conversations listlengths 2 2 | text stringlengths 296 14.8k |
|---|---|
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: «Грамматикалық» деген сөз бұл зерттеуде «осы диалектіде сөйлейтіндер қабылдаған нормаға сәйкес дұрыс құрылған» дегенді білдірді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Grammatical, for these purposes, means \"well-formed according to cons... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: «Грамматикалық» деген сөз бұл зерттеуде «осы диалектіде сөйлейтіндер қабылдаған нормаға сәйкес ... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Шығын жүз миллиард доллардан асады деп болжап отырмыз..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "We estimate the damage to be more than a hundred billion dollars.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Шығын жүз миллиард доллардан асады деп болжап отырмыз..
<|eot_id|><|start_header_id|>assista... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: қызыл екі қабатты автобус бұрыштан өтіп бара жатыр.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "a red double decker bus going around a corner",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: қызыл екі қабатты автобус бұрыштан өтіп бара жатыр.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жүргізушілердің жұмысы мен тынығу режимін жазуға арналған басқару құрылғыларынсыз (тахографтар) немесе жақсы жұмыс күйінде өшірілген, не толы емес диаграмма дискілері бар, не бұрын пайдаланылған диаграмма дискілерін пайдаланумен, не электрондық ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Жүргізушілердің жұмысы мен тынығу режимін жазуға арналған басқару құрылғыларынсыз (тахографт... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Егер әкімшілік рәсім жолданымның негізінде қозғалған болса, әкімшілік акт жазбаша (қағаз және (немесе) электрондық) нысанда ғана қабылданады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Administrative act shall be adopted exclusively in wri... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Егер әкімшілік рәсім жолданымның негізінде қозғалған болса, әкімшілік акт жазбаша (қағаз жән... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жауынгерге жара да жарасады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Wounds are good for a warrior.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Жауынгерге жара да жарасады..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Wounds a... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Медет Аманжоловтан ұрпақ жоқ..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Medet Amanzholov has no descendants.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Медет Аманжоловтан ұрпақ жоқ..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Mede... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мамандармен жүздесіп, еңбек қауіпсіздігі, әлеуметтік қамту турасында әңгіме өрбітті..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "We met with specialists and talked about occupational safety and social security.",
"role": "assistant"
}... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Мамандармен жүздесіп, еңбек қауіпсіздігі, әлеуметтік қамту турасында әңгіме өрбітті..
<|eot_... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Арыстың бойындағы бір күн Қазақстан жұртын жұдырықша жұмылдырды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "One day in Arys brought together the people of Kazakhstan.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Арыстың бойындағы бір күн Қазақстан жұртын жұдырықша жұмылдырды..
<|eot_id|><|start_header_i... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қазір мемлекеттік бағдарламалар көмегімен жеке ісін ашуға ниетті адамдар көп, бірақ осындай кедергілер қолбайлау болып жатады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Now there are many people who want to start their own business with t... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Қазір мемлекеттік бағдарламалар көмегімен жеке ісін ашуға ниетті адамдар көп, бірақ осындай ... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бәлкім, колледжде айналаңыздағыларға назар аударғанда, бәрі – жігіттер де, қыздар да ең сұлу құрбысымен кездескісі келетінін байқаған боларсыз..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Perhaps when you consider the people around you at coll... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Бәлкім, колледжде айналаңыздағыларға назар аударғанда, бәрі – жігіттер де, қыздар да ең сұлу құ... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Донер-кебаб сияқты, оны да барлық жерден сатып алуға болады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Just like doner kebab, you can buy it everywhere.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Донер-кебаб сияқты, оны да барлық жерден сатып алуға болады..
<|eot_id|><|start_header_id|>a... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Осы баптың бірінші бөлігінде көзделген, әкімшілік жаза қолданылғаннан кейін бір жыл ішінде қайталап жасалған іс-әрекет он бес айлық есептік көрсеткіш мөлшерінде айыппұл салуға не бес тәулікке дейінгі мерзімге әкімшілік қамаққа алуға алып келеді.... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Осы баптың бірінші бөлігінде көзделген, әкімшілік жаза қолданылғаннан кейін бір жыл ішінде қ... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қазіргі ағылшын тілінде француз және испан сияқты латын тілінен шыққан романс тілдерімен ұқсас сөздер көп болғанымен, бұл сөздердің көпшілігі бастапқыда оның бөлігі емес..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "While modern English sha... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Қазіргі ағылшын тілінде француз және испан сияқты латын тілінен шыққан романс тілдерімен ұқ... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Небәрі он жылдың ішінде шалғайдағы шағын қаладан осы заманғы мүмкіндігі мол шаһарға айналған біздің байтағымыз – Астананың экономикалық өркендеудің аса маңызды орталығына айналғаны, әлбетте, қазақстандықтарға ғана емес, баршаға аян..\n",
"ro... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Небәрі он жылдың ішінде шалғайдағы шағын қаладан осы заманғы мүмкіндігі мол шаһарға айналған... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Енді бұл учаскедегі алғашқы қорытындылар бойынша алдағы жаңалықтар топтамасында айтып беруге дайынбыз..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Now we are ready to tell you about the first results of this poll in the next news series.",
... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Енді бұл учаскедегі алғашқы қорытындылар бойынша алдағы жаңалықтар топтамасында айтып беруге... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бір танысым балаларымен циркке бармақшы болып жатқан..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A friend of mine was going to go to the circus with his children.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Бір танысым балаларымен циркке бармақшы болып жатқан..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Егер жұмыс орны бір айдан асатын мерзімге құрылса, ол стационарлық болып есептеледі..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A workplace is considered to be stationary if it is created for at least one month.",
"role": "assistant"
... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Егер жұмыс орны бір айдан асатын мерзімге құрылса, ол стационарлық болып есептеледі..
<|eot_... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мәміле орын алды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The deal went through.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Мәміле орын алды..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
The deal went throu... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Кімнің жерін жерлесең, соның отын ота..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Do in Rome as the Romans do.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Кімнің жерін жерлесең, соның отын ота..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұл деген – өте үлкен табыс..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "This is a very big success.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Бұл деген – өте үлкен табыс..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
This ... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бүгінде Ақжайық жері қарқынды дамып келе жатқан өңір..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Today, the land of Akzhaiyk is a dynamically developing region.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Бүгінде Ақжайық жері қарқынды дамып келе жатқан өңір..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistan... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Театр — тазалық әлемі..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Theater is a world of purity.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Театр — тазалық әлемі..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Theater is ... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Кедендік рәсімдер туралы жалпы ережелер.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "General provisions on customs procedures",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Кедендік рәсімдер туралы жалпы ережелер.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Құқық бұзушының мінезі мен ауырлық дәрежесі, құқық бұзушының жеке тұлғасы мен өмірбаянына сай анағұрлым көп икемділікті, сондай-ақ қоғам мүддесін қорғау мен ақталмаған түрмеге қамауды болдырмау мақсатында қылмыстық сот төрелігі жүйесі түрмеге қа... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Құқық бұзушының мінезі мен ауырлық дәрежесі, құқық бұзушының жеке тұлғасы мен өмірбаянына са... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Серфинг тақтасын ұстаған суда тұрған ер адам..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A man standing in the water holding a surfboard.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Серфинг тақтасын ұстаған суда тұрған ер адам..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_head... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: 872-баптың тақырыбына өзгеріс енгізілді – ҚР 05.11.2022 № 158-VII (01.01.2023 бастап қолданысқа енгізіледі) Заңымен..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The title of Article 872 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan da... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: 872-баптың тақырыбына өзгеріс енгізілді – ҚР 05.11.2022 № 158-VII (01.01.2023 бастап қолданы... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Суға батып бара жатқан адамға ешкім көмектесуге тырыспады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "No one tried to help the drowning man.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Суға батып бара жатқан адамға ешкім көмектесуге тырыспады..
<|eot_id|><|start_header_id|>as... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Осы істердің барлығында Алматы декларациясы бізге шабыт беріп, жол нұсқап отыратыны сөзсіз..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "In all of these areas, the Declaration of Alma-Ata will no doubt be a source of continued inspiration.",... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Осы істердің барлығында Алматы декларациясы бізге шабыт беріп, жол нұсқап отыратыны сөзсіз..... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ауламыз жап-жасыл әрі тап-тұйнақтай болуы керек..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Our yard should be very green and very clean.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Ауламыз жап-жасыл әрі тап-тұйнақтай болуы керек..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_h... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ақтөбеліктер де мерекелік жәрмеңкенің игілігін көрді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Aktobe residents also benefited from the festive fair.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Ақтөбеліктер де мерекелік жәрмеңкенің игілігін көрді..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistan... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бейсбол қолғабы мен көк түсті «Junior Giants» жейдесін киген бақытты бала..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A happy little boy wearing a baseball glove and a blue \"Junior Giants\" t-shirt.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Бейсбол қолғабы мен көк түсті «Junior Giants» жейдесін киген бақытты бала..
<|eot_id|><|start_h... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Осы Кодекстің 287-бабының 6-тармағының 2) тармақшасына сәйкес еркін кедендік аймақ кедендік рәсімінің немесе осы Кодекстің 296-бабының 5-тармағының 2) тармақшасына сәйкес еркін қойма кедендік рәсімінің қолданысын аяқтау үшін Еуразиялық экономика... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Осы Кодекстің 287-бабының 6-тармағының 2) тармақшасына сәйкес еркін кедендік аймақ кедендік ... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мәселе сөйлеу дыбыстарының бір ғана мүшесінің қозғалысында еместігінде болып отыр..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The trick is that a speech sound is not a single gesture by a single organ.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Мәселе сөйлеу дыбыстарының бір ғана мүшесінің қозғалысында еместігінде болып отыр..
<|eot_id|><... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Шіркеуде белсенді болсаңыз да, Қасиетті кітапта жазылғанмен амал жасауға, жүріп-тұруға құлықсыз болуыңыз мүмкін..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "You can be active in the church and passive in following the holy scriptures.",
"r... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Шіркеуде белсенді болсаңыз да, Қасиетті кітапта жазылғанмен амал жасауға, жүріп-тұруға құлықсыз... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұл бағыттағы жұмыс жалғаса бермек..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Work in this direction will continue.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Бұл бағыттағы жұмыс жалғаса бермек..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Төлеушінің кассасы бойынша шығыс операцияларын тоқтата тұру, кейіннен кедендік төлемдер, салықтар, арнайы, демпингке қарсы, өтемақы баждары, өсімпұлдар, пайыздар бойынша берешекті өтеу есебіне аудару үшін екінші деңгейдегі банкке немесе банктік ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Төлеушінің кассасы бойынша шығыс операцияларын тоқтата тұру, кейіннен кедендік төлемдер, сал... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Элора Харди: Ол айналамызда өседі, ол мықты, ол әдемі және ол жер сілкінісіне төзімді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Elora Hardy: It is growing all around us, it іs strong, it іs elegant, it іs earthquake-resistant.",
"ro... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Элора Харди: Ол айналамызда өседі, ол мықты, ол әдемі және ол жер сілкінісіне төзімді..
<|e... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Кішкентай бала балмұздақ жеп отыр..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A small boy eating an ice cream sandwich.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Кішкентай бала балмұздақ жеп отыр..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
A ... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: «Не істеу керек?» — дейді бұлар..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "“What do you want?” they asked.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: «Не істеу керек?» — дейді бұлар..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
“Wha... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мұндай мәліметтер болмаған кезде бағаланатын тауарлардың кедендік құнын айқындау үшін біртекті тауарлармен жасалған мәміле құны бойынша әдіс (3-әдіс) пайдаланылмайды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "In the absence of such inform... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Мұндай мәліметтер болмаған кезде бағаланатын тауарлардың кедендік құнын айқындау үшін біртек... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қораптағы бір шоғыр бананды жұлып жатқан адам..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A person pulling apart a bunch of bananas in a box.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Қораптағы бір шоғыр бананды жұлып жатқан адам..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_hea... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бір әйел ақ төсектің шетінде отыр..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A woman is sitting on the edge of a white bed.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Бір әйел ақ төсектің шетінде отыр..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
A ... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бүгінгі күні Қазақстанның барлық азаматтары тең құқықтар мен мүмкіндіктерге ие..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Our citizens have equal rights and opportunities.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Бүгінгі күні Қазақстанның барлық азаматтары тең құқықтар мен мүмкіндіктерге ие..
<|eot_id|><... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Тәулігіне бес жүз жиырма тонна ұн, екі жүз қырық тонна құрама жем шығаратын қуаты бар элеватордың..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The grain elevator can produce five hundred and twenty tons of flour, two hundred and forty tons ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Тәулігіне бес жүз жиырма тонна ұн, екі жүз қырық тонна құрама жем шығаратын қуаты бар элеват... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: жүзге кірмейтін қазақ рулары.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "tribal association",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: жүзге кірмейтін қазақ рулары.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
tribal a... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Сугата Митра: Мен бұл жас ханымның бетімен аяқтаған себебім, мен сіздердің көпшілігіңіз оны танисыз деп күдіктенемін..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Sugata Mitra: The reason I ended with the face of this young lady over there ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Сугата Митра: Мен бұл жас ханымның бетімен аяқтаған себебім, мен сіздердің көпшілігіңіз оны... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мен мұны мақтан тұтамын..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "I am proud of it.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Мен мұны мақтан тұтамын..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
I am prou... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Әр мүше-мемлекет жұмыс берушілер мен еңбекшілердің ұйымдарымен консультация өткізгеннен кейін осы Конвенцияны іске асыратын ережелердің қолданылуын бақылауды жүзеге асыру үшін тиісті тетіктерді жасайды немесе көрсетеді..\n",
"role": "user"
... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Әр мүше-мемлекет жұмыс берушілер мен еңбекшілердің ұйымдарымен консультация өткізгеннен кейі... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Тшш, бала ұйықтап жатыр..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Shhhh, the baby is asleep.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Тшш, бала ұйықтап жатыр..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Shhhh, t... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Алдымен ол өзінің қызығушылығы оны процедура туралы, не жұмыс істегені және не істемегені туралы қиын сұрақтар қоюға мәжбүр еткенін айтты..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "He said first, his curiosity drove him to ask hard quest... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Алдымен ол өзінің қызығушылығы оны процедура туралы, не жұмыс істегені және не істемегені т... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Берклидегі серіктес авторым Дана Карни екеуміз жалған кейіп таныта аласыз ба, соны қатты білгіміз келді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Dana Carney, my co-author at Berkeley, and I really wanted to know if you could fake it.",... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Берклидегі серіктес авторым Дана Карни екеуміз жалған кейіп таныта аласыз ба, соны қатты бі... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: бұршақ.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "hail",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: бұршақ.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
hail<|eot_id|> |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұның толықтай әсерін мынадан көруге болады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The full effect can be seen here.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Бұның толықтай әсерін мынадан көруге болады..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_h... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бақылау мен қадағалау субъектісіне (объектісіне) бару арқылы профилактикалық бақылау және (немесе) тексеру үшін объектіге келген бақылау және қадағалау органының лауазымды адамдары бақылау мен қадағалау субъектісіне қажет болған кезде – құзыретт... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Бақылау мен қадағалау субъектісіне (объектісіне) бару арқылы профилактикалық бақылау және (н... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Сингапурда — жүз алты, ал Испанияда сексен алты адам жұқтырған..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "One hundred and six people were infected in Singapore and eighty-six in Spain.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Сингапурда — жүз алты, ал Испанияда сексен алты адам жұқтырған..
<|eot_id|><|start_header_id... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Екінші кезеңде Мичурино, Күйгенжар және тағы басқа елді мекендер бар..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "At the second stage − Michurino, Kuygenzhar and other localities.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Екінші кезеңде Мичурино, Күйгенжар және тағы басқа елді мекендер бар..
<|eot_id|><|start_hea... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Оксфорд ағылшын сөздігі оны «мемлекет немесе мемлекеттер достастығының заңды танылған субьектісі немесе азаматы» деп түсіндіреді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The Oxford English Dictionary defines it as “a legally recognized ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Оксфорд ағылшын сөздігі оны «мемлекет немесе мемлекеттер достастығының заңды танылған субьек... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ішкі және сыртқы саясаттағы сабақтастық пен тұрақтылықты сақтап..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Maintaining continuity and stability in domestic and foreign policy.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Ішкі және сыртқы саясаттағы сабақтастық пен тұрақтылықты сақтап..
<|eot_id|><|start_header_i... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұл алдын ала жоспарланған шара еді: алдымен таза ауада дене жаттығуы, реслинг бойынша жарыс, кейін хот-дог, лимонад және кино — бәрі толық кешенді түрде болды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "It was a planned exit: a physical warm... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Бұл алдын ала жоспарланған шара еді: алдымен таза ауада дене жаттығуы, реслинг бойынша жарыс, к... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Арнайы, демпингке қарсы, өтемақы баждарын өндіріп алу.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Collection of special, anti-dumping, countervailing duties",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Арнайы, демпингке қарсы, өтемақы баждарын өндіріп алу.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistan... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: «Ал елде теңге бағамы алдағы бір айда құбылмайды», — дейді сарапшылар..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "And the tenge rate will not fluctuate in the country in the next month, experts say.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: «Ал елде теңге бағамы алдағы бір айда құбылмайды», — дейді сарапшылар..
<|eot_id|><|start_he... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ата-анама және маған дауыс берген жанкүйерлеріме рақмет!.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Thank you to my parents and the fans who voted for me!",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Ата-анама және маған дауыс берген жанкүйерлеріме рақмет!.
<|eot_id|><|start_header_id|>assis... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жұмыстан шығамыз деп арыз жазуымыздың бір-ақ қана себебі бар..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "There is only one reason why we are writing a letter of resignation.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Жұмыстан шығамыз деп арыз жазуымыздың бір-ақ қана себебі бар..
<|eot_id|><|start_header_id|>... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Тоқетерін айтсақ, Қытай қанша рационал болуға тырысқанымен, сауда соғысының болуы әбден мүмкін, және бұл америкалықтарға да қытайларға да зиянын тигізері анық..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "In short, however rational China tri... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Тоқетерін айтсақ, Қытай қанша рационал болуға тырысқанымен, сауда соғысының болуы әбден мүмк... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жалпы Ақмола облысында бес жүз сексен су айдыны болса..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "In total, there are five hundred and eighty reservoirs in the Akmola region.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Жалпы Ақмола облысында бес жүз сексен су айдыны болса..
<|eot_id|><|start_header_id|>assista... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Баланы қайтару туралы немесе қол жеткізу құқықтарын жүзеге асыру туралы арыз бойынша соттың ұйғарымына осы Кодекстің 52-тарауында белгіленген қағидаларға сәйкес ұйғарым шығарылған күннен бастап он жұмыс күні ішінде жеке шағым берілуі, прокурор ө... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Баланы қайтару туралы немесе қол жеткізу құқықтарын жүзеге асыру туралы арыз бойынша соттың ... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Абайдың мерейтойлық жылы — мәдениет пен әдебиет саласының өкілдері үшін айтулы мереке..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The jubilee year of Abai is a significant holiday for representatives of the sphere of culture and literature... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Абайдың мерейтойлық жылы — мәдениет пен әдебиет саласының өкілдері үшін айтулы мереке..
<|eo... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жергілікті өзін-өзі басқаруды дамыту тұжырымдамасы.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Development concept of local self-governance",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Жергілікті өзін-өзі басқаруды дамыту тұжырымдамасы.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Сондай-ақ елімізде төл медиа өлшем жүйесі биыл іске қосылмақ..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Also this year, in the country there will be launched its own media measurement system.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Сондай-ақ елімізде төл медиа өлшем жүйесі биыл іске қосылмақ..
<|eot_id|><|start_header_id|>... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Сен-Сюльпис шіркеуі өзінің әртүрлі мұнараларымен ғана есте қалмайды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The Church of Saint-Sulpice is notable not only for its different towers.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Сен-Сюльпис шіркеуі өзінің әртүрлі мұнараларымен ғана есте қалмайды..
<|eot_id|><|start_head... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ол екі білезіктен: төменгі жалпақ және жоғарғы өрнекті білезіктерден тұратындай болып көрінеді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "It is as if it consists of two bracelets: a flat lower one and an openwork upper one.",
"role": ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Ол екі білезіктен: төменгі жалпақ және жоғарғы өрнекті білезіктерден тұратындай болып көріне... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қазір үш мың құстан тәулігіне бір жарым мың жұмыртқа алып, Мұнайлы ауданы мен Ақтаудағы сауда орындарына өткізуде..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Currently, one and a half thousand eggs per day are obtained from three thousand ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Қазір үш мың құстан тәулігіне бір жарым мың жұмыртқа алып, Мұнайлы ауданы мен Ақтаудағы сауд... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Өйткені өскелең ұрпақ өз ата-бабаларының көзсіз ерлігін мәңгі есте сақтайды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "After all, the younger generation will always remember the unseen heroism of their ancestors.",
"role": "assistant"... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Өйткені өскелең ұрпақ өз ата-бабаларының көзсіз ерлігін мәңгі есте сақтайды..
<|eot_id|><|st... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мен бұл киімдерді тазалағанын қалар едім..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "I would like to have these clothes cleaned.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Мен бұл киімдерді тазалағанын қалар едім..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_i... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қар басқан баурайыдан шаңғы теуіп келе жатқан адам..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A man riding skis down a snow covered slope.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Қар басқан баурайыдан шаңғы теуіп келе жатқан адам..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|en... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Президент бүгін: «Салаға бөлінетін қаржыны көбейту керек», — деді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The president said today: \"It is necessary to increase funds allocated for the industry.\"",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Президент бүгін: «Салаға бөлінетін қаржыны көбейту керек», — деді..
<|eot_id|><|start_header... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мұнда радон мен кремнийге бай, әртүрлі температурадағы 140-қа жуық су көзі бар..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "There are about 140 different temperature sources of water, rich in radon and silicon.",
"role": "assistant"
}... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Мұнда радон мен кремнийге бай, әртүрлі температурадағы 140-қа жуық су көзі бар..
<|eot_id|><... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: «Жүз тоғыз» нөміріне қоңырау шалу арқылы облыс тұрғындары..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Residents of the region by dialing the number \"One hundred and nine\".",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: «Жүз тоғыз» нөміріне қоңырау шалу арқылы облыс тұрғындары..
<|eot_id|><|start_header_id|>ass... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жалпы жауапты органдар ел ішін дүрбелеңге салып..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The responsible authorities generally created panic in the country.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Жалпы жауапты органдар ел ішін дүрбелеңге салып..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|en... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жылуға қосылмаған үйлердің көбінде коммуналдық қарызы бар екені де анықталды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "It turned out that most of the houses that are not connected to heating have utility debts.",
"role": "assistant"
... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Жылуға қосылмаған үйлердің көбінде коммуналдық қарызы бар екені де анықталды..
<|eot_id|><|s... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Керісінше, когнитивті революциядан кейін sapiens-тер өз мінез-құлықтарын шапшаң өзгертіп, жаңа дағдыларды келесі ұрпақ буынына дарытып отыруды үйренді, бұл үшін оларға генетикалық мутацияның да, қоршаған ортадағы өзгерістердің де қажеті болмай қалд... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Керісінше, когнитивті революциядан кейін sapiens-тер өз мінез-құлықтарын шапшаң өзгертіп, жаңа ... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жоғалған сот ісін жүргізуду немесе атқарушылық іс жүргізуді қалпына келтіру бойынша іс жүргізу.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Proceedings on restoration of lost judical or enforcement proceedings",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Жоғалған сот ісін жүргізуду немесе атқарушылық іс жүргізуді қалпына келтіру бойынша іс жүргі... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Нашар статистиканы анықтау үшін кейбір дағдыларды алу керек..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "We need to learn the skills to be able to spot bad statistics.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Нашар статистиканы анықтау үшін кейбір дағдыларды алу керек..
<|eot_id|><|start_header_id|>... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қазақстан Республикасы Жер ресурстарын басқару агенттігінің Алматы облысы мен Алматы қаласы бойынша Өңіраралық жер инспекциясы.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Interregional agricultural inspection of the Agency of the Republic of K... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Қазақстан Республикасы Жер ресурстарын басқару агенттігінің Алматы облысы мен Алматы қаласы бой... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Осы баптың 2-тармағы 1) тармақшасының мақсаттары үшін жылдық жиынтық кірісті айқындаған кезде Қазақстан Республикасының халықаралық кеме тізілімінде тіркелген теңіз кемесімен жүк тасымалын жүзеге асыратын салық төлеушінің осы Кодекстің 293-бабын... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Осы баптың 2-тармағы 1) тармақшасының мақсаттары үшін жылдық жиынтық кірісті айқындаған кезд... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Негізінде, егер сіз ертерек кетсеңіз, мен қарсылық білдірмеймін, тек жұмыс аяқталғанда ғана болмаса..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "In principle, I do not mind if you leave earlier, but only if the work is finished.",
"role": ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Негізінде, егер сіз ертерек кетсеңіз, мен қарсылық білдірмеймін, тек жұмыс аяқталғанда ғана бол... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Керек-жарақтар — су, әуе кемелерінің жолаушылары мен экипаж мүшелерінің немесе пойыздар жолаушылары мен пойыздар бригадалары жұмыскерлерінің тұтынуына және (немесе) пайдалануына, сондай-ақ осындай адамдарға таратуға немесе өткізуге арналған тауа... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Керек-жарақтар — су, әуе кемелерінің жолаушылары мен экипаж мүшелерінің немесе пойыздар жола... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қарияның басына жеті соққы жұмсалады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The old man receives seven blows to the head.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Қарияның басына жеті соққы жұмсалады..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Дәл осындай шынжырлар төменгі тілімшенің шетіне де бекітіліп, өңіржиек өз иесін қорғауы тиіс стильдендірілген жыланның басы пішініндегі салпыншақтармен аяқталады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The same chains are attached to t... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Дәл осындай шынжырлар төменгі тілімшенің шетіне де бекітіліп, өңіржиек өз иесін қорғауы тиіс... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ұстап алынған адамның жеке басы, оның азаматтық тиесілігі жетпіс екі сағат ішінде анықталуға, іздестірудің бастамашысынан жасалған іс-әрекеттің мән-жайлары, оған сәйкес осы іс-әрекет қылмыс деп танылатын баптың мәтіні, құзыретті органның оны күз... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Ұстап алынған адамның жеке басы, оның азаматтық тиесілігі жетпіс екі сағат ішінде анықталуға... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Құзыретті өкімет органдары барлық қажетті шараларды, соның ішінде осы Конвенцияның ережелерін тиімді жүзеге асуын қамтамасыз ету үшін тиісті жазалау шараларын қабылдайды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "All necessary measures, i... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Құзыретті өкімет органдары барлық қажетті шараларды, соның ішінде осы Конвенцияның ережелері... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Алайда мемлекеттік тапсырыс аясында қызмет етіп отырған әлеуметтік мекеменің есік алдынан қайтуға тура келді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "However, at the door of a social institution that works under a state order, I had to ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Алайда мемлекеттік тапсырыс аясында қызмет етіп отырған әлеуметтік мекеменің есік алдынан қа... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жеке тұлғалардың жеке жазысқан хаттары мен жеке телеграф хабарлары өзара хат жазысқан және телеграф хабарларын алмасқан адамдардың келісімімен ғана ашық іс жүргізу кезінде жария етілуі мүмкін..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Per... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Жеке тұлғалардың жеке жазысқан хаттары мен жеке телеграф хабарлары өзара хат жазысқан және т... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Көлік тоқтамай соғылған..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The car crashed without stopping.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Көлік тоқтамай соғылған..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
The car c... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Сіз кәсіподақ мүшесісіз бе?.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Are you a union member?",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Сіз кәсіподақ мүшесісіз бе?.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Are you a... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: National Geographic табиғат фотографтарын жалдайды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "National Geographic hires nature photographers.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: National Geographic табиғат фотографтарын жалдайды..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Желтоқсан — сіздер үшін тамаша ай, әсіресе 2, 5, 8, 24, 28 желтоқсанда өз күштеріңізге сенімді де алғыр боласыздар..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "December is a great month for you, especially the 2nd, 5th, 8th, 24th, 28th, whe... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Желтоқсан — сіздер үшін тамаша ай, әсіресе 2, 5, 8, 24, 28 желтоқсанда өз күштеріңізге сенім... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: тәрелкедегі пончиктың ірі планы.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "a close up of a plate of a doughnut",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: тәрелкедегі пончиктың ірі планы.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
a clo... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мүмкіндіктері шектеулі балаларды тәрбиелеп отырған аналарға әлеуметтік жұмыс орындарын ашу жоспарланып отыр..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "It is planned to open social jobs for mothers raising disabled children.",
"role": ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Мүмкіндіктері шектеулі балаларды тәрбиелеп отырған аналарға әлеуметтік жұмыс орындарын ашу ж... |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 3