљена у злу кућу
(Од Дубровника).
Купих коња за хиљаду,
Поиграх га низ лнваду.
Доиграх га до водице;
Кад на воду, трн ђевојке:
Једна скочи, коња прима;
Друга скочи, воде дават',
Трећа сједи, усјела се!
Која скочи коња примат',
Ту ја узех сам за себе;
Која скочи воде дават',
Ту ја узех баш за брата;
Која сједи, у... | [
"Збирка народних песама Вук књига прва",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D1%99%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D1%83_%D0%B7%D0%BB%D1%83_%D0%BA%D1%83%D1%9B%D1%83 | 87 | 0.989 |
36194 | Зао свекар, а свекрва још гора | red Зао свекар, а свекрва још гора
Синоћ малу мому доведоше,
А јутрос је на воду послаше.
Свекар вели: „Не би снахе с воде;"
А свекрва: „Да ти и не дође!"
Дјевер сједи, те је оговара:
„Дуго поље, а вода далеко;
„Тешка ведра, а нејаке руке."
Ал' то снаша слуша испред двора,
Па улази у бијеле дворе,
Даје свекру студене в... | [
"Збирка народних песама Вук књига прва",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BE_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D1%80%2C_%D0%B0_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B2%D0%B0_%D1%98%D0%BE%D1%88_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0 | 110 | 0.991 |
36193 | Тужба на свекрву | red Тужба на свекрву
(Од Дубровпика).
Коња кује млади Павле,
А љуби му додаваше
Ситне чавле и поткови;
Љуби му је ужућела,
Ма је пита младн Павле:
„Што си, љуби, ужућела?
„Али ти је што до мене,
„Ал' до мога врана коња,
„Ал' до моје бритке сабље,
„Ал' до моје миле браће,
„Ал' до моје драге селе,
„Ал' до моје старе мајк... | [
"Збирка народних песама Вук књига прва",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B2%D1%83 | 197 | 0.995 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.