text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Sternberg's triangular theory of love was developed after the identification of passionate love and companionate love.
Assistant: 斯滕伯格的爱情三因论是在激情型爱情和友伴式爱情得到认同之后发展起来的。
User: They count 320 members, and the leader of their tribal association is Renato Caritiana.
Ass... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He then put a spoon of the snus under his nose and, with eyes closed, inhaled.
Assistant: 苦恼中他令人做了一副假肩缝于内衣上,使“柳肩”得以矫正。
User: On 25 May 1993, Italy posthumously decorated the four Italian ECMM observers killed in the attack with the Gold Medal of Military Valor, an... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Structurally, the novel is divided into four major sections, with two sections focusing on the stories of the mothers and two sections on the stories of the daughters.
Assistant: 从结构上,小说分为了四章,其中的两章讲述母亲、另两章讲述女儿。
User: The airport have an apron which have an area of... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In that case a person type variable would be the return value: int main() { person r = person("Wales", 40); r.print(); } The above code creates a temporary person object, and then assigns it to r using the copy constructor.
Assistant: 在这种情况下一个person类型的变量会成为返回值: int... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The borough is a Tree City USA community.
Assistant: 该市镇是一个树城美国社区。
User: K-19 was able to return to port where it was repaired and returned to the fleet.
Assistant: 而这次事故则使得K-19不得不又回到港口大修,之后返回北方舰队。
User: The Drin valley is the lowest part of the district.
Assis... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: ATC is co-hosted by Audie Cornish, Ari Shapiro, and Mary Louise Kelly, regularly by turns.
Assistant: ATC 由 Audie Cornish、Ari Shapiro 和 Mary Louise Kelly 共同主持,并定期轮流。
User: Archeological findings in the Qazvin plain reveal urban agricultural settlements for at leas... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In 2015, one Gaelic-speaking retired policeman won the right to use his Gaelic name on Facebook, even though it was not his legal name.
Assistant: 2015年,一位说盖尔语的退休警察获得了在Facebook上使用盖尔语名字的权利,尽管这不是他的合法姓名。
User: As natural gas became cheaper than coal, coal supplies ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: On May 31, after crossing Central America as a low pressure area, Alma's remnants moved into the Gulf of Honduras and spawned Tropical Storm Arthur.
Assistant: 5月31日,低气压区穿越中美洲进入洪都拉斯湾,在这里催生出热带风暴亚瑟。
User: Paving the major highways through Barstow led to further de... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The United Communist League of Bangladesh is a political party in Bangladesh, founded in April 2013 through the merger conference of the Communist League of Bangladesh and the Workers Party of Bangladesh (reconstituted) held in Dhaka.
Assistant: 该党成立于2013年4月,由孟加拉... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The headquarters of the National Parks Board is located within the grounds of the Singapore Botanic Gardens.
Assistant: 新加坡国家公园局总部设于新加坡植物园内。
User: The orchestral tracks were again released in the Symphonic Suite Dragon Quest I album, including orchestral version... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Flexible images are also sized in relative units, so as to prevent them from displaying outside their containing element.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
灵活的图像也以相对单位调整大小(最大到 100%),以防止它们显示在包含它们的元素外面。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The members of the robotics team greatly enjoy their time there.
Assistant: 当然，翻译后的... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Lee's army, checked at last, returned to Virginia before McClellan could destroy it.
Assistant: 李的军队到最后被制止,在被麦克莱伦歼灭之前回到弗吉尼亚州。
User: She has a YouTube channel.
Assistant: 他拥有四个YouTube频道。
User: Although Parker and Stone credit "Big Gay Al's Big Gay Boat Ride" as h... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: The act insulates the American public from being targeted by the government-sponsored information and broadcasting which is directed at audiences beyond America's borders.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
法案同样隔绝美国公众成为直接面向美国之外的受众的政府资助的新闻和广播的对象。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
In the 2003 documentary Charlie: The Lif... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Henry Moore's bronze sculpture Knife Edge Two Piece 1962–65 is located in the gardens.
Assistant: 亨利·摩尔的青铜雕塑刀锋两件1962-65(Knife Edge Two Piece 1962–65)位于花园。
User: Harrison once again refused to present his creations to Berthoud, knowing that he was fully capable of ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Feeding mostly occurs during the day.
Assistant: 觅食一般发生在白昼。
User: Select a significance level (α), a probability threshold below which the null hypothesis will be rejected.
Assistant: 选择一个显著性水平 (α),若低于这个概率阈值,就会拒绝零假设。
User: A study published in the winter 1996 ed... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: At the northern bank of the Svir River (Finnish: Syväri) the Finnish army had prepared a defence in depth area which was fortified with strong-points with concrete pillboxes, barbed wire, obstacles and trenches.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 在斯维里河北岸芬兰军队已建立一个纵深防御区域,内里建立了有混凝土碉堡、铁丝网、障碍物和战壕的坚强据点。
User: 将这段文... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: He was beheaded in the Capitol Hill square on 29 August 1354, and buried in the nearby Basilica of Santa Maria in Aracoeli.
Assistant: 他与1354年8月29日在Capitol Hill广场被斩首,并埋葬在附近的Aracoeli的圣玛丽亚大教堂。
User: Even in a cage, they managed to smuggle a written message to Perry.... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The earliest Egyptian records of burn treatments describe burn dressings using milk from mothers of male babies.
Assistant: 最早在埃及记录的灼伤疗法描述了使用孩子母亲的乳汁来准备敷料。
User: He was kidnapped and tortured in 1871 in an attempt to force him to give up his beliefs.
Assistant: 18... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：A second option is to grant ownership of resources to each new user.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
二是给予资源的所有权给每个新用户。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Such violence is totally unacceptable.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
这种暴力行为是完全不能被接受的。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Ouchi first came to prominence for his studies of the differen... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Rather, the object is occluded, slightly obstructed, from the infants view and they are left only other visual cues, such as examining the object from different trajectories.
Assistant: 相反的,物体被挡住或是被隐蔽后,在婴儿的角度只剩下视觉上的线索,像是检视各个不不同的轨迹。
User: Larry Layton, who had fir... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: On 17 December, Pakistan's Chief of Army Staff General Raheel Sharif, accompanied by the Director General of the Inter-Service Intelligence, Lieutenant-General Rizwan Akhtar, went on a visit to Kabul to meet with Afghan President Ashraf Ghani and General John F. Cam... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: MLB 2K13 was the final installment of the series.
Assistant: 《MLB 2K13》是MLB 2K系列的最后一款作品。
User: The second model, a response to the first, is “peace without religion”.
Assistant: 作为对第一种模式的反思,第二种模式是“无宗教的和平”。
User: However, while Stowe claimed A Key to Uncle Tom's... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In March 1815 he travelled to St. Petersburg where he got private employment.
Assistant: 1815年他前往圣彼得堡接受了一份私人雇佣合同。
User: Stossel expressed sympathy, but said she had been misled to believe the treatment was routinely available in Canada.
Assistant: 斯托塞尔对此表示同情,但表示... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Little is known of Jogaila's early life, and even his year of birth is uncertain.
Assistant: 约盖拉的早年经历鲜为人知,甚至连他的生日都颇具争议。
User: These laws are also known variously as the Pressure Law or Amontons's law and Dalton's law respectively.
Assistant: 此一定律也被称为查理定律、道尔顿定律或阿... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: On 21 April 2005, Tetzchner proclaimed at an internal meeting of Opera Software that if the download numbers of the browser's new version Opera 8 reached one million within four days, he would swim across the Atlantic Ocean from Norway to the United States.
Assista... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The rise in the popularity of "UGG"-branded ugg boots has been the "driving force" in recent shortages, which have seen sheep-skin prices from 2010 to 2012 increase by up to 80%.
Assistant: 最近数年内,由于羊皮靴(特别是“UGG”牌)的销量扩张,导致羊皮供不应求,仅在2010年到2012年之间羊皮价格就飘升了80%。
User: The... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: It was the longest tunnel in North America until the 1916 completion of the Connaught Tunnel under Rogers Pass in British Columbia,.
Assistant: 直到1916年位于不列颠哥伦比亚罗杰斯山道下的康诺特隧道建成,胡萨克隧道都是北美最长的记录。
User: The final result was 4–4.
Assistant: 最终结果是 4–2。
User: Immediately... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Tomkins claims that "Christianity became a powerful universal religion in part because of its more general solution to the problem of anger, violence, and suffering versus love, enjoyment, and peace.".
Assistant: Tomkins指出“基督教会成为一个强大的普遍宗教,是因为它为愤怒、暴力、痛苦提供了爱、享受与和平的解... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：The last of his works was his posthumous Autobiography.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
吐温最后一部作品是他口述的自传。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The optical absorption is then essentially the product of the dipole operator matrix element (also known as the oscillator strength) and the JDOS.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
于是,光学吸... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The higher the iodine number, the more C=C bonds are present in the fat.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：因此,碘价越高,对应的样品中C=C含量越高。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Eight main contexts are referred to in the literature: Power: according to Lord Acton's famous dictum, "all power corrupts, and absolute power corrupts abs... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Under threat of invasion by sea, Lithuania surrendered the Memel district in March 1939.
Assistant: 在海上入侵的威胁之下,立陶宛于1939年3月将梅梅尔地区交予纳粹德国。
User: The regime then arranged for "people's capitalism" exhibits at international fairs worldwide.
Assistant: 政府接着安排了“人民资本主义... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Cloud Computing model web applications are software as a service (SaaS).
Assistant: 云计算模型Web应用程序是软件即服务(SaaS)。
User: Actions, rights and obligations of the Bishops' Conferences are governed by the Code of canon law in 1983 (canons 447-459).
Assistant: 目前主教团的运作、权力和... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The next day, following the loss of the minelaying cruiser SMS Albatross in the Baltic, the IV Squadron ships were transferred to reinforce the German naval forces in the area.
Assistant: 第二天,当布雷巡洋舰信天翁号(英语:SMS Albatross (1907))在波罗的海受损后,第四分舰队遂转移来加强该地区的德国海军力量。
User... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The menagerie of exotic animals featured at the 1915 exposition provided the basis for the San Diego Zoo.
Assistant: 在1915年博览会上展出的外来动物的动物园为圣地亚哥动物园提供了基础。
User: Pentium 4-based Celeron CPUs also use the NetBurst architecture.
Assistant: 基于Pentium 4的Celeron也使用了此架构。
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: With me I bring beautiful memories.
Assistant: 这它为我带来了美好的回忆。
User: The AP Chinese Language and Culture Exam is approximately 2 hours and 15 minutes in length.
Assistant: AP中国语文考试时长约为2小时15分钟。
User: Kit Kat has opened a Chocolatory in the Melbourne Central Shoppin... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The atmosphere at our school is very pleasant.
Assistant: 在女学生间很受欢迎。
User: Old joke Of course it is perfectly easy to give up smoking.
Assistant: 有抽烟的不良嗜好,多次戒烟不果。
User: The Greatest American was a four-part American television series hosted by Matt Lauer in 200... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: At 10:12:03, JP550 called the Zagreb middle-sector controller to inform them that the aircraft was out of flight level 310.
Assistant: 于10时12分(03秒),550号班机呼叫札格雷布的中央区域管制区,告知飞机高度31,000呎。
User: In March 1866, the United States Congress passed a joint mandate assenting... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: It was first reported by Theodore L. Terry in 1942.
Assistant: 它由西奥多·L·泰瑞在1942年首次报道。
User: Its wings are held level when gliding.
Assistant: 在滑翔时翅膀伸展呈水平。
User: BOAC Flight 777, a scheduled British Overseas Airways Corporation civilian airline flight of a Douglas... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: His mother, Sylvia R. (née Leonard), was a hairdresser, and his father, Joseph L. Spall, was a postal worker.
Assistant: 他母亲Sylvia R. (née Leonard)是位美发师,父亲Joseph L. Spall在邮局工作。
User: It is possible that the shafts were also decorated, perhaps by being painted.
Ass... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The proportion usually varies from trace levels to about 2% uranium by weight, although some 20th-century pieces were made with up to 25% uranium.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：添加铀的重量比例通常从痕量到约2%,但在20世纪初期也有铀含量高达25%的铀玻璃被制成。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Just before the pageant, a squad of carabinieri on horseback, w... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In 1962, the franchise was relocated to San Francisco, California and became known as the San Francisco Warriors until 1971, when its name was changed to the current Golden State Warriors.
Assistant: 1962年,球队迁至旧金山湾区,更名为旧金山勇士(San Francisco Warriors);1971年,球队改名为如今的金... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: On 14 December, Löfven lost the confidence vote.
Assistant: 12月14日,洛夫文再次被信任投票击败。
User: 2014 store openings include Hong Kong, Los Angeles and New York, Ibiza, Bodrum, Doha, and London, the first Plein duty free at Vienna airport.
Assistant: 2014 年新开幕的门店包括香港、 洛杉矶... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The fuel assemblies can be replaced without shutting down the reactor, a factor significant for production of weapon-grade plutonium and, in a civilian context, for better reactor uptime.
Assistant: 燃料更换可以在不关闭反应炉的情况下进行,这是生产武器级钚的一个重要因素,对民用来说,亦能提高反应堆的发电时间。
User: T... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: However, because the pennant was not recognized as a naval ensign and was not well known, many ships flying the pennant were seized.
Assistant: 然而,由于这面旗没有被正式承认,也不为人所知,许多使用这面旗的船只都被扣押了。
User: Over the next few years her work appeared in almost every newspaper in Ne... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Tiridates left Seleucia and fled to Syria.
Assistant: 阮祐𠐤逃往清化,向黎文悦投降。
User: Blick nach Rechts.
Assistant: 浏海大多往右边。
User: The largest commercial bank, the Credit and Agricultural Cooperative Bank, which is state-owned, and the Yemen Bank for Reconstruction and D... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The hurricane was earliest to affect the region on record, and was the first storm in over 50 years to affected Trinidad and Venezuela.
Assistant: 这场飓风是有纪录以来对该半岛构成影响的第一场风暴,也是50多年里第一个影响到特立尼达岛和委内瑞拉的风暴。
User: A second legend states that cattlemen driving herds from T... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Principal photography of Die Another Day began on 11 January 2002 at Pinewood studios.
Assistant: 《择日而亡》的主体拍摄工作于2002年1月11日在松林制片厂(英语:Pinewood studios)启动。
User: The college’s first seven graduates were hooded in December 1984.
Assistant: 该学院的首批七名毕业生于1984年12月获得学位。
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Thus he has been popularly identified as the "father of modern fantasy literature", or to be precise, high fantasy.
Assistant: 因此他被大众认定为“现代奇幻文学之父”,或者,更准确的说是主流奇幻之父。
User: After 11 years in power, the party stayed in opposition, trying to forge an image of a constr... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: A client/server relationship is implemented in the SDO protocol, where the SDO client sends data (the object dictionary index and subindex) to an SDO server, which replies with one or more SDO packages containing the requested data (the contents of the object dicti... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: During her visit to the household, the General was dying.
Assistant: 在她访问家庭时,将军已奄奄一息。
User: There are also religious buildings that take important roles in Korean society and politics.
Assistant: 宗教在韩国社会和政治中扮演着重要的角色。
User: Among Christian Singapore Residents, 6... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: With continuing success on through the Lotus 6, he began to sell kits of these cars.
Assistant: 通过Lotus 6的持续成功,他开始销售这些汽车的套件。
User: The quietness of the province is also attracting a growing number of tourists.
Assistant: 该地的恬静也吸引了越来越多的游客。
User: Building into th... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The Mk IV first flew on 17 May 1945, and was the first version of the Firebrand to enter mass production, with 170 built, although 50 more aircraft were cancelled.
Assistant: Mk.IV在公元1945年三月17日进行首飞,也是第一个进入大量生产的煽动者型号,约有170架制成,但也有超过50架的同型飞机被取消制造。
User: This structura... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Additional tasks At North Chesterman Beach, teams had to change into wetsuits and then ride from the surf shack to the beach with their surfboard on bicycles.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 附加任务 在北切斯特曼海滩,队伍要穿上冲浪服并分别骑车前往海滩。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Since the spread of broadband, CD and DVD images have beco... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Elio spends much of the summer reading, playing piano, and hanging out with his girlfriend, Marzia.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：他暑假大部分时间都在阅读、弹钢琴和女朋友玛琪雅(Marzia)相处。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The private lot was once a gas station, and the mural was on the outside wall of an abandoned building or shed.
Assis... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The World Team Olympiad was a contract bridge meet organized by the World Bridge Federation every four years from 1960 to 2004.
Assistant: 世界奥林匹克团体赛(英语:World Team Olympiad),是世界桥牌联合会主办的桥牌比赛,从1960年开始每四年举办一届。
User: The remnant moisture from Arlene continued through t... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: All five cyclones affected land; the strongest was the first storm, which caused severe damage and loss of life when it made landfall near the border between Mississippi and Alabama.
Assistant: 全季五场飓风都对陆地产生影响,其中第一场强度最高,从密西西比州和阿拉巴马州边界附近登陆后造成重大财产损失和人员伤亡。
User: The C... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
"Cristo Negro, telenovela".
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
”书三符,授之。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The film was later converted into the IMAX format for projection in IMAX cinemas.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
影片后来转制IMAX格式以供在巨幕影院放映。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Participants are asked to build bots in whichever language they c... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The species is limited to salinities of at least 15‰, and temperature may also affect reproduction.
Assistant: 它们只限于不少于15‰盐度的环境,而温度也会影响繁殖。
User: In each of these research areas, CEA works towards achieving excellence in making fundamental research and provides an i... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Although Vasudeva is a simple man, he understands and relates that the river has many voices and significant messages to divulge to any who might listen.
Assistant: 尽管维苏德瓦普通人一个,但他能听出这河有无数声音处其中,并给那些愿意倾听之人,带来个中含义。
User: Hudson had been told to sail through the Arc... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Finding his first team opportunities limited at Villa Park, manager Eric Houghton allowed him to leave for Bill Anderson's Lincoln City in November 1957.
Assistant: 他在维拉公园球场的首发上阵机会有限,领队埃里克·霍顿(Eric Houghton)让他在1957年11月加盟由比尔·安德森执教的林肯城。
User: The foundation for this... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Most Angels started working with the company years prior to signing an Angel contract.
Assistant: Note: 大多数天使在和公司签约天使合同前就已和公司有合作。
User: In the post-war decade, three new secretaries of state were instituted – one for the Royal Air Force was split out of the War ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: However, a time horizon of anything less than ten years often leads participants to extrapolate from present trends, rather than consider the alternatives which might face them.
Assistant: 任何少于十年的时间阶段都可能让参与者从目前潮流推断,而不是考虑面对的替代选项。
User: In June 1978, SoC launched ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The personal planets are the Sun, Moon, Mercury, Venus and Mars.
Assistant: 个人性的行星是太阳、月亮、水星、金星与火星。
User: In 1875 Tuttle was appointed to the Interior Department's geographic and geological survey of the Black Hills of Dakota to survey the state borders and measur... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The strong smell of sulfur was all over the city, 6.4 km (4.0 mi) away from the volcano, causing discomfort to people and horses.
Assistant: 强烈的硫磺气味遍布距离培雷火山6.4公里(4.0英里)的圣皮埃尔,引起居民及马匹身体不适。
User: Voyager 1 and Pioneer 10 are the most widely separated human made objec... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Although the technique was not used in the film, Lynch returned to it for "Episode 2", the third episode of his 1990 television series Twin Peaks.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
这一技术没有在本片中采用,但林奇有在自己1990年制作的电视剧集《双峰》第3集《第二集》(Episode 2)中使用。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
But by 1859, this use came to end as the pe... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: One day while visiting the sewers beneath the streets of Okinawa, he comes across a mermaid that he had once met as a child, when the sewers used to be a large river.
Assistant: 有一天,在访问冲绳市街道下面的下水道时,他遇到了一个仿佛小时候见过的人鱼,那时下水道曾经是一条大河。
User: Instead of accessing stores a... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Some modern diesel–electric ships, including cruise ships and icebreakers, use electric motors in pods called azimuth thrusters underneath to allow for 360° rotation, making the ships far more maneuverable.
Assistant: 一些当代的船只,比如游艇和破冰船上,使用电动机进行辅助推进帮助船只进行360度旋转从而使得船... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The PKCS #11 standard defines a platform-independent API to cryptographic tokens, such as hardware security modules (HSM) and smart cards, and names the API itself "Cryptoki" (from "cryptographic token interface" and pronounced as "crypto-key" - but "PKCS #11" is of... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Cleomedes is accurate in some of his remarks on lunar eclipses, especially his conjecture that the shadow on the Moon suggests a spherical Earth.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：克莱奥迈季斯有关月食的一些言论是正确的,特别是他根据月亮的阴影推测出地球是一个球面体。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Sacchi and Albani, among others, shared dissatisfaction with the ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The United States defeated Netherlands 3–1 to capture the bronze medal.
Assistant: 美国也以3:1的局数力挫荷兰,夺得一面铜牌。
User: Scholars and writers of all persuasions were contributors, including Pearl S. Buck, some Chinese literary figures, and dedicated Marxists.
Assistant: 学... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The Syrian military claimed that their troops captured the towns of al-Abbada and Ghraika in Eastern Ghouta, but there was no independent confirmation.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
叙政府军声称已经夺取了古塔地区东部的al-Abbada和Ghraika两个镇,但这则报道没有得到独立证据的证实。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The leading method of suicide varies among c... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: As Flinn has said: "If Air Warrior was a primate swinging in the trees, AIR was the text-based amoeba crawling on the ocean floor.
Assistant: 如芬灵所说:“假如《空战神兵》是一只在树上摆荡的猩猩,那《AIR》就是一只在海底爬行的文字版变形虫。
User: The festival usually begins a few days before the Lantern Festi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: And also we are very much against any plots to sow the seeds of discord among nations.
Assistant: 宗族冲突(宗族械斗)由于宗族之间矛盾引发的一种冲突。
User: Complications may occur in particular in the elderly and those with underlying health problems.
Assistant: 并发症可能容易发生在老人和有健康隐忧的人。
Us... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: HPET is a continuously running timer that counts upward, not a one-shot device that counts down to zero, causes one interrupt and then stops.
Assistant: HPET是一个持续向上计数计时器,而不是一个倒数到零并导致一个中断然后定制的单次触发元件。
User: But finally in 1993, the two countries signed an agreement... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The city became the county seat in 1839 with 110 residents and grew to 650 by 1847.
Assistant: 该市1839年成为县城,当时拥有110个居民,到1847年增长到650个。
User: L. Sprague de Camp and others consider him the father of modern fantasy together with sword and sorcery author Robert E. How... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: This is also used on the return value, in this case to ensure that the result of adding 1 to i will be an integer (as otherwise it could become too large), and to mark the return type of the function.
Assistant: 这也用于返回值,在该情况下确保添加1到i的结果将是一个整数(否则可能变得太大),并标记函数的返回类型。
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The decision in 2003 had two components, on the one hand to get free software running on most of the desktops, and on the other hand to buy and develop web-based and platform independent (e.g. Java-based) business applications.
Assistant: 该决定在2003年有两个组成部分,一方面是要在大多数... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: As the approach consists of a one-to-one mapping between fingerprint blocks and words, there is no loss in entropy.
Assistant: 这是通过在指纹块与文字之间建立一对一的映射来实现的,因此不会有熵损失。
User: Windows Connect Now (WCN) is the name of Windows Rally technologies aimed for simpler wireless ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In Talley v. California (1960), the Court struck down a Los Angeles city ordinance that made it a crime to distribute anonymous pamphlets.
Assistant: 在1960年的“塔利诉加利福尼亚州案(英语:Talley v. California)”中, 美国联邦最高法院的裁定推翻了洛杉矶市城市条例中有关匿名分发小册子属于犯罪的规定。
User: By the 1st century A... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: We have lost a great friend and colleague.
Assistant: 我们失去了一位伟大的球员和最好的朋友。
User: 25 June – The Korean War begins.
Assistant: 6月25日——朝鲜战争爆发。
User: The age of consent in Anguilla is 16.
Assistant: 安圭拉的最低合法性交年龄为16岁。
User: The publication of the Robbins Report on Hi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: CZ 75 SP-01 Shadow New generation of CZ 75 SP-01 pistol especially adapted according to suggestions as proposed by users from communities worldwide, with an additional input from the Team CZ shooters Angus Hobdell and Adam Tyc.
Assistant: CZ 75 SP-01暗影型 第二代CZ 75 S... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
He is currently on the WellRED Comedy Tour with fellow comedians and writing partners Drew Morgan and Corey Ryan Forrester.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
他现在正在和他的喜剧演员同行们以及编剧伙伴德鲁·摩根和科雷·莱恩·佛雷斯特一起进行WellRED喜剧巡演。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Secretary of Commerce Herbert Hoover worked to introduce efficiency, by reg... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: According to Robert McChesney, healthy journalism in a democratic country must provide an opinion of people in power and who wish to be in power, must include a range of opinions and must regard the informational needs of all people.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：根据罗伯特·W·麦切斯尼(英语:Robert W. McChesney)所述,民... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Per capita income is often used to measure a country's standard of living.
Assistant: 人均收入通常用来衡量一个地区收入的平均值。
User: GameZone's Natalie Romano gave the game an 8/10, saying it is "An impressive game true to the series, Assassin's Creed II: Discovery is actually an e... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The problem would be solved by building a rail system.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
建造铁路系统才能解决这个问题。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
During the Mahathir administration in 1987, several DAP leaders, including Parliamentary Opposition Leader Lim Kit Siang, were detained by the government without trial during Operatio... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The introduction of packet switched networks, softswitch technology, and server-based applications the past two decades fundamentally altered how LI is undertaken.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
在过去的二十年中,随着分组交换网络(packet switched networks),软交换(softswitch)技术,以及“基于服务器的应用”(server-based applications)的引入,从根本... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Apollo 17 panoramic camera image Exploring Shorty crater during the Apollo 17 mission to the Moon.
Assistant: 阿波罗17号全景相机照片 阿波罗17号登月期间对矮子月坑的探索。
User: He derives the curved (curvus) vault of the heavens from the Latin word for "upside-down" (conversus).
Assistant:... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Before the Second World War, Radbruch seems to have been a supporter of unconditional Legal Positivism, which demands a strict separation between law and morality.
Assistant: 二战之前,拉德布鲁赫似乎全盘支持法律实证主义,这一思想要求在法律和伦理之间划出严格的分界。
User: For example, the body of John Wycliff... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: As light from distant galaxies reaches the Earth, the average "color of the universe" (as seen from Earth) tends towards pure white, due to the light coming from the stars when they were much younger and bluer.
Assistant: 当来自遥远星系的光抵达地球,平均的’’宇宙颜色(从地球看见的)边上会略为增加纯白的颜... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In the 18th century, a plague killed half of the city's population, from which time the city never really recovered.
Assistant: 18世纪,一场奇怪的瘟疫使镇上的大量居民死亡,活着的人们纷纷逃离,小镇因此长时间无人居住。
User: After the exhibition closed, the arm was transported to New York, where it remained... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Both runners surpassed the standing world record by Ingrid Kristiansen.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：她俩都破了英格丽德·克里斯蒂安森(英语:Ingrid Kristiansen)创下的当时世界纪录。
User: 将这句话从英文翻译到中文：In Minnesota, guitarist and composer Reynold Philipsek performs gypsy jazz as a solo musician and with Minnesota gypsy jazz acts Eas... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: However, when the President's political opponents control parliament, the President's dominance can be severely limited, as he must choose a Prime Minister and government who reflect the majority in parliament, and who will implement the agenda of the parliamentary ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: For these applications, purity is extremely important.
Assistant: 对于这些应用而言,纯度是非常重要的。
User: The Shining Path first established a foothold at San Cristóbal of Huamanga University, in Ayacucho, where Guzmán taught philosophy.
Assistant: 光辉道路首先在阿亚库乔的圣·克里斯托巴国立大学(San Cr... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
During the threat of German invasion of the summer of 1940, some of these outmoded vehicles were reactivated for a short time.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
在德国在1940年夏天的进攻威胁期间,这些过时车辆中的一些被重新启动了很短的时间。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: He continued to serve as adjutant general until 1817, when the voters returned him t... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The party claims to have offices in 27 Libyan cities.
Assistant: 该党表示在利比亚全国27个城市设有分支机构。
User: On August 1, 2016, the Yankees traded Nova to the Pittsburgh Pirates for two players to be named later.
Assistant: 2016年8月1日,诺瓦被洋基交易到匹兹堡海盗换取另外两名球员。
User: If a person re... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：In terms of the body.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：在同构意义上。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: After he resumed working at the facility, Vanunu secretly smuggled in a camera and covertly took 57 photographs.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
他重回工作后,偷偷带了一架相机进入设施,秘密拍了57张照片。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Then you draw each activity that do... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Each member church has a contact person and these form a contact group which meets each year.
Assistant: 每一教会皆有联络人,而每年聚会时,这些联络人构成一个联络群组。
User: The Legislature makes the laws, and supervises the activities of the other two arms with a view to changing the laws when ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
However the authors still concluded that antidepressants were effective in treating depression.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：但是,作者仍然认为抗抑郁药能有效地治疗抑郁症。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The source IP address is normally the address that the packet was sent from, but the sender's address in the header can be altered, s... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Selarón didn't comment on this except to say that it was a "Personal problem from my past".
Assistant: 塞勒隆没有评论这一点, 只是说这是"我过去的一个个人问题"。
User: An initial assessment includes a comprehensive history and physical examination.
Assistant: 初步的评估包括全面的病史和体格检查。
User: While... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It formed the final side of a landscaped quadrangle created by the 2006 construction of the Aquatic Ecosystems Research Laboratory.
Assistant: 该楼由帕特考建筑事务所于2009年设计,为2006年建的水生生态系统实验室的院落的最后一部分。
User: This is the Russian third feature film produced using the IMAX for... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.