text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The famous Farnese sculpture collection, now in the National Archeological Museum of Naples, as well as other Farnese collections, now mostly in Capodimonte Museum in Naples, were accommodated in the palace.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：著名的法尔内塞雕塑作品,目前在那不勒斯国家考古博物馆,其他法尔内塞收藏,现在大多在那不勒斯卡波迪蒙特博物馆。
User: 请将这... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Additionally, the dissolution of the Soviet Union, division and unification of Germany, breakup of Yugoslavia, dissolution of Czechoslovakia, and several other instances of geographical renaming have all resulted in code changes.
Assistant: 此外,诸如苏联解体、德国的分裂和统一、南斯拉夫... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In London the Docklands Light Railway made use of disused railway infrastructure for much of its construction; in Manchester it is proposed to expand the Metrolink light rail system by re-opening abandoned rail lines; and in Scotland, the Scottish Government has br... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: NGC 5466 is classified as a Shapley-Sawyer Concentration Class 12 cluster, reflecting its sparsity.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
NGC 5466在夏普力-索耶集中度分类法属于最松散的第12级,反应出其不集中的性质。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
On 1 August 1941, Galicia became the fifth district of the General Government.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
1941年8... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The total mass of the disk is 5 × 10−5 the mass of the Earth.
Assistant: 而此盘的总质量是地球质量的5 × 10−5。
User: Realising that this may indicate the presence of prehistoric man he set his assistant, Otto Zdansky, to work excavating.
Assistant: 他意识到这里可能有史前人类活动的遗存,于是指派其助手,奥地... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In France, it was known as Carte Bleue (Blue Card).
Assistant: 在法国,它被称为蓝卡(Carte Bleue)。
User: The plaintive tune breaks off in mid-stream, to commemorate the famous 13th century trumpeter, who was shot in the throat while sounding the alarm before the Mongol attac... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
He then intensively studied aeroplane and propeller designs.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
后来,他将学习的重点集中在了飞机与螺旋推进器的设计上。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The simple technique of just starting with the minimal elements of an order and then drawing greater elements incrementally often produces quite poor results: sym... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Following a West End debut in 1979 which ran for 600 performances, Chicago was revived on Broadway in 1996, and a year later in the West End.
Assistant: 继1979年西区表演600场后,于1996年在百老汇重演《芝加哥》,而一年后在西区重演。
User: This method is less precise (with errors of the order of 1%... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The new planes could not use it.
Assistant: 以致飞机无法使用ILS。
User: GNU who includes a -i option behaving similarly to -u and a -w option displaying whether the user listed accepts messages (the SUS displays this when -T is specified), yet GNU who and BSD who both omit... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Westmoreland Circle also contains a set of entrance markers erected by the Garden Club of America to denote the Maryland/DC border and a AAA sign directing motorists to Kenwood Golf and Country Club.
Assistant: 威斯特摩兰圆环还包含一组由美国花园俱乐部竖立的入口标记,标示马里兰州与哥伦比亚特区的边界,以及美国汽车协会... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: As the storm tracked through the islands, all watches and warnings were discontinued later that day.
Assistant: 风暴经过这些岛屿后,上述观察预警和警告都在当晚中止。
User: So we are army.
Assistant: 我们是军团。
User: However, now the practice is to drink cider on Christmas Eve, celebrated wi... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Part of Pierre L'Enfant's design for the city, 16th Street begins just north of the White House across Lafayette Park at H Street and continues due north in a straight line passing K Street, Scott Circle, Meridian Hill Park, Rock Creek Park, and the Walter Reed Army Medical Center before crossing E... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：More administrative reforms were made by Philip IV, also called Philip the Fair (reigned 1285–1314).
Assistant: 好的，翻译后的文本是
腓力四世实行了更多的行政改革,他也被叫做美男子腓力(1285-1314)。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
This could take months or years, so it might not be discovered despite thorough testing.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
这... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The gate formed by the α subunits prevents peptides longer than about four residues from entering the interior of the 20S particle.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
由α亚基所形成的“门”可以阻止长于四个残基的多肽进入20S颗粒的内部。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Her intervention prevented the British from sinking the torpedo boats V1 and S13.
Ass... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Thaddeus Rowe Luckinbill (born April 24, 1975) is an American actor and producer best known for playing J.T. Hellstrom on the CBS soap opera The Young and the Restless, from August 1999 to November 2010.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：赛迪斯·罗·拉金比尔(英语:Thaddeus Rowe Luckinbill,1975年4月24日-)是一名美国男演员和制片人,以1999年... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: That evening, Arthur meets a seductive young woman named Nadia, who convinces him to go skinny-dipping with her.
Assistant: 当晚,亚瑟遇见了一名迷人的女子娜迪亚(Nadia),她说服亚瑟与他一起去裸泳。
User: Following the Second World War, trade gradually declined and the trading floor fell into disu... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: General purpose or balance of plant machines - These are the machines that make up the remainder of the plant and normally monitored using a handheld data collector as mentioned previously to periodically create a picture of the health of the machine.
Assistant: 泛... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The IRG Solution: hierarchical incompetence and how to overcome it (1984) argued that central media and government-type hierarchical organizations could not adequately understand the environmental crisis we were manufacturing, or how to initiate adequate solutions.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
参见《IRG解决方案—... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: A two-car Innovia Metro 200 arriving at the station.
Assistant: 一辆Innovia Metro 200在本站停靠。
User: The superior Q2 called the play The Most Excellent and Lamentable Tragedie of Romeo and Juliet.
Assistant: Q2版本的质量更优,并将戏剧署名为《最优秀最哀伤的悲剧之罗密欧与朱丽叶》。
User: The estates of ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: A compact complex torus Cn/Λ (Λ a full lattice) inherits a flat metric from the Euclidean metric on Cn, and is therefore a compact Kähler manifold.
Assistant: 环面 Cn/Λ(Λ 为一完全格)由 Cn 上继承一个平坦度量,从而是一个紧致凯勒流形。
User: The second beta of Windows Live Messenger 8.5, Beta 2, ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Modern scholars consider many claimed noble ancestries to be fabrications, such as the Anglo-Saxon Chronicle that traced the ancestry of several English kings to the god Woden.
Assistant: 现代学者则认为许多王室祖先都是杜撰的,例如盎格鲁-撒克逊编年史(Anglo-Saxon chronicles)称数位英王是日耳曼神话中的主神奥丁的后裔。... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The Universities Grants Commission was established in 1967 under the Universities Establishment Act.
Assistant: 短期大学为于1967年开办、由学校法人立教女学院经营。
User: American crocodiles, however, have a faster growth rate than alligators, and are much more tolerant of saltwater.
As... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
She only appears in "Read Me a Story".
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
标题意为“说故事中”。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The new series is formatted to a 16:9 widescreen display ratio, and a standard episode length of 45 minutes.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
新系列的播放格式为16:9宽屏显示比例,标准长度为45分钟。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: ASCE and ASM... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Most databases that feature transactions allow the user to set any isolation level.
Assistant: 大多数据库允许用户设置隔离级别。
User: The pirates, including the proposer, then vote on whether to accept this distribution.
Assistant: 所有的海盗投票决定是否接受分配,包括提议人。
User: The Guardian repor... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Hansard was initially reluctant, fearing that he wouldn't be able to pull it off, but after stipulating that he had to be fully involved in the filmmaking process and that it be low-budget and intimate, he agreed.
Assistant: 最初汉瑟并不情愿,害怕无法胜任工作,不过在他得知电影是一部低预算而且是自己相当熟... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The Student Government Association Council of the University of Maryland invited both presidential candidates to the campus to debate.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：马里兰大学的学生会邀请了两位总统候选人在其大学进行辩论。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
In 1933, the Frankel family relocated to Cambridge, Maryland, where her parents subsequen... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: 5 people were arrested.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：导致5人被困。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：On August 1, the Budget Control Act of 2011 passed the House 269–161, with 66 Republicans and 95 Democrats voting against the bill.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
8月1日,2011年预算控制法案在众议院以269票赞成,161票反对通过,有66位共和党议员和95位民主党议员投反对票。
User... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Most households have electricity and cable television.
Assistant: 大多数巴勒斯坦家庭拥有收音机和电视机。
User: His regular position is winger or inside centre.
Assistant: 他可担任位置是传接锋及内中锋。
User: Wollstonecraft was prompted to write the Rights of Woman after reading Charles Maurice ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Amethyst is a semiprecious stone often used in jewelry and is the traditional birthstone for February.
Assistant: 它是水晶的一种,是一种半珍贵宝石,也是二月的传统诞生石。
User: This database aims at providing a quick overview of the current available biomedical information about the search... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：It was designed by Boris Iofan and Yury Zenkevich and opened in 1944.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：车站的设计者是Boris Iofan和 Yury Zenkevich,开通于1944年。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Simmons also served as the film's fight choreographer, employing a rough fighting style.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：西蒙斯还担任本片的动作指导,他采用了粗暴的格斗风格。... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Freiburger streams run along the sides of the square.
Assistant: 人工街溪沿着广场的边缘流淌。
User: Due to the track's length, drivers practised in the week before the race in public traffic, often with their race cars fitted with license plates.
Assistant: 由于赛道的长度,车手们在比赛... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Modern family history explores new sources of status, such as celebrating the resilience of families that survived generations of poverty or slavery, or the success of families in integrating across racial or national boundaries.
Assistant: 现代的家谱还注重家族地位的其它来源,比如一个几... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Real development was started by John W. Eaton in 1992.
Assistant: 系统性开发则是由John W. Eaton在1992年接手才开始的。
User: A Statutory Declaration may also be witnessed by a Commissioner for Oaths, and some other officials.
Assistant: 一个人的调查记录,其他管制员都可以看到。
User: For example, ac... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Nevertheless, the ideas put forward by Morland in 1979 have been the basis for all current speculation on the Teller–Ulam design.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：不过莫兰1979年发表的想法是当前所有对泰勒-乌拉姆设计的核弹进行猜测的基础。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
A new agreement was ratified by the National Consultative Assembly on May 28, 1933... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: NITZ has been an optional part of the official GSM standard since phase 2+ release 96.
Assistant: NITZ技术自GSM 阶段2 Release 96版本开始成为官方标准的可选部分之一。
User: The use of robots in warfare, although traditionally a topic for science fiction, is being researched as a possible... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The cluster displays various tidal-like features including clumps and ripples around the cluster, and tails along the cluster's orbit in an east-west direction.
Assistant: 这个星团显示出各种潮汐状的特征,包括周围的团团簇和波纹,以及沿着该星团轨道的在东西方向的尾部。
User: On 4 February, investigators stated ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Bangladesh also follows a policy of making the country unwelcome for Rohingya refugees.
Assistant: 孟加拉国也遵循一项政策,使该国不受罗兴亚难民的欢迎。
User: He also distanced himself from all forms of racism and Islamophobia.
Assistant: 同时,他们反对任何形式的种族主义和宗教偏执。
User: Miyatake and Kawabat... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: These can block the needle and prevent the syringe filling the next time it is used.
Assistant: 这也许会堵住射针并且导致下一次使用时注射器填充出现问题。
User: Circus: The Exhibition ran in 2012.
Assistant: 曾属CIRCUS,在2012年脱离。
User: Sylpheed supports the development of plug-ins.
Assistant:... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The viral vectors described above have natural host cell populations that they infect most efficiently.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
上述的病毒载体具有天然宿主的细胞群,他们感染最有效。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
In the early stages of design it was intended that all buses would have towing ability; however, this was soundly reject... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: J. Vileišis maintained many contacts in other European cities, and as a result Kaunas was an active participant in European urban life.
Assistant: J. Vileišis与其他许多欧洲城市保持接触,因此考纳斯是欧洲城市生活的一个积极参与者。
User: This weapon is sometimes confused with the Sylvia & Wayne Da... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The Algolia model provides search as a service, offering web search across a client's website using an externally hosted search engine.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：Algolia使用外部托管的搜索引擎为客户的网站提供网络搜索服务。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The financial situation of the Kuffner dynasty deteriorated with the onset of Wo... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Going downstairs to the dining area, Six walks along the tables with black particles swirling around her.
Assistant: 小六走下楼来到了餐厅,她经过几张桌子,多颗奇怪的黑色粒子在她身边不断打转。
User: Prior to 1974, posthumous awards were permitted if the recipient had died after being nominated.
Assi... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The events included in Science Month are the Physics Olympics (a competition for young students), the National Science Exhibition, the Children's Celebration, the Solar Festival and the Solar Rally.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
科学月系列活动包括物理奥林匹克大会(青年学生的竞赛活动),国家科学讲座、科学节、太阳节。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
This artic... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: A blood test for circulatory miRNA and inflammatory biomarkers is a potential alternative indicator.
Assistant: 检测血液中循环的miRNA与发炎指标则是具有潜力的替代指标。
User: According to the Commission's Designation Report, the District: consists of approximately 96 buildings representing... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: As they escaped, the third agent laid down covering fire, killing a Branch Davidian.
Assistant: 当他们逃出的时候,第三个突袭队员匍匐着进行掩护,并射杀一位大卫教徒。
User: The National Reunification Prize (Korean: 조국통일상) is an award of North Korea, bestowed by the Presidium of the Supreme People's ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: This RLM system - from the Third Reich's air ministry - applied to all German manufacturers; the first Junkers aircraft to receive a Ju number was the W 33, so retrospectively it became the Ju 33.
Assistant: 1933年后,代表容克斯公司的字母J替换为Ju,此种帝国空军部命名系统应用于所有的德国制造商,第一架由Ju编号命名... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Harriet’s family obstructed Percy Shelley's efforts—fully supported by Mary Godwin—to assume custody of his two children by Harriet.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
哈莉特家人阻碍了珀西·雪莱在玛丽·古德温支持下所做出的努力,由哈莉特承担他两个孩子的监护权。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The retail space and the new station entrance were built during the 20... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The Spanish Royal Academy says the Spanish word is a hybrid of the Taíno batata (sweet potato) and the Quechua papa (potato).
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 据西班牙皇家学院称,此西班牙词汇由泰依诺语(英语:Taíno language)batata(红薯)和克丘亚语papa(马铃薯)混合而来的。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
While many spoke about the need for a constitution, no... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The remaining 16 teams moved on to the double elimination main event at the KeyArena in Seattle from August 7–12, with the top four finishing teams from both groups advancing to the upper bracket, and the bottom four advancing to the lower bracket.
Assistant: 其余16支队... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: His form of anthropometrics is still partially used by French police.
Assistant: 他的人体测量学至今仍被法国警方部分使用。
User: The points at infinity are the "extra" points where parallel lines intersect in the construction of the extended real plane; the point (0, x1, x2) is where... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In 1961 Nadler directed Louise Poirier to develop a deeply plunged, laced push-up design, numbered the 1300.
Assistant: 1961年,纳德勒请路易斯·普瓦里埃(Louise Poirier)开发一种系带式深嵌上托胸罩,编号为1300。
User: With official statistics showing 82,262 unemployed Moroccans in Spain, there were... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: That Christmas, Oliver again visits the Perlman family, and announces that he intends to marry next summer.
Assistant: 同年圣诞节,奥利弗再次拜访艾里奥一家人,并告诉他们他可能会在次年春天结婚。
User: Its second stage, which was derived from the MSBS rocket, was 2.28 metres long and 1.5 metres in di... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The uvular rhotic is also used in some major cities outside of the Randstad area, such as Zwolle, Almelo and Leeuwarden.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 小舌R也见于Randstad地区以外的主要城市,如Zwolle、Almelo和Leeuwarden。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
In the Annexation of Crimea by the Russian Federation of early 2014 Crimea was a... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: After 1924, many paintings from Moscow and St. Petersburg state-owned and private collections were provided to the Museum.
Assistant: 1924年以后,许多来自莫斯科和圣彼得堡国有和私人收藏画被提供给博物馆。
User: In the 18th century Univ housed a printing house.
Assistant: 在18世纪,乌尼夫开设了一间印刷厂。
User... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The Punggol area used to be a well-established rural district dotted with farmhouses and farm structures, which were serviced by roads and dirt tracks.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
榜鹅曾经是一个完善的乡村区,点缀着农舍和农场结构,由道路和泥土路径提供服务。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
In his five Christmas stories in The Sketch Book, Irving port... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Let α and β represent two elements from such a ring.
Assistant: 令α和β表示这样一个环中的两个元素。
User: Conversion was generally collective rather than individual.
Assistant: 改宗一般是集体而不是个人。
User: Knight wanted his video to be the opposite of Burza's "super high glossy" work and... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Nature has blessed thee with wealth untold, O'er mountains and valleys where prairies roll; Our fathers, the Baymen, valiant and bold Drove back the invader; this heritage hold From proud Rio Hondo to old Sarstoon, Through coral isle, over blue lagoon; Keep watch wit... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 1900, 2,945 people lived here; in 1910, 3,183 lived here.
Assistant: 1900年,有2,945人住在这里; 在1910年,3,183人住在这里。
User: The Zune Desktop Client was also redesigned with an emphasis on typography and clean design that was different from the Zune's previous Portable Med... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: When seriemas catch small reptiles, they beat the prey on the ground (Redford and Peters 1986) or throw it at a hard surface to break resistance and also the bones.
Assistant: 叫鹤在捕捉到小型爬虫类后,会将猎物往地面或是坚硬表面上甩(Redford 与 Peters,1986),将其骨架打碎。
User: A modest single fligh... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：A canonical example of a data-flow analysis is reaching definitions.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 数据流分析的一个典型的例子就是可到达定义的计算。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Project Kids Audition and became a member of Hello!
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
Project Kids Audition是应募对象限定为小学生的Hello!
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Sagittarii – Archer... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Alma made landfall farther east than any other Pacific tropical cyclone, and it was the only to do so on the Pacific coast of Nicaragua.
Assistant: 阿尔玛的登陆点比其它任何太平洋热带气旋都更偏东面,也是唯一登陆尼加拉瓜太平洋海岸的热带气旋。
User: All Irish citizens entered on the electoral register were eligi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: All of the success, however, produced little change in the overall Gil strategy, and although Antić survived three consecutive seasons in charge, he was replaced during the summer of 1998 with Arrigo Sacchi, who himself only remained in the managerial hot seat for ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: For example, in the language of rings, there are constant symbols 0 and 1, two binary function symbols + and ·, and no binary relation symbols.
Assistant: 例如,在环的语言里,有常数符号0 和1、两个二元函数符号+ 和·,且没有二元关系符号。
User: That was made possible by changes in party leadership, prog... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: After Baal is killed, she helps Anat bury and mourn him, and then stops shining.
Assistant: 巴卢被杀后,她帮助阿纳特(Anat)找到并埋葬了他,然后停止了发光。
User: It is the highest mountain on the island and the second highest in the prefecture after Mount Omoto 525.5 m (1,724 ft) in Ishigaki,... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Metrolink commuter train 111, consisting of a 250,000-pound (110 t) EMD F59PH locomotive (SCAX 855) pulling three Bombardier BiLevel Coaches, departed Union Station in downtown Los Angeles at 15:35 PDT (22:35 UTC) heading westbound to Moorpark in suburban Ventura ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Spectral class is usually taken from the Tholen classification at the PDS.
Assistant: 光谱类型往往取自PDS的索伦分类。
User: The Czechoslovak Legions had been part of the Russian army and numbered around 30,000 troops by October 1917.
Assistant: 捷克斯洛伐克军团曾经是俄军的一部分,并在1917年10月有3... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler ... yet there was but one woman to him, and that woman was the late Irene Adler, of dubious and questionable memory.
Assistant: 这倒并不是说他对艾琳·艾德勒有什么近乎爱情的感情...然而只有一个女人,而这个女人就是已故的艾琳·艾德勒,还在他那模糊的成问题的记忆之中。
U... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The complex geomorphology of the lunar surface has been formed by a combination of processes, especially impact cratering and volcanism.
Assistant: 月球表面复杂的月貌形成于各种因素的组合,特别是撞击坑和火山活动。
User: With the role of the network reduced to the bare minimum, it became possibl... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Animals that thrive in Joshua Tree often have special adaptations for dealing with limited water and high summer temperatures.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 约书亚树国家公园里茁壮生长的动物通常针对有限的水资源和夏季高温有特别的适应能力。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：After a day treating their wounds they continued towards their rendezvous at the Bay ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Multiple chips with the common address lines are called a memory rank.
Assistant: 与常见的位址线(address lines)的多个芯片被称为memory rank。
User: Defensive armament included a Nash & Thompson FN-13 powered turret with four .303 British Browning machine guns in the extreme t... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
He was now down to 232, of which only 129 were combat ready.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：现在,他剩下232架飞机,而其中只有129架尚能一战。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Next day she said that she may finish her sport career immediately after the Games.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
她在同一天正式宣布结束其田径运动员的职业生涯。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
With Villag... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Representing Netherfield Park was the late-18th century site Basildon Park in Berkshire, leading it to close for seven weeks to allow time for filming.
Assistant: 伯克郡建于18世纪末的巴塞尔顿公园(Basildon Park)成为片中尼日斐花园的取景地,这里为电影拍摄而向公众关闭了7个星期。
User: Within a few days, the oppo... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In Cameroon, 63.7% of the population aged 15 and older in Douala and 60.5% in Yaounde can read and write French; an additional 13–15% can speak French without being able to write it.
Assistant: 在杜阿拉(经济中心)以及雅温得(首都),63.7%的15岁以上人口可以说法语,另外13%-15%能够说却不能写。
User: Methane... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: It is still generally accepted that keyboard input is both faster and more reliable.
Assistant: 键盘仍被普遍认为是速度更快,更可靠的输入方式。
User: Many technical writers are responsible for creating technical documentation for mobile applications or help documentation built within mob... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In a recent study, 8.2% of 331 Israeli Air Force aircrews, reported at least one episode of barodontalgia.
Assistant: 在最近的一项研究中,331名以色列空军机组人员中有8.2%的比率至少发生过一次气压性牙痛。
User: The smallest odd abundant number is 945.
Assistant: 最小的奇过剩数是945。
User: The absorption coeffic... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Four of her six brothers also died at this point.
Assistant: 萧子岳的六个弟弟也同时被杀。
User: Theoretical galactic evolution models predict that early in the universe there were more alpha elements relative to iron.
Assistant: 理论的星系演化模型预测在宇宙的早期,相对于铁有更多的α作用元素。
User: In 2007,... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He's a tremendous man in my eyes.
Assistant: 在女儿眼中是一个猥琐的男人。
User: American military organizations conducting such research initiatives include the Navy Medical Research Center, Walter Reed Army Institute of Research, and the U.S. Army Medical Research Institute of ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The numbers in the square range from 22A to 30, with some omissions.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
广场一侧从22A号开始一直到30号,其中若干号码已经失效。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Many commercial manufacturers use 3.5, splitting the difference, since it is easier to work with.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
另外,很多商业制造业者都使用3.5,为求方便起见。
Use... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The result is an entirely full node of 2 d {\displaystyle 2d} keys.
Assistant: 结果为完全填充的 2 d {\displaystyle 2d} 个键。
User: When she was ten, she wanted to become a dancer.
Assistant: 她十岁的时候,她想成为一个舞者。
User: The animal, if it make choice of the better part, finds re... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: After weeks of negotiation, a debate between Salmond and Darling was arranged.
Assistant: 历经数周的谈判,萨尔蒙德和达林的辩论已准备妥当。
User: The Academy's main building is one of the major landmarks of Athens.
Assistant: 雅典科学院主楼是雅典的主要地标。
User: Currently, three species are known.
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Warre's work showed erupting material from a vent about a third of the way down from the summit on the mountain's west or northwest side (possibly at Goat Rocks), and one of Kane's field sketches shows smoke emanating from about the same location.
Assistant: 沃伦的作... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: She had given birth to their son Sasha Blue Pownall on 3 February 2014.
Assistant: 在2014年2月3日生下他们的一个孩子叫 Sasha Blue Pownall。
User: From the era of AD 2300 comes Robo, or Prometheus (designation R-66Y), a robot with a near-human personality created to assist humans... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Amino acid sequencing of TFIIIA revealed nine tandem sequences of 30 amino acids, including two invariant pairs of cysteine and histidine residues.
Assistant: TFIIIA的氨基酸测序揭示了9个30个氨基酸的串联序列,包括两个不变对的半胱氨酸和组氨酸残基。
User: December 2-30, 2016 – Calligraphy about Moscow ex... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The inscription above the entrance is from Psalm 5:8: "In the abundance of Thy lovingkindness will I come into Thy house".
Assistant: 入口上方题字为诗篇 5:8: "我必凭你丰盛的慈爱进入你的居所。
User: The Przewalski's horse has 66 chromosomes, compared to 64 in all other horse species.
Assis... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: There are also a number of secondary factors affecting cache performance.
Assistant: 同时也存在其他一些次级因素影响缓存的性能。
User: McKinley won 271 electoral votes to Bryan's 176.
Assistant: 麦金莱最终赢得271张选举人票,远胜布莱恩的176张。
User: On the storm's second approach toward the Azores, schoo... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The 55 parties to the 1962 Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage, and Registration of Marriages have agreed to specify a minimum marriage age by statute law‚ to override customary, religious, and tribal laws.
Assistant: 1962年,55个缔约国签署《关于婚姻的同意... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In November 1952, Tao was appointed as the commander of the Navy Force of the East China Military Area Command, conducting many navy battles against the National Army of the Republic of China.
Assistant: 1952年11月,任华东军区海军司令员之后,指挥了多次对中华民国国军的海战。
User: Within a year,... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
In 1939, a Japanese Railway official, Yumoto Noboru, wrote of a trans-Eurasian railway to link Japan to its Axis partner, Germany, and proposed the construction of an undersea tunnel to connect Japan with Korea via the island of Tsushima.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 1939年,一位日本铁路官员汤本升(Yumoto Noboru)在其关... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: An exclusive "Wild West Emmet" minifigure was released with preorders of the game at GameStop.
Assistant: 独有的“狂野西部艾密特”将被释放在Gamestop的游戏预购。
User: Authors who use this formulation often speak of the choice function on A, but be advised that this is a slightly differe... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He opened a business as a psychological consultant, but had no formal schooling in the subject.
Assistant: 他开了一家提供心理咨询的公司,但他在这方面并没有受过正式课程训练。
User: The Radio and Television Supreme Council (RTÜK) announced a temporary ban on all press coverage of the bombings follo... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It is a monument of Frankfurt's history as well as church history and medieval crafts.
Assistant: 该堂是法兰克福历史、教会历史以及中世纪工艺的纪念碑。
User: This is one of the busiest shopping streets of Lyon, which was described as a "bourgeois" street because there are many upscale shop... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Space is becoming even tighter.
Assistant: 神经也变得更粗了。
User: Losar is also celebrated by some as well.
Assistant: 拉萨特也贡献了一些。
User: The Zaurus was the most popular PDA during the 1990s in Japan and was based on a proprietary operating system.
Assistant: Zaurus曾经是... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In late summer 2002, while the band were on tour in the US, Noel, Bell and touring keyboardist Jay Darlington were involved in a car accident in Indianapolis.
Assistant: 在2002年夏末,而乐队的巡回演出到了美国,Noel, Bell 和客座键盘手Jay Darlington在Indianapolis发生车祸。
User: Human Rights Wa... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: As Fredriksen observes, these criteria do not guarantee an accurate historical reconstruction.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
正如Fredriksen指出的,这些标准不能保证准确的历史重建。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Another cost of the increased bandwidth is the requirement that the chips are packaged in a more expensive and difficult to... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Composers of the middle generation of the Franco-Flemish school included Johannes Ockeghem, who wrote music in a contrapuntally complex style, with varied texture and an elaborate use of canonical devices; Jacob Obrecht, one of the most famous composers of masses i... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: A month later, the Prefect returns, still bewildered in his search for the missing letter.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：一个月后,警察局长又回来了,他仍然还困惑于搜索不到那封失踪的信。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Portland, Oregon hardcore punk bands included Poison Idea, Final Warning and The Wipers.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 在俄勒冈州波特兰活动的乐团... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The emancipation of slaves in the North led to the growth in the population of northern free blacks, from several hundred in the 1770s to nearly 50,000 by 1810.
Assistant: 北方废奴导致当地自由黑人数量加增,从十八世纪七十年代的几百人加增到1810年的50,000人。
User: Earlier, officials said that a screen ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In the late 1930s, the kibbutzim in the Jordan Valley formed the Council of the Gush, a regional municipal framework responsible for liaison with the authorities of the British Mandate.
Assistant: 在1930年代后期,约旦河谷的吉布茨(集体社区)形成了Gush委员会,和英国委任统治当局联络的区域市政架构。
User: The afo... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Young employees of Chinese companies have recently arrived to work for at least two years.
Assistant: 最近有年轻的中国公司的雇员们到来,并至少要工作两年。
User: Believing him, King Peter returned .
Assistant: 徐方不回,王曰还归。
User: Wherefore the theological virtues are specifically distinct f... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The word (from Italian irredento for "unredeemed") was coined in Italy from the phrase Italia irredenta ("unredeemed Italy").
Assistant: 此词语出自意大利的名词“尚未收复的意大利”(Italia irredenta)。
User: Web sites most likely to be referred to as "web applications" are those which h... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.