conversations listlengths 2 2 | text stringlengths 296 14.8k |
|---|---|
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Оның арқасы қисық еді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Her back was crooked.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Оның арқасы қисық еді..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Her back w... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: жасанды мұртты киген көк көйлек пен галстук киген адам.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "a man in blue shirt and tie wearing a fake mustache",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: жасанды мұртты киген көк көйлек пен галстук киген адам.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Себебі менің жұмыс орным осында; жазуымды жалғастырамын..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Because my place of work is here; I will continue to write.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Себебі менің жұмыс орным осында; жазуымды жалғастырамын..
<|eot_id|><|start_header_id|>assis... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бізде бірауысымдық мектеп..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "We have a single-shift school.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Бізде бірауысымдық мектеп..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
We have... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Sapiens-тер болса, кез келген бейтаныспен серіктесе кетуге қабілетті..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Sapiens can cooperate in extremely flexible ways with countless numbers of strangers.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Sapiens-тер болса, кез келген бейтаныспен серіктесе кетуге қабілетті..
<|eot_id|><|start_header... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бірақ орталық банктердің көбінің бұл стратегияны қолдамайтын себептері бар..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "But most central banks have their reasons for not pursuing such a strategy.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Бірақ орталық банктердің көбінің бұл стратегияны қолдамайтын себептері бар..
<|eot_id|><|sta... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Солардың бірі – карабахтық «Аждаһалы» кілемі..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "One of them is a Karabakh rug \"Ezhdakhaly\".",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Солардың бірі – карабахтық «Аждаһалы» кілемі..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_h... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жабайы жағдайда құстар мен жануарлардың көпшілігі әлдеқайда ерте өледі, бірақ бәрібір олардың біршама жыл тіршілік етуге мүмкіндігі бар..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "In the wild, most chickens and cattle died long before that, b... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Жабайы жағдайда құстар мен жануарлардың көпшілігі әлдеқайда ерте өледі, бірақ бәрібір олардың б... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бірақ мен сізге ашылмасам, мені, менің ерекше жағдайымды, сезімдерімді түсіне алмасаңыз, маған қалай көмектесетініңізді, маған не кеңес аларыңызды білмейсіз..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "But unless I open up with you, unless you... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Бірақ мен сізге ашылмасам, мені, менің ерекше жағдайымды, сезімдерімді түсіне алмасаңыз, маған ... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Биік ғимараттың қасында төрт сигналы бар бағдаршам..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A traffic light with four signals sitting next to a tall building.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Биік ғимараттың қасында төрт сигналы бар бағдаршам..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|en... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: көптен.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "long ago",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: көптен.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
long ago<|eot_id|> |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Көмірсутектерді барлау және (немесе) өндіру жөніндегі операцияларды жүргізу кезінде түзілетін күкіртті ашық түрде күкірт карталарында орналастыру лимиттерін бұзу белгіленген лимиттен тыс ашық түрде орналастырылған күкірт массасына қатысты төлема... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Көмірсутектерді барлау және (немесе) өндіру жөніндегі операцияларды жүргізу кезінде түзілеті... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қоғамды мазалайтын өзекті тақырыптар сарапшылардың қатысуымен тікелей эфирде талқыланады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Topical issues of public concern will be discussed live with the participation of experts.",
"role": "... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Қоғамды мазалайтын өзекті тақырыптар сарапшылардың қатысуымен тікелей эфирде талқыланады..
<... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: киім ауыстыратын бөлме.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "a locker room",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: киім ауыстыратын бөлме.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
a locker room<... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Пәле қуған пәлеге жолығады, жала қуған жалаға жолығады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Disaster follows disaster, slander meets slander.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Пәле қуған пәлеге жолығады, жала қуған жалаға жолығады..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Фактіге қарсы дәлел айту қиын..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Facts are stubborn things.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Фактіге қарсы дәлел айту қиын..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Facts ... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мысалы, Дарвин тумаса, эволюция теориясының авторы Альфред Рассел Уоллес болар еді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "If Darwin had never been born, for example, we’d today attribute the theory of evolution to Alfred Russel Wallace."... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Мысалы, Дарвин тумаса, эволюция теориясының авторы Альфред Рассел Уоллес болар еді..
<|eot_id|>... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Иә, көрсетілім «Форум Алматы» сауда-ойын-сауық кешенінде орналасқан «Кинопарк ла Коппола» кинотеатрында өтті..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Yes, the screening was held at the \"Cinema Park La Coppola,\" located in the \"Forum ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Иә, көрсетілім «Форум Алматы» сауда-ойын-сауық кешенінде орналасқан «Кинопарк ла Коппола» ки... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мен ол оны сатып алды ма, білмеймін..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "I don't know whether he bought it.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Мен ол оны сатып алды ма, білмеймін..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мен әлі күнге дейін олардың барлық құпияларын аша алмадым..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "I have not yet been able to discover all their secrets.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Мен әлі күнге дейін олардың барлық құпияларын аша алмадым..
<|eot_id|><|start_header_id|>ass... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: 2-шаршыға жылжу.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "moving into quadrant 2",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: 2-шаршыға жылжу.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
moving into quadrant ... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Әкесі мен баласы сенбіде бірге дартс ойнап жүр.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Father and son playing darts together on a Saturday",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Әкесі мен баласы сенбіде бірге дартс ойнап жүр.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_hea... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Конституциялық іс жүргізуге қатысушы өтініші бойынша конституциялық іс қозғалған қатысушының Конституциялық Кеңестің қорытынды шешімі қабылданатын отырысы басталғанға дейін өтінішінің негізін өзгертуге, оның көлемін ұлғайтуға немесе азайтуға, өт... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Конституциялық іс жүргізуге қатысушы өтініші бойынша конституциялық іс қозғалған қатысушының... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Психоневрологиялық орталықта осы жылдың мамырында невротикалық ауытқулар бөлімі ашылды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "In May of this year, the department of neurotic deviations opened in the psychoneurological center.",
"r... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Психоневрологиялық орталықта осы жылдың мамырында невротикалық ауытқулар бөлімі ашылды..
<|e... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Өте алмай қаламын деген, бірақ өзіме сенімдімін..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "That I will not be able to pass, but I am confident in myself.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Өте алмай қаламын деген, бірақ өзіме сенімдімін..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|en... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Компьютерлік лингвистика маманы Ричард Спроут 1988 жылдың ақпан айының ортасынан бергі «Associated Press» жаңалықтар жарияланымының мәтініндегі жекелеген сөздерді іріктеп, қырық төрт миллион сөзден тұратын жинақ дайындаған..\n",
"role": "user"
... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Компьютерлік лингвистика маманы Ричард Спроут 1988 жылдың ақпан айының ортасынан бергі «Associa... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Өте қуанып жатырмыз..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "We are very happy.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Өте қуанып жатырмыз..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
We are very h... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бір нәрсе жасайын десең қорқасың, ұрлайды бәрін дейді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "You are afraid to do something, everyone is stealing.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Бір нәрсе жасайын десең қорқасың, ұрлайды бәрін дейді..
<|eot_id|><|start_header_id|>assista... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Әрбір қадам үйренуге немесе тойлауға болатын нәрсеге айналса, сіз саяхаттан ләззат алатын боласыз..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "If every step becomes something to learn or something to celebrate, you will for sure enjoy the ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Әрбір қадам үйренуге немесе тойлауға болатын нәрсеге айналса, сіз саяхаттан ләззат алатын б... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мысалы, Батыс Қазақстан облысына сапары барысында Мемлекет басшысы шалғайдағы Жәнібек және Бөкей ордасы аудандарына апарар жолды жөндеуді тапсырды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "For example, during his visit to the West Kazakh... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Мысалы, Батыс Қазақстан облысына сапары барысында Мемлекет басшысы шалғайдағы Жәнібек және Б... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жобалау құжаттары жер қойнауын пайдаланудың оң практикасы негізінде жер қойнауын ұтымды және кешенді пайдаланудың бірыңғай қағидаларына сәйкес әзірленеді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Project documents are developed on the ba... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Жобалау құжаттары жер қойнауын пайдаланудың оң практикасы негізінде жер қойнауын ұтымды және... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Дегенмен, Путин елді мықты басқаруын сақтап қалды және 2018 жылдың наурыз айында өтетін президенттік сайлауда тағы бір керемет жеңіске жетуі әбден мүмкін..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Yet Putin has been able to remain firmly ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Дегенмен, Путин елді мықты басқаруын сақтап қалды және 2018 жылдың наурыз айында өтетін през... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Көк аспан астындағы түрлі-түсті жолаушылар ұшағы..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A colorful jumbo pasenger jet beneath a blue sky.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Көк аспан астындағы түрлі-түсті жолаушылар ұшағы..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ал келіп түскен өтініштер қатары үш жүзден асты..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "And the number of applications received exceeded three hundred.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Ал келіп түскен өтініштер қатары үш жүзден асты..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|en... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: қоршаудың артында бір-біріне жақын бірнеше қойлар.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "a number of sheep close to one another behind a fence",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: қоршаудың артында бір-біріне жақын бірнеше қойлар.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Арыста он тоғыз үй, тоғыз мекеме өртеніп кеткен..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Nineteen houses and nine institutions burned down in Arys.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Арыста он тоғыз үй, тоғыз мекеме өртеніп кеткен..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|en... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жүзге жуық маманы және жиырма шақты техникасы жұмылдырылды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "About a hundred specialists and about twenty technicians were involved.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Жүзге жуық маманы және жиырма шақты техникасы жұмылдырылды..
<|eot_id|><|start_header_id|>as... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мен көп саяхаттаймын..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "I travel a lot.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Мен көп саяхаттаймын..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
I travel a lot.... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Әкімшілік процестік құқық қабілеттілік және әкімшілік процестік әрекет қабілеттілік.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Administrative procedural legal status and administrative procedural legal capacity",
"role": "assistant"
... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Әкімшілік процестік құқық қабілеттілік және әкімшілік процестік әрекет қабілеттілік.
<|eot_i... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Арзан қуат көздерінің орасан мол мөлшерін игере білген адамдар енді бұрынғы кезде қол жетпестей көрінген шикізат көздеріне жетіп (мысалы, Сібір қойнауынан темір өндіре бастады), алыс елдерден шикізат тасуға көшті (мысалы, ағылшынның тоқыма фабрикал... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Арзан қуат көздерінің орасан мол мөлшерін игере білген адамдар енді бұрынғы кезде қол жетпестей... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Суасты құбыржолдары мен кәбілдер трассасына бес жүз метрден кем арақашықтықта бұрғылау-жару жұмыстарын жүргізуге және серпімді толқындар (сейсмикалық сигналдар) туғызатын пневматикалық және басқа да детонациялайтын көздермен сейсмикалық барлауға... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Суасты құбыржолдары мен кәбілдер трассасына бес жүз метрден кем арақашықтықта бұрғылау-жару ... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Өйтпеген жағдайда, мамандар оқуға кеткен шығынды толықтай өтеп берулері тиіс деп ойлаймын..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Otherwise, I think the specialists should fully compensate for the training costs.",
"role": "assista... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Өйтпеген жағдайда, мамандар оқуға кеткен шығынды толықтай өтеп берулері тиіс деп ойлаймын..
... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Өтінемін, маған қоңырау шалсын деп айтыңызшы..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Please tell him to call me.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Өтінемін, маған қоңырау шалсын деп айтыңызшы..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_head... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің, сондай-ақ әкімшілік құқық бұзушылық жасалғандығы туралы хаттама жасауға құқығы бар қызметкерлерінің өкілеттіктері осы Кодекске сәйкес айқындалады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The power... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің, сондай-ақ әкімшілік құқық бұзушылық жасалғандығы тур... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ақ табақта ет пирогы, брокколи және бұршақтан жасалған тағам..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A meal of a meat patty, broccoli and beans on a white plate.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Ақ табақта ет пирогы, брокколи және бұршақтан жасалған тағам..
<|eot_id|><|start_header_id|>ass... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ол бай болуды қалайды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "She wishes she could be rich.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Ол бай болуды қалайды..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
She wishes... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: конференцияның орны.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "conference venue",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: конференцияның орны.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
conference venue<... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Тыңдаңыздар..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Listen up.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Тыңдаңыздар..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Listen up.<|eot_id|> |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ұйықтап жатқан мысықтың суреті..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A picture of a cat that is sleeping.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Ұйықтап жатқан мысықтың суреті..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
A pic... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: жара.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "ulcer",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: жара.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
ulcer<|eot_id|> |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Барлық формальдылықтар визаны беру кезінде аяқталады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "All the formalities are completed at the time the visa is issued.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Барлық формальдылықтар визаны беру кезінде аяқталады..
<|eot_id|><|start_header_id|>assista... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бүгінде НЫС-ты он жастағы немесе одан ересек құлағы естімейтін он жеті мен жиырма бес жас аралығындағы жастар әртүрлі жылдамдықта қолданады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Today NSD is used, with varying degrees of fluency, by you... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Бүгінде НЫС-ты он жастағы немесе одан ересек құлағы естімейтін он жеті мен жиырма бес жас аралы... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Сұлулық жайлы жарнамаларды көп көрген қыздар сұлулыққа қатысты сипаттарды көбірек таңдаған..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The young women who had been shown the beauty ads were more likely than the control group to consider beaut... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Сұлулық жайлы жарнамаларды көп көрген қыздар сұлулыққа қатысты сипаттарды көбірек таңдаған..
<|... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: қодас.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "yak",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: қодас.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
yak<|eot_id|> |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жыл сайын оған әлемнің әртүрлі балет труппаларының: Париж мемлекеттік операсының, Stuttgart Ballet, Украина ұлттық операсының, Ресейдің Үлкен театрының, Hamburg Ballet, The English National Ballet, The New York City Ballet, Мариинск театрының, М... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Жыл сайын оған әлемнің әртүрлі балет труппаларының: Париж мемлекеттік операсының, Stuttgart ... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ұлы Абай мен Шәкәрімнің, Мұхтар Әуезовтің кіндік қаны тамған өңір айрықша құрметке лайық..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The region where the great Abai and Shakarim, Mukhtar Auezov were born deserves special respect.",
"ro... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Ұлы Абай мен Шәкәрімнің, Мұхтар Әуезовтің кіндік қаны тамған өңір айрықша құрметке лайық..
<... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Айта кетейік, Ақжарқын Тұрлыбай екі мың он төртінші жылы наурызда Гуанчжоу әуежайында ұсталған..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "It should be noted that Akzharkyn Turlybai was detained in March in two thousand and fourteen at Gua... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Айта кетейік, Ақжарқын Тұрлыбай екі мың он төртінші жылы наурызда Гуанчжоу әуежайында ұсталғ... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Үстелде отырған көкірекшесі бар жас бала..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A young boy with a bib sitting at a table.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Үстелде отырған көкірекшесі бар жас бала..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_i... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қолданушыларға ыңғайлы болу үшін ЗҚАИ Мазмұнды жасады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A Table of Contents has been created for ease of use of the ILLI.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Қолданушыларға ыңғайлы болу үшін ЗҚАИ Мазмұнды жасады..
<|eot_id|><|start_header_id|>assista... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Күзетші сөмкеңізде ықтимал зиянды заттардың бар-жоғын тексеруі мүмкін..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The guard might check your bag for any potentially harmful objects.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Күзетші сөмкеңізде ықтимал зиянды заттардың бар-жоғын тексеруі мүмкін..
<|eot_id|><|start_h... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Парламент Мəжілісінің депутаты депутат конституциялық заңға сəйкес партиялық тізім негізінде өзін сайлаған саяси партиядан шыққан немесе шығарылған кезде өз мандатынан айырылады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A deputy of the M... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Парламент Мəжілісінің депутаты депутат конституциялық заңға сəйкес партиялық тізім негізінде... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Тұлғалар тобы нарықтың біртұтас субъектісі ретінде қаралады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A group of individuals is treated as a single market entity.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Тұлғалар тобы нарықтың біртұтас субъектісі ретінде қаралады..
<|eot_id|><|start_header_id|>a... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: филантропия.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "philanthropy",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: филантропия.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
philanthropy<|eot_id|... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Тұрғындар ұсынысы ескерусіз қалмайды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Residents' proposals will not be ignored.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Тұрғындар ұсынысы ескерусіз қалмайды..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ұйымдастырушылардың айтуынша, бұл шара өскелең ұрпақтың ілім-білімге деген құштарлығын оятуға мүмкіндік береді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "According to the organizers, this event will awaken the love of knowledge in the you... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Ұйымдастырушылардың айтуынша, бұл шара өскелең ұрпақтың ілім-білімге деген құштарлығын оятуғ... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ендеше, бүгінгі ұрпақ та әлемдегі ең ізгі дін – ислам дінін қадірлей отырып, ата дәстүрін ардақтағаны абзал..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Therefore, today's generation should honor the traditions of their ancestors, respectin... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Ендеше, бүгінгі ұрпақ та әлемдегі ең ізгі дін – ислам дінін қадірлей отырып, ата дәстүрін ар... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұл мақсаттарды біріктірудің ең басты тұсы – Аргентина 2018 жылы G20 жиыны өткенге дейін қалдықтарды азайтудың ұзақмерзімді стратегиясын қабылдауы керек..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "An important component of any effort to co... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Бұл мақсаттарды біріктірудің ең басты тұсы – Аргентина 2018 жылы G20 жиыны өткенге дейін қал... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Анам маған биік өкше киюге рұқсат бермейді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "My mom won't let me wear heels.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Анам маған биік өкше киюге рұқсат бермейді..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_he... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Үстелшеде тұрған кішкентай теледидар қарап пицца жеп отырған әйел..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A woman watches a small TV on the counter while eating pizza.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Үстелшеде тұрған кішкентай теледидар қарап пицца жеп отырған әйел..
<|eot_id|><|start_header_id... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Біздің сайлау учаскесінде мың екі жүз алпыс жеті адам тіркелген..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "One thousand two hundred and sixty-seven people are registered at our polling station.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Біздің сайлау учаскесінде мың екі жүз алпыс жеті адам тіркелген..
<|eot_id|><|start_header_i... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: «Теңге» түркі тілінен аударғанда «ақша» дегенді білдіреді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Tenge\" in translation from Turkic means \"money\".",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: «Теңге» түркі тілінен аударғанда «ақша» дегенді білдіреді..
<|eot_id|><|start_header_id|>assist... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Стамбул әуежайында түрік суретшісі Дениз Сагдычтың ерекше көрмесі өтті..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A unusual exhibition by Turkish artist Deniz Sağdıç took place at Istanbul airport.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Стамбул әуежайында түрік суретшісі Дениз Сагдычтың ерекше көрмесі өтті..
<|eot_id|><|start_h... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Түрлі аурудың жиілеп кеткендігін жергілікті тұрғындар сол ауыз судан көреді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Locals suspect that various diseases have become more frequent due to drinking water.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Түрлі аурудың жиілеп кеткендігін жергілікті тұрғындар сол ауыз судан көреді..
<|eot_id|><|st... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: 161-бапқа ҚР 11.07.2017 № 91-VI Заңымен өзгеріс енгізілді (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі)..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The Article 161 as amended by the Law of the... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: 161-бапқа ҚР 11.07.2017 № 91-VI Заңымен өзгеріс енгізілді (алғашқы ресми жарияланған күнінен... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Екі елдің жоғары деңгейдегі достық, сауда-экономикалық қарым-қатынасына тоқталды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "He noted the high level of friendly and commercial and economic relations between the two countries.",
"role":... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Екі елдің жоғары деңгейдегі достық, сауда-экономикалық қарым-қатынасына тоқталды..
<|eot_id|... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бүгін Қасым-Жомарт Тоқаев таза ауыз су мәселесін екі мың жиырмасыншы жылы толық шешуді тапсырды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Today, Kassym-Jomart Tokayev instructed to fully solve the problem of clean drinking water in two t... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Бүгін Қасым-Жомарт Тоқаев таза ауыз су мәселесін екі мың жиырмасыншы жылы толық шешуді тапсы... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Төбелеске бергісіз араша бар, хан ұлына бергісіз қараша бар..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "There is an intercessor that cannot be given to a fight, and a November that cannot be given to a khan's son.",
"role": "assistant"
... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Төбелеске бергісіз араша бар, хан ұлына бергісіз қараша бар..
<|eot_id|><|start_header_id|>assi... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұл жолы, жоғары жүлде тағайындағандар бәрінен де нашар нәтиже көрсетті..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "But this time, people offered the highest rewards, they did the worst of all.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Бұл жолы, жоғары жүлде тағайындағандар бәрінен де нашар нәтиже көрсетті..
<|eot_id|><|start... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Адам үнсіз шапалақтады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Adam clapped quietly.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Адам үнсіз шапалақтады..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Adam clap... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Алматы — Қазақстанның ең ірі қаласы..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Almaty is the largest city in Kazakhstan.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Алматы — Қазақстанның ең ірі қаласы..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: сайлау жүйесі.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "electoral system",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: сайлау жүйесі.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
electoral system<|e... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бірақ бұл бір ғана оқиға емес еді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "But it was not unique.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Бірақ бұл бір ғана оқиға емес еді..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Bu... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: құмды жауып тұрған түрлі-түсті қолшатырларға толы жағажай.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "a beach full of colorful umbrellas covering the sand",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: құмды жауып тұрған түрлі-түсті қолшатырларға толы жағажай.
<|eot_id|><|start_header_id|>assista... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Шағын көлік көшеде есептегіштің жанында тұраққа қойылып тұр..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A small car is parked next to a meter on a street.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Шағын көлік көшеде есептегіштің жанында тұраққа қойылып тұр..
<|eot_id|><|start_header_id|>assi... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Әлі күнге дейін сауда желілерімен шарттар жасалмаған..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Contracts with retail chains have not yet been concluded.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Әлі күнге дейін сауда желілерімен шарттар жасалмаған..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistan... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ал біреулердің «байбаламшыл » деп тапқан материалдарды алып тастау әрекеті цензураны күшейтеді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "But efforts to eliminate material viewed as extreme by some will raise the specter of censorship.",
... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Ал біреулердің «байбаламшыл » деп тапқан материалдарды алып тастау әрекеті цензураны күшейте... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бірнеше ұшақ әуежай терминалының жанында тұр..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Several planes are parked near an airport terminal.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Бірнеше ұшақ әуежай терминалының жанында тұр..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_head... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Сот отырысының хаттамасында сот отырысының барысы көрсетіледі..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The protocol of a court session shall contain the course of a court session.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Сот отырысының хаттамасында сот отырысының барысы көрсетіледі..
<|eot_id|><|start_header_id|... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Көптеген жапон ақсақалдары әлемдегі көптеген өзгерістерге таң қалуы керек..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A lot of Japanese elders must be amazed at so many changes in the world.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Көптеген жапон ақсақалдары әлемдегі көптеген өзгерістерге таң қалуы керек..
<|eot_id|><|sta... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Аспанда батпырауықтары бар шөпті аймақтағы адамдар тобы..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A group of people in grassy area with kites in the sky.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Аспанда батпырауықтары бар шөпті аймақтағы адамдар тобы..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistan... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұл жаттығу үшін шынтағыңызды жоғары ұстаңыз..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Hold your elbows up for this exercise.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Бұл жаттығу үшін шынтағыңызды жоғары ұстаңыз..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: құрт-құмырсқа.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "worms and ants",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: құрт-құмырсқа.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
worms and ants<|eot_id|... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: «Осылай болғанына оның өзі кінәлі», «өзіне де сол керек», «егер өзі сондай ақымақ, жетесіз адам болмаса, мұндай жағдай болмас еді» деп өзіңізді сендіру..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "To convince yourself that the victim deserved ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: «Осылай болғанына оның өзі кінәлі», «өзіне де сол керек», «егер өзі сондай ақымақ, жетесіз адам... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бала ғимараттың алдында күтіп тұрды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The boy waited in front of the building.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Бала ғимараттың алдында күтіп тұрды..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Әуедегі төрт айналым..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Four turns in the air.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Әуедегі төрт айналым..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Four turns i... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қашықтығына қарамастан, жаппалармен жабдықталған..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Despite the remoteness, equipped with gazebos.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Қашықтығына қарамастан, жаппалармен жабдықталған..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|e... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мен бұл хатты тапсырыспен жібергім келеді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "I would like to send this letter by order.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Мен бұл хатты тапсырыспен жібергім келеді..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: «Парадигма» — грек сөзі..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "“Paradigm” is a Greek word.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: «Парадигма» — грек сөзі..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
“Paradigm” i... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Сондықтан бұл мәселені жіті тексеріп, әр қылмысшыға өзіне тиісті жаза беру керек..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Therefore, it is necessary to carefully study this issue and give each criminal an appropriate punishment.",
"... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Сондықтан бұл мәселені жіті тексеріп, әр қылмысшыға өзіне тиісті жаза беру керек..
<|eot_id|... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Әкімшілік құқық бұзушылық туралы заңнаманың міндеттері – адамның және азаматтың құқықтарын, бостандықтары мен заңды мүдделерін, халықтың денсаулығын, санитариялық-эпидемиологиялық саламаттылығын, қоршаған ортаны, қоғамдық имандылықты, меншіктi, ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Әкімшілік құқық бұзушылық туралы заңнаманың міндеттері – адамның және азаматтың құқықтарын, ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.