premise translation | hypothesis translation with variable languages | label class label 3
classes |
|---|---|---|
{
"ar": "يعرض جميع انواع المركبات , من المدرب الذي حمل نابليون الى ومن موسكو في عام 1812 الى سيارة رينو 4 حصان رائعة من عام 1904 وغيرها من دور القرن .",
"bg": "той показва всякакви превозни средства , от треньора , който е носил наполеон до и от москва през 1812 г. до прекрасна 4-конски сили рено кола от 1904 г. и ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"المعرض فقط يعرض السيارات من 2000 s .",
"изложбата показва само коли от 2000-те години на 2000-ти век .",
"Die Ausste... | 2contradiction |
{
"ar": "ووفقا لهذه الهيئة التنفيذية , ساعدت اجتماعات قاعة البلدية على تحسين مستويات رضا الزبائن لان قدامى المحاربين حدد الشواغل الاكثر اهمية بالنسبة لهم , واكتسبوا امكانية الوصول المباشر الى موظفي vba الذين يعملون على مطالباتهم المتعلقة بالفوائد , و كنت بشكل افضل على فهم عملية المطالبات .",
"bg": "според този изпъ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وقد ساعدت اجتماعات القاعة الخاصة على تحسين مستويات رضا الزبائن , وقال المدير التنفيذي .",
"срещите в залата помогнаха за... | 0entailment |
{
"ar": "حسنا , انظر هذا ليس سيئا جدا ساعتين",
"bg": "виж , това не е много лошо за няколко часа .",
"de": "Sieh mal , das ist nicht so schlimm ein paar Stunden .",
"el": "Αυτό δεν είναι πολύ κακό για μερικές ώρες .",
"en": "well see that isn 't too bad a couple hours",
"es": "Bueno , mira eso no es tan mal... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انا لا احب الانتظار , ولا حتى لمدة 10 دقيقة .",
"не обичам да чакам , дори и за 10 минути .",
"Ich mag es nicht , zu... | 2contradiction |
{
"ar": "وفي الشرق , كانت القوات المسيحية في تراجع بينما بدات قوة مسلمة جديدة في الارتفاع .",
"bg": "на изток християнските сили били в отстъпление , когато нова мюсюлманско сила започнала да се изгрява .",
"de": "Im Osten waren die christlichen Kräfte im Rückzug , als eine neue moslemische macht begann zu steige... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وعلى الرغم من ان القوات المسيحية كانت اقوى , فقد كانوا في تراجع .",
"въпреки че християнските сили били по-силни , те би... | 1neutral |
{
"ar": "لقد قيل لنا على سلطة عالية بشكل معقول ان الصدقة الحقيقية تتباهى ليست نفسها",
"bg": "казаха ни , че истинската благотворителност не е само за себе си .",
"de": "Man sagt uns , dass die wahre Nächstenliebe nicht sich selbst vaunteth .",
"el": "Μας έχουν πει σε αρκετά υψηλές αρχές ότι η αληθινή φιλανθρωπί... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الصدقة الحقيقية تفاخر نفسها , لقد قيل لنا .",
"това е самата благотворителност , така ни казаха .",
"Wahre Nächstenl... | 2contradiction |
{
"ar": "نعم وماذا يجب ان نفعل عندما يو تواجه به",
"bg": "да и какво да правим , когато са изправени пред него .",
"de": "Ja , und was zu tun ist , wenn sie damit konfrontiert sind .",
"el": "Ναι και τι να κάνουμε όταν το αντιμετωπίσουν .",
"en": "yeah and what to do when they 're faced with it",
"es": "Sí ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"سوف يو وجه ضغط الاقران وسوف يحتاجون ان يقولوا لا",
"ще се изправят пред натиск и ще трябва да кажат \" не",
"Sie wer... | 1neutral |
{
"ar": "وفي عام 31,000 , لم يكن بوسع المحامي ان يتحمل تكاليف هذه الوظيفة بعد سنة واحدة من المدرسة العليا التي تواجه دينا متوسطه اقل من 90,000 90,000 دولار وبدء المرتبات في منظمات المعونة القانونية في المتوسط 31,000 31,000 دولارا .",
"bg": "на с адвокати една година след завършването на училище , изправени пред сре... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"المحامون الجدد لديهم ديون كبيرة في كلية الحقوق .",
"новите адвокати имат огромен дълг към училището .",
"Neue Anwält... | 0entailment |
{
"ar": "هنا سترى راسكمشة , عنزة براسين , وتمثال ل ( مارلين مونرو ) مصنوع من المال الممزق , من بين عجائب اخرى .",
"bg": "тук ще видите на глава , на коза , и статуя на мерилин монро , направена от нарязани пари , наред с други куриози .",
"de": "Hier sehen sie einen geschrumpften Kopf , eine zwei Ziege und eine S... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"واحد من الفضول هو عنزة براسين .",
"едно от на е на коза .",
"Eine der Kuriositäten ist eine zwei-Kopf-Ziege .",
... | 0entailment |
{
"ar": "ولقد وافق قاضي يوم الخميس , السيد تشارلز ادامز , السيد تشارلز ادامز , من المحكمة العليا لمقاطعة coconino , ولكنه كان محبطا للغاية عن التمثيل الذاتي .",
"bg": "съдията от четвъртък , почитаемият чарлз адамс от върховния съд на коконино , се съгласи , но силно обезкуражен се се .",
"de": "Der Richter am Do... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"التمثيل الذاتي تم تشجيعه من قبل ( تشارلز ادامز ) المحترم .",
"се е насърчавани от почитаемия чарлз адамс .",
"Die se... | 2contradiction |
{
"ar": "غالبا ما يتسكع مع مجموعة من كبار السن السود السود الذين يطلقون عليه \" القافز \" و \" القط الاسود \"",
"bg": "той най-често се мотае с група от по-стари , южни черни мъже , които го наричат \" скачач \" и \" черна котка",
"de": "Er hängt meistens mit einer Gruppe von älteren , schwarzen Männern zusammen ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"مجموعة الرجال الذين يميلون الى التسكع معهم اعطاه لقب \" القافز \"",
"групата от мъже , с които се мотае , му е дала пряк... | 0entailment |
{
"ar": "وقد عرضت هذه المدينة الانيقة على حافة منطقة امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي علاج الروماتيزم وغيرها من الامراض لعدة قرون .",
"bg": "този елегантен спа град на ръба на на du борже предлага лечение за ревматизъм и други болести от векове .",
"de": "Diese elegante Kurstadt am Rande des Lac du Bourget ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ولم يتم انشاء البلدة الا في السنوات الخمسين الماضية .",
"градът е създаден само през последните години .",
"Die Stad... | 2contradiction |
{
"ar": "حسنا , انها مدينة جميلة و لكن المشكلة هي مثل اول مثال عندما كنت صغيرا لقد اخذتني الى ( لاس فيغاس ) و كان هذا المكان الاكثر مللا على الارض",
"bg": "точно така. това е красив град и проблемът е като първия пример , когато бях млад. те ме отведоха в лас вегас и това беше най-скучното място на земята .",
"de... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"اعتقد ان ( لاس فيغاس ) هي اكثر الاماكن مللا التي اعرفها .",
"мисля , че лас вегас е най-скучното място , което познавам ... | 0entailment |
{
"ar": "\" بصوت عال \"",
"bg": "по-малко силно .",
"de": "\" weniger laut .",
"el": "Λιγότερο δυνατά .",
"en": "'Less loud .",
"es": "Menos fuerte .",
"fr": "Moins fort .",
"hi": "' कम जोर से .",
"ru": "Не так громко .",
"sw": "' kiasi cha sauti .",
"th": "' เสียงดัง น้อยลง",
"tr": "' daha az... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"من فضلك كن هادئا .",
"моля те , пази тишина .",
"Bitte sei still .",
"Σε παρακαλώ , κάνε ησυχία .",
"Please ... | 0entailment |
{
"ar": "سوف اكون قادرا على صنع ملابسي الخاصة",
"bg": "ще мога да си направя собствени дрехи .",
"de": "Ich werde in der Lage sein , meine eigenen Kleider zu machen .",
"el": "Θα μπορέσω να φτιάξω τα δικά μου ρούχα .",
"en": "i 'm going to be able to make my own clothes",
"es": "Voy a ser capaz de hacer mi ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ساكون قادرا على صنع ملابسي الخاصة .",
"ще мога да си направя собствени дрехи .",
"Ich werde in der Lage sein , meine... | 0entailment |
{
"ar": "ويضطلع النهر بدور مركزي في جميع الزيارات الى باريس .",
"bg": "реката играе централна роля във всички посещения в париж .",
"de": "Der Fluss spielt bei allen besuchen in Paris eine zentrale Rolle .",
"el": "Το Ποτάμι παίζει κεντρικό ρόλο σε όλες τις επισκέψεις στο Παρίσι .",
"en": "The river plays a c... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"النهر هو محور كل الاجازات الى باريس .",
"реката е централна за всички ваканции в париж .",
"Der Fluss ist von zentra... | 0entailment |
{
"ar": "انهم من المفترض ان يكونوا ثنائي اللغة",
"bg": "предполага се , че трябва да са два езика .",
"de": "Sie sollen zweisprachig sein .",
"el": "Υποτίθεται ότι είναι δίγλωσσα .",
"en": "they 're supposed to be bilingual",
"es": "Se supone que son bilingües .",
"fr": "Ils sont censés être bilingues .",... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انهم من المفترض ان يكونوا ثنائي اللغة",
"предполага се , че трябва да са два езика .",
"Sie sollen zweisprachig sein... | 0entailment |
{
"ar": "اوه , czarek , لكن هل سيحدث لنا ?",
"bg": "о , czarek , но ще се случи и с нас ?",
"de": "Oh , Czarek , aber wird uns das passieren ?",
"el": "Ω , czarek , αλλά θα συμβεί σε μας ;",
"en": "Oh , Czarek , but will happen to us ?",
"es": "Oh , czarek , pero nos va a pasar a nosotros ?",
"fr": "Oh , ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لم يتم طرح اي اسئلة في ذلك اليوم .",
"в този ден не беше зададен никакви въпроси .",
"Czarek wurde an diesem Tag kei... | 2contradiction |
{
"ar": "لم اكن مخطئا تماما .",
"bg": "оказа се , че не съм бил напълно прав .",
"de": "Es stellte sich heraus , dass ich nicht völlig falsch lag .",
"el": "Τελικά , δεν έκανα τελείως λάθος .",
"en": "Turned out , I wasn 't completely wrong .",
"es": "Resultó que no estaba completamente equivocado .",
"fr... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد كنت مخطئا بنسبة 100 بالمائة .",
"бях 100 % грешен .",
"Ich war 100 Prozent falsch .",
"Ήμουν 100 % λάθος .",... | 2contradiction |
{
"ar": "الاصلية ' ني فوز , لي passum كومة قانون كبير ...",
"bg": "аз печеля , а аз - голям закон .",
"de": "Native ' me win , ich passum heap großes Gesetz ...",
"el": "Εγώ θα κερδίσω , εγώ θα είμαι ο μεγάλος νόμος ...",
"en": "Native ' Me win , me passum heap big law ...",
"es": "Los nativos me ganan , yo... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ن / ا",
"н / а",
"N / a",
"Ν / α",
"n / a",
"N / a",
"N / a",
"N / a",
"Н / а",
"N / a /... | 2contradiction |
{
"ar": "على اية حال -- لقد انتهى الامر . \" \"",
"bg": "във всеки случай -- всичко свърши . \"",
"de": "Auf jeden Fall -- ist es vorbei . \"",
"el": "Όπως και να ' χει -- τελείωσε .",
"en": "In any case--it 's over . \"",
"es": "En cualquier caso -- se acabó . \"",
"fr": "En tout cas -- C' est fini . \""... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد انتهى الامر .",
"всичко свърши .",
"Es ist vorbei .",
"Τελείωσε .",
"It is over .",
"Se acabó .",
... | 0entailment |
{
"ar": "مستخلص الاعشاب يظهر النجاح في علاج الخرف المعتدل ومنع فقدان ذاكرة الزهايمر .",
"bg": "на екстракт показва успех в лечението на лека деменция и предотвратяване на загубата на паметта на алцхаймер .",
"de": "Der Kräuter Extrakt zeigt Erfolg bei der Behandlung leichter Demenz und der Verhinderung von Alzhei... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"مستخلص الاعشاب ليس جيدا جدا في علاج الخرف .",
"на екстракт не е много добър в лечението на деменция .",
"Der Pflanzl... | 2contradiction |
{
"ar": "وبعد انتصار برق على الجيوش الفرنسية غير سوء , سار الالمان على باريس و وضع حصارا للمدينة , التي استسلمت اخيرا في كانون الثاني / يناير 1871 في مواجهة تضاؤل الامدادات الغذائية .",
"bg": "след светкавична победа над на френски армии , германците маршируваха в париж и секс града , който най-накрая капитулира пр... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"باريس كانت غير سعيدة لتسليمها الى الالمان .",
"париж не беше щастлив да се предаде на германците .",
"Paris war ungl... | 1neutral |
{
"ar": "لهذا الايقونات لديها القوة التي لديهم .",
"bg": "затова иконите имат силата , която имат .",
"de": "Deshalb haben Symbole die macht , die Sie haben .",
"el": "Γι ' αυτό τα εικονίδια έχουν τη δύναμη που έχουν .",
"en": "That is why icons have the power they have .",
"es": "Esa es la razón por la que... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وهذا هو السبب في ان الله يتحرك .",
"ето защо бог ме трогва .",
"Darum bewegt mich Gott .",
"Γι ' αυτό με συγκινε... | 2contradiction |
{
"ar": "ومن الاهمية بمكان بالنسبة لعملية تطوير المنتجات القيام بانشطة تمكن من التقاط المعارف الخاصة بالتصميم والتصنيع واستعراضات القرارات لتحديد ما اذا كانت المعرفة التي تم التقاطها ستدعم زيادة الاستثمار اللازم للانتقال الى مرحلة التنمية المقبلة او الى الانتاج .",
"bg": "от решаващо значение за процеса на развитие... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ومن شان المعرفة التي تم استخدامها ان تحدد ما اذا كانت الخطوة التالية هي المزيد من التطوير او الانتاج .",
"на знание ще о... | 0entailment |
{
"ar": "قال بانني كنت فخور بحماقة .",
"bg": "каза , че съм глупаво горд .",
"de": "Er sagte , ich sei närrisch stolz .",
"el": "Είπε ότι ήμουν βλακωδώς περήφανος .",
"en": "Said I was foolishly proud .",
"es": "Dijo que estaba estúpidamente orgulloso .",
"fr": "Il a dit que j' étais stupidement fier .",
... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"كبريائي كان احمق لم يكن في وضع جيد .",
"гордостта ми беше глупава , не добре поставена .",
"Mein Stolz war dumm , ni... | 0entailment |
{
"ar": "وقد ملات الكلمة راسه كما لو ان الفتاة همست مباشرة في كلتا الاذنين .",
"bg": "думата беше изпълнен главата му сякаш момичето беше прошепна директно в двете уши .",
"de": "Das Wort hatte seinen Kopf gefüllt , als ob das Mädchen direkt in beide Ohren geflüstert hätte .",
"el": "Η λέξη είχε γεμίσει το κεφά... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد تحدثت الفتاة بشكل هادئ جدا .",
"момичето говори много тихо .",
"Das Mädchen sprach sehr leise .",
"Το κορίτσ... | 0entailment |
{
"ar": "والكثير من قوانينها ولوائحها ليست واضحة تماما لذا لدينا مدير البيئة الذي يساعد ال ( tacb ) الذي يقع في ( اوستن ) في الكتابة و انظر ماذا فعلناه هنا في ( تي )",
"bg": "и много от техните правила и правила не са съвсем ясни , така че имаме мениджър на околната среда , който помага на на , който се намира в ос... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"هناك قواعد ليست واضحة جدا لذا نسال مديرنا للمساعدة .",
"правилата не са ясни , затова искаме помощ от управителя .",
... | 0entailment |
{
"ar": "ومن بين هذه المتاحف القصر الملكي الاحمر , الذي ياوي الان متحف باتان ( افضل متحف في نيبال واكثرها حداثة ) , ويواجه القصر عبر ساحة بريك الضيقة , ثمانية معابد من مختلف الاساليب والاحجام .",
"bg": "сред тях са червеният брик дворец , който сега приютява музея \" лалитпур \" ( най-добрият и най-модерен музей на... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"متحف ( باتان ) في اخر الشارع من قصر ( ريد بريك ) الملكي .",
"музеят \" лалитпур \" е надолу по улицата от кралския дворе... | 2contradiction |
{
"ar": "نعم انه نوعا ما مثل في لويزيانا حيث ذلك الرجل الذي هو مثل كو كلوكس كلان عضو ما انتخب نوعا ما مخيف عندما تفكر في ذلك",
"bg": "да , това е нещо като в луизиана , където този тип , който е като ку-клукс-клан , нещо е бил избран за страшно , когато се замислиш за това .",
"de": "Ja , es ist irgendwie wie in ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"\" عضو \" كو كلوكس كلان \" تم انتخابه في \" لويزيانا",
"член на ку-клукс-клан е избран в луизиана .",
"Ein KU-Klux-K... | 0entailment |
{
"ar": "او على الاقل يحاولون و يفعلون شيئا حيال ذلك اولا",
"bg": "или поне се опитват да направят нещо по въпроса .",
"de": "Oder zumindest versuchen sie , etwas dagegen zu tun .",
"el": "Ή τουλάχιστον προσπαθούν να κάνουν κάτι γι ' αυτό πρώτα .",
"en": "or at least they try and do something about it first",... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"قد يحاولون على الاقل ان يفعلوا شيئا حيال ذلك اولا .",
"може поне да опитат да направят нещо по въпроса .",
"Sie könn... | 0entailment |
{
"ar": "انا لست معجب حقا بما يعني انني عشت في المانيا لثلاث سنوات كنت انا لست معجب بالتزلج الان احب ان احب غيرك تعرف الرياضة الشتوية ولكن انا لست حقا سعيدا بهم",
"bg": "аз не съм наистина впечатлен от това имам предвид живях в германия три години аз бях не съм впечатлена от ските сега харесвам и други вие знаете з... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انا لست من المعجبين بالرياضة الشتوية .",
"не съм голям фен на зимните спортове .",
"Ich bin kein großer Fan von Wint... | 0entailment |
{
"ar": "انه التزام بالتعليم العام -- سلسلة من الدورات التي تهدف الى تطوير التفكير النقدي في طائفة واسعة من التخصصات -- في معارضة التخصص المبكر .",
"bg": "това е ангажимент към общото образование -- поредица от курсове , предназначени за развитие на критично мислене в голямо разнообразие от дисциплини -- в опозиция... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"- ويركز التعليم العام على تطوير مهارات الفكر النقدي للطلاب .",
"фокусът на общото образование е да се развие критичното ... | 0entailment |
{
"ar": "- ومن الناحية النظرية , لا تكون الاقتصادات في مجال التسليم محددة تحديدا دقيقا .",
"bg": "теоретично развитите икономики при доставката не са категорични .",
"de": "Theoretisch sind größenvorteile bei der Lieferung nicht spezifisch .",
"el": "Θεωρητικά , οι οικονομίες κλίμακας στην παράδοση δεν είναι συ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"- وتعتبر الاقتصادات ذات الحجم مرنة .",
"икономиите от мащаба са гъвкави .",
"Größenvorteile sind flexibel .",
"Ο... | 1neutral |
{
"ar": "ويمثل الادخار الوطني الموارد المتاحة للاستثمار لاستبدال المصانع والمعدات القديمة وشراء سلع راسمالية اكثر وافضل .",
"bg": "националните икономии представляват ресурси , които са налични за инвестиции за замяна на стари фабрики и оборудване и за закупуване на повече и по-добри капиталови стоки .",
"de": "D... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ولم يتم ابدا استبدال المصانع والمعدات القديمة , حتى عندما كانت هناك مدخرات وطنية .",
"старите фабрики и оборудване никог... | 2contradiction |
{
"ar": "ويشكو اخرون من ان النجوم النجوم فوق التل , و هل من العمل دون المتوسط .",
"bg": "други се оплакват , че звездите са над хълма , и се справят с посредствена работа .",
"de": "Andere beschweren sich darüber , dass die Superstars über dem Hügel sind , und sind mittelmäßige Arbeit .",
"el": "Άλλοι παραπονιο... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لا احد يشتكي من النجوم .",
"никой не се оплаква от звездите .",
"Niemand beschwert sich über die Superstars .",
... | 2contradiction |
{
"ar": "والتعاون مع methodologists الصارمة امر هام , ولكن ينبغي ان يركز هذا التعاون على ما يمكن انجزه على وجه التحديد في وضع اد .",
"bg": "сътрудничеството със строги methodologists е важно , но тези сътрудничество трябва да се фокусират върху това , което може да се постигне по-специално в рамките на ед .",
"de... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"العمل مع صارمة الصارمة امر مهم .",
"да работиш със строг methodologists е важно .",
"Die Arbeit mit strengen Cronos ... | 0entailment |
{
"ar": "تعرف دراساتهم الديموغرافية التي يفعلون ذلك تظهر انك تعرف ان معدل ذكاء الجميع قد انخفض بشكل كبير او شيء من هذا القبيل .",
"bg": "знаеш ли техните демографски проучвания , които правят това показват , че всички iq-то е паднало драматично или нещо такова .",
"de": "Sie kennen ihre demografischen Studien , d... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"اظهرت الدراسات ان معدل ذكائهم زاد كثيرا .",
"проучванията показват , че коефициентът им на интелигентност се е увеличил ... | 2contradiction |
{
"ar": "- وبدون دعم المنظمات المالية الاتحادية , قد لا يتمكن مديرو البرامج من تحديد او الدفاع عن التكاليف المرتبطة بالانشطة الحكومية او المزايا التي تجنى منها .",
"bg": "без подкрепата на федералните финансови организации ръководителите на програми не могат да определят или защитават разходите , свързани с или пол... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"والمنظمات المالية الاتحادية هي افضل مصدر للمعلومات لمديري البرامج .",
"федералните финансови организации са най-добрият ... | 1neutral |
{
"ar": "الاتحاد لديه حوالي 4000 عضو في كندا .",
"bg": "съюзът има около 4000 членове в канада .",
"de": "Die Union hat etwa 4000 Mitglieder in Kanada .",
"el": "Η Ένωση έχει περίπου 4000 μέλη στον Καναδά .",
"en": "The union has about 4000 members in Canada .",
"es": "La Unión cuenta con unos 4000 miembros... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وهناك 100 عضوا في الاتحاد يعيشون في كندا .",
"има 100 члена в съюза , които живеят в канада .",
"Es gibt 100 Mitglie... | 2contradiction |
{
"ar": "ولكن بعدها بدانا نشاهده و و مثل الجديد رائع جدا لان لديهم مثل اه مثل خاص مثل الاشياء التي تحب العبث بعقلك",
"bg": "но после започнахме да го гледаме и като новите са доста готини , защото те имат нещо като специални , като особено неща , които обичат да се чукат с ума ти .",
"de": "Aber dann fingen wir a... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الجدد لديهم اشياء يمكنها ان تعبث بعقلك .",
"новите имат неща , които могат да се чукат с ума ти .",
"Die neuen haben... | 0entailment |
{
"ar": "وفي عام 2000 , كان الناتج القومي الاجمالي اقل من الناتج المحلي الاجمالي لان ايرادات الدخل من بقية العالم كانت اقل من مدفوعات الولايات المتحدة الى بقية العالم .",
"bg": "през 2000 г. бнп е бил по-малък от бвп , защото приходите от приходите от останалата част на света са били по-малко от американските плаща... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وقد دفعت الولايات المتحدة اكثر الى بقية العالم اكثر من بقية العالم الذي تلقى في الدخل .",
"сащ платиха повече на останал... | 0entailment |
{
"ar": "هل لديك اي نصائح لاعطائها لنا قبل ان نخرج ? \" \"",
"bg": "имате ли някакви съвети , които да ни дадете , преди да се изясним ? \"",
"de": "Haben sie irgendwelche Tipps , um uns zu geben , bevor wir verschwinden ? \"",
"el": "Έχεις καμιά συμβουλή να μας δώσεις πριν φύγουμε ;",
"en": "Have you any tip... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"اي شيء يجب ان نعرف ?",
"нещо , което трябва да знаем ?",
"Etwas , das wir wissen sollten ?",
"Υπάρχει κάτι που π... | 0entailment |
{
"ar": "و هم ياخذون المزيد من المال منا نعم الناس و الحصول عليهم و ليس لديهم اي حافز للعمل اذا كنا سناخذ خمسين بالمائة منها",
"bg": "и те взимат повече пари от нас да хора и получават и те нямат никакъв стимул да работят ако ние просто ще вземем % от него .",
"de": "Und Sie nehmen immer mehr Geld von uns , yeah ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الناس لديهم الكثير من الحوافز للعمل لانهم ياخذون المنزل كل بنس كسبته .",
"хората имат много стимул да работят , защото в... | 2contradiction |
{
"ar": "وهي تعتمد بشكل كبير على المبدا الثاني العظيم للعدوى , ويبدو انها مغلفة بنوع من الارتباط من خلال العلامات والمنازل ودورات الكواكب .",
"bg": "те разчитаха твърде много на втория голям принцип на заразата , и това изглежда е свързано с някакъв вид асоциация чрез знаците и къщите и курсовете на планетите .",
... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"علامات وبيوت ودورات الكواكب لها تاثير كبير على الحياة اليومية .",
"знаците , къщите и курсовете на планетите имат голямо... | 1neutral |
{
"ar": "اعتقد ان المخططين الماليين التدريب الان كان لدينا لمدة اربع سنوات هنا حصلت على اعمالنا و و و حياتنا في خط كيفية ادارة بطاقات الائتمان كيفية وضع بعيدا يقول لك تعرف اسواق المال و هذا النوع من الاشياء",
"bg": "предполагам , че финансовите планиране , които имаме от около четири години тук , имат бизнеса ни и ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"- لا يساعد المخططين الماليين الاشخاص الذين لديهم قضايا تتعلق ببطاقات الائتمان .",
"финансовите планиране не помагат на х... | 2contradiction |
{
"ar": "( ريتشاردسون ) بحاجة الى جعل ( بيكاسو ) فنانا خطيرا ورجل شريف ( بدلا من ذلك الوغد الشعري الذي كان عليه في الواقع ) , يشوه , فوق كل شيء , حسابه عن علاقات بيكاسو مع النساء , يكتب .",
"bg": "ричардсън трябва да превърне пикасо в сериозен художник и почтен човек ( вместо на поетичен негодник , който всъщност е... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"كان ( بيكاسو ) رجلا نبيلا وليس و شاعريا .",
"пикасо е бил джентълмен , а не вдъхновен поетичен негодник .",
"Picasso... | 2contradiction |
{
"ar": "مرحبا يا رفاق , ( دانيال ) قال بكل سهولة .",
"bg": "' здравейте момчета , ' даниел каза покорно .",
"de": "\" äh , hallo Leute sagte Daniel schüchtern .",
"el": "Γεια σας παιδιά , ο Ντάνιελ είπε πειθήνια .",
"en": "'Uh , hi guys , ' Daniel said meekly .",
"es": "Hola chicos , Daniel dijo dócilmente... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد استقبل ( دانيال ) الجميع بالرغم من انه كان خجولا .",
"даниел поздрави всички , въпреки че беше срамежлив .",
"Da... | 1neutral |
{
"ar": "لقد تحدثت مع شخص ما عن سان انطونيو",
"bg": "говорих с някого за сан антонио .",
"de": "Ich habe mit jemandem über San Antonio gesprochen .",
"el": "Μίλησα με κάποιον για το σαν αντόνιο .",
"en": "oh um i talked to someone about San Antonio",
"es": "He hablado con alguien sobre san antonio .",
"fr... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد تحدثت مع شخص ما حول دالاس .",
"говорих с някого за далас .",
"Ich habe mit jemandem über Dallas gesprochen .",
... | 2contradiction |
{
"ar": "صباح الضباب يجعل المشهد اكثر مذكر من الماضي .",
"bg": "една мъглива сутрин прави сцената още по-емоционална от миналото .",
"de": "Ein Misty morgen macht die Szene noch mehr aus der Vergangenheit .",
"el": "Ένα μίστι πρωινό κάνει τη σκηνή ακόμα πιο υποβλητική του παρελθόντος .",
"en": "A misty mornin... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"صباح ميستي في باريس يجلب الى العقل الصور ال مذكر القديمة من الاوقات التي مر بها .",
"една мъглива сутрин в париж ми напо... | 1neutral |
{
"ar": "ونظرا لهذا الترشيد في تكاليف التسليم في الولايات المتحدة , فان الكثافة البريدية للمناطق الاكثر كثافة بالسكان هي اعلى من كثافة المناطق الاكثر كثافة بالسكان في فرنسا .",
"bg": "поради това рационализация на разходите за доставка в сащ. с . , плътността на пощите на най-слабо населените райони е по-висока от ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"- تشير الكثافة البريدية الى كمية البريد غير ال الخردة التي تم توصيلها في منطقة معينة .",
"пощенската плътност се отнася ... | 2contradiction |
{
"ar": "ويجري السباق بين نيسان / ابريل و ديسمبر / كانون الاول في الالعاب الالعاب بالقرب من bakerky , على بعد 15 كم ( 9 ميل ) غرب اسطنبول .",
"bg": "расите се провеждат между април и декември на хиподрума \" veliefendi \" близо до bakerky , 15 км ( 9 км ) западно от истанбул .",
"de": "Die Rennen finden zwischen ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"هناك سباقات من نيسان / ابريل الى كانون الاول / ديسمبر في veliefendi الالعاب .",
"има състезания от април до декември на ... | 0entailment |
{
"ar": "انتاج الامونيا اللامائية في الولايات المتحدة في عام 2000 كان حوالي 17,400,000 طن ( ما يعادل ايث ) مع استهلاك واضح قدره 22,000,000 طن , وحوالي 4,600,000 لقاء من خلال صافي الواردات , كما هو مبين في طبعة عام 2001 من الولايات المتحدة الامريكية .",
"bg": "производството на безводен амоняк в сащ през 2000 г. е п... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ولا تنتج الولايات المتحدة اي الامونيا مائية كل عام .",
"сащ не произвеждат никакъв безводен амоняк всяка година .",
... | 2contradiction |
{
"ar": "نعم انهم يفعلون ذلك اعني في شمال تكساس يفعلون ذلك تماما حيث تعرف اذا كنت تريد الذهاب الى هذا الفيلم او حفلة موسيقية او شيء من هذا القبيل الشيء الكبير هنا هو رعاة البقر اه اذا كنت",
"bg": "о , да , те правят това , имам предвид в северен тексас те правят това доста малко , където знаеш дали искаш да отидеш ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"احاول ان احصل على اسعار مخفضة عندما استطيع .",
"опитвам се да получа отстъпка , когато мога .",
"Ich versuche , ermä... | 1neutral |
{
"ar": "وخلال السنوات الثماني الماضية , حصلت المدرسة على اكثر من 88 مليون دولار من العقارات في قسم الستون من بوسطن دون الكشف عن هويتها للبائعين المحتملين .",
"bg": "през последните осем години училището придоби над 88 милиона долара недвижими имоти в на секция на бостън без да разкрива самоличността си на потенциа... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"على مدى السنوات الثماني الماضية , حصلت المدرسة على اكثر من 88 مليون في العقارات في قسم الستون من بوسطن بينما تبقى مجهولة تما... | 1neutral |
{
"ar": "ولكن هناك الكثير من الناس تحصل على العديد من الاراء المختلفة كذلك لا يجب ان تكون بخير انا لا يجب ان افعل هذا او لا يجب ان افعل ذلك وكل هذه الاشياء الاخرى انا لا اريد ان اشترك و",
"bg": "но тогава има толкова много хора , които получават толкова различни мнения , като че ли не трябва да се налага да правя т... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وتميل الاراء الى اختلافها .",
"мненията са различни .",
"Die Meinungen neigen dazu , unterschiedlich zu sein .",
... | 0entailment |
{
"ar": "لذا تعتقد ان احد هذه الايام ستعود لتكون مهندسا هل هذا ما تفكر به ?",
"bg": "значи си мислиш , че някой ден ще станеш инженер , така ли мислиш ?",
"de": "Wenn du denkst , eines Tages wirst du wieder ein Ingenieur sein , ist das , was du denkst .",
"el": "Έτσι νομίζεις ότι μια από αυτές τις μέρες θα επισ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"في يوم من الايام ستعود للدراسة",
"някой ден ще се върнеш да учиш .",
"Eines Tages wirst du wieder lernen , zu studie... | 1neutral |
{
"ar": "مباشرة على الواجهة البحرية ؛ ويقدم جو اكثر رسمية ومكان رائع للقبض على غروب الشمس .",
"bg": "точно на брега ; предлага по-официална атмосфера и страхотно място за хващане на залез .",
"de": "Direkt an der Uferpromenade , bietet eine mehr Atmosphäre und einen tollen Ort , um einen Sonnenuntergang zu fangen... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لديه منظر فظيع لغروب الشمس .",
"има ужасен изглед към залеза .",
"Es hat einen schrecklichen Blick auf den Sonnenunt... | 2contradiction |
{
"ar": "لكي تكون متاكد ان اي مادة التطريز هي المادة الحقيقية ( بدلا من استيراد ادنى او قطعة مصنوعة من الة ) , ابحث عن ختم الرصاص مع m , شعار ibtam يعني انه تم التصديق عليه من قبل معهد دي bordado , هل انت متاكد ? sanato دا ماديرا ( معهد madeiran التطريز , نسيج , والحرف اليدوية ) , وهي منظمة جزرية رسمية لديها صالة عرض... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"هناك ختم لاظهار الاصالة .",
"има печат , който да показва автентичност .",
"Es gibt ein Siegel , um Authentizität zu... | 0entailment |
{
"ar": "ومع ذلك , فان ثقتي به , التي كانت قد تضاءلت في وقت ما , قد عادت بالكامل منذ ان كان اعتقاده في براءة \" الفريد ان inglethorpورب \" قد تم اثبات براءته .",
"bg": "въпреки това , увереността ми в него , която по едно време беше доста намаляла , беше напълно възстановена , тъй като вярата му в невинността на ал... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"شعرت ان القاتل الحقيقي يجب ان يكون الان اسهل لتحديد .",
"почувствах , че истинският убиец трябва да бъде по-лесен за опр... | 1neutral |
{
"ar": "- سلطة العقود - سلطة العقود هي مجموعة فرعية من سلطة الميزانية .",
"bg": "( кьолер ' s речник за счетоводители ) договорно право - договор орган е част от бюджетния орган .",
"de": "( Kohler Wörterbuch für Buchhalter ) Vertrags Behörde - Vertrag ist eine Untergruppe der Haushaltsbehörde .",
"el": "( το ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ويجب ان تمنح السلطة المالية سلطة العقد .",
"договор орган трябва да бъде предоставен от финансовия орган .",
"Die Ve... | 1neutral |
{
"ar": "وقد اجتمعت الشركة مرة واحدة , وقال بوارو من مقعده مع الهواء من محاضر شعبي , وانحنى بادب لجمهوره .",
"bg": "компанията веднъж се събра , поаро се издигна от мястото си с въздуха на известен лектор и се поклони учтиво пред публиката си .",
"de": "Die Firma war einmal zusammen , Poirot stieg von seinem Sitz... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"\" بوارو \" من مقعده انحنى وبدا بمعالجة الجمهور",
"поаро се надигна от мястото си , поклони се и започна да говори с пуб... | 1neutral |
{
"ar": "سيكون من الممتع ارتداء ملابس ( جاين ) .",
"bg": "за мен ще е удоволствие да облека джейн .",
"de": "Es wird mir ein Vergnügen sein , Jane zu kleiden .",
"el": "Θα είναι χαρά μου να ντυθώ Τζέιν .",
"en": "It will be a pleasure dressing Jane .",
"es": "Será un placer vestir a jane .",
"fr": "Ce ser... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ملابس ( جاين ) ستكون ممتعة .",
"обличането на джейн ще е приятно .",
"Das Dressing Jane wird Spaß machen .",
"Η ... | 0entailment |
{
"ar": "Engakuji هو اكبر مجمع للمعبد , وغالبا ما عصف بالنار والزلزال , 17 من المباني الاصلية ال 46 قد نجت .",
"bg": "engakuji е най-големият храм в камакура , често измъчван от огън и земетресение , 17 от първите 46 сгради са оцелели .",
"de": "Engakuji ist der größte Tempel der Kamakura ; oft von Feuer und Erdb... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لا يوجد اي من المباني الاصلية في engakuji ما زال متبقيا .",
"никоя от оригиналните сгради в engakuji все още не е остана... | 2contradiction |
{
"ar": "وفي تطبيق هذا الشرط , يمكن ان تؤثر العوامل التالية على \" تقييم الرقابة على مراجعي الحسابات",
"bg": "при прилагането на това изискване следните фактори могат да повлияят на оценката на одиторите за контрол .",
"de": "Bei der Anwendung dieser Anforderung können die folgenden Faktoren Einfluss auf die Bewe... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"- ومن الممكن ان يكون تاثير العوامل التالية .",
"възможно е влиянието на следните фактори да е възможно .",
"Der Einf... | 0entailment |
{
"ar": "هل يعيشون بالقرب من",
"bg": "те живеят наблизо .",
"de": "Wohnen sie in der Nähe von",
"el": "Μένουν κοντά ;",
"en": "do they live close by",
"es": "Viven cerca de",
"fr": "Est-ce qu' ils vivent près de",
"hi": "क ् या वे इसके निकट रहते हैं",
"ru": "Они живут рядом ,",
"sw": "Kwani wanaishi... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"هل منزلهم قريب من هنا ?",
"къщата им наблизо ли е ?",
"Ist ihr Haus in der Nähe ?",
"Είναι το σπίτι τους εδώ κον... | 0entailment |
{
"ar": "التاريخ يتحدى القوانين .",
"bg": "историята противоречи на законите .",
"de": "Die Geschichte trotzt der Gesetze .",
"el": "Η ιστορία αψηφά τους νόμους .",
"en": "History defies laws .",
"es": "La historia desafía las leyes .",
"fr": "L' histoire défie les lois .",
"hi": "इतिहास का विरोध कानून"... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"القوانين ضعيفة عندما تتحدث عن الماضي والمستقبل .",
"законите са слаби , когато говорят за миналото и бъдещето .",
"G... | 1neutral |
{
"ar": "الان المحافظين يقاتلون مرة اخرى .",
"bg": "сега консерваторите се борят .",
"de": "Jetzt schlagen sich die konservativen zurück .",
"el": "Τώρα οι συντηρητικοί επανέρχονται .",
"en": "Now conservatives are fighting back .",
"es": "Ahora los conservadores se están peleando .",
"fr": "Maintenant , ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"المحافظون يتعاركون الان .",
"консерваторите се борят сега .",
"Die Konservativen kämpfen jetzt .",
"Οι συντηρητι... | 0entailment |
{
"ar": "( فيل ) العنيد ? صورة ( zquez ) الملكة القبيحة ( ماريانا ) من النمسا ؛ و ( غريكو ) , السيد المسيح الصوفي بقوة على ( ر crose رايبيرا ) بشكل مروع .",
"bg": "на вел ? zquez портрет на грозната кралица мариана от австрия ; най-силно мистичен христос на ел греко по ужасно ribera на на ribera .",
"de": "Der Ko... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"كانت ( ال غريكو ) رسامة اسبانية مشهورة جدا والتي كان عملها متدينا في كثير من الاحيان",
"ел греко е бил изключително изве... | 1neutral |
{
"ar": "هل هناك اتصالات جيدة بين سانت انتوني وكلا calet ? رضا و calebadella , مع النتيجة ان كلا الخلجان قد تم تطويرها الان .",
"bg": "има ли добри връзки между сант антони и двете calet ? \" райда \" и \" calebadella в резултат на което са разработени и двете конструктивни секции .",
"de": "Es gibt gute Verbindu... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"مع وصلات الطرق الجيدة , تم تطوير كلتا الخلجان .",
"с добрите пътни връзки и двете конструктивни секции са били разработе... | 0entailment |
{
"ar": "واذا كنت نعم اذا كنت تريد ذلك على الاقل انت تعرف انك لن يكون لديك اي مفاجات يمكنك ان تطلب اي نوع من انت تعرف الخدمة التي تريد ولكن لديك فرصة جيدة انت تعرف انك يجب ان تاخذ على الاقل جزء من الفاتورة نفسك",
"bg": "и ако искаш , поне знаеш , че няма да имаш никакви изненади. можеш да си поръчаш какъвто и да е ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ربما عليك ان تدفع الفاتورة اذا طلبت اي خدمة تريدها .",
"може да ти се наложи да платиш сметката , ако си поръчаш каквото... | 0entailment |
{
"ar": "لم تعد متاجر الحرفيين هنا , ولكن يمكنك زيارة مصنع النسيج الحرير , ومصنع سيراميك , و الاستوديو الفن الشعبي في فوشان , حيث يمكنك مراقبة العمال الذين يصنعون الفوانيس الصينية , ونحت المنحوتات , ورسم اللفائف , وتقطيع التصاميم المعقدة . في الورق .",
"bg": "магазините на отделните занаятчии вече не са тук , но мо... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"العمال يرسمون المنحوتات و الطلاء الطلاء بحماس كبير .",
"работниците рисуват скулптури и рисуват свитъци с голям ентусиаз... | 1neutral |
{
"ar": "حقا , السير ايرنست , احتج على القاضي , \" هذه الاسئلة ليست ذات صلة . \" السيد ايرنست انحنى , وبعد ان اطلق النار على السهم .",
"bg": "наистина , сър ърнест , протестира срещу съдията , \" тези въпроси не са от значение . \" сър ърнест се поклони , и след като застреля стрелата си .",
"de": "Wirklich , Sir... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"السيد ( ايرنست ) انحنى راسه قليلا و استمر",
"сър ърнест се наведе леко и продължи .",
"Sir Ernest neigte seinen Kopf... | 0entailment |
{
"ar": "البيت بشكل مفاجئ صغير وبسيط , مع غرفة نوم واحدة , مطبخ صغير , وبعض الغرف الاجتماعية .",
"bg": "къщата е изненадващо малка и проста , с една спалня , малка кухня и няколко социални стаи .",
"de": "Das Haus ist überraschend klein und einfach , mit einem Schlafzimmer , einer kleinen Küche und einigen sozial... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"البيت كبير جدا و تفتخر اكثر من عشر غرف نوم , مطبخ ضخم , و مسبح اولمبي كامل الحجم .",
"къщата е много голяма и се гордее ... | 2contradiction |
{
"ar": "الخيال له امجاد , ولكن الاخفاء مجرد قذر .",
"bg": "измислицата си има своята слава , но укриването е просто мизерно .",
"de": "Fiktion hat seinen Ruhm , aber verstecken ist nur schäbig .",
"el": "Η φαντασία έχει τις δόξες της , αλλά η απόκρυψη είναι απλά άθλια .",
"en": "Fiction has its glories , but... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"اخفاء الاشياء فقط قذر , بينما هناك مجد في الخيال",
"криенето на неща е просто мръсно , докато има слава в измислицата ."... | 0entailment |
{
"ar": "ولكن اعتقد انك في الوقت المناسب ستذهب لرؤية ذلك يحدث انت ذاهب لرؤية um حيث الناس المخاطر العالية يدفعون a قسط لكن يجب ان يجدوا طريقة لاثارة ذلك .",
"bg": "но мисля , че след време ще видиш , че това ще се случи. ще видиш , че хората с висок риск плащат премия , но трябва да намерят начин да го докажат .",
... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"سيستغرق الامر بعض الوقت قبل ان يبدا الناس ذوي المخاطر العالية بدفع قسط من المال .",
"ще отнеме известно време , преди хо... | 1neutral |
{
"ar": "هل هناك اطفال بحاجة الى التسلية ?",
"bg": "има ли деца , които трябва да се забавляват ?",
"de": "Gibt es Kinder , die unterhalten werden müssen ?",
"el": "Υπάρχουν παιδιά που πρέπει να διασκεδάσουν ;",
"en": "Are there children who need to be entertained ?",
"es": "Hay niños que necesitan ser entr... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لا يوجد اطفال يريدون ان يكون ابدا .",
"никое дете не иска да се забавлява .",
"Keine Kinder wollen jemals unterhalte... | 2contradiction |
{
"ar": "ونامل ان يتخذ وول ستريت خطوات طوعية لمعالجة هذه المسائل قبل ان يضطر الى التصرف .",
"bg": "да се надяваме , че уол стрийт ще предприеме доброволни стъпки за справяне с тези въпроси , преди да бъде принуден да действа .",
"de": "Hoffentlich wird die Wall Street Freiwillige Schritte Unternehmen , um diese P... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ويواجه وول ستريت قضايا تحتاج الى معالجة .",
"уол стрийт е изправен пред проблеми , които трябва да бъдат разгледани .",
... | 0entailment |
{
"ar": "ماشي برو الكرة كرة القدم احب فريقين واحد عمالقة نيويورك والثاني هو المهاجمين",
"bg": "добре професионален футбол аз харесвам два отбора едно ню йорк джайънтс а второто е на",
"de": "Okay pro Fußball ich mag zwei Teams eins die New York Giants und die zweite sind die Raiders",
"el": "Εντάξει pro footbal... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"عمالقة نيويورك و المهاجمين هم فريقي المفضل في كرة القدم .",
"\" ню йорк джайънтс \" и \" рейдъри \" са любимите ми отбор... | 0entailment |
{
"ar": "لقد توقف عن التساؤل والان مقبول , كان يقصد ان يهرب من هنا في اول فرصة وهو كان متاكد بشكل ما انه يستطيع .",
"bg": "той спря да се чуди и сега прие ; искаше да се махне от тук при първа възможност и беше някак си сигурен , че може .",
"de": "Er hat sich nicht mehr gefragt und jetzt akzeptiert ; er wollte b... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"مكتب الاطباء كان مكان فظيع واراد الخروج .",
"офисът на лекарите беше ужасно място и той искаше да се измъкне .",
"Da... | 1neutral |
{
"ar": "نعم انه امر غريب لانه ليس غريبا لانني استخدم ان اكون بنفس الطريقة وانا حتى حتى هذا اليوم تعرف بعض الخضروات حقا دور ولكن عندما تقرا الكثير من المعلومات التي تقول ان هذا اكثر صحة طريقة للذهاب تعرف وهذا ما يريده جسمك هذا هو ما يحتاجه جسمك حقا وعندما تفكر في ما هو السبب الحقيقي لتناول طعامك اعرف انني اعرف انه لت... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انا شخص ذوق وكل الخضار طعم جميل جدا على عكس انواع الطعام الاخرى",
"аз съм човек на вкус и всички зеленчуци са много вкус... | 2contradiction |
{
"ar": "في الاماكن العامة هناك دولة واحدة تفعل ذلك بالمناسبة",
"bg": "на публични места има една държава , която прави това между другото .",
"de": "An öffentlichen Stellen gibt es einen Staat , der das übrigens auch so macht .",
"el": "Σε δημόσιους χώρους υπάρχει ένα κράτος που το κάνει αυτό με τον τρόπο",
... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"في الاماكن العامة هناك بالتاكيد لا مكان الذي يعمل ذلك",
"на публични места няма абсолютно никакво място , което да прави... | 2contradiction |
{
"ar": "( ذات مرة , كانت صالات عرض ( لاس فيغاس مليئة بالعناوين الرئيسية الترفيهية , وال كوميديانين , و عروض الانتاج , والفتيات الرقص التي يمكن ان تتمتع بسعر منخفض جدا .",
"bg": "веднъж , автосалони в лас вегас бяха пълни с най-популярните изпълнители , комици , представления и танцуващи момичета , които биха могли... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ونظرا للتضخم وقيمة الانتاج , فان لاس فيغاس تظهر الان تكلفة اكثر من ذلك .",
"поради инфлацията и стойността на продукцият... | 1neutral |
{
"ar": "عصا على تلك الاشياء ويمكنهم فقط كل هذا كل ما عليهم فعله اعني ان هذا لن يكلف الكثير من المال و",
"bg": "да се придържаме към тези неща и те могат само това , което трябва да направят , имам предвид , че няма да струва много пари и",
"de": "Ich meine , das ist alles , was sie zu tun haben . Ich meine , das... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لن يكلفهم الكثير من المال لكي عصا على تلك الاشياء",
"няма да им струва много пари , за да се придържаме към тези неща ."... | 0entailment |
{
"ar": "لقد ذهبنا في الرحلات التي نحناها في الجداول",
"bg": "ние сме на екскурзии , ние сме се окъпан в потоци .",
"de": "Wir sind auf reisen gegangen , die wir in strömen gebadet haben .",
"el": "Έχουμε πάει σε ταξίδια . Έχουμε κάνει μπάνιο σε ρυάκια .",
"en": "we have gone on trips we 've bathed in streams... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"بالاضافة الى الاستحمام في الجداول , نحن ايضا ذهبنا الى المنتجعات والحمامات .",
"в допълнение към къпането в потоци , ние... | 1neutral |
{
"ar": "وفي البر الرئيسي , كان هناك غزو ذو اهمية اكبر في عام 1580 , عندما اعلن فيليب الثاني من اسبانيا نفسه ملك البرتغال وساروا جيوبه عبر الحدود .",
"bg": "на континента , инвазия от още по-голямо значение , следвана през 1580 г когато филип ii от испания се провъзгласи за крал на португалия и поведе армиите си пр... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"فيليب الثاني من اسبانيا غزا البرتغال .",
"филип ii от испания нахлува в португалия .",
"Philipp II. Von Spanien mars... | 0entailment |
{
"ar": "وهذا يتضمن صباح او بعد الظهر من النظرية وعمل المياه الضحلة , مما يتيح لكم فرصة لتجربة التقنيات الاساسية قبل ان ارتكاب لنفسك دورة مياه مفتوحة كاملة .",
"bg": "това включва сутрин или следобед на теория и повърхностни водни работи , давайки ви възможност да опитате основните техники преди да си направите пъл... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انت لن تحصل على فرصة لتجربة التقنيات الاساسية مع نظرية او اي شيء .",
"няма да имаш възможност да опиташ основни техники ... | 2contradiction |
{
"ar": "- وتشمل المبادرات المنجزة في اطار المرحلة الاولى من الخطة ما يلي :",
"bg": "инициативите , завършени в рамките на фаза i на плана , включват и",
"de": "Die im Rahmen der Phase I des Plans abgeschlossenen Initiativen umfassen die",
"el": "Οι πρωτοβουλίες που έχουν ολοκληρωθεί στο πλαίσιο της Φάσης Ι του... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"1-ولا توجد المرحلة 1 من الخطة لانها ستجرى جميعا في خطوة واحدة .",
"няма фаза 1 от плана , тъй като всичко ще се проведе ... | 2contradiction |
{
"ar": "نعم حسنا انا بخير انا بالتاكيد لذلك",
"bg": "да , добре съм. определено съм за това .",
"de": "Ja gut ich bin gut ich bin definitiv dafür .",
"el": "Ναι καλά είμαι καλά είμαι σίγουρα για αυτό",
"en": "yeah well i 'm well i 'm definitely for it",
"es": "Sí , bueno , estoy bien .",
"fr": "Ouais ben... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انا بالتاكيد اتفق معها .",
"със сигурност съм съгласен с това .",
"Damit bin ich mit Sicherheit einverstanden .",
... | 0entailment |
{
"ar": "نعم , انا سعيد لرؤيتك جميعا تهتم بشكل جيد اعتقد ان ما تغير كل شيء وكل ما في الامر انكم جميعا الوحيدون الذين يصنعون اي مال من اجل تي هنا في العامين الماضيين",
"bg": "да , радвам се да видя , че се грижите добре за мен. мисля , че това , което промени всичко. и всички вие сте единствените , които правят пари... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"في السنوات القليلة الماضية , لم يحصل احد على اي مال من اجل تي .",
"през последните няколко години никой не е направил ни... | 2contradiction |
{
"ar": "ولكن ما يعنيه بما يراه هو تخمين اي شخص .",
"bg": "но това , което иска да каже , е всеки , който знае .",
"de": "Aber was er mit dem meint , was er zeigt , ist , dass jemand raten wird .",
"el": "Αλλά αυτό που εννοεί μ ' αυτό που δείχνει , είναι η εικασία του καθενός .",
"en": "But what he means by w... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وقد كان عرضه واضحا للغاية .",
"презентацията му беше изключително ясна .",
"Seine Präsentation war sehr klar .",
... | 2contradiction |
{
"ar": "انت تعرف و عقد للمحاكمة",
"bg": "нали знаеш и задържан за съдебен процес .",
"de": "Sie wissen und halten für den Prozess .",
"el": "Ξέρεις και που για τη δίκη .",
"en": "you know and held over for trial",
"es": "Ya sabes y celebrada para el juicio .",
"fr": "Vous savez et vous avez retenu pour l... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"تم اطلاق سراحها وبدون محاكمة",
"освободен и без процес .",
"Veröffentlicht und kein Prozess .",
"Ελεύθερος και χ... | 2contradiction |
{
"ar": "لقد قمت بذلك بالمقلوب",
"bg": "аз го с главата надолу .",
"de": "Ich habe es auf den Kopf gekippt .",
"el": "Το έδωσα ανάποδα .",
"en": "I tipped it upside down .",
"es": "Lo he inclinado al revés .",
"fr": "Je l' ai mis à l' envers .",
"hi": "मैंने उसे उल ् टा किया ।",
"ru": "Я сообщил его в... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد قلبتها .",
"аз го обърнах .",
"Ich habe es umgedreht .",
"Το γύρισα .",
"I turned it over .",
"Lo he... | 0entailment |
{
"ar": "استمر على طول هذا الطريق للوصول الى مدينة و الساحلية الجميلة ( المعروفة ايضا باسم اسمها القديم , mithymna ) , وهي بقعة شعبية للسياح .",
"bg": "продължете по този път , за да достигнете до красив крайбрежен град molyvos ( известен също с древното си име mithymna ) , популярно място за туристи .",
"de": "W... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"و هي بلدة تقع في وسط المنطقة , ليست شعبية على الاطلاق مع السياح .",
"molyvos е град в центъра на региона , който не е по... | 2contradiction |
{
"ar": "بالنسبة لفحص الفحص , فان الحساسية العالية هي اكثر المعامل المرغوب فيها .",
"bg": "за тест за проверка , високата чувствителност е най-желаният параметър .",
"de": "Bei einem Screening-Test ist eine hohe Empfindlichkeit der am besten Wünschenswerte Parameter .",
"el": "Για μια δοκιμή διαλογής , η υψηλή ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انهم يريدون ان يكون لديهم حساسية منخفضة .",
"те искаха да имат ниска чувствителност .",
"Sie wollten eine geringe Se... | 2contradiction |
{
"ar": "وما هي المشاركة التي قامت بها الجهات الفاعلة الرئيسية الاخرى فيما يتعلق بهذه الاخفاقات في المساءلة ?",
"bg": "какво участие са имали други ключови играчи във връзка с тези провали на отчетността ?",
"de": "Welche Beteiligung haben andere wichtige Akteure im Zusammenhang mit diesen Fehlern im Zusammenhang... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لم يكن هناك احد قلق بشان الفشل .",
"никой не беше загрижен за провалите .",
"Niemand war besorgt wegen der Misserfol... | 2contradiction |
{
"ar": "في الظل البنفسجي من الصباح , راى استطيع adrin يقف على الكثبان في ممارسة السيف .",
"bg": "в на сянка на утрото , мога видял adrin да стои на дюните в практиката на меча .",
"de": "Im Violetten Schatten des morgens sah ca ' daan adrin auf den Dünen in der Schwert Praxis stehen .",
"el": "Στη μωβ απόχρωση... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"كان ( adrin ) تائها في الليل بينما كان مبارز يطارد من بعده ان الكثيرين كانوا يعرفون ب \" كا استطيع \"",
"adrin е бил изг... | 2contradiction |
{
"ar": "اراهن ان حتى يا يمكنها ان تفعل ذلك",
"bg": "обзалагам се , че дори котките ми могат да го направят .",
"de": "Ich wette , sogar meine Katzen könnten das tun .",
"el": "Στοιχηματίζω ότι ακόμα και οι γάτες μου θα μπορούσαν να το κάνουν αυτό .",
"en": "i bet even my cats could do that",
"es": "Apuesto... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ربما يمكن للقطط ان تفعل ذلك لانها رائعة .",
"котките ми могат да го направят , защото са брилянтни .",
"Meine Katzen... | 1neutral |
{
"ar": "جنوب شرق سان-جان-دي-لوز هو ascain , مع ساحة القرية محاطة بالسحر في القرن التاسع عشر , وكنيسة نموذجية خشبية .",
"bg": "югоизточно от сен-жан-де-луз е ascain , с селски площад , заобиколен от очарователни къщи от 17-ти век и типична дървена църква .",
"de": "Südöstlich von Saint-Jean-de-Luz befindet sich a... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الكنيسة بنيت في القرن التاسع عشر .",
"църквата е построена през 20-ти век .",
"Die Kirche wurde im 20 Jahrhundert er... | 2contradiction |
{
"ar": "لقد قال بوضوح انك ستصلح السماء",
"bg": "той ясно каза , че трябва да поправиш небето .",
"de": "Er hat deutlich gesagt , dass du den Himmel reparieren sollst .",
"el": "Είπε ξεκάθαρα ότι θα επισκευή τον ουρανό .",
"en": "He distinctly said you were to repair the sky .",
"es": "Dijo claramente que t... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"هو فقط تمتم شيء حول تقسيم السماء .",
"само промърмори нещо за разделяне на небето .",
"Er murmelte nur etwas darüber... | 2contradiction |
{
"ar": "( لورينزو ) الرائع والاخ ( جوليانو ) تكذب في مقابر بسيطة تحت تمثال النحات ( مادونا ) و طفلها , محاطة بالفنانين الاقل تماثيل للقديسين الاسرة ( cosmas ) و ( داميان ) .",
"bg": "лоренцо великолепни и брат джулиано лежат в прости гробници под мадоната и детето на скулптор , от от статуи на по-малки художници о... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لورينزو ) و ( جوليانو ) كانا مرتبطين ببعضهما )",
"лоренцо и джулиано са свързани един с друг .",
"Lorenzo und Giulia... | 0entailment |
Subsets and Splits
Select Specific Premises in VI Train
The query retrieves specific rows from the dataset based on exact premise matches, providing limited insight without broader analysis.
Filter VI Train Premises
The query retrieves specific rows from the dataset based on matching premises, providing basic filtering but no significant analytical insights.
Highlight "khả thi" in Hypotheses
Highlights occurrences of the phrase 'khả thi' in the hypothesis, providing a basic filtering of relevant text samples.
SQL Console for facebook/xnli
This query returns all records where the hypothesis contains the word 'dancing', providing basic filtering but limited analytical value.