premise translation | hypothesis translation with variable languages | label class label 3
classes |
|---|---|---|
{
"ar": "لقد راقبني باستمرار لاسابيع .",
"bg": "гледаха ме постоянно със седмици .",
"de": "Sie haben mich seit Wochen ständig beobachtet .",
"el": "Με παρακολουθούσαν συνεχώς για εβδομάδες .",
"en": "They watched me constantly for weeks .",
"es": "Me vieron constantemente durante semanas .",
"fr": "Ils m... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد تركت بمفردك لاسابيع .",
"оставиха ме сам със седмици .",
"Sie haben mich wochenlang allein gelassen .",
"Με ... | 2contradiction |
{
"ar": "وهو يضم 100 موظفا , بمن فيهم المحامون وموظفو الدعم , في 10 مكتبا فرعيا .",
"bg": "той разполага с персонал от около 100 служители , включително адвокати и помощен персонал , в 10 клона на клона .",
"de": "Es verfügt über ein Personal von rund 100 Mitarbeitern , darunter Rechtsanwälte und Support-Mitarbei... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"10-وقال ان الفروع ال 10 قد اقتربت من 100 100 موظف .",
"10-те клона са били близо до 100 100 служители .",
"Die 10 Fi... | 0entailment |
{
"ar": "اولا , قمنا بت وطبق ثلاث وظائف بديلة ( c-r ) لتقدير معدل الوفيات قبل الاوان .",
"bg": "първо направихме три алтернативни concentrationresponse ( с-r ) функции за оценка на преждевременната смъртност .",
"de": "Zunächst haben wir drei Alternative Concentrationresponse ( C-R ) Funktionen zur Schätzung der ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"- ولم تطبق اي وظائف في مجال مسؤولية الشركات على حالات الاصابة .",
"не са приложени функции на конвенционалната железопът... | 2contradiction |
{
"ar": "كل ما قمنا به هو التحقق من ان اول اثنين من الدائنين تقسيم نصيبهم الجماعي من 125 دولار على النحو المناسب .",
"bg": "всичко , което направихме е да проверим , че първите двама кредитори са разделили своя колективен дял от $ 125 по подходящ начин .",
"de": "Alles , was wir getan haben , ist zu überprüfen , ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"- وقد قسم اول اثنان اسهمهما بشكل صحيح .",
"първите двама кредитори са разделили акциите си правилно .",
"Die ersten ... | 0entailment |
{
"ar": "ومع ذلك , لا تزال هناك ادلة قليلة من ذلك العصر بعض الخزف في المتحف , وبعض التحصينات , وشبكة من قنوات الري .",
"bg": "въпреки това , малки доказателства остават от тази епоха малко керамика в музея , няколко укрепления , мрежа от напоителни канали .",
"de": "Es gibt jedoch noch wenig Beweise dafür , dass ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"هناك القليل من الادلة متبقية من ذلك العصر .",
"има малко доказателства , останали от тази ера .",
"Es gibt nur wenig... | 0entailment |
{
"ar": "( ) رئيس موظفي المعرفة او كبار الموظفين التقنيين , الذي يقوم بتعيين المسؤولية عبر عدة مديرين رفيعي المستوى .",
"bg": "началник на отдела за знание или началник-технически офицери , които дифузна отговорността на няколко високопоставени мениджъри .",
"de": ", chief knowledge Officers oder Chief technical ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وكثيرا ما يقوم كبار الضباط بنشر مسؤوليتهم فيما بين المديرين رفيعي المستوى .",
"началник-офицерите често разпространяват ... | 0entailment |
{
"ar": "اوه لا حسنا انا لا اجد الكثير من الوقت لمشاهدة التلفزيون والكثير من الوقت اجده خلال اليوم عندما كنت اهز ابنتي الصغيرة للنوم لذا اشاهد الكثير من اعادة العروض القديمة",
"bg": "о не добре аз не намирам много време да гледам телевизия и много от времето го намирам през деня когато съм моето малко момиче да спи... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انا استمتع بمشاهدة اعادة العرض القديمة لانني اجدهم تهدئة .",
"приятно ми е да гледам старите повторения , защото ги нами... | 1neutral |
{
"ar": "لذا هذا سيساعد بالتاكيد في الضرائب وما ستعود اليه",
"bg": "така че това определено ще помогне за данъците и това , което ще получиш обратно .",
"de": "Also das wird auf jeden Fall bei Steuern helfen und was du zurück bekommst",
"el": "Οπότε αυτό σίγουρα θα βοηθήσει στους φόρους και τι θα πάρεις πίσω ."... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"من المحتمل انك ستحصل على مبلغ اكبر من المال",
"вероятно ще получиш много по-голямо възстановяване .",
"Du wirst wahr... | 1neutral |
{
"ar": "( اني ) الذكية لم تكن في دليل .",
"bg": "умната ани не е била в доказателствата .",
"de": "Die Kluge Annie war nicht in den beweisen .",
"el": "Η έξυπνη ' ννι δεν ήταν στα αποδεικτικά στοιχεία .",
"en": "The smart Annie was not in evidence .",
"es": "La inteligente annie no estaba en evidencia .",
... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"( اني ) الذكية لم تكن في دليل .",
"умната ани не беше в доказателство .",
"Die clevere Annie war nicht im Beweis .",... | 0entailment |
{
"ar": "نعم , ( mistuh ريس ) , ( سوه ) ?",
"bg": "да , mistuh рийз , со ?",
"de": "Ja , Mistuh Reese , suh ?",
"el": "Ναι , mistuh ρις , σου ;",
"en": "Yes , Mistuh Reese , suh ?",
"es": "Sí , mistuh reese , suh ?",
"fr": "Oui , Mistuh Reese , suh ?",
"hi": "हाँ , mistuh रीज ़ , शुह ?",
"ru": "Да , m... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"( لقد تكلم العبد مع السيد ( ريس",
"робът говори с г-н рийс .",
"Der Sklave sprach mit Mr. Reece .",
"Ο Σκλάβος μ... | 1neutral |
{
"ar": "في قلب الحرم , ضريح الجرانيت صغير كان يحمل في المقدس ل ( حورس ) بنفسه .",
"bg": "в сърцето на светилището , един малък гранит храм някога е държал свещения лодка на самия хор .",
"de": "Im Herzen des Heiligtum hielt ein kleiner Granit Schrein einst die Heilige Bark von Horus selbst .",
"el": "Στην καρδ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"حورس ) لديه ضريح )",
"хор има олтар .",
"Horus hat einen Schrein .",
"Ο ωρε έχει ένα ιερό .",
"Horus has a s... | 0entailment |
{
"ar": "- المعدلات المحلية للخدمة البريدية بالنسبة للبريد من الدرجة الاولى والبريد الاولويات الى توزيع البريد الداخلي الوارد وصفه اعلاه .",
"bg": "вътрешни ставки на пощенските услуги за първа класа и приоритетна поща към на разпространение на пощата , описано по-горе .",
"de": "Die inländischen Preise für die e... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"- الولايات المتحدة الامريكية للمعدلات المحلية للاولويات والبريد من الدرجة الاولى التي تم وصف",
"usps домашни ставки за п... | 0entailment |
{
"ar": "هل تحب اي صخرة ولفة على الاطلاق ?",
"bg": "харесва ли ти рокендрол ?",
"de": "Magst du jeden Rock und Roll überhaupt ?",
"el": "Σ ' αρέσει το ροκ εν ρολ ;",
"en": "do you like um any rock and roll at all",
"es": "Te gusta um cualquier rock and roll en todo",
"fr": "Est-ce que tu aimes um n' impor... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"اذا انت لا تحب الروك و رول ?",
"значи не харесваш рок и рол ?",
"Du magst also Rock ' n ' Roll nicht ?",
"Δηλαδή... | 2contradiction |
{
"ar": "غرفة الطعام , الشواية , الحانة .",
"bg": "трапезария , грил , кръчма .",
"de": "Esszimmer , Grill , Pub .",
"el": "Τραπεζαρία , ψησταριά , παμπ .",
"en": "Dining room , grill , pub .",
"es": "Comedor , grill , PUB .",
"fr": "Salle à manger , grill , pub .",
"hi": "डाइनिंग रूम , ग ् रिल , पब",
... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لديه غرفة طعام ولكن لا يوجد شواية .",
"има трапезария , но няма грил .",
"Es hat ein Esszimmer , aber kein Grill .",... | 2contradiction |
{
"ar": "ماذا قال لك يا صديقي : \" انك تبقى هناك مثل , كيف تقولها نعم , الخنزير ال عالق ? \" شرحت انني كنت خائفا من طمس اي علامات اقدام .",
"bg": "какво си ти , приятелю , той извика : \" да останеш там като , как го казваш ? , а , да , на прасе ? \" обясних , че ме е страх да не залича някакви следи от крака .",
... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لم اقل اي شيء عندما سالتك هذا السؤال .",
"не казах нищо , когато ми зададе този въпрос .",
"Ich habe nichts gesagt ,... | 2contradiction |
{
"ar": "ولكن مثل هذا العرض كان يعني ان المتحف ياخذ نظرة قوية على نفسه , وغالبا ما تكون مثيرة للجدل في عالم الفن .",
"bg": "но такова шоу би означавало , че музеят ще погледне внимателно своята собствена , често спорна част в света на изкуството .",
"de": "Aber eine solche Show hätte das Museum mit einem harten B... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"المتحف لم يكن يريد ان ينظر بشكل وثيق جدا الى الجزء الخاص به في عالم الفن .",
"музеят не искаше да изглежда твърде близо ... | 1neutral |
{
"ar": "ولكنك ستجد الصيادين , والكثير منهم احفاد مباشرة من حوالي 600 من المرتزقة جنوة الملك تشارلز الثالث انقذ من الاسر على جزيرة طبرقة في تونس , ومن هنا الاسم .",
"bg": "но ще намерите рибари , много от които са преки потомци на 600 женевеца наемници , крал чарлз iii , спасени от плен на тунис остров на тунис , о... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"جزيرة طبرقة جزء من تركيا .",
"остров tabarka е част от турция .",
"Die Insel Tabarka ist Teil der Türkei .",
"Το... | 2contradiction |
{
"ar": "وبينما نسمح للناس باعطاء كلية لطفلهم , لا نسمح لهم بالتبرع بقلبهم .",
"bg": "и докато позволяваме на хората да дадат бъбрек на детето си , ние не им позволяваме да дарят сърцето си .",
"de": "Und während wir den Menschen erlauben , ihrem Kind eine Niere zu geben , erlauben wir ihnen nicht , ihr Herz zu s... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لا يمكنك دائما التبرع بالاعضاء لابنك .",
"не може винаги да даряваш органи на детето си .",
"Du kannst nicht immer O... | 1neutral |
{
"ar": "( unbar ) , ( فرانسيسكو ) لقد اتصل بالاسبانية .",
"bg": "unbar , франциско ! той се обади на испански .",
"de": "Öffne , Francisco ! Er rief spanisch an .",
"el": "Ανοίξει , Φρανσίσκο ! Τηλεφώνησε στα ισπανικά .",
"en": "Unbar , Francisco ! he called in Spanish .",
"es": "Abran , Francisco ! llamó ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انه يتصل ب ( فرانسيسكو ) بالاسبانية .",
"той се обади на франциско на испански .",
"Er ruft Francisco auf Spanisch a... | 0entailment |
{
"ar": "واللجنة غير راغبة في التوصية بتفسير النظام الاساسي الذي ينتج مثل هذه العواقب , دون ان تكون هناك نية صريحة في الكونغرس لكي تفرض هذه الاعباء .",
"bg": "комисията не желае да препоръча тълкуване на статута , който води до такива последици , без да се налага да се налага да се налагат такива тежести .",
"de"... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وما لم يعرب الكونغرس عن نية فرض مثل هذه الاعباء , فان اللجنة غير راغبة في التوصية بتفسير النظام الاساسي الذي ينتج هذه النتائ... | 0entailment |
{
"ar": "من يمكن ان يكون ? \" \"",
"bg": "кой може да има ? \"",
"de": "Wer könnte es sein ? \"",
"el": "Ποιος θα μπορούσε να είναι ?",
"en": "Who could there be ? \"",
"es": "Quién podría ser ? \"",
"fr": "Qui pourrait-il y avoir ? \"",
"hi": "कौन हो सकता है ? \"",
"ru": "Кто может быть ? \"",
"sw"... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"المتحدث لا يعرف من هو .",
"говорителят не знае кой е .",
"Der Sprecher weiß nicht , wer es ist .",
"Ο ομιλητής δ... | 1neutral |
{
"ar": "زوجتي وابنتي هم من يقومون ب ( رايلي ) .",
"bg": "жена ми и дъщеря ми са тези , които правят райли .",
"de": "Meine Frau und meine Tochter sind die , die Riley machen .",
"el": "Η γυναίκα και η κόρη μου είναι αυτοί που κάνουν τον ράιλι .",
"en": "My wife and daughter are the ones doing Riley .",
"es... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"( جدتي و جدتي السحاقية يقومون ب ( رايلي",
"баба ми и любовницата на баба ми правят райли .",
"Der lesbische Liebhabe... | 2contradiction |
{
"ar": "خذ رحلة مياه ال ال عبر البحيرات وحول قرى الجزيرة .",
"bg": "да поемем по блато път през на и около селата на острова .",
"de": "Machen sie einen Altwasser durch die Lagunen und um die Insel Dörfer .",
"el": "Κάνε ένα ξεχασμένων ταξίδι μέσα από τις λιμνοθάλασσες και γύρω από τα χωριά του νησιού .",
"e... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الجولات ال راكدة مشهورة في هذه المنطقة .",
"в тази област е популярно .",
"Kaff sind in diesem Bereich beliebt .",
... | 1neutral |
{
"ar": "استخدام الكحول والصدمات .",
"bg": "употреба на алкохол и травми .",
"de": "Alkoholkonsum und Trauma .",
"el": "Χρήση αλκοόλ και τραύμα .",
"en": "Alcohol use and trauma .",
"es": "Consumo de alcohol y trauma .",
"fr": "Consommation d' alcool et traumatisme .",
"hi": "शराब का उपयोग और आघात .",
... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الصدمة هي السبب الرئيسي لتعاطي الكحول .",
"травмата е водещата причина за злоупотреба с алкохол .",
"Trauma ist die ... | 1neutral |
{
"ar": "في ثقافة حيث ( زينا ) و ( هرقل ) قد يجب البرامج التلفزيونية , فمن الممتع اكثر ان تتخيل انك محارب شجاع تقوم بالعمل في المعركة اكثر من ان تعترف بانك موظف سمين و الذي هو اكثر عمل جراة هو ان مسودة مذكرة مصاغة بجراة .",
"bg": "в една култура , в която зина и херкулес са ударили тв шоута , е много по-забавно да ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"( زينا ) و ( هرقل ) كلاهما لديهم عروض على قناة ( سي بي اس",
"зина и херкулес имат шоу по cbs .",
"Xena und Hercules ... | 1neutral |
{
"ar": "Laibson ' s الكمال الكمال يواجه مشكلة اكثر الحساسية -- انهم لا مجرد وزن التكاليف والفوائد , انهم يشاركون في العاب استراتيجية ضد مستقبلهم في المستقبل .",
"bg": "несъвършен на laibson се сблъскват с много по-деликатен проблем -- те не просто претеглят разходите и ползите , те са ангажирани в игри на стратеги... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"( laibson ) لديه اناس انانيون ي متابعةنه .",
"laibson има егоистични хора , които го следват .",
"Laibson hat egoist... | 2contradiction |
{
"ar": "' ولكن اذا امسكوا بي ... '",
"bg": "но ако ме хванат ...",
"de": "\" aber wenn sie mich erwischen ...",
"el": "Αλλά αν με πιάσουν ...",
"en": "'But if they catch me ... '",
"es": "\" pero si me atrapan ...",
"fr": "Mais s' ils m' attrapent ...",
"hi": "' लेकिन अगर वे मुझे पकड ़ रहे हैं ... '",
... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لكن اذا قاموا بقتلي",
"но ако ме убият",
"Aber wenn sie mich töten",
"Αλλά αν με σκοτώσουν",
"But if they ki... | 2contradiction |
{
"ar": "الفوز جلب الدموع الى عينيها , بالطبع , ودفعت مكالمة هاتفية الى امي في الهند .",
"bg": "победата донесе сълзи на очите й , разбира се , и предизвика телефонно обаждане до мама в индия .",
"de": "Der Sieg brachte natürlich Tränen in ihre Augen und veranlasste einen Anruf zu mom in Indien .",
"el": "Η Νίκ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد اتصلت بوالدها بعد ان خسرت , وهي تبتسم كما فعلتها .",
"тя се обади на баща си след като загуби , усмихвайки се , какт... | 2contradiction |
{
"ar": "( نيويورك تايمز ) ( جانيت مازلن ) تقول ان الفيلم يعمل بالتحديد لانه مشتق -- نجومها , ( مات ديلون ) و ( غاري سنيسي ) , محاكاة الشخصيات في المشتبه بهم المعتادين , مما يعطيهم فرص استثنائية للتباهي .",
"bg": "\" ню йорк таймс \" джанет маслин казва , че филмът работи точно защото е деривати -- неговите звезди ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"( نجم الفيلم ( مات ديلون ) و ( غاري سينيس",
"филмовите звезди мат дилън и гари синиз .",
"Die Hauptrollen spielen ma... | 0entailment |
{
"ar": "وكانت الحملة الاسلامية للتقسيم بقيادة محامي بومباي مدرب في لندن , محمد علي جناح .",
"bg": "мюсюлманската кампания за разделяне бе водена от лондон-обучен адвокат от бомбай , мохамед али джинах .",
"de": "Die Muslimische Kampagne für die Teilung wurde von London-Ausgebildeter Bombay-Anwalt Muhammad Ali Ji... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ذهب محمد علي جناح الى لندن للحملة من اجل التقسيم .",
"мохамед али джинах отишъл в лондон , за да кампания за разделяне .... | 2contradiction |
{
"ar": "انه انه بشكل مدهش اقل تكلفة مما هو عليه",
"bg": "това е невероятно по-малко скъпо от това , което е .",
"de": "Es ist es ist erstaunlich weniger teuer , als es ist .",
"el": "Είναι είναι εκπληκτικά λιγότερο ακριβό απ ' ότι είναι .",
"en": "it 's um it 's it 's amazingly less expensive than it is",
... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انها اغلى بكثير بهذه الطريقة .",
"така е много по-скъпо .",
"So ist es viel teurer .",
"Είναι πολύ πιο ακριβό έτ... | 2contradiction |
{
"ar": "السيارات تحتوي على شاحنات صغيرة .",
"bg": "колата включва малки камиони .",
"de": "Das Auto umfasst kleine LKW .",
"el": "Το αυτοκίνητο περιλαμβάνει μικρά φορτηγά .",
"en": "Automobile includes small trucks .",
"es": "El automóvil incluye pequeños camiones .",
"fr": "L' automobile comprend les pe... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الشاحنات الصغيرة ليست سيارات عظيمة .",
"малките камиони не са големи автомобили .",
"Kleine Lkw sind keine großen Au... | 1neutral |
{
"ar": "انت في امان تام . \" نفسها جاءت بشكل طبيعي , واللون كان يعود الى خدودها .",
"bg": "ти си в безопасност . \" дъхът й се връщаше по-нормално , и цветът се връщаше по бузите й .",
"de": "Du bist ganz sicher . \" Ihr Atem kam normal an , und die Farbe kam auf ihre Wangen zurück .",
"el": "Είσαι αρκετά ασφα... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"بدات تتعافى من الصدمة المعتدلة التي كانت تمر بها .",
"тя започна да се възстановява от лек шок , през който е преминал .... | 1neutral |
{
"ar": "ربما على الارجح لذا",
"bg": "вероятно е така , че",
"de": "Wahrscheinlich so wahrscheinlich so",
"el": "Μάλλον έτσι θα είναι .",
"en": "probably so probably so um-hum",
"es": "Probablemente tan probablemente tan hum-Hum",
"fr": "Sans doute tellement",
"hi": "शायद इसलिए शायद इतना उम-हम",
"ru":... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ربما نعم لذا اه-هه",
"вероятно да , така че",
"Wahrscheinlich ja so uh-huh",
"Μάλλον ναι , οπότε",
"probably... | 0entailment |
{
"ar": "بعد فشلها المبكر , يقدم هابل الان ادلة حيوية للكون .",
"bg": "след ранната му повреда , \" хъбъл \" сега дава важни улики за вселената .",
"de": "Nach seinem frühen Versagen liefert Hubble nun wichtige Hinweise auf das Universum .",
"el": "Μετά την πρόωρη αποτυχία του , το hubble παρέχει ζωτικές ενδείξ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد فشل ( هابل ) في وقت سابق لانهم لم يكونا جعل ما يكفي من الاكتشافات .",
"\" хъбъл \" се провали по-рано , защото не на... | 1neutral |
{
"ar": "حسنا , جميعهم ياتون من القاع",
"bg": "е те всички се връщат от дъното",
"de": "Nun , sie kommen alle von unten zurück .",
"el": "Λοιπόν , όλοι έρχονται πίσω από τον πάτο .",
"en": "well they all come back from from the bottom",
"es": "Bueno , todos han vuelto desde el fondo .",
"fr": "Eh bien ils... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انهم تنطي من القاع .",
"те отскачат от дъното .",
"Sie springen von unten zurück .",
"Είναι από τον πάτο .",
... | 0entailment |
{
"ar": "90-وما زالت مكتبة ذات الحد الاقصى المسموح به للمعونة الالكترونية بنسبة 90 في المائة تجد نفسها تدفع فاتورة شهرية على الانترنت تبلغ 186 186 دولار .",
"bg": "библиотека с максимална допустима субсидия от 90 % все пак ще се намери да плаща месечна интернет сметка от 186 . 186. долара .",
"de": "Eine Biblioth... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"المكتبة لديها اعانة قصوى قدرها 90 % للمنافع .",
"библиотеката има максимална субсидия от 90 % за комунални услуги .",
... | 1neutral |
{
"ar": "ولم اكن ابدا في مدينة صغيرة حتى جئت الى دالاس كنا في مدينة صغيرة عندما اتيت الى هنا في وفي الحال اشتريت تذاكر الموسم",
"bg": "и никога не съм бил в малка лига , докато не дойдох в далас. бяхме малък град , когато дойдох тук в и веднага си купих билети за сезона .",
"de": "Und ich war nie in einer Minor L... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"دالاس ) كانت دائما في التخصصات )",
"далас винаги е бил във висшата лига .",
"Dallas war immer in den Majors .",
... | 2contradiction |
{
"ar": "مجرد حدس .",
"bg": "просто предчувствие .",
"de": "Nur eine Ahnung .",
"el": "Απλά ένα προαίσθημα .",
"en": "Just a hunch .",
"es": "Sólo una corazonada .",
"fr": "Juste une intuition .",
"hi": "बस एक hunch .",
"ru": "Просто догадка .",
"sw": "Tu tu .",
"th": "แค่ ลางสังหรณ์",
"tr": "Sa... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انه مجرد تخمين",
"това е само предположение .",
"Es ist nur eine Vermutung .",
"Είναι απλά μια εικασία .",
"... | 0entailment |
{
"ar": "( ا ) الدليل الذي يسترشد به في تخطيط الخدمات القانونية .",
"bg": "това е наръчник за планиране на правни услуги .",
"de": "Die Spannweite ist ein Leitfaden für die Planung der juristischen Dienste .",
"el": "Το εύρος είναι ένας οδηγός για τον σχεδιασμό των νομικών υπηρεσιών .",
"en": "The SPAN A Guid... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"- ويعد الدليل دليلا يستخدم في تخطيط الخدمات القانونية .",
"продължителността на на е ръководство , използвано за планира... | 0entailment |
{
"ar": "نعم , اعتقد انهم قاموا بعمل جيد ولكنهم لم متابعةها بالضبط ولكنهم اعطوه انت تعرف ان هذا عدل",
"bg": "да , мисля , че са свършили доста добра работа , но не са го следват точно , но са го дали. знаеш го .",
"de": "Ja , ich glaube , sie haben einen ziemlich guten Job gemacht , aber sie haben es nicht genau ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد قاموا بعملية تسليم جيدة .",
"те направиха добро предаване .",
"Sie haben eine gute Darbietung gemacht .",
"Έ... | 0entailment |
{
"ar": "ومن حق مواطني الولايات المتحدة الامريكية ان نشيد انفسهم لانهم وجود الى البشرية امثلة على سياسة موسعة و الليبرالية جديرة بالتقليد .",
"bg": "гражданите на съединените американски щати имат право да аплодират себе си , че са дали на човечеството примери за разширена и либерална политика , достойна за имитаци... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"مواطني الولايات المتحدة من المفترض ان يكونوا فخورين بانفسهم .",
"гражданите на сащ трябва да се гордеят със себе си .",
... | 0entailment |
{
"ar": "هي دائما تقول الشيء الصحيح , يفعل الشيء الصحيح , يلبس الملابس الصحيحة .",
"bg": "тя винаги казва правилното нещо , прави правилното нещо , носи правилните дрехи .",
"de": "Sie sagt immer das richtige , tut das richtige , trägt die richtigen Kleider .",
"el": "Πάντα λέει το σωστό , κάνει το σωστό , φορά... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انها تفعل , وتقول , وترتدي كل شيء بشكل مثالي , باستمرار .",
"тя казва , казва , и носи всичко перфектно , последователно... | 0entailment |
{
"ar": "ترك النهر لفترة قصيرة ل الحلقة الشرق حول talcy , مع كنيستها رومانسي و في القرن ال 13 من thizy , قبل ان تنتهي رحلتك في montr ? ( ال )",
"bg": "напуснете реката за кратко , за да течение на изток около talcy , с неговата римска църква и шато от 13-ти век , преди да приключи пътуването ви в montr ? ? ал .",
... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"يوصى بان تغادر النهر لفترة وجيزة قبل ان تنهي رحلتك في مونتريال .",
"препоръчва се да напуснете реката за кратко , преди ... | 0entailment |
{
"ar": "نعم وانا تعرف اعتقد ان الدفاع حقا هو ما يفوز يفوز اه على المدى الطويل يمكنك الحصول على افضل نصف هناك او افضل لاعب خلف الوسط ولكن اذا لم يكن لديهم اي حظر ربما لا يمكن ان تفعل اي شيء",
"bg": "да и аз мисля , че защитата наистина е това , което печели. в дългосрочен план можеш да имаш най-добрата половина отз... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"اعتقد ان الدفاع الجيد هو اهم شيء تحتاجينه للفوز بالالعاب .",
"мисля , че добрата защита е най-важното нещо , от което се... | 0entailment |
{
"ar": "\" لقد قتلت \" ديري ' ' ' ' ' ' '",
"bg": "ти уби дери . ' '",
"de": "Du hast Derry getötet . \"",
"el": "Σκότωσες τον ντέρι . ' '",
"en": "'You killed Derry . ' ",
"es": "Tú mataste a derry . '",
"fr": "Vous avez tué Derry . ' ' ' ' ' ' '",
"hi": "' आपने डेरी मार डाला . ' '",
"ru": "Ты убил ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ديري لا يزال على قيد الحياة .",
"дери е все още жив .",
"Derry lebt noch .",
"Ο Ντέρι είναι ακόμα ζωντανός .",
... | 2contradiction |
{
"ar": "بعد اثني عشر يوما , قمت بعمل الثاني .",
"bg": "дни по-късно , аз направих втората си .",
"de": "Zwölf Tage später habe ich meine zweite gemacht .",
"el": "Δώδεκα μέρες αργότερα , έκανα το δεύτερο .",
"en": "Twelve days later , I made my second .",
"es": "Doce días después , hice mi segundo .",
"f... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"استغرق الامر يوما لصنع اخر .",
"отне ми дни да направя друго .",
"Es dauerte zwölf Tage , um einen anderen zu machen... | 0entailment |
{
"ar": "وقد انخفض عدد الارواكو بالفعل بشكل كبير , لذا بدا الاسبان في استيراد العبيد من افريقيا للعمل على الارض ؛ ووصل اول الافارقة في عام 1517",
"bg": "броят на арауак вече е спаднал драматично , така че испанците започнали да внасят роби от африка , за да работят по земята ; първите африканци пристигнали през 151... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الاسبان لديهم الكثير من الارواكو لاستخدامها كعبيد .",
"испанците са имали много арауак , които да използват като роби ."... | 2contradiction |
{
"ar": "و استمتع بالطبيعة و نوع من مسح الاجهاد من الحياة اليومية انا دائما",
"bg": "и да се наслаждавам на природата и да изтрия стреса от ежедневния живот , който винаги съм имал .",
"de": "Und die Natur genießen und irgendwie den Stress des Alltags auslöschen i ' d immer",
"el": "Και να απολαμβάνω τη φύση κα... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"احب ان اخرج في الطبيعة والتوتر .",
"обичам да излизам в природата и да се де .",
"Ich mag es , in der Natur und in d... | 0entailment |
{
"ar": "ولكن انا لا اشعر ابدا بالحاجة الى ارتداء ذلك بحرارة انا لا يجب ان اسافر الى هذا الحد للعمل اه ماذا ماذا عن ملابسك في وقت الشتاء هناك .",
"bg": "но аз никога не съм имал нужда да се обличам толкова топло , че не трябва да пътувам толкова далеч , за да работя , а какво ще кажеш за дрехите ти през зимата там ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"يجب ان الحق بالطائرة للذهاب الى العمل .",
"трябва да хвана самолет , за да отида на работа .",
"Ich muss ein Flugzeu... | 2contradiction |
{
"ar": "السيدة vandemeyer , قرات , \" 20 جنوب يعاقبوا قصور .",
"bg": "г-жа vandemeyer , тя чете , \" 20 южен одли имения .",
"de": "Mrs. Vandemeyer , sie las , \" 20 South aud Ley Villen .",
"el": "Η κα Vandemeyer , διάβασε , 20 νότια όντλεϊ επαύλεις .",
"en": "Mrs. Vandemeyer , she read , \" 20 South Audley... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"\" 20 قصور جنوب يعاقبوا \" هو كتاب قراته السيدة vandemeyer .",
"\" 20 южен одли имения \" е книга , която г-жа vandemeye... | 0entailment |
{
"ar": "سوف ادعوه موعدا سيئا .",
"bg": "бих го нарекъл лоша среща .",
"de": "Ich nenne es ein schlechtes Date .",
"el": "Θα το έλεγα κακό ραντεβού .",
"en": "I 'd call it a bad date .",
"es": "Yo lo llamaría una mala cita .",
"fr": "J' appelle ça un mauvais rendez-vous .",
"hi": "मैं इसे एक बुरी तिथि फ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انا اعتبر انه موعد سيء لان الفتاة كانت وقحة مع النادل .",
"бих го приел за лоша среща , защото момичето беше грубо към с... | 1neutral |
{
"ar": "وفي العادة جزيرة فقيرة , فان السكان الاصليين يعتنقون بسعادة اسلوب الحياة الموسمي الجديد الذي جلبهم الى proserity , والطرق القديمة قد اختفت تماما تقريبا .",
"bg": "традиционно беден остров , местното население щастливо приема новия сезонен начин на живот , който ги е довел до proserity , а старите начини по... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الطرق القديمة للسكان الاصليين قد تلاشت بالكامل تقريبا .",
"старите начини на местното население почти напълно избледнява... | 0entailment |
{
"ar": "بالنسبة للمسافرين المغامر الذين يبحثون عن مقدمة للجنوب , فان المكافات غنية .",
"bg": "за приключенски пътешественици , търсещи представяне на юг , наградите са богати .",
"de": "Für abenteuerliche Reisende , die eine Einführung in den Süden suchen , sind die Belohnungen Reich .",
"el": "Για τους περιπε... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"اما بالنسبة لاولئك الذين يفضلون المزيد من الامان , فان الخيارات الاخرى متاحة .",
"за тези , които предпочитат по-голяма ... | 1neutral |
{
"ar": "وهي تغطي اكثر من غيرها وليس كلها في مجلس الشيوخ وفي انتخابات حكام المقاطعات . )",
"bg": "тя покрива повечето , но не всички близки сената и губернаторски раси . ) ) ) ) ) ) )",
"de": "Es umfasst die meisten , aber nicht alle engen Senat-und Gouverneurs . )",
"el": "Καλύπτει τους περισσότερους , αλλά όχ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"محطة الاذاعة تغطي معظم سباقات حكام المقاطعات",
"радио станцията покрива най-близките губернаторски състезания .",
"D... | 1neutral |
{
"ar": "ويمكن ان يكون هذا العنصر ايضا متعاقدا .",
"bg": "компонентът може да бъде и изпълнител .",
"de": "Die Komponente kann auch ein Auftragnehmer sein .",
"el": "Το στοιχείο μπορεί επίσης να είναι εργολάβος .",
"en": "The component may also be a contractor .",
"es": "El componente también puede ser un c... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وتم حظرها من ان تكون متعاقدة .",
"забранено им е да бъдат предприемач .",
"Es wurde Ihnen untersagt , ein Bauunterne... | 2contradiction |
{
"ar": "والنقطة ليست ان الاستثمار في الشركات الاجنبية هو بالضرورة خطا .",
"bg": "въпросът не е в това , че инвестирането в чуждестранни компании е задължително грешка .",
"de": "Es geht nicht darum , dass Investitionen in ausländische Unternehmen zwangsläufig ein Fehler sind .",
"el": "Το θέμα δεν είναι ότι οι... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ان وضع المال في الشركات الاجنبية يشكل خطرا كبيرا .",
"поставянето на пари в чужди компании представлява голям риск .",
... | 1neutral |
{
"ar": "حاليا oasi و دي اجعل دفعات لذلك الحساب , و مرحبا يتلقى الدفع .",
"bg": "в момента oasi и ди правят плащания по тази сметка , а hi получава плащане .",
"de": "Derzeit sind oasi und di Zahlungen an dieses Konto , und hi erhält Zahlung .",
"el": "Επί του παρόντος , η oasis και η di κάνουν πληρωμές σε αυτό... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"والحساب هو اسهل طريقة لتتبع المدفوعات التي قدمها oasi و دي على اساس سنوي .",
"сметката е най-лесният начин за проследява... | 1neutral |
{
"ar": "- وبالاضافة الى الاثار على خيارات الادخار للاسر المعيشية , قد تؤثر الحسابات الفردية ايضا على العلاقة والتفاعلات بين الضمان الاجتماعي والمعاشات الخاصة .",
"bg": "в допълнение към въздействието върху избора на избор на домакинствата отделните сметки могат също да засегнат връзката и взаимодействието между со... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ومن شان الحسابات الفردية ان تخفض الطلب على المعاشات التقاعدية الخاصة .",
"индивидуалните сметки ще намалят търсенето на ... | 1neutral |
{
"ar": "- وتفيد واشنطن بوست بمحاولات من الشركات الخاصة لنمو الاجنة -- وهي ممارسة محظورة بين الباحثين الممولين من الحكومة الاتحادية ولكنها تسمح بالقطاع الخاص .",
"bg": "вашингтон поуст съобщава за два опита на частни компании да отглеждат ембриони - практика , забранена сред федерално финансирани изследователи , но... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وكانت واشنطن بوست اول شركة لتقديم تقارير عن محاولات الشركات الخاصة زراعة الاجنة .",
"\" вашингтон поуст \" е първата ком... | 1neutral |
{
"ar": "( ا ) زيادة معقولة في تغلغل الاسر المعيشية في ملكية الحاسوب خلال سنة واحدة .",
"bg": "приемливо увеличение на проникването на компютърна собственост от домакинствата в рамките на една година .",
"de": "Eine plausible Zunahme der Durchdringung des EDV-Eigentums durch private Haushalte im Laufe eines Jahre... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وعادة ما تزداد ملكية الحاسوب من جانب الاسر المعيشية في عام .",
"компютърната собственост на домакинствата обикновено се ... | 0entailment |
{
"ar": "ولكن التفسير مؤسسي وليس ايديولوجيا .",
"bg": "но обяснението е институционално , а не идеологически .",
"de": "Aber die Erklärung ist institutionell , nicht ideologisch .",
"el": "Αλλά η εξήγηση είναι θεσμική , όχι ιδεολογική .",
"en": "But the explanation is institutional , not ideological .",
"es... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وقد زعم العديد من الخبراء انه من المستحيل فصل المؤسسات عن الايديولوجية في هذه الظروف .",
"много експерти твърдят , че е ... | 1neutral |
{
"ar": "انت و ( توبينس ) ت البقاء معا مثل التوائم السيامية .",
"bg": "ти и двата пенса сте били заедно като сиамски близнаци .",
"de": "Du und Penny , ihr wart zusammen wie siamesische Zwillinge .",
"el": "Εσύ και η πεντάρα είστε μαζί σαν σιαμαία δίδυμα .",
"en": "You and Tuppence have been sticking together... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انت و ( توبينس ) ت يد بالقفازات .",
"ти и двата пенса сте били ръка за ръка .",
"Du und Penny , ihr wart Hand im Han... | 0entailment |
{
"ar": "تحت نقطة rond , تغير المزاج و حديقة لطيفة يقودكم الى اثنين من قصر بيتي , كل الفولاذ والزجاج , وال قصر الكبير .",
"bg": "под точката на рон , промените в настроението и приятен парк ви водят покрай две малки пале , цялата стомана и стъкло , и гранд пале .",
"de": "Unterhalb des Rond-Point führt die Stimmu... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"تغير المزاج تحت نقطة rond , ومتنزه لطيف يقودكم الى الماضي اثنين قصر بيتي , كل الفولاذ والزجاج , وال قصر الكبير .",
"наст... | 0entailment |
{
"ar": "- واتفق المشاركون عموما على ان التحسينات في ادارة الشركات ستجلب تحسينات في مراجعة الحسابات .",
"bg": "участниците като цяло са единодушни , че подобренията в корпоративното управление ще доведат до подобрения в одита .",
"de": "Die Teilnehmer waren sich im allgemeinen einig , dass Verbesserungen bei der ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"واتفق المشاركون فقط على عدد قليل من المواضيع .",
"участниците са се разбрали само за няколко обекта .",
"Die Teilneh... | 1neutral |
{
"ar": "الاذن والموافقة",
"bg": "разрешаване и одобряване",
"de": "Genehmigung und Genehmigung",
"el": "Έγκριση και έγκριση",
"en": "AUTHORIZING AND APPROVING",
"es": "Autorización y aprobación",
"fr": "Autorisation et approbation",
"hi": "प ् राधिकृत और स ् वीकार कर रहा",
"ru": "Разрешение и утвержд... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"منح الاذن .",
"даване на разрешение .",
"Erlaubnis erteilt .",
"Χορήγηση άδειας .",
"Granting permission .",... | 0entailment |
{
"ar": "هل رايت من قبل حارس طاقة تاملي ?",
"bg": "някога виждал ли си на пауър рейнджър ?",
"de": "Hast du schon mal einen besinnlichen Power Ranger gesehen ?",
"el": "Έχεις δει ποτέ στοχαστικό πάουερ ρέιντζερ ;",
"en": "Ever see a contemplative Power Ranger ?",
"es": "Alguna vez viste un power ranger cont... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"هل سبق ان رايت حارس القوة ينظر في عواقب افعالهم ?",
"някога виждал ли си пауър рейнджър да обмисля последствията от дейс... | 1neutral |
{
"ar": "ومع ذلك , اعتقد ان هناك حاجة الى اتخاذ اجراءات اضافية من جانب المجلس وادارة aicpa لاستعادة الثقة والثقة في المعهد على المدى الطويل .",
"bg": "считам обаче , че ще бъдат необходими допълнителни действия от страна на управителния съвет и управлението на aicpa , за да се възстанови доверието и доверието в инс... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وقد فقدت الثقة والثقة في المعهد الى الابد .",
"доверието и доверието в института са изгубени завинаги .",
"Vertrauen... | 2contradiction |
{
"ar": "كل انبوب يحتوي على جثة , وكل جثة كانت شخصية مشهورة من التاريخ .",
"bg": "всяка тръба съдържа тяло , и всяко тяло е известна фигура от историята .",
"de": "Jede Röhre enthielt einen Körper , und jeder Körper war eine berühmte Figur aus der Geschichte .",
"el": "Κάθε σωλήνας περιείχε ένα σώμα , και κάθε ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الانابيب حملت الناس كل يوم .",
"тръбите държат обикновените хора .",
"Die Rohre hielten alltägliche Leute .",
"Ο... | 2contradiction |
{
"ar": "اربع sikhara sikhara فوق مدخل المدخل بالاضافة الى قاعة mandapa للمصلين ؛ قاعة اكبر للرقص - البنات ؛ والملاذ الداخلي , محاط بال الاسعافية لمشي حول صورة الاله .",
"bg": "четири sikhara купола се се над входа на входа , в допълнение към на зала за поклонници ; по-голяма зала за танцуващи момичета ; и вътрешно... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لا يسمح للزوار بالسير حول صورة الاله , ولكن يجب ان يجلسوا بهدية امام ذلك .",
"на посетителите не им е позволено да се ра... | 2contradiction |
{
"ar": "وقد دمر زلزال كانتو العظيم في عام 1923 نحو 60,000 60,000 منزل في يوكوهاما و اخذ اكثر من 20,000 20,000 شخص .",
"bg": "голямото земетресение в канто през 1923 г. унищожи около 60,000 60,000 къщи в йокохама и отне над 20,000 живота .",
"de": "Das große Kanto-Erdbeben von 1923 zerstörte etwa 60,000 Häuser in... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وقد استغرقت يوكوهاما وقتا طويلا لكي تتعافى من الزلزال .",
"йокохама отне много време , за да се възстанови от земетресен... | 1neutral |
{
"ar": "اوه كان ذلك جيد سمعت اوه حسنا",
"bg": "о , това добре ли е , че чух о-о-о",
"de": "Oh war das gut hab ich gehört oh okay",
"el": "Ω , ήταν καλό το άκουσα .",
"en": "oh was that good i heard oh okay",
"es": "Oh , fue tan bueno que me enteré .",
"fr": "Oh c' était bon j' ai entendu oh ok",
"hi": ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"نعم , سمعت ان ذلك كان جيدا جدا .",
"да , чух , че е много добре .",
"Ja , ich habe gehört , das war wirklich gut .",... | 0entailment |
{
"ar": "الذكور البالغين الوحيدين المسموح لهم بال حريم هم المخصيين السود الذين كانوا المسؤولين عن الامن والادارة",
"bg": "единствените възрастни мъже , разрешени в харема , са черните евнуси , които отговарят за сигурността и администрацията .",
"de": "Die einzigen Männchen , die im Harem zugelassen waren , waren... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"المخصيين السود كانوا مسؤولين عن امن وادارة الحريم .",
"черните евнуси са отговорни за сигурността и администрацията на х... | 0entailment |
{
"ar": "نظرا لكمية المعلومات المتاحة الان , انتقلت الطاقة من الطبيب الى المريض .",
"bg": "поради наличната информация , властта се е прехвърлила от лекаря на пациента .",
"de": "Aufgrund der verfügbaren Informationen hat sich die macht vom Arzt auf den Patienten verlagert .",
"el": "Λόγω της ποσότητας των πληρ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الاطباء لديهم قوة اكثر من اي وقت مضى بفضل الحصول على بيانات افضل .",
"лекарите имат повече власт от всякога благодарение... | 2contradiction |
{
"ar": "اعرف انني لا اعرف اي شخص في عقلهم السليم يقول انني افعل ذلك لاني اريد ان اكون",
"bg": "знам , че не познавам никого с ума си , който казва , че го правя , защото искам да го направя .",
"de": "Ich weiß , dass ich ich kenne niemanden in ihrem Verstand , der sagt , dass ich es tue , weil ich will , dass ic... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"اعلم ان هناك اناس يعتقدون انني افعل ذلك لانني ارغب بذلك .",
"знам , че има хора , които мислят , че го правя , защото го... | 2contradiction |
{
"ar": "اليس هذا معقل ( امريكا ) الاخير للعصابات والعنصرية وال الضباط ?",
"bg": "това не е ли последният бастион на гангстерите , расисти и хакове ?",
"de": "Ist das nicht amerikas letzte Bastion von Gangstern , Rassisten und hacks ?",
"el": "Αυτό δεν είναι το τελευταίο προπύργιο της Αμερικής από μαφιόζους , ρ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انها موجة ( امريكا ) الاولى من العنصريين .",
"това е първата вълна от расисти на америка .",
"Das ist Amerikas erste... | 2contradiction |
{
"ar": "دعني اجرب ذلك . \" بدات التقاط اصابعها وتقول الكلمة بلهفة , ولكن لم يحدث شيء .",
"bg": "нека опитам . \" тя започна да си се пръстите и да казва думата с нетърпение , но нищо не се случи .",
"de": "Lass es mich mal versuchen . \" Sie fing an , ihre Finger zu schnappen und das Wort eifrig zu sagen , aber ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد اصبحت محبطة عندما لم تعمل التعويذة .",
"тя се разочарова , когато заклинанието не проработи .",
"Sie wurde frust... | 1neutral |
{
"ar": "وهناك ايضا متحف اثري يعرض الاثار القديمة , بما في ذلك امثلة عن الفخار الميسيني .",
"bg": "има също и археологически музей , който показва по-стари реликви , включително примери за микенски керамика .",
"de": "Es gibt auch ein Archäologisches Museum , das ältere Relikte zeigt , darunter auch Beispiele für... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"المتحف فارغ تماما وليس لديه اي شيء فيه .",
"музеят е напълно празен и няма нищо в него .",
"Das Museum ist völlig le... | 2contradiction |
{
"ar": "- ومع ذلك , هناك عدد من الممارسات والاستراتيجيات البديلة التي يستعملها كبار المسؤولين التنفيذيين في المنظمات الرائدة للمساعدة في تحديد وتحديد مناصبهم في مجال المعلومات لتلبية الاحتياجات التجارية على نحو فعال .",
"bg": "въпреки това съществуват редица практики и алтернативни стратегии , които висшите ръково... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"- لا توجد ممارسات واستراتيجيات يمكن ان تساعد مراكز المعلومات على تلبية الاحتياجات التجارية في الوقت الراهن .",
"няма пра... | 2contradiction |
{
"ar": "ومن خلال تقدير واحد , فان الناتج الاقتصادي في روسيا سوف يكون اكثر من الضعف اذا قام الروس ببساطة ببيع مواردهم الطبيعية بدلا من محاولة صنع شيء منها .",
"bg": "по една оценка , икономическата продукция на русия ще бъде повече от двойна , ако руснаците просто продадат природните си ресурси , вместо да се опитв... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ومن الممكن ان يرغب بوتن في تطوير الاستقلال المالي ومهارات العمل للروس وخسارة الاموال باقل قدر من الربح لمجرد بيع المواد , وه... | 1neutral |
{
"ar": "لقد غيرت الابحاث خلال السنوات ال 20 الماضية النظرة العلمية للحياة .",
"bg": "научните изследвания през последните 20 години промениха научната гледна точка на живота .",
"de": "Die Forschung in den letzten 20 Jahren hat die wissenschaftliche Sicht des Lebens verändert .",
"el": "Η έρευνα τα τελευταία 2... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ال 5 سنة الاخيرة من الابحاث لها تاثير اعلى .",
"последните 5 години изследвания имат по-голямо влияние .",
"Die letz... | 1neutral |
{
"ar": "ربما يجب عليه ان يخرج بعيدا وتوجه الى كاليفورنيا",
"bg": "може би трябва да се разчисти още по-далеч и да отиде в калифорния .",
"de": "Vielleicht sollte er noch weiter gehen und nach Kalifornien fahren .",
"el": "Ίσως θα έπρεπε να φύγει πιο μακριά και να πάει στην Καλιφόρνια .",
"en": "Perhaps he sh... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ربما يجب ان يذهب الى \" كاليفورنيا \" لكي يخرج حتى ابعد من ذلك ?",
"може би трябва да отиде в калифорния , за да се измъ... | 0entailment |
{
"ar": "نعم حسنا نحن لسنا بحارة حقا ولكن اريد بعض الصيف قريبا لاستاجر قارب شراعي مع نقيب بما اننا لا نعرف جيدة في ذلك و اه الذهاب الى منطقة البحر الكاريبي",
"bg": "да , ами ние не сме наистина моряци , но искам малко лято скоро да наема лодка с капитан , тъй като не сме запознати с това и да отидем на карибите .",... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد ابحر قليلا .",
"той отплава малко .",
"Er ist ein wenig abgefahren .",
"Έχει σαλπάρει λίγο .",
"He has s... | 1neutral |
{
"ar": "وفي الوقت الحاضر , سعى الى اللجوء الى التراجع , وترك الغرفة بسرعة .",
"bg": "за момента , той потърси убежище в отстъпление , и напусна стаята изведнъж .",
"de": "Im Moment suchte er Zuflucht im Rückzug und ließ den Raum vorschnell .",
"el": "Προς το παρόν , αναζήτησε καταφύγιο σε υποχώρηση , και έφυγε... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ظل جالسا و جلس على الارض .",
"той остана на пода и седна на пода .",
"Er blieb auf dem Boden sitzen und saß auf dem ... | 2contradiction |
{
"ar": "في شهر يونيو يمكنك مشاهدة التجار المساومة على اكوام من شرانق دودة القز البيضاء .",
"bg": "през юни можеш да гледаш как дилърите се пазарлъци над купища бели копринени пашкули .",
"de": "Im Juni kannst du Dealer zusehen , wie sie über Haufen weißer seidenraupen kokons feilschen .",
"el": "Τον Ιούνιο μπο... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"خلال اشهر الصيف التجار المقايضة على اكوام من شرانق دودة القز .",
"по време на летните месеци дилърите бартер за купчини ... | 0entailment |
{
"ar": "النتائج بدت وكانها ( فيرساتشي ) مندمج مع ( بليد رانر ) , يقول ان ( نيوزويك ) ( ستيفن ليفي )",
"bg": "резултатите изглеждат като версаче , стопило с блейд рънър , казва , че \" нюзуик \" е стивън леви .",
"de": "Die Ergebnisse sahen aus , als ob Versace mit Blade Runner verschmolzen ist , sagt newsweek ' ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"( ستيفن ليفي ) لم يرى ( بليد رانر ) من قبل",
"стивън леви никога не е виждал блейд рънър .",
"Steven Levy hat noch n... | 2contradiction |
{
"ar": "انت تعرف اذا كان لديك انسكاب حامض كبير تعرف جيدا جي ربما من الافضل ان تحقق من هذا الشخص الذي يعالج كل هذه الاحماض انت تعرف انا اعمل مع رقاقة فاب لذا نحن نعمل الكثير مع المواد الكيميائية والاحماض و",
"bg": "знаеш ли , ако имаш голям разлив на киселина , знаеш добре , може би е по-добре да провериш този чове... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"يتم التعامل مع الحمض من قبل العمال .",
"киселината се обработва от работници .",
"Säure wird von den Arbeitern behan... | 0entailment |
{
"ar": "واظهرت البرجوازية ازدهارها الجديد بالاثاث الباهظ , والحرير , وال الساتان , والحلي , وفي عام 1852 افتتحت باريس اول متجر لها , او بون ماركي .",
"bg": "буржоазията показа новия си просперитет с екстравагантни мебели , коприна , сатен и дрънкулки , а през 1852 г. париж отвори първия си универсален магазин , \"... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"باريس فتحت اول متجر للقسم .",
"париж отвори първия универсален магазин .",
"Paris eröffnete das erste Kaufhaus .",
... | 0entailment |
{
"ar": "لقد انتظر المجموعة التي على مقربة من 18 لكي تنتهي .",
"bg": "той чакаше групата на близкия 18-ти грийн да завърши .",
"de": "Er wartete darauf , dass die Gruppe auf dem nahe gelegenen 18 grün fertig war .",
"el": "Περίμενε την ομάδα στο κοντινό 18 ο πράσινο για να τελειώσει .",
"en": "He waited for t... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد كان صبورا في حين ان مجموعة ( hte ) في الحفرة 18 انتهت .",
"той беше търпелив , докато мрази група на 18-та дупка зав... | 0entailment |
{
"ar": "اعتقد لذا انا لا اعرف انا فقط لست سعيدة بذلك ولكن حسنا انا نوعا ما شبه محظوظ الان انا طالب متخرج لذا انا لا اجعل ذلك الكثير الذي اعمل هو لقد فرضت ضرائب عالية جدا لانني مازلت في المدرسة",
"bg": "мисля , че не знам , просто не съм доволен от това , но съм малко щастлив в момента. аз съм дипломиран студент , ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لم يسبق لي ان كنت طالب جامعي .",
"никога не съм бил студент в колеж .",
"Ich war noch nie ein College-Student .",
... | 2contradiction |
{
"ar": "وقال انه فكر في سبل تحقيق هدف الحياة هذا لفترة طويلة , مما يعني حتى تعلم اساسيات تحرير النصوص , والذي حدث في عمله الاول في تجارة الشركات في اكياس بلاستيكية للتخلص من النفايات .",
"bg": "той мислеше за начини за постигане на тази цел на живота дълго време , което означава , докато не научи основите на редак... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد فكر في طرق لتحقيق اهداف حياته لفترة طويلة .",
"мислил е за начини да постигне целите си в живота за дълго време .",
... | 0entailment |
{
"ar": "و هل العديد من الاعمال الفنية والتحف الفنية على قيد الحياة في احدث مبنى لها , متحف الكنوز الوطنية , وهو مستودع للحريق الذي تم بناؤه في عام 1958 لتكريم kofukuji الثقافية والتاريخية الهائلة .",
"bg": "много оцелели произведения на изкуството и артефакти са настанени в най-новата си сграда , музеят на национа... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ويعتبر مستودع النار الذي تم بناؤه في عام 1958 كافيا لحماية القطع الاثرية .",
"на хранилище , построено през 1958 г се см... | 0entailment |
{
"ar": "لا ليس بالقرب بقدر ما احب اعني انني اميل الى البقاء مشغولا جدا في عملي و",
"bg": "не , не толкова , колкото бих искал да имам предвид , че имам склонност да съм доста зает в работата си и",
"de": "Nein , nicht so sehr , wie ich es gern hätte . Ich habe eher viel zu tun bei meinem Job und äh",
"el": "Όχ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"اذا لم تكن وظيفتي مشغولة جدا , فانا افعل ذلك اكثر بكثير .",
"ако работата ми не беше толкова заета , щях да го направя м... | 1neutral |
{
"ar": "لدينا مشكلة بخصوص اداب الهدايا .",
"bg": "имаме проблем по отношение на етикета на подаръците .",
"de": "Wir haben ein Problem in Bezug auf die Geschenk Etikette .",
"el": "Έχουμε πρόβλημα σχετικά με το πρωτόκολλο δώρων .",
"en": "We have a problem concerning gift etiquette .",
"es": "Tenemos un pr... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"المشكلة التي لدينا مع اداب الهدايا هي ان الناس لا يعرفون كيفية اختيار الهدايا المناسبة .",
"проблемът , който имаме с ет... | 1neutral |
{
"ar": "ولم تظهر ال inglethorps .",
"bg": "на не се появи .",
"de": "Die Inglethorps sind nicht erschienen .",
"el": "Οι inglethorps δεν εμφανίστηκαν .",
"en": "The Inglethorps did not appear .",
"es": "El inglethorps no apareció .",
"fr": "Les inglethorps n' apparaissent pas .",
"hi": "Inglethorps दिख... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ال ( inglethorps ) كانوا اول من دور .",
"на бяха първите , които се появи .",
"Die Inglethorps waren die ersten , di... | 2contradiction |
{
"ar": "وهو ما يعادل زيادة الادخار الوطني الى 19 19 شخص .",
"bg": "еквивалент на увеличаване на националното спестяване до 19. г .",
"de": "Das entspricht einer Erhöhung der nationalen Ersparnis auf 19.",
"el": "Ισοδύναμο με την αύξηση της εθνικής αποταμίευσης σε 19 .",
"en": "equivalent to increasing nation... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"المدخرات الوطنية هي 18 الان .",
"националните спестявания са 18 сега .",
"Die nationalen Ersparnisse sind jetzt 18",... | 1neutral |
{
"ar": "هناك نوع من حرب مزايدة تحدث , مع مدارس القانون تقدم حزم مالية متزايدة -- معظم القروض , قال دين غلين .",
"bg": "има нещо като наддаване на наддаване , с правни училища , предлагащи все по-големи финансови пакети -- повечето от заемите , каза дийн глен .",
"de": "Es gibt eine Art Gebote , mit den juristisc... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لا احد يهتم حقا بالطلاب الجدد الذين ياتون الى مؤسساتهم .",
"на никой не му пука за новите ученици , които идват в технит... | 2contradiction |
{
"ar": "واليوم , كما هو الحال دائما , فان المهن التي تشرف عليها منذ وقت طويل للصيد والزراعة لدعم وجود ال مارتينيك الهش , تساعد ايضا على تقديم شراب الروم اللذيذ .",
"bg": "днес , както винаги , на професии на риболова и земеделието подкрепят крехкото съществуване на мартиника , вкусния ром също помага .",
"de": "... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"مارتينيك تجني المزيد من المال من الصيد بدلا من الزراعة .",
"мартиника прави повече пари от риболов , отколкото от земеде... | 1neutral |
{
"ar": "- وتناولت وكالة حماية البيئة التعليقات المتعلقة بقضايا الانفاذ والاسئلة التي اثارتها الصناعة الخاضعة للتنفيذ في اربع اسئلة بشان قواعد المنظفات ووثائق الاجابة .",
"bg": "коментари по отношение на въпросите на правоприлагането и въпросите , повдигнати от на промишленост , бяха разгледани от сип в четири въпр... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"- وتناولت وكالة حماية البيئة جميع القضايا والاسئلة التي اثارتها الصناعة المنظمة .",
"всички въпроси и въпроси , повдигна... | 1neutral |
{
"ar": "استسلمت الامبراطورية العثمانية عندما انتهت الحرب العالمية الاولى في العام التالي , وبعد اعلان من عصبة الامم ( في الى الامم المتحدة ) , اصبحت بريطانيا حكام فلسطين بالولاية .",
"bg": "османската империя се предаде , когато първата световна война приключи следващата година и след декларация на лигата на нации... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لو ان الامبراطورية العثمانية لم تستسلم ابدا , فان فلسطين لم تكن لحكم من قبل البريطانيين .",
"ако османската империя нико... | 1neutral |
Subsets and Splits
Select Specific Premises in VI Train
The query retrieves specific rows from the dataset based on exact premise matches, providing limited insight without broader analysis.
Filter VI Train Premises
The query retrieves specific rows from the dataset based on matching premises, providing basic filtering but no significant analytical insights.
Highlight "khả thi" in Hypotheses
Highlights occurrences of the phrase 'khả thi' in the hypothesis, providing a basic filtering of relevant text samples.
SQL Console for facebook/xnli
This query returns all records where the hypothesis contains the word 'dancing', providing basic filtering but limited analytical value.