source stringclasses 3
values | text stringlengths 137 22.8k | label int64 1 3 |
|---|---|---|
bloom | Ang Suod nga Managhigala
Gisuwat ni: Nenita J. Lopez
Cebuano
Health
Managhigala si Ela ug si Mila.
Tungod kay managsilingan man sila.
Suod kaayo sila nga managhigala.
Sa ilang pag - eskwela nagtapad sila.
Ilang mga maestra nidayeg kanila.
Sa klase nanguna sila kanunay.
Sa buhaton sa balay wa... | 2 |
bloom | Ang Akong Damgo
Sinulat ni: Ivy Shanti R. Tangal
Gidibuho ni: Justin M. Pono
Cebuano
Animal Stories
Sa akong pagkatulog, ako
nagdamgo. Sa butang nga
wala ko nagtoo.
Sa eroplano ako nisakay.
Sa sakayan ako nagbugsay.
Naabot sa Amihan padulong
sa Habagatan.
Gikan sa Sidlakan hangtud ... | 2 |
bloom | Ang Sulondon nga Bata
Gisuwat ni: Nenita J. Lopez
Cebuano
Personal Development
Si Lito usa ka batang sulondon.
Mangisda siya kuyog sa iyang amahan.
Ang kakapoy wala niya igsapayan.
Matag adlaw sayo mobangon si Lito.
Malipayong mokuha sa bugsay og pukot.
Dali-daling modagan sa baybayon.
Samtang... | 2 |
bloom | Si Pila ug Pilo Koneho
Gisuwat ni: Monette S. Cansancio
Cebuano
Animal Stories
Adunay duha ka koneho. Pila og Pilo ang ilang pangalan. Kanunay silang nag-uban. Pareha silag pinuy-anan.
Ilawom sa dakong langob. Sila nagpuyo og tingob. Dahon sa mga utanon ilang kinaon.
Si Pilo kugihan nga koneho.... | 2 |
bloom | Ang Upat ka Hayop
Gisuwat ni: Jaypee S. Tillor
Animal Stories
Cebuano
Ang Upat ka Hayop
Adunay upat ka hayop sa
kakahoyan.
Ang Unang hayop mao si
Manok.
Nagpuyo siya sa Amihanan
nga bahin.
Si Koneho ang iya nga amigo.
Sa Habagatan nga bahin siya
nagpuyo.
Si Iro nagpuyo sa Sidlakan.
Amigo niya ang ta... | 2 |
bloom | Ang Klasmet kong Buta
Gisuwat ni: EMILY V GADOR
Cebuano
Traditional Story
Kini si Karlo. Dili siya makakita. Klasmet mi sa ikaupat nga ang ang.
Kugihan siya magtuon. Siya ang nanguna sa among klase.
Buotan si Karlo. Daghan siya ug mga higala.
Wala nay mama ug papa si Karlo. Si Lola Agada ... | 2 |
bloom | Ang Sulti ni Nanay
Gisuwat ni: Juna J. Presbitero
Cebuano
Personal Development
Si Danny nananghid sa iyang
nanay.
Makig- uban sa iyang mga higala.
Nga magdula og bola sa plasa.
Si nanay adunay pahimangno
ni Danny.
Likayan ang pakig-away sa kadula.
Magsinabtanay aron magpabilin
ang kahapsay.
... | 2 |
bloom | Ang Trabahanteng Olmigas
Gina S Panulde (RBI)
Cebuano
Ang olmigas usa ka matang sa insekto nga imong makita bisan asa. Aduna silay nagkalain laing klase. Adunay gitawag ug trabahanteng olmigas o ant workers.
Mangita sila og pagkaon aron magpaambit sa usag usa.
Mag - uban gayud sila kung mugawas... | 2 |
bloom | Ang Valentines Card
Level 4, Grade 2
Cebuano
Community Living
Matag February 14, adlaw sa Valentines day.
Ang mga tinun-an sa Grade 3 excited.
Magbuhat sila og Valentines Card.
Alang kini sa ilang mga minahal.
Sama sa ilang pamilya ug higala.
Matag usa kanila adunay lain-laing estilo.
Ilan... | 2 |
bloom | Ang Akong Eskwelahan
Jasmin D Rosadiño
Cebuano
Community Living
Nagalakaw mi kada adlaw kauban akong higala paingon sa eskwelahan.
Halos tanan mga estudyante gusto mo-eskwela diri.
Hawod ug maayo magtudlo ang mga maestra ug maestro maong daghan matun an ang mga estudyante.
Sobra ang kalip... | 2 |
bloom | Ang regalong relo
Level 3, Grade 1
Cebuano
Community Living
Nisuroy si Tatay Rolly sa
tindahan. Nagpangita siya og
regalo ni Roy.
Nakita niya ang relo sa
estante. Gitan-aw niya ang
azul nga relo.
Gipaputos ni Tatay Rolly sa
tindera. Azul nga papel ang
putos niini.
Nagdali og pauli s... | 2 |
bloom | Ang Wati
Gisuwat ni: Yohlea D. Remocaldo
Level 4, Grade 2
Cebuano
Story Book
Wala pa nagsugod ang klase. Nalingaw sa pagduwa
ang mga bata. Adunay nagdakpanay, nagholen,
nagdampa ug nagtakyan.
Apan si Rex nakakita og wati. Didto kini ilawom sa
tanom. Gitawag niya ang iyang mga kauban.
"Fred! ... | 2 |
bloom | Gutom Kaayo Ko
Gihubad sa Cebuano ni
Evelyn G Labastida (RBI)
Cebuano
Animal Stories
Usa ka buntag, mitindog si Ilaga, mibiya sa iyang balay, ug naglibot sa baryo.
Ang ilaga naghunahuna, "Gutom kaayo ko!"
Gipangutana ni Ilaga ang iyang higala, "Aduna ka bay pagkaon aron ako makakaon?"
A... | 2 |
bloom | Si Nikko og ang nating baka
Stage 10 (Decodable)
Cebuano
Animal Stories
Sabado sa buntag nisuroy si
Nikko. Niadto siya sa
umahan ni Lolo.
Kauban ni Nikko ang iyang
baka. Nati pa ang baka ni
Nikko.
Lapad ang umahan sa iyang
Lolo. Hangin ang palibot sa
dakong umahan.
Nisakay si Nikko ... | 2 |
bloom | Ang Unlan ni Nanay
Gisuwat ni: Herbert V. Dela Cruz
Gidibuho ni: Jasper Momo
Cebuano
Personal Development
Ang akong Nanay.
Ang unlan nga gamay.
Ang lantay.
Si Nanay adunay unlan gamay.
Nawala ang unlan nga gamay.
Nangita si Nanay sa unlan gamay.
Nakit-an ang unlan gamay sa la... | 2 |
bloom | Ang Kabaw sa Bukid
Gisuwat ni: Mhar-ann S. Marcha
Cebuano
Animal Stories
Ang kabaw dako ug
itom. Ang bukid berde
ug limpyo.
Ang kabaw motrabaho.
Adto siya sa bukid
mag-araro.
Tabangan niya si Papa.
Molihok siya hangtod hapon.
Si kabaw kusgan ug
lig-on. Makalipay siya
tan-awon.
... | 2 |
bloom | Ang Iro ni Miro
Gisuwat ni: Juliet P. Bendanillo
Gidibuho ni : Jasper Momo
Level 2, Grade 1
Cebuano
Animal Stories
Si Miro adunay binuhing iro.
Amigo ang ngalan sa iro.
Nagbuhat og balay si Miro. Balay para ni Amigo.
Pinangga kaayo ni Miro si Amigo. Lami og pagkaon si Amigo. Mga pagkaon... | 2 |
bloom | Ang Batang Bayani
Gisuwat ni: Elvira J. Buot
Community Living
Cebuano
Usa ka udto niana. Samtang
naglakaw si Ben. Nakakita siya
ug dakong kalayo. Daghang mga
balay ang nasunog.
Daghan tawo nag-iyahay ug
panagan. Dungan sa pagsiyagit
og "sunog! "sunog!
Nakadungog si Ben ug hilak. Usa
ka bata nga nagtawag.
Nag... | 2 |
bloom | Ang Damgu
Gisulat ug Gihulagway ni
Evelyn G Labastida (RBI)
Story Book
Cebuano
Si Ekay usa ka ilado nga
bata sa ilang lugar. Siya
adunay taas nga mga
pilok, brown ang kolor
sa panit ug kulot ang
buhok.
Apan ang ubang mga
bata gikataw-an siya
tungod sa iyang kulot
nga buhok.
Nasubo kaayo siya ug
sugod kaniadto w... | 3 |
bloom | Ang Tortillas
ni Ana
Gihubad ni Ching Romares
Cebuano
Story Book
Si Ana usa ka batang babaye nga
nagpuyo sa maanindot nga lugar sa
Mayan sa Guatemala. Si Ana
ganahan kaayo mokaon ug tortilyas
nga mais. Mokaon siya niini kada
adlaw.
Si Ana nihangyo sa iyang mama nga
tudlo-an siya unsaon pagbuhat ug
tortilyas nga ... | 3 |
bloom | Salamat,
Ginoo
Gisulat ni Marlene Custer
Cebuano
Primer
Salamat Ginoo alang sa usa
ka mahayag nga adlaw sa
kabuntagon.
Salamat sa
tubig
ug sa
maanindot ug
limpyo nga
sinina. Andam
na ako; para
sugdan ang
akong adlaw.
Salamat Ginoo sa akong
mama ug papa ug sa daghan
nga mga pagkaon para
makasugod sa akong adl... | 3 |
bloom | Ang Uhaw nga Langgam
Gisuwat ni: Junjie Theodor N. Lariba
Cebuano
Animal Stories
Usa ka adlaw, naay usa ka langgam
nga naabot sa usa ka lugar nga uga ug
walay tubig. Init kaayo ang adlaw ug
giuhaw siya pag-ayo nga nitungtong
sa laya nga kahoy. "Asa ko ani
muinom og tubig?" sulti niya.
"Paminaw nako naay tubig kung... | 3 |
bloom | Ang Mga Hayop sa Bukid
Gisuwat ni: Jaypee S. Tillor
Level 4, Grade 2
Traditional Stories
Cebuano
Adunay hayop sa bukid ni
Lito.
Usa kaadlaw, miadto siya sa
bukid.
Misugat kaniya ang iro.
Ug miingon... aw... aw... aw...
Nikuyakoy ang ikog sa iro.
Ug nalipay kini.
Adunay nagbaiid sa tiil ni
Lito.
Ang iring puti... | 3 |
bloom | Ang Pamilya
Gisulat ni Olivia T Gutierrez
Cebuano
Community Living
Kini ang pamilya ni Nang Clara. Kauban ang iyang bana ug tulo ka anak, usa ka babaye ug duha ka lalaki.
Si Nang Clara nag-estorya sa iyahang mga bata, si Nita nangutana mahitungod sa estorya ug si Macoy ug Caloy naminaw pag-ayo.
... | 3 |
bloom | Ang Balay ni Nonoy
Sinulat ni: Jaypee S. Tillor
Traditional Story
Cebuano
Ang balay ni Nonoy.
Haligi ani lig-on nga kahoy.
Hinimo kini ni Lolo Andoy.
Adunay silong ang balay ni
Nonoy. Usa ka adlaw niana,
nakabalita siya. Adunay bagyo
nga moabot.
Dali-dali siyang nangandam sa
mga butang. Gitabangan niya
iyang... | 3 |
bloom | Bea ug Ming-su
Gisulat ni: Hobert G Hernandez
Cebuano
Animal Stories
Si Bea adunay binuhi nga iring nga ang pangalan si Ming-su. Iyang gihigugma si Ming-su ug kanunay siyang makigduwa niini ug kanunay silang magkuyog ug tulog.
Usa ka adlaw, si Bea misinggit ni Ming-su kay gikuha niini ang pagkaon ... | 3 |
bloom | Ang Magig-agaw
Gisulat ni Cristina G Labastida
Cebuano
Story Book
Si Ken ug JM manag ig-agaw ug magkauban sa pagdula. Si Ken palakatawa apan hilumon si JM.
Usa ka adlaw ang magig-agaw nakahuna-huna ug katkat sa kahoy. Kadto nga kahoy, tinanom sa ilahang lolo. Ug gidili nga katkatan aron walay manga... | 3 |
bloom | Ang Go Bag
ni Buboy
Isinulat ni Mabel S Gaerlan
Philippine Nat'l School for the Blind
Story Book
Tagalog
Si Buboy ay mag-aaral sa
ikatlong baitang. Isang
araw, naitanong ni Buboy
sa sarili. "Ano ang aking
gagawin kung may
sakunang dumating?"
Napag-aralan ni Buboy sa
paaralan ang
kahalagahan ng pagiging
handa sa p... | 3 |
bloom | Si Melay ug ang Tanaman sa Utanon
Gisulat ni Olivia T Guiterrez
Cebuano
Agriculture
Sayo sa kabuntagon, si Nang Berta miingon kang Melay nga ilang bisitahon ang ilang tanaman sa utanon. Wala motubag si Melay kay dili siya ganahan mokuyog aron sa paglimpyo ug sa pagtanom ug mga utanon.
Gipahimangno-... | 3 |
bloom | Magtutudlo
Gisulat ni Ronald M Manguiat
Cebuano
Story Book
Sa barangay magulo, si estong usa ka bata nga nagpuyo kauban ang iyahang papa ug mama. sama sa pangalan sa iyang barangay, mao usab si estong usa ka batang samukan.
Kanunay magpahinumdom kaniya ang iyang magtutudlo sa panahon nga si Estong ... | 3 |
bloom | Ang Pulang
Sapatos
Isinulat ni Cristina G Labastida
Dinisenyo ni Evelyn G Labastida
Tagalog
Story Book
Ang pulang
sapatos na ito
ay maganda,
matibay at
masarap sa
paa.
Ito si Jewel, paburito niyang
suotin ay ang sapatos niya
na pula.
Ngunit isang araw nag-alala
siya at naiyak. Nawala ang
pula niyang sapatos, ... | 3 |
bloom | Ang Ilaga ug Baki nangitag Mangga
Sugilanon ni Matthew Rabui
Cebuano
Animal Stories
Usa ka adlaw ang ilaga ug ang baki niadto sa tanaman aron mangita ug mangga. Nakita sa baki ang mani sa yuta nga gikan sa puno-an mao nga iyang gipangutana ang ilaga, "mangga ba kini?" Mitubag ang ilaga, "dili, kini usa ... | 3 |
bloom | Bakuna
Gipahiangay sa orihinal nga katungod, SIL
Papua New Guinea 1996.
Cebuano
Health
Ang Mama niingon, "Nurse
dili nimo puede nga
injectionan ang akong anak!
Ang akong anak walay
sakit." Ang nurse mitubag,
Kini nga injection dili para
makaayo ug sakit kondili kini
usa ka bakuna. Tugoti ko
nga mopasabot.
Kung ika... | 3 |
bloom | Ang Iro ni Dennis
Gisulat ni: Yohlea D. Remocaldo
Cebuano
Story Book
Adunay itom na iro si Dennis.
Hinatag sa iyang lolo.
Negro ang ngalan sa iyang iro. Kusog kaayo kining modagan. Kusog pod kining mopaghot.
Kanunay ligoon ni Dennis si Negro. Limpyo ug humot kini permi. Itapad kini niya sa pagtul... | 3 |
bloom | Si Melay at Ang Gulayan
Isinulat ni Olivia T Gutierrez
Tagalog
Agriculture
Umaga pa lang ay sinasabihan na ni Aling Berta si Melay na pupunta sila sa kanilang gulayan. Hindi sumasagot si Melay dahil naiinis siya kapag siya ay isinasama ng kanyang nanay sa pagtatanim ng gulay at paglilinis sa kanilang gu... | 3 |
bloom | Ang Gamay nga Uwak
Gisulat ni Rhoda A Nocum
Cebuano
Story Book
Ang uwak usa ka itom nga langgam. Paspas ug taas kining molupad sa kawanangan.
Usa ka adlaw adunay uwak nga gamay nga gitugutan nga molupad sa iyang mga ginikanan aron mangita sa iyang pagkaon.
Gigutom na ang gamayng uwak pero wala... | 3 |
bloom | Gusto ni
Juliana nga
Makabaton
ug Binuhi
Gisulat ni Johanna Roman
Cebuano
Animal Stories
Si Juliana naghunahuna sa
pagbaton ug binuhi. Ang
iyang igsoon nga si Juan
aduna nay binuhi nga isda.
Naghunahuna si Juliana
kung puede ba sad siyang
magbuhi ug isda ug iyang
panganlan ug Swimmer.
Si Juliana nakakita ug usa k... | 3 |
bloom | Ang Bandila
sa Pilipinas
Gisulat ni Mabel S Gaerlan
Philippine Nat'l School for the Blind
Culture
Cebuano
Ang bandila mao ang
nasudnong simbolo sa
Pilipinas nga kinahanglan
natong tahuron ug
higugmaon. Rektanggulo ang
porma sa atong bandila nga
adunay kolor: asul, pula ug
puti.
Kini adunay duha ka pareho
nga gidak... | 3 |
bloom | Kapayas
Gisulat ni Marlene Custer
Cebuano
Ang kapayas usa ka tanom,
apan kon motubo, kini morag
usa ka kahoy. Ang kapayas
labing maayo mutubo sa
tropikong lugar.
Ang mga kahoy nagapamunga
sa tibuok tuig. Ang bunga
gitawag nga pawpaw sa ingles.
Ang bunga motubo gikan sa 18
ngadto sa 50 cm ang gitas-on.
Ang kapayas... | 3 |
bloom | Sa Sapa
Gisulat ni Rhoda A Nocum
Cebuano
Story Book
Si Ada naa sa sapa. Kauban niya si Ana. Silang duha nanglaba sa ilang sanina sa sapa.
Adunay sakayan duol sa sapa. Walay tawo sa sakayan.
Sa nahuman na sila ug laba sa ilahang sanina, ang duha nanakay sa sakayan sa sapa. Si Ada ug si Ana mali... | 3 |
bloom | Ang Puno-an
sa Kinabuhi
Gisulat ni Ronald M Manguiat
Cebuano
Environment
Ang puno-an sa lubi
nailhan nga puno-an sa
kinabuhi. Kini makit-an
bisan asa sa mga lugar sa
Pilipinas.
Nganong gitawag kini nga
puno-an sa kinabuhi?
Bisan asa ka moadto sa
mga dapit sa Pilipinas,
daghang mga produkto
nga ginama gikan sa lu... | 3 |
bloom | Ang Bulan ug ang Kalo
Gisulat ni: Junjie Theodor Narvaez Lariba
Cebuano
Story Book
Ako si Junjie. Nakapuyo ko sa Barangay Apopong, General Santos City.
Usa ka adlaw, niadto mi sa akong tibuok pamilya sa Oval Plaza aron mag suroy-suroy.
Gipalitan ni Papa akong manghod nga si Jan-jan og nindot kaa... | 3 |
bloom | Ang Kahayag sa Buwan
Gisuwat ni: Jovenia Cabiana
Stage 9 (Decodable)
Traditional Story
Cebuano
Saunang panahon, ang mga
bata kung muabot ang
kagabhion kay malipayon.
Sila human sa panihapon.
Mugawas sa balay dayon
magtigom.
Hayag sa buwan maghatag sa
ilang pangisip na magdagandagan.
Usa pa sa ilang kalipay ang... | 3 |
deped | Si Kabang ug ang
Puting Iring
May nakita nga
iring si Kabang
didto sa ilang
nataran. Usa kini
ka puting iring.
“Aw! Aw! Aw!”
ang paghot ni
Kabang.
Nakita ni Karena
nga gigukod ni
Kabang ang
iyang puting iring
nga mikatkat
ngadto sa
dakong kahoy.
“Ayaw! Ayaw!
Ayaw Kabang,
ayaw gukura ang
akong iring.”
Nakita ni Kaban... | 1 |
deped | An Akon Pamilya
Ginsurat ug Gindrowing san: Calbayog City Division Participants
Ini an akon Tatay. Siya nagtatanom san humay.
Ini akon Nanay. Siya naglalaba san amon mga dugnit.
In an akon Mano. Siya naghihimo “plot” para tanuman san mga utanon.
Ini an akon Mana. Siya nabulig kan Nanay sa pagluto.
Ako ini si Pu... | 1 |
deped | Baranggay Ko, Ampingan Ko
Gisuwat ni: Adapted
Gidibuho ni: Cleo D. Cabahug
Ang Baranggay Masagana usa ka talagsaon nga lugar.
Ang matag pamilya nagpuyo sa nindot nga balay. Mas nindot nga tan-awon ang ilang limpiyo nga palibot.
Kanindot usab sa ilang plasa nga gitabangan sa pag-atiman sa tanan.
Ang mga buotan ng... | 1 |
deped | Ang Baka
Gisulat ni: Ma. Pamela N. Cenita
Gidibuho ni: Czar Petrus J. Cempron
Sa umahan ni Lolo
Belo, makita ang usa ka
himsog ug tambok nga
baka.
Mosabsab sa tanang
klase nga sagbot ang
tambok nga baka.
Gitugway ni Lolo Belo
ang tambok nga baka
ug gihikot sa punuan sa
kahoy nga pinutlan.
Naputol ang pisi ug
naka... | 1 |
deped | Si Susan
Sinulat ug Gidibuho ni:
Edeliza B. Alindao
Tigmantala:
Cordova District
Catarman Elementary School
Pinulongan:
Cebuano
Si Susan
Sinulat ug Gidibuho ni:
Edeliza B. Alindao
Petsa sa pagsulat:
May 31, 2011
Siya si Susan, usa ka gamay
nga batang babaye.
Maanyag ug kulot ang iyang
buhok.
Gusto kaayo siya
nga ... | 1 |
deped | Ang Pati ni Pipo
Sinulat nila ni:
Rosemarie B. Abdon
Alejandra D. Bringas
Eva A. Tenchavez
Ma. Lourdes S. Bejoc
Miguela P. Casinto
Glicerio L. Camongay
Gidibuho ni:
Erlinda M. Escoton
Petsa sa Pagsulat:
Mayo 07, 2011
Adunay langgam nga pati si Pipo.
Puti ang kolor sa pati ni Pipo.
Hinatag ni Lolo Pilo ang pati.
... | 1 |
deped | Si Lando
Sinulat nila ni:
Avito Delos Santos
Estela Niere
Eladia Manano
Eligia Villanueva
Gidibuho ni:
Eugene F. Calingacion
Sibulan Central Elementary School
Negros Oriental Division
Si Lando
Sinulat nila ni:
Avito Delos Santos
Estela Niere
Eladia Manano
Eligia Villanueva
Boljoon District
Boljoon Central School, Ceb... | 1 |
deped | Si Balaraw
Angay nga Mahibaloan
Makahibalo nga ang mga lumulupyo sa
usa ka dapit adunay mga
katungdanan.
Maikinabuhi ang pagkabililhon sa
pagmahal sa kaugalingong nasod o
dapit.
Maila ug mahatagan ug bili ang
nahimo sa mga lider sa matag dapit.
Sa mga tribu sa
munisipyo sa
Hinatuan, Bislig,
Tagbina, Barobo ug
L... | 1 |
deped | Si Kokoy
Sinulat nila ni:
Hope A. Jandomon
Joy L. Labe
Bobbie D. Habel
Gidibuho ni:
Roselito A. Jandomon
Si Kokoy
Sinulat nila ni:
Hope A. Jandomon
Joy L. Labe
Bobbie D. Habel
Gidibuho ni:
Roselito A. Jandomon
Petsa sa Paghulad:
Mayo 6, 2011
Pinulongan:
Cebuano
Si Kokoy buotang anak
nila ni Karding ug
Konsing.
Na... | 1 |
deped | SI BOBOY
UG
DODOY
Naglakaw padulong sa eskwelahan si Boboy ug Dodoy.
"Tan-awa ang mga langgam", ingon ni Boboy."Tan-awa usab ang mga buwak", dayon tubag ni Dodoy.
Malipayon silang duha.
"Dodoy, adunay punuan
sa santol!", singgit ni
Boboy.
"Tara, Dodoy manguha
lang usa ta ug santol,"
dayon ingo... | 1 |
deped | Si Balaraw
Angay nga Mahibaloan
Makahibalo nga ang mga lumulupyo sa
usa ka dapit adunay mga
katungdanan.
Maikinabuhi ang pagkabililhon sa
pagmahal sa kaugalingong nasod o
dapit.
Maila ug mahatagan ug bili ang
nahimo sa mga lider sa matag dapit.
Sa mga tribu sa
munisipyo sa
Hinatuan, Bislig,
Tagbina, Barobo ug
L... | 1 |
deped | Ang Baki
Sinulat nila ni:
Dina G. Laurente
Vivian C. Porio
Glory Muriel R. Gurrea
Gidibuho ni:
Estela J. Sartiga
SPED Teacher
Lipata Central School
Minglanilla II
Usa ka adlaw niana
nagsuroy-suroy
ang baki nga si Bibo
sa tanaman.
Nakita niya ang mga
alibangbang
nga naniba sa mga
bulak.
May mga langgam
usab ng... | 1 |
deped | ANG HARDIN NI HANNAH
GISULAT NILA:
IRIS A. SULAT
RUELA R. LIMOS
MA. LEOMAR B. CHAVEZ
GIHULAGWAY NILA:
IRIS A. SULAT
RUELA R. LIMOS
MA. LEOMAR B. CHAVEZ
Gihimo ning libroha para sa imo.
Nahinungod ni sa mga butang nga makit-an sa imong palibot ug mga bata sama kanimo.
Mahamuot ka unta ini. Malipayon nga pagbasa!
... | 1 |
deped | Si Kokoy
Sinulat nila ni:
Hope A. Jandomon
Joy L. Labe
Bobbie D. Habel
Gidibuho ni:
Roselito A. Jandomon
Si Kokoy
Sinulat nila ni:
Hope A. Jandomon
Joy L. Labe
Bobbie D. Habel
Gidibuho ni:
Roselito A. Jandomon
Petsa sa Paghulad:
Mayo 6, 2011
Pinulongan:
Cebuano
Si Kokoy buotang anak
nila ni Karding ug
Konsing.
Na... | 1 |
deped | Usa Ka Malipayong Adlaw sa Umahan
Istorya nila: Marivic Galos & Maria Theresa Hermoso
Gidrowing nila: Paula Y. Santillan & Nancy Malinao
Sa pagsidlak pa lang sa adlaw, ang sunoy kanako mipukaw,"Toktoga-ok! Toktoga-ok!"
Sa unahan ang mga ugang nagkaguliang "Putak! Putak! Putak!"
An mga pisu sa tugkaran akong... | 1 |
deped | Si Susan
Sinulat ug Gidibuho ni:
Edeliza B. Alindao
Tigmantala:
Cordova District
Catarman Elementary School
Pinulongan:
Cebuano
Si Susan
Sinulat ug Gidibuho ni:
Edeliza B. Alindao
Petsa sa pagsulat:
May 31, 2011
Siya si Susan, usa ka gamay
nga batang babaye.
Maanyag ug kulot ang iyang
buhok.
Gusto kaayo siya
nga ... | 1 |
deped | Ang Lima
ka Managsuon
Sinulat ni:
Willie M. Adonay, Jr.
Gidibuho ni:
Eric Nacario
Tigmantala:
Argao Central Elementary School
Poblacion, Argao, Cebu
Pinulongan:
Cebuano
Sa Baryo
Nawong, nagpuyo
ang lima ka
managsuon. Sila si
Mata, Ilong, Baba,
Agtang ug si
Dalunggan.
Malipayon ang
lima ka
managsuon.
Nagtinabang... | 1 |
deped | Ang Sapatos
Sinulat nila ni:
Catalina Catherine S. Cabahug, Ed. D.
Judith I. Alquirez
Marlene D. Dagatan
Petsa sa pagsulat:
May 7, 2011
Pinulongan:
Cebuano
Adunay sapatos
si Ana.
Pula ang iyang
sapatos.
Hinatag kini sa
iyang Papa.
Gisulod ni Ana
ang sapatos sa kahon.
Ug unya, may ilaga nga
misulod sa kahon.
... | 1 |
deped | Si Leny
Sinulat ni:
Roselyn A. Tura
Gidibuho ni:
Jenefir M. Dinoy
Pinulongan:
Cebuano
Petsa sa Pagsulat:
Agosto 18, 2011
Si Leny nimata og sayo
bisan pa og adlaw
kadto nga Sabado.
Nikuyog siya sa iyang
Mama. Nisakay sila og
dyip.
Niadto sila sa
merkado.
Nipalit ang iyang Mama
og unom ka bayabas,
upat ka kapay... | 1 |
deped | Ang Bitoon
Sinulat ni:
Willie M. Adonay, Jr.
Gidibuho ni:
Eric Nacario
Usa ka bitoon,
nakakita ako
ug
usa ka bitoon.
Dako ang
bitoon nga
nakita ko.
Lahi ang nakita
ko nga bitoon.
Puti ang bitoon
nga akong
nakita.
Dili mokidlap
ang bitoon
nga akong
nakita.
Nakita nako
ang
bitoon panahon
sa kaudtohon.
Diay ang ... | 1 |
deped | KASINATIAN
SA
BUKID
Miadto sa bukid si
Sinang ug Nongnong.
Nangahoy si Sinang
samtang si Nongnong
nagtugway sa kabaw.
“Nagsakay sa kabaw si
Nongnong padulong kang
Sinang.
“Pasuwaya ko pagsakay
ug kabaw Nongnong”, sulti
ni Sinang.
Mitungtong sa
dakung bato si Sinang
aron maka-abot sa
likod sa kabaw.
Naglamba
... | 1 |
deped | Ang Kanding ni Pedro
GISULAT NILA:
MARIA TERESA C. LIM
KLAIRE M. MENGUEZ
MARY JEAN R. CONIENDO
GIHULAGWAY NI:
JEROME FABURADA
GIHUBAD NI:
ANJEANETTE A. CALUMPITA
Gihimo ning libroha para sa imo.
Nahinungod ni sa mga butang nga makit-an sa imong palibot ug mga bata sama kanimo.
Mahamuot ka unta ini. Malipayon nga... | 1 |
deped | SI LITO
Sinulat nila ni:
Leonora A. Abarabar
Felipa C. Mantos
Gidibuho ni:
Edralyn B. Subingsubing
Si Lito usa ka
buotan ug kugihan
nga bata.
Mapinanggaon siya
sa mga tanom, kanunay niya
kining gibuboan
ug gialimahan.
Usa ka buntag niana,
nakita ni Lito nga
nangalawos
ug nangalaya ang uban
niyang mga tanom.
... | 2 |
deped | Nagkita Na Gayod
Unang Basahon
Hinikay nila ni:
Ubos sa pagtambag nila ni:
Gidibuho ni:
Francisco Pestaño
Epifanio F. Codilla
Daniel Daclan
Camilo Aliño
Angel Cabulao
Genoveva A. Capacio
Remigia Sison
Estrella Sison
Irene T. Ordoña
Trinidad S.Mariño
Efecio G. Gorda
Pantaleon R. Maboloc
Estela F. Daguiao
Dolores E.... | 3 |
deped | Tiaw Lang
Hinikay nila ni:
Ubos sa pagtambag nila ni:
Gidibuho ni:
Francisco Pestaño
Epifanio F. Codilla
Daniel Daclan
Camilo Aliño
Angel Cabulao
Genoveva A. Capacio
Remigia Sison
Estrella Sison
Irene T. Ordoña
Trinidad S.Mariño
Efecio G. Gorda
Pantaleon R. Maboloc
Estela F. Daguiao
Dolores E. Poscablo
Bernice E. ... | 3 |
deped | Oming ug si Aning Amigas
Gisulat: Ana Rexa C. Inocente
Gidibuho: Jonathan B. Laplana
Manag-igsuon si Oming
ug si Aning. Kada
adlaw magkuyogay
silang duha sa
pagpangita og
pagkaon.
Usa ka higayon niana,
nakakita sila og
pagkaon.
Gibutang kini nila sa
usa ka sudlanan. Sa
dihang napuno na kini,
miabot ang buyog.
... | 3 |
deped | Sa Akong Paglakaw-lakaw
Sa akong paglakaw-
lakaw sa tibuok adlaw,
daghang Maanindot nga mga
butang ang akong nakita.
Mihunghong kanako ang dagkong
mga kahoy. “Gibuhat
kami aron paghatag og
landong.
Sa dalan,nakakita
ako og mga baki nga
naglukso-lukso.
“Pagkaanindot nga
may kinabuhi ako,” matud
nila.
Mihunong ako u... | 3 |
let's read asia | Si Navy at si Bora
Si Bora kay makasulat.
Si Navy kay makasulat usab.
Giganahan og isports si Navy.
Mao usab si Bora.
Si Bora kamao mo drowing.
Si Navy kamao sab mo drowing.
Si Navy kamao mobasa.
Si Bora kamao sab.
Aduna sila'y giangkon nga abilidad.
KATAPUSAN | 1 |
let's read asia | Butterfly and Hornbill
Mas gamay ang alibangbang kesa sa bakukang.
Ang bakukang mas gamay kaysa lagsing.
Ang lagsing mas gamay kaysa periko.
Ang periko mas gamay kaysa bukaw.
Ang kalaw ang pinakadako sa tanan.
Pinakagamay ang alibangbang.
Makalupad silang tanan.
Brought to you by... | 1 |
let's read asia | Suroy-Suroy sa Tamnanan
Komar Rien Komar Cheh
El Huyno
Mao ni si Sophea, ang lalaki nga anak. Mao ni si Sopha, ang iyang inahan.
Galakaw sila sa tamnanan.
Nakita ba ni Sophea ang kahoy nga Champei?
Nakita ni Sophea ang kahoy nga Champei.
Giihap ni Sophea ug iyahang inahan ang kahoy nga Champe... | 1 |
let's read asia | Ito si Tiyo Som
Mao ni si Yoyo Som.
Giayo ni Yoyo Som ang unom ka butanganan.
Giayo ni Yoyo Som ang lima ka bangko.
Upat ka lagaraw
Tulo ka martilyo.
Duha ka atsa.
Usa ka orasan.
Usa ka orasan
Duha ka atsa
Tulo ka martilyo
Upat ka lagaraw
Lima ka bangko
Unom ka butanganan
... | 1 |
let's read asia | Let's Fly
Ang langgam makalupad. Ang periko makalupad.
Ang kabayo dili makalupad.
Ang langaw makalupad. Ang gangis makalupad
Dili ka lupad ang tiki.
Makalupad ang bahaw. Makalupad ang Pelikano.
Dili makalupad ang Gibbon.
Makalupad ang Egret. Makalupad ang Hornbill.
Dili makalupad... | 1 |
let's read asia | Ang Tam-is nga Mansanas
Kedar Shrestha
Binita Buddhacharya
Nagsugod sa pagkolor si Rajani.
“Di ba dalag ang adlaw, Langga?” pangutana sa iyang mama.
“Apan mao kini ang adlaw sayo sa buntag, Ma,” tubag ni Rajani.
Gikoloran ni Rajani ug brown ang dahon.
"Dili ba berde ang kolor sa dahon, Langg... | 1 |
let's read asia | Drivers in a Hurry
Sa bodega…
Ang bisikleta nagsugod sa iyang biyahe. Thrrrrr Thrrrr!
Ang siklo nagsugod sa iyang biyahe. Thrrrrr Thrrrr!
A motorsiklo nagsugod sa iyang biyahe. Ghadarrr Ghadarrr!
Ang traysikol nagasugod sa iyang biyahe. Ghadarr Ghadarr!
Ang awto nagsugod sa iyang biyahe.
... | 2 |
let's read asia | Ang Adlaw na Niulan og Isda
Ramendra Kumar
Delwyn Remedios
Si Avanti usa ka tig-atiman sa Pitara Zoo. Daghang mga hayop sa Pitara, apan ang iyang labing suod nga higala mao ang Oso na si Ballu. Si Ballu dako, kolor brown ug kusgan.
Sa iyang ikaupat nga adlaw nga natawhan, giandam ni Avanti ang usa ka gamay ... | 2 |
let's read asia | Ang Prinsipe ug ang Tigre
Wulan Mulya Pratiwi
Evi Shelvia
Gihimoan sa mga gwardya ang ilang prinsipe og bola nga gikan sa dahon sa bayur.
Ilang gisulat sa yuta tapad sa bola ang ihap sa dahon nga ilang gigamit.
"Gusto ko og mas dako nga bola sa bayur!" Misinggit ang prinsipe. "Tan-awa ni nga numero! Kinaha... | 2 |
let's read asia | The Inside Book
Mayntag makagawas ta!
Dili kami makagawas. Adunay dili makita nga kaaway didto. Usa ka virus nga nakapasakit sa mga tawo!
Usahay muabot kini sa laing tawo pinaagi sa mga gagmay kaayo nga tulo nga naa sa hangin. Mao ng magsuot ug mask ang ubang mga tawo.
Usahay sad, naa sya sa mga but... | 2 |
let's read asia | Si Tuna at ang Pulang Lumot
Sa usa ka layong parte sa dagat duol sa mga tapok nga isla, nakamata si Tuna sa singgit sa iyahang igsuon na si Twain. Nilangoy siya paadto didto. Gitapik niya ang mga kapay sa likod niini ug nangutana, Unsa'y natabo, ngano nisinggit ka?
Gilantaw nya siya ug ning ingun, “Ganahan ko... | 2 |
let's read asia | Nangutana ang Magtutudlo
Komar Rien Komar Cheh
Lom Phireak
Ang maestro nangutana kung ang iro ug iring kay parehas.
Si Sothea ningtubag, "Ang iro ug iring kay dili parehas."
Ang magtutudlo nangutana kung ang iro ug iring utokan.
Si Bopha ningtubag, 'Ang iro ug iring kay utokan kaayo.'
Ang... | 2 |
let's read asia | Ang Pagsisipilyo Dili Sadya
Pagkamata ni Rohan, gidulaan dayon niya ang iyang binuhing iro, nga si Jimmy.
“May una kang angay buhaton!” ingon ni Riya, ang iyahang magulang nga babaye. “MAGSIPILYO SA NGIPON!”
WOOF!
"Dili ko manipilyo! Wala man gani nagsipilyo sa iyang ngipon si Jimmy!”
“Nag-atiman sad ... | 2 |
let's read asia | Ang Una Na Operasyon ni Dr. Sokha
The Asia Foundation - Let's Read
Sin Sinat
Nakit-an ni Sokha ang iyang daan nga teddy bear nga gilubong sa likud sa aparador.
Ang balahibo sa oso luag na ug ang usa sa iyang mga mata nga butones hapit na malaya, apan siya gihapon ang parehas nga Tin Tin nga gihigugma ni Sok... | 2 |
let's read asia | Ang Panganod nga Basura
Karanjeet Kaur
Bhavana Vyas Vipparthi
Si Cheeko ang kinamagul-anong batang babaye sa managhigala. Siya ang kinamagul-anong batang babaye sa klase. Siya na siguro ang kinamagul-anong batang babaye sa tibuok kalibutan.
Higala? Walay usa mang higala si Cheeko. Walay bisag usa nga ga... | 2 |
let's read asia | Lights! Camera! Action!
Dili makahukom si Achaya kung unsang mga medyas ang isul-ob nianang buntaga, busa gipiyong niya lang ang iyang mga mata ug mikuha ug usa ka pares. Nahuman kini sa pagpili niya sa usa ka parisan na medyas na kuneho sa iyang igsoon na babaye! "Kauwaw man ani," iyang hunahuna. "... | 2 |
let's read asia | Can We Roll?
Kaya sa baso muligid. Kaya pud sa botilya muligid.
Ang tinidor dili mahimong makaligid.
Kaya sa bola sa putbol muligid. Kaya sad sa bola sa takraw muligid.
Ang raket dili mahimong makaligid.
Kaya muligid sa bunga sa longan. Kaya pud muligid sa bunga sa atis.
Ang saging dili ma... | 2 |
let's read asia | Ayaw Patinguga ang Kampana!
Si Ona
Si Ona
"Kuneho, kinahanglan nako ang imong tabang," nagtawag si Manong Kambing." Pwede ba nimo mapapilit ang pasidaan para way magpatingog sa kampana? Kay kung kini patingugon dakong gubot ang mahitabo."
Tungod sa sobra nga kalipay ni Kuneho sa pagtabang, nilukso siya'... | 2 |
let's read asia | Hoy Makaw!
Hoy Makaw! Ihalas nga Makaw!
Gadako imong mata.
Imong ilong murag bulsa.
Niwang ug gamay nga ikaw
Binuhat nga may lingin og nawong
Ayaw ko'g tutuki, o ikaw
Kahadlokan nga ikaw
Hoy Makaw! Idlas nga Makaw.
Ikaw kulisaw nga gamay nga unggoy
Ikaw pag-umangkon sa bugoy
Sige'g panghamb... | 2 |
let's read asia | Mr. Spout
Mao ni si Puso. Mata na Puso! Padulong na ang mga tawo. Kinahanglan na sila og tubig.
"Dong Puso, puwede makapangayo og tubig?" pangutana sa tiguwang nga babaye.
"O! Akong ibutang ara sa imong sudlanan."
"Daghang salamat dong. Masugdan na tawon nako ang akong adlaw-adlaw nga pagpangadye."
Ani... | 2 |
let's read asia | Ang Pagsali ni Sutiha sa Paligsahan ng Tiyakad
Wala si nanay sa balay, ang igsoon ni Sutiha kay nagapanglimpyo sa balay. Gisulayan ni Sutiha nga patulugon ang iyahang igsoon na lalaki.
Ay tan-awa gud oh! May palumba sa karang!
Hmmm... gusto ni sutiha nga muapil sa padula sa piyesta.
Sa maayong palad, na... | 2 |
let's read asia | Baryo Rosas
Niadtong unang panahon, adunay gamay nga baryo kung diin ang matag usa nagtanom og pulang rosas. Tanang parte sa baryo nindot tan-awon tungod sa mga tanaman sa pulang rosas. Gibantog bisan asa ang baryo tungod sa ilang matahom nga pulang rosas.
Apan ni usa sa mga lumolupyo wala kabalo nganong nagta... | 2 |
let's read asia | Older and Younger Brothers
Si Dany may duha ka manghud nga lalaki.
Si Dany ang kinamagwangan nga anak.
Si Daro ug si Dara ang mga manghud ni Dany.
Si Dany ug iyang mga manghud nga lalaki gaduwa ug soccer.
Si Sokha adunay duha ka maguwang nga lalaki.
Si Sokha ang kinamanghuran nga bata.
... | 2 |
let's read asia | Who Will Be My Teacher When School Opens?
"Tatay, musulod naba ko sa abri-klase?"
"Unta, pero dili paman ta sigurado kung kanus.a ang abri-klase tungod aning COVID-19 Maong diri lang sa ka magtuon sa balay."
"Si kinsa ang mahimo nakong maestro?"
"Ako siyempre o di gani si ... | 2 |
let's read asia | What Does The Firefly Have?
Syeda Farzana Zaman Rumpa
Mahbubur Rahman
Ang usa ka gamay nga aninipot gapuyo sa lunhaw nga lasang; gainusara siyang galaag ug grabe makahuna huna. “Mas gwapa pa ang tanan kesa nako. Unsa man akong tumong? Kinsa man ko dapat?”
Sa sulod sa lasang, unsa nga tahom ang naa sa pa... | 2 |
let's read asia | Kaya Sad na ni Duma!
Ina Inong
Poppy Rahayu
Ngano kahang gipukaw man ni lola si Duma og ingon ani ka sayo? Holiday man!
Maglakawlakaw ta sa lasang?
Argh! Lola pod oy! Gusto pang matulog si Duma.
Blag! Nisira ang purtahan.
Ha! Nabiyaang nag-inusara si Duma.
Lola.... hulata ko!
Hala tan-w... | 2 |
let's read asia | Ang Dako ug Balhibuong Khyaa
Durga Lal Shrestha
Suman Maharjan
Kinsa ang naa dira?
Ang dako ug balhibuong si Khyaa!
Nganong naa ka diri?
Para mamista!
Unsa nga pista?
Ang Pista sa Lakhamari!
Maayo ra?
Maayo kaayo
Daghan ka og nakaon?
Dyutay ra!
Dili ko moadto kay mahadlok ko og ... | 2 |
let's read asia | Toutou Wants to Go to the City
Chantha Rathana
Phann Sokheng
Sa gamay nga baryo sa bukid, nagpuyo ang babaying lamigas nga ginganlan og Toutou.
Galantaw si Toutou sa iyang mga higa nga nagduwa sa gawas. Nalingaw sila, apan lain ang gipangandoy ni Toutou. Ang gusto niya kay ang magpuyo sa syudad!
Sa... | 3 |
let's read asia | Sapatos na Bulawan
HerStory Foundation
Jeetu Ahmed
Sa akong adlaw nga natawhan, gihatagan ko ni Lola og usa ka sapatos na bulawan.
Gisulat niya sa kard:
"Gamhanan kini nga sapatos. Gihimo kini gamit ang tukog sa saluyot, ang bulawang tanom nga gatubo sa imong lugar nga nadak-an. Dal-on ka ani kung asa ... | 3 |
let's read asia | The Unexpected Friend
Nahitabo kini sa tumoy sa pag-ampo sa hapon. Mao pajud paghawa ni Faisal sa mosque ug gapaabot sya sa iyang amigo nga si Rahim. Kalit nga nakadungog sya ug hinay nga huni sa kasagbutan.
Ning-upo sya ug gipadaplin ang mga dahon. Naay gamay nga langgam nga gahigda sa salog. Murag nabali iy... | 3 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.