conversations listlengths 2 2 |
|---|
[
{
"role": "user",
"content": "Übersetze diesen Satz ins Schweizerdeutsche (Zürichdeutsch): Zum Beispiel in Bülach oder am Rheinfall."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Zum Biischpil z Bülach oder am Rhiifall."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Übersetze diesen Satz ins Schweizerdeutsche (Zürichdeutsch): Noch milder wird es dann über die Ostertage, und am Karfreitag ist es häufig sonnig."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Na milder wirds dänn über d Oschtertäg, und am Charfriitig ischt's hüüfig sunnig.... |
[
{
"role": "user",
"content": "Übersetze diesen Satz ins Schweizerdeutsche (Zürichdeutsch): Und zum Schluss von dieser Sendung nochmals die wichtigsten Meldungen von heute Mittwoch kurz zusammengefasst."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Und zum Schluss vo dere Sändig namal di wichtigschte Mä... |
[
{
"role": "user",
"content": "Übersetze diesen Satz ins Schweizerdeutsche (Zürichdeutsch): Das Projekt für eine neue Trainingshalle vom Leichtathletik-Club Zürich ist vorerst gescheitert."
},
{
"role": "assistant",
"content": "S Projekt für e neui Trainingshalle vom Leichtathletik-Club Züri isch... |
[
{
"role": "user",
"content": "Übersetze diesen Satz ins Schweizerdeutsche (Zürichdeutsch): Das Stadtparlament von Zürich kann nicht wie geplant heute Abend darüber abstimmen."
},
{
"role": "assistant",
"content": "S Schtadtparlamänt vo Züri cha nöd wie plant hüt Abig dadrüber abschtimme."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Übersetze diesen Satz ins Schweizerdeutsche (Zürichdeutsch): Der zuständige Sportvorsteher Filippo Leutenegger hat die Vorlage nämlich in letzter Minute zurückgezogen, und zwar, weil die linke Mehrheit im Parlament das Projekt hätte ablehnen wollen."
},
{
"role": "assis... |
[
{
"role": "user",
"content": "Übersetze diesen Satz ins Schweizerdeutsche (Zürichdeutsch): Wie es weitergeht, steht jetzt noch nicht fest."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Wies wiiter gaht staht jetzt nanig fescht."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Übersetze diesen Satz ins Schweizerdeutsche (Zürichdeutsch): Der LCZ-Präsident zeigt sich enttäuscht."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Der LCZ-Präsidänt zeigt sich enttüscht."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Übersetze diesen Satz ins Schweizerdeutsche (Zürichdeutsch): Die Stadtzürcher Parteien und Abstimmungskomitees sollen in Zukunft offenlegen, wer sie finanziert."
},
{
"role": "assistant",
"content": "D Schtadtzürcher Parteie und Abschtimmungskomitees sölled i Zuekun... |
[
{
"role": "user",
"content": "Übersetze diesen Satz ins Schweizerdeutsche (Zürichdeutsch): Die Stadtzürcher Regierung will so eine entsprechende Forderung aus dem Parlament umsetzen."
},
{
"role": "assistant",
"content": "D Schtadtzürcher Regierig wott e so en entschprächendi Forderig us em Parl... |
[
{
"role": "user",
"content": "Übersetze diesen Satz ins Schweizerdeutsche (Zürichdeutsch): Parteispenden von mehr als fünftausend Franken müssen ausgewiesen werden."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Parteischpände vo meh als föiftuusig Franke müend uusgwiise wärde."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Übersetze diesen Satz ins Schweizerdeutsche (Zürichdeutsch): Und das Gleiche gilt auch für Kampagnen bei städtischen Abstimmungen und Wahlen."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Und s gliiche gilt au für Kampagne bi schtädtische Abschtimmige und Wahle."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Übersetze diesen Satz ins Schweizerdeutsche (Zürichdeutsch): Das Schweizer Kultgewürz Aromat wird amerikanisch."
},
{
"role": "assistant",
"content": "S Schwiizer Kultgwürz Aromat wird amerikanisch."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Übersetze diesen Satz ins Schweizerdeutsche (Zürichdeutsch): Der britische Konzern Unilever verkauft seine Lebensmittelsparte, zu der auch das Gewürz Knorr gehört, an eine US-Firma."
},
{
"role": "assistant",
"content": "De britisch Konzärn Unilever verchauft sini L... |
[
{
"role": "user",
"content": "Übersetze diesen Satz ins Schweizerdeutsche (Zürichdeutsch): Die Schaffhauser Wirtschaftsförderung will darauf hinarbeiten, dass Knorr trotzdem in Thayngen bleibt und dass die neuen Besitzer sogar noch am Standort investieren und ihn ausbauen."
},
{
"role": "assistant",... |
[
{
"role": "user",
"content": "Übersetze diesen Satz ins Schweizerdeutsche (Zürichdeutsch): Und das ist das Regionaljournal Zürich Schaffhausen am Mittwochabend gewesen."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Und das isch s Regionaljournal Züri Schaffuuse am Mittwochabig gsii."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Übersetze diesen Satz ins Schweizerdeutsche (Zürichdeutsch): Sie hören uns das nächste Mal morgen am Morgen, um halb sieben, halb acht und halb neun."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Sie ghöred eus ds nöchscht Mal morn am Morge, am haubi sibni, haubi achti und... |
[
{
"role": "user",
"content": "Übersetze diesen Satz ins Schweizerdeutsche (Zürichdeutsch): Redaktion von dieser Sendung und Moderation, Christoph Brunner."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Redaktion vo dere Sändig und Moderation, Christoph Brunner."
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.