dialog stringlengths 103 49.7k | summary stringlengths 3 10.3k | summary_type_list stringclasses 137
values | dialog_translated stringlengths 4 64k | summary_translated stringlengths 3 4.37k | title stringlengths 2 97 | title_translated stringlengths 1 395 | person1 stringlengths 1 56 | person2 stringlengths 1 86 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
['B : Okay , well' "B : I think we're ready to begin ." 'B : Right ,'
"B : my name's Adam Duguid ," "B : we're here because of real reaction ,"
'B : um , we have in the group' 'C : Oh ,' 'C : Ebenezer Ademesoye .'
'C : Would you like me to spell that ?' 'C : S' 'B : Um , yeah ,'
'B : go for it mate .' 'C : Um , N_E... | [{'id': 'ES2003a.rdhillon.s.1', 'text': 'The team members introduced themselves to each other by name and by their roles in the project.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'ES2003a.rdhillon.s.2', 'text': 'The project manager introduced the upcoming project to the team and then the team members participated in an exercise in... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'actions' 'decisions'
'decisions' 'decisions' 'problems' 'problems' 'problems'] |
B: Được rồi, được rồi
B: Tôi nghĩ chúng ta đã sẵn sàng để bắt đầu.
B: Đúng rồi,
B: tên tôi là Adam Duguid,
B: chúng tôi ở đây vì phản ứng thực sự,
B: ừm, chúng tôi có trong nhóm
C: Ồ,
C: Ebenezer Ademesoye.
C: Bạn có muốn tôi đánh vần từ đó không?
C: S
B: Ừm, được rồi,
B: làm đi bạn.
C: Ừm, N_E_Z_
B: N_ E_ Z_.
C: ... | Các thành viên trong nhóm tự giới thiệu với nhau bằng tên và vai trò của họ trong dự án.
Người quản lý dự án giới thiệu dự án sắp tới với nhóm và sau đó các thành viên trong nhóm tham gia vào một bài tập trong đó họ vẽ con vật yêu thích của mình và thảo luận lý do tại sao họ thích con vật đó.
Người quản lý dự án thảo l... | nan | nan | nan | nan |
['A : Okay .' 'A : So welcome back .' 'D : <vocalsound>'
'A : What do <gap> <disfmarker> do we have to do ?' 'A : <vocalsound>'
'D : <gap> .' 'A : So' "A : first . I want to say I'm the secretary ,"
'A : so I make the minutes .'
'A : You find them in your <disfmarker> in the map in the From the group .'
"A : There... | [{'id': 'TS3010b.s9553330.s.1', 'text': 'The project manager opened the meeting by explaining how to locate his minutes from the previous meeting.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'TS3010b.s9553330.s.2', 'text': 'The Industrial Designer briefly explained the internal workings of the remote, and mentioned his preferences ... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'abstract' 'actions' 'actions' 'decisions' 'problems'] |
A: Được rồi.
A: Chào mừng trở lại.
D: <vocalsound>
A: <gap> <disfmarker> chúng ta phải làm gì?
A: <vocalsound>
D: <gap>.
A: Vậy
A: đầu tiên. Tôi muốn nói rằng tôi là thư ký,
A: vậy tôi sẽ lập biên bản.
A: Bạn tìm thấy chúng trong <disfmarker> của bạn trên bản đồ trong Từ nhóm.
A: Có biên bản từ cuộc họp đầu tiên.
A: B... | Người quản lý dự án mở đầu cuộc họp bằng cách giải thích cách tìm biên bản cuộc họp trước.
Nhà thiết kế công nghiệp giải thích ngắn gọn về hoạt động bên trong của điều khiển từ xa và nêu sở thích của mình đối với nguồn điện và vật liệu vỏ.
Ông cũng đề xuất các loại vỏ có thể thay đổi giống như điện thoại di động và nhó... | nan | nan | nan | nan |
['D : <vocalsound>' 'B : <vocalsound>' 'A : <vocalsound>'
'D : <vocalsound>' 'D : Hmm .' 'A : Okay .'
'A : Good morning everybody .' "A : Um I'm glad you could all come ."
"A : I'm really excited to start this team ."
"A : Um I'm just gonna have a little PowerPoint presentation for us , for our kick-off meeting ."
... | [{'id': 'ES2008a.rdhillon_cc.s.1', 'text': 'The project manager opened the meeting and introduced herself to the team.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'ES2008a.rdhillon_cc.s.2', 'text': 'The project manager introduced the upcoming project in which the team is to create a remote control.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'ES2... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'actions' 'actions' 'actions' 'actions' 'actions' 'decisions' 'decisions'
'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'problems' 'problems'] |
D: <vocalsound>
B: <vocalsound>
A: <vocalsound>
D: <vocalsound>
D: Hmm.
A: Được rồi.
A: Chào buổi sáng mọi người.
A: Ừm, tôi mừng là mọi người đều có thể đến.
A: Tôi thực sự hào hứng khi thành lập nhóm này.
A: Ừm, tôi sẽ có một bài thuyết trình PowerPoint nhỏ cho chúng ta, cho cuộc họp khởi động.
A: Tên tôi là Rose Li... | Người quản lý dự án mở đầu cuộc họp và giới thiệu bản thân với nhóm.
Người quản lý dự án giới thiệu về dự án sắp tới mà nhóm sẽ tạo ra một chiếc điều khiển từ xa.
Các thành viên trong nhóm đã tham gia vào bài tập đào tạo công cụ, trong đó mỗi người vẽ con vật yêu thích của mình lên bảng trắng và thảo luận lý do tại sao... | nan | nan | nan | nan |
['D : Great man .' 'D : Who starts ?'
"A : Well I'll uh start just with another presentation ," ...
"A : Ah . We didn't exactly do everything but <disfmarker> <vocalsound> So <disfmarker>"
'B : <gap> <vocalsound>' 'C : See you later mate . <vocalsound>'] | [{'id': 'TS3009b.vkaraisk.s.1', 'text': 'There are some new requirements for the project: the device will have to be for TV only, they should ignore the teletext function, as it is dated, and, also, the remote should be recognisable as a Real Reaction product.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'TS3009b.vkaraisk.s.2', 'text... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'abstract' 'abstract' 'actions' 'decisions' 'decisions'
'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions'
'problems' 'problems' 'problems' 'problems' 'problems'] |
D: Người đàn ông tuyệt vời.
D: Ai bắt đầu?
A: Vâng, tôi sẽ bắt đầu bằng một bài thuyết trình khác,
A: vậy thì chúng ta có thể xem chương trình nghị sự cho cuộc họp này.
D: Được rồi, tuyệt.
D: Được rồi.
A: <vocalsound> Được rồi.
A: Tôi đã đưa một số thứ mới vào bản đồ.
D: Ồ-ừm.
A: Ồ không. <vocalsound>
A: Đây rồi.
A: T... | Có một số yêu cầu mới cho dự án: thiết bị sẽ chỉ dành cho TV, họ nên bỏ qua chức năng teletext vì nó đã lỗi thời và điều khiển từ xa cũng phải dễ nhận biết là sản phẩm Real Reaction.
Nhóm mục tiêu sẽ là những người dưới 30 tuổi.
Rõ ràng là khách hàng sẵn sàng trả nhiều tiền hơn cho những chiếc điều khiển từ xa trông đẹ... | nan | nan | nan | nan |
["B : That's the same as uh on the top of it uh with the the round uh button ."
'C : Like this one .' "B : But uh we don't uh we don't uh <disfmarker>"
"B : we do think it's um well <disfmarker> what if with ease of use , w which prefers the <disfmarker> which the the customer of the user prefers ."
"C : It's import... | [{'id': 'TS3011d.vkaraisk.s.1', 'text': 'The UI and ID presented a prototype drawing of the remote control design.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'TS3011d.vkaraisk.s.2', 'text': 'It can be used as a normal remote, but the speech recognition also provides a more advanced alternative interface.', 'type': 'abstract'}
{'id... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'actions' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'problems' 'problems'
'problems' 'problems' 'problems'] |
B: Cũng giống như uh ở trên cùng của nó uh với nút tròn uh.
C: Giống như cái này.
B: Nhưng uh chúng tôi không uh chúng tôi không uh <disfmarker>
B: chúng tôi nghĩ là um well <disfmarker> nếu dễ sử dụng thì sao, w thích <disfmarker> mà khách hàng của người dùng thích.
C: Điều đó quan trọng.
C: Uh Tôi nghĩ rằng đây là t... | Giao diện người dùng và ID đã trình bày bản vẽ nguyên mẫu của thiết kế điều khiển từ xa.
Nó có thể được sử dụng như một điều khiển từ xa thông thường, nhưng nhận dạng giọng nói cũng cung cấp một giao diện thay thế tiên tiến hơn.
Nhận dạng giọng nói cũng hoạt động như một cơ chế tìm kiếm.
Vỏ cao su có màu vàng với màu x... | nan | nan | nan | nan |
['A : Okay .' 'A : Uh door is closed . <vocalsound>' 'C : <vocalsound>'
... 'C : <vocalsound> A happy hol happy holidays . <vocalsound>'
'A : Good luck . <vocalsound>' 'D : <vocalsound>'] | [{'id': 'TS3009c.vkaraisk.s.1', 'text': "For the conceptual design, the marketing expert talked about the public's preference for looks and texture over technological innovation; however, they both seem to be more important than ease of use.", 'type': 'abstract'}
{'id': 'TS3009c.vkaraisk.s.2', 'text': 'The current fas... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'actions'
'actions' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions'
'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions'
'problems' 'problems' 'problems' 'problems... |
A: Được rồi.
A: Ờ cửa đóng rồi. <vocalsound>
C: <vocalsound>
A: Được rồi, bắt đầu thôi.
A: Bởi vì nếu chúng ta có nhiều thời gian như cuộc họp uh lần trước, chúng ta sẽ phải nhanh lên.
D: Tôi đang nghe đây.
D: Đúng rồi.
C: <vocalsound>
A: Ờ, tôi sẽ bắt đầu với bài thuyết trình một lần nữa, chương trình nghị sự.
C: <vo... | Đối với thiết kế ý tưởng, chuyên gia tiếp thị đã nói về sở thích của công chúng đối với vẻ ngoài và kết cấu hơn là sự đổi mới công nghệ; tuy nhiên, cả hai đều có vẻ quan trọng hơn tính dễ sử dụng.
Mốt hiện tại trong giới trẻ ưa chuộng màu sắc tươi sáng và chủ đề trái cây và rau quả: mặt trước có thể thay đổi có thể thể... | nan | nan | nan | nan |
["A : 'Kay ." 'A : Hmm .'
'A : Okay everybody . Welcome to the detailed design meeting .'
'A : Um <disfmarker>' "A : <vocalsound> Let's see ." 'A : Our agenda .'
'A : Last time we discussed the squishy fruitiness of <vocalsound> our remote controls and how we might pursue that .'
"A : Um and I think <disfmarker> lo... | [{'id': 'ES2011d.JacquelinePalmer.s.1', 'text': 'The Project Manager reviewed the minutes from the last meeting.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'ES2011d.JacquelinePalmer.s.2', 'text': 'The User Interface Designer and the Industrial Designer presented the prototype and displayed the changeable fruit- and vegetable-shaped... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'actions' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'problems'
'problems' 'problems'] |
A: 'Kay.
A: Hmm.
A: Được rồi mọi người. Chào mừng đến với cuộc họp thiết kế chi tiết.
A: Ừm <disfmarker>
A: <vocalsound> Chúng ta hãy xem nào.
A: Chương trình nghị sự của chúng ta.
A: Lần trước chúng ta đã thảo luận về độ mềm mại của <vocalsound> điều khiển từ xa của chúng ta và cách chúng ta có thể theo đuổi điều đó.... | Trưởng nhóm dự án đã xem lại biên bản cuộc họp trước.
Nhà thiết kế giao diện người dùng và Nhà thiết kế công nghiệp đã trình bày nguyên mẫu và trưng bày các nắp đậy hình trái cây và rau củ có thể thay đổi.
Họ đã thảo luận về chức năng định vị sẽ được thiết kế sau.
Trưởng nhóm dự án đã thảo luận về chi phí sản xuất cuối... | nan | nan | nan | nan |
['A : Right'
"A : w welcome to the the first meeting of uh Real Reaction's uh um development meetings for our our new television remote control ."
'A : Uh this follows our very successful entry into the the consumer market over the last year or so'
'A : um which we want to to build on ,'
'A : taking advantage of th... | [{'id': 'ES2012a.elana.s.1', 'text': 'The project manager opens the meeting by welcoming everybody and saying they will be developing a new television remote control.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'ES2012a.elana.s.2', 'text': 'Then each group member states his/her name and role in the group.', 'type': 'abstract'}
{'id... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'abstract' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'problems'] |
A: Đúng
A: chào mừng đến với buổi họp đầu tiên của uh Real Reaction uh um cuộc họp phát triển cho điều khiển từ xa tivi mới của chúng tôi.
A: Ừm điều này diễn ra sau khi chúng tôi thâm nhập rất thành công vào thị trường tiêu dùng trong khoảng một năm trở lại đây
A: ừm mà chúng tôi muốn xây dựng trên đó,
A: tận dụng uh... | Người quản lý dự án mở đầu cuộc họp bằng cách chào đón mọi người và nói rằng họ sẽ phát triển một chiếc điều khiển từ xa tivi mới.
Sau đó, mỗi thành viên trong nhóm nêu tên và vai trò của mình trong nhóm.
Người quản lý dự án nêu rằng chiếc điều khiển từ xa cần phải độc đáo, hợp thời trang và thân thiện với người dùng.
... | nan | nan | nan | nan |
['A : Think we can first <disfmarker>'
'C : Right it was function F_ eight or something .' 'B : Mm .'
'C : This one right there .' 'B : Tha' 'B : Okay .' 'C : Okay .'
'B : Who is gonna do a PowerPoint presentation ?'
'C : Think we all <gap> <disfmarker>' 'C : Huh .'
'B : You will as well ?' 'C : Oh I thought we al... | [{'id': 'ES2007b.rdhillon.s.1', 'text': 'The project manager had the team members re-introduce themselves and then briefed the team on his own duties and on the meeting agenda.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'ES2007b.rdhillon.s.2', 'text': 'The industrial designer discussed the interior workings of a remote and the team... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'actions' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions'
'problems' 'problems' 'problems' 'problems' 'problems'] |
A: Nghĩ là chúng ta có thể trước <disfmarker>
C: Đúng rồi, đó là hàm F_ tám hay gì đó.
B: Ừm.
C: Cái này ngay đây.
B: Tha
B: Được rồi.
C: Được rồi.
B: Ai sẽ làm bài thuyết trình PowerPoint?
C: Nghĩ là tất cả chúng ta <gap> <disfmarker>
C: Hả.
B: Bạn cũng sẽ làm à?
C: Ồ, tôi nghĩ là tất cả chúng ta đều vậy.
C: Ừ, tôi c... | Người quản lý dự án đã yêu cầu các thành viên trong nhóm giới thiệu lại bản thân và sau đó tóm tắt cho nhóm về nhiệm vụ của mình và chương trình nghị sự của cuộc họp.
Nhà thiết kế công nghiệp đã thảo luận về hoạt động bên trong của điều khiển từ xa và nhóm thảo luận về các tùy chọn cho pin và tín hiệu hồng ngoại.
Nhà t... | nan | nan | nan | nan |
['D : I wanna find our if our remote works .' 'A : Me too .'
'D : Oh . <vocalsound>' 'A : <vocalsound>'
"A : Okay . Um here's the agenda for our last meeting ." 'D : Whoohoo .'
"A : Um after the opening we're going to have a prototype presentation ,"
"A : then we're going to discuss the evaluation criteria and the ... | [{'id': 'ES2010d.JacquelinePalmer.s.1', 'text': 'The User Interface Designer and the Industrial Designer presented the prototype and displayed its gunmetal color, removable casing, buttons, logo, and ergonomic design.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'ES2010d.JacquelinePalmer.s.2', 'text': "The Marketing Expert gave an ev... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'abstract' 'abstract' 'actions' 'decisions' 'decisions'
'problems' 'problems' 'problems'] |
D: Tôi muốn biết liệu điều khiển từ xa của chúng ta có hoạt động không.
A: Tôi cũng vậy.
D: Ồ. <vocalsound>
A: <vocalsound>
A: Được rồi. Ừm, đây là chương trình nghị sự cho cuộc họp cuối cùng của chúng ta.
D: Whoohoo.
A: Ừm, sau khi mở màn, chúng ta sẽ có một buổi thuyết trình về nguyên mẫu,
A: sau đó chúng ta sẽ thảo... | Nhà thiết kế giao diện người dùng và Nhà thiết kế công nghiệp đã trình bày nguyên mẫu và giới thiệu màu đồng thau, vỏ có thể tháo rời, các nút, logo và thiết kế tiện dụng.
Chuyên gia tiếp thị đã đánh giá nguyên mẫu bằng cách sử dụng các tiêu chí ban đầu của nhóm đối với điều khiển từ xa.
Nhóm đã quyết định rằng đủ các ... | nan | nan | nan | nan |
['B : <vocalsound>' 'D : Are you sure I got it all <disfmarker>'
"D : head's kinda small ."
"C : How're we placed in terms of the <disfmarker>" 'D : Okay . <gap>'
'C : alright .' "D : We're okay ?"
'B : <vocalsound> Guess I should probably try to sit up straight .'
'C : <vocalsound>' 'A : Like that ?' 'A : Okay , ... | [{'id': 'ES2009a.JacquelinePalmer.s.1', 'text': 'The Project Manager presented the project to the other participants by discussing the aim of creating a new, fashionable remote control device and defined the roles and tasks of each participant.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'ES2009a.JacquelinePalmer.s.2', 'text': 'The ... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'actions' 'actions' 'actions' 'actions' 'decisions' 'problems'] |
B : <vocalsound>
D : Bạn có chắc là tôi hiểu hết không <disfmarker>
D : đầu hơi nhỏ .
C : Chúng ta được xếp vào vị trí nào theo <disfmarker>
D : Được rồi . <gap>
C : ổn .
D : Chúng ta ổn chứ ?
B : <vocalsound> Tôi đoán có lẽ tôi nên cố gắng ngồi thẳng dậy .
C : <vocalsound>
A : Như vậy à ?
A : Được rồi, tuyệt .
D : Ch... | Trưởng nhóm dự án đã trình bày dự án với những người tham gia khác bằng cách thảo luận về mục tiêu tạo ra một thiết bị điều khiển từ xa mới, thời trang và xác định vai trò và nhiệm vụ của từng người tham gia.
Nhóm tự giới thiệu với nhau và tự đào tạo cách sử dụng các công cụ bảng trắng.
Trưởng nhóm dự án đã thảo luận v... | nan | nan | nan | nan |
['A : <vocalsound>' 'D : <vocalsound>' 'A : Okay .'
'A : Good afternoon again .' 'B : <vocalsound>'
'A : So we should have our final meeting about the detail designed of <disfmarker> detail design of the product of the remote control .'
'A : Um <vocalsound> So here is the agenda for today .'
'A : Uh uh just going t... | [{'id': 'IS1004d.elana.s.1', 'text': 'The project manager goes through the minutes of the last meeting.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'IS1004d.elana.s.2', 'text': 'They have the prototype presentation and talk about the final design, features, and power source, type of chip and weight of the remote.', 'type': 'abstract... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'abstract' 'abstract' 'actions' 'decisions' 'decisions'
'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions'
'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'problems'] |
A: <vocalsound>
D: <vocalsound>
A: Được rồi.
A: Chào buổi chiều lần nữa.
B: <vocalsound>
A: Vậy chúng ta nên có cuộc họp cuối cùng về thiết kế chi tiết của <disfmarker> thiết kế chi tiết sản phẩm điều khiển từ xa.
A: Ừm <vocalsound> Vậy đây là chương trình nghị sự của ngày hôm nay.
A: Ừm, chỉ cần xem nhanh biên bản cu... | Người quản lý dự án xem qua biên bản cuộc họp cuối cùng.
Họ trình bày bản mẫu và nói về thiết kế cuối cùng, các tính năng và nguồn điện, loại chip và trọng lượng của điều khiển từ xa.
Họ xem qua các đánh giá, sử dụng danh sách các tiêu chí do chuyên gia tiếp thị đưa ra.
Họ đánh giá từng tiêu chí theo thang điểm từ 0 (đ... | nan | nan | nan | nan |
['C : Um we are <disfmarker>'
'C : So the meeting will have about the same format as the last time .'
"C : So <gap> switching over I've just left uh my first two screens <gap> ."
... "C : My Documents , that's not what I want ."
'C : My Project Documents .' 'C : <vocalsound> There we go .'] | [{'id': 'ES2005c.JacquelinePalmer.s.1', 'text': "The Marketing Expert presented the results of a market survey that indicated users' most important preferences in remote control features.", 'type': 'abstract'}
{'id': 'ES2005c.JacquelinePalmer.s.2', 'text': 'He discussed trends in fashion that should be incorporated in... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'actions'
'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'problems'] |
C: Ừm, chúng ta là <disfmarker>
C: Vậy thì cuộc họp sẽ có cùng định dạng như lần trước.
C: Vậy thì <gap> chuyển sang Tôi vừa rời khỏi uh hai màn hình đầu tiên của mình <gap>.
D: Ừm-hmm.
C: Ừm <vocalsound>
C: đã gửi cho bạn biên bản cuộc họp lần trước uh chỉ để tiết kiệm thời gian.
D: Được thôi. Tuyệt.
C: <vocalsound> ... | Chuyên gia tiếp thị đã trình bày kết quả khảo sát thị trường cho thấy sở thích quan trọng nhất của người dùng đối với các tính năng điều khiển từ xa.
Ông đã thảo luận về các xu hướng thời trang cần đưa vào thiết kế nguyên mẫu.
Nhà thiết kế giao diện người dùng đã so sánh thiết kế của một số điều khiển từ xa của đối thủ... | nan | nan | nan | nan |
['B : Okay' 'B : Right'
'B : <vocalsound> Um well this is the kick-off meeting for our our project .'
'B : Um <vocalsound> and um'
"B : this is just what we're gonna be doing over the next twenty five minutes ."
'D : Mm-hmm .'
'B : Um so first of all , just to kind of make sure that we all know each other ,'
"B :... | [{'id': 'ES2002a.rdhillon.s.1', 'text': 'The project manager introduced the upcoming project to the team members and then the team members participated in an exercise in which they drew their favorite animal and discussed what they liked about the animal.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'ES2002a.rdhillon.s.2', 'text': 'T... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'actions' 'actions' 'actions'
'decisions' 'decisions' 'decisions' 'problems'] |
B: Được
B: Đúng rồi
B: <vocalsound> Ừm, đây là cuộc họp khởi động cho dự án của chúng ta.
B: Ừm <vocalsound> và ừm
B: đây chính là những gì chúng ta sẽ làm trong hai mươi lăm phút tới.
D: Ừm-hmm.
B: Ừm, trước hết, để đảm bảo rằng tất cả chúng ta đều biết nhau,
B: Tôi là Laura và tôi là người quản lý dự án.
B: <vocalso... | Người quản lý dự án giới thiệu dự án sắp tới cho các thành viên trong nhóm và sau đó các thành viên trong nhóm tham gia vào một bài tập trong đó họ vẽ con vật yêu thích của mình và thảo luận về những gì họ thích ở con vật đó.
Người quản lý dự án đã nói về tài chính dự án và giá bán.
Sau đó, nhóm thảo luận về các tính n... | nan | nan | nan | nan |
['D : .. .' 'C : Okay .'
'C : So , this is uh first meeting of this design project .'
'C : Um and I um like to show you the agenda for the meeting ,'
"C : I don't know if it was sent round to all of you ." 'D : Mm , yeah .'
'C : Maybe not .' "D : I didn't receive it yet <vocalsound> ."
'C : Anyway ,' "C : this is ... | [{'id': 'ES2006a.elana.s.1', 'text': 'The project manager opens the meeting by going over the agenda.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'ES2006a.elana.s.2', 'text': 'She explains the project, which is to create a new remote control for television that should be original, trendy, and user-friendly.', 'type': 'abstract'}
{'... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'actions' 'actions' 'actions' 'actions' 'decisions'
'decisions' 'decisions' 'problems' 'problems' 'problems'] |
D: .. .
C: Được rồi.
C: Vậy thì, đây là cuộc họp đầu tiên của dự án thiết kế này.
C: Ừm và tôi muốn cho các bạn xem chương trình nghị sự của cuộc họp,
C: Tôi không biết liệu nó đã được gửi đến tất cả các bạn chưa.
D: Ừm, vâng.
C: Có lẽ là chưa.
D: Tôi vẫn chưa nhận được <vocalsound>.
C: Dù sao thì,
C: đây là kế hoạch ... | Người quản lý dự án mở đầu cuộc họp bằng cách xem qua chương trình nghị sự.
Cô ấy giải thích về dự án, đó là tạo ra một chiếc điều khiển từ xa mới cho tivi, phải độc đáo, hợp thời trang và thân thiện với người dùng.
Ba thành phần để hoàn thành dự án sẽ là thiết kế chức năng, khái niệm và chi tiết.
Họ giới thiệu bản thâ... | nan | nan | nan | nan |
['B : Two .' 'C : <vocalsound> Good morning .' 'A : Hello . Hello .'
'D : Hello .' 'D : Ah .'
'A : You have to put it exactly on the on the <disfmarker>'
'D : Plate ? <vocalsound>' 'A : yeah .' 'C : Okay .' 'B : Good morning .'
'C : Good morning .' 'A : I took your mouse .'
'C : Should I bring my uh pen too ?' 'A ... | [{'id': 'TS3004a.JacquelinePalmer.s.1', 'text': 'The Project Manager introduced himself and the project to the group.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'TS3004a.JacquelinePalmer.s.2', 'text': 'He presented an agenda for the rest of the project.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'TS3004a.JacquelinePalmer.s.3', 'text': 'The grou... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'actions' 'decisions'
'problems' 'problems' 'problems'] |
B: Hai.
C: <vocalsound> Chào buổi sáng.
Đáp: Xin chào. Xin chào .
Đ: Xin chào.
Đ: À.
A: Bạn phải đặt nó chính xác vào trên <disfmarker>
D: Đĩa? <giọng hát>
Đ: vâng.
C: Được rồi.
B: Chào buổi sáng.
C: Chào buổi sáng.
A: Tôi đã lấy con chuột của bạn.
C: Tôi có nên mang theo cây bút của mình không?
Đ: Vâng
Đáp: chỉ là <d... | Trưởng dự án giới thiệu bản thân và dự án với nhóm.
Ông trình bày chương trình nghị sự cho phần còn lại của dự án.
Nhóm làm quen với các tài liệu trong phòng họp bằng cách vẽ lên bảng.
Trưởng dự án thảo luận về mức giá dự kiến, mục tiêu lợi nhuận và chi phí sản xuất cho dự án.
Nhóm thảo luận về những ý tưởng ban đầu củ... | nan | nan | nan | nan |
['A : Okay , welcome to the detailed design meeting .'
"A : Again , I'm gonna take minutes ."
"A : Oh , we're gonna have a prototype presentation first ." ...
'B : Oh , okay .' "A : Uh , I don't know ." 'B : Nice .'] | [{'id': 'TS3008d.dharshi.s.1', 'text': 'The project manager opened the meeting.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'TS3008d.dharshi.s.2', 'text': 'The user interface designer and industrial designer presented the prototype design.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'TS3008d.dharshi.s.3', 'text': 'The remote has buttons for power... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'abstract' 'actions' 'decisions' 'decisions' 'decisions'
'problems' 'problems' 'problems' 'problems' 'problems' 'problems'
'problems' 'problems' 'problems'] |
A: Được rồi, chào mừng đến với cuộc họp thiết kế chi tiết.
A: Một lần nữa, tôi sẽ ghi biên bản.
A: Ồ, trước tiên chúng ta sẽ có một bài thuyết trình về nguyên mẫu.
B: <khoảng trống>
A: Ừ, ai sẽ thuyết trình về nguyên mẫu?
A: Hai người?
C: Vâng.
A: Được rồi. Tiến hành thôi.
C: <âm thanh> <khoảng trống>
D: <âm thanh>
B:... | Người quản lý dự án mở cuộc họp.
Nhà thiết kế giao diện người dùng và nhà thiết kế công nghiệp đã trình bày thiết kế nguyên mẫu.
Điều khiển từ xa có các nút nguồn, tắt tiếng, teletext, âm lượng và tăng/giảm kênh, và chín nút kênh được đánh số.
Nhóm đã thảo luận về các nút cần thiết để vào kênh 10 trở lên.
Họ đã thảo lu... | nan | nan | nan | nan |
['A : Is everyone ready to start ?' 'B : Yeah . <vocalsound>'
'D : <vocalsound> Yes .' ... "A : <vocalsound> I'll see you later ."
'A : <vocalsound> Oh , what did I just do .' 'A : Okay .'] | [{'id': 'ES2015c.elana.s.1', 'text': 'The project manager opens this conceptual design meeting and gives them the agenda.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'ES2015c.elana.s.2', 'text': 'The industrial designer presents first and talks about the components of a remote, energy source options, and materials for the remote, ca... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'abstract' 'actions' 'actions' 'actions' 'actions' 'actions'
'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions'
'decisions' 'decisions' 'problems' 'problems' 'problems'] |
A: Mọi người đã sẵn sàng bắt đầu chưa?
B: Vâng. <vocalsound>
D: <vocalsound> Vâng.
C: Vâng.
A: Được. Tuyệt.
A: Vâng, chào mừng đến với cuộc họp thứ ba về thiết kế ý tưởng.
A: Tôi sẽ bắt đầu và chạy bản trình bày PowerPoint.
A: Được. Ừm,
A: trong chương trình nghị sự của cuộc họp này, ừm, cho cuộc họp cụ thể này, chúng... | Người quản lý dự án mở cuộc họp thiết kế khái niệm này và đưa cho họ chương trình nghị sự.
Nhà thiết kế công nghiệp trình bày trước và nói về các thành phần của điều khiển từ xa, các tùy chọn nguồn năng lượng và vật liệu cho điều khiển từ xa, vỏ và nút.
Chuyên gia giao diện trình bày khái niệm giao diện bằng cách giải ... | nan | nan | nan | nan |
['A : Afternoon guys .' "A : It's gonna be <gap> ." 'D : Rock and roll .'
'A : Oh . <vocalsound> <gap>' "A : 'Kay ."
'D : So do we need to re-train Mike on how to put his mic on ?'
'C : Think s' 'A : We may do .'
'D : Okay , can he get it all by himself this time ?'
"A : I dunno , I'm feeling like a big boy ." 'C ... | [{'id': 'IS1002c.JacquelinePalmer.s.1', 'text': 'The Industrial Designer presented an overview of the internal components of a remote control device.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'IS1002c.JacquelinePalmer.s.2', 'text': 'He discussed energy source and material options, and suggested that using rubber and plastic would ... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'actions'
'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions'
'decisions' 'problems' 'problems'] |
A: Chào buổi chiều các bạn.
A: Sẽ là <gap>.
D: Rock and roll.
A: Ồ. <vocalsound> <gap>
A: 'Kay.
D: Vậy chúng ta có cần huấn luyện lại Mike cách đeo mic không?
C: Nghĩ vậy
A: Có thể.
D: Được rồi, lần này cậu ấy có thể tự làm được không?
A: Tôi không biết nữa, tôi cảm thấy mình như một cậu bé lớn vậy.
C: Ừm. Pro
D: <gap... | Nhà thiết kế công nghiệp đã trình bày tổng quan về các thành phần bên trong của thiết bị điều khiển từ xa.
Ông đã thảo luận về nguồn năng lượng và các tùy chọn vật liệu, và đề xuất rằng sử dụng cao su và nhựa sẽ là lựa chọn linh hoạt nhất.
Ông đã trình bày ba tùy chọn cho chip.
Nhà thiết kế giao diện người dùng đã thảo... | nan | nan | nan | nan |
['A : <vocalsound> Okay ?' 'A : Good afternoon .'
'A : Hope you have good lunch .' 'C : Afternoon .' 'B : Hi .'
'C : Yeah ,' 'C : we had falafel .' 'A : Oh . Nice .' 'A : And you ?'
'B : Uh , yes , I had something similar but non-vegetarian .'
'A : <vocalsound>' 'A : Okay .' 'A : So today is um our third meeting .'... | [{'id': 'IS1004c.elana.s.1', 'text': 'The project manager opens the meeting, stating that it is about conceptual design.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'IS1004c.elana.s.2', 'text': "He restates the last meeting's descision that they will not do speech recognition technology but says they still have to decide whether to ... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'actions' 'actions' 'decisions' 'decisio... |
A: <vocalsound> Được chứ?
A: Chào buổi chiều.
A: Hy vọng bạn ăn trưa ngon miệng.
C: Chiều.
B: Xin chào.
C: Vâng,
C: chúng tôi đã ăn falafel.
A: Ồ. Tuyệt.
A: Còn bạn thì sao?
B: Ừ, vâng, tôi đã ăn một món tương tự nhưng không phải đồ chay.
A: <vocalsound>
A: Được chứ.
A: Vậy hôm nay là buổi họp thứ ba của chúng ta.
A: ... | Người quản lý dự án mở đầu cuộc họp, tuyên bố rằng cuộc họp sẽ bàn về thiết kế khái niệm.
Ông nhắc lại quyết định của cuộc họp trước rằng họ sẽ không sử dụng công nghệ nhận dạng giọng nói nhưng cho biết họ vẫn phải quyết định xem có nên sử dụng màn hình LCD hay không.
Sau đó, họ chuyển sang ba bài thuyết trình.
Chuyên ... | nan | nan | nan | nan |
['A : Hi everyone , hope you had a nice lunch .' 'A : Um <vocalsound> .'
'C : <vocalsound>' "A : Alright we're moving on to conceptual design ."
"C : <vocalsound> 'Scuse me . <vocalsound> <vocalsound>"
'A : <vocalsound>' 'D : Bless you .'
"A : Um , I'll just review what we did in our last meeting ."
'A : Um , <voc... | [{'id': 'ES2011c.JacquelinePalmer.s.1', 'text': 'The Project Manager reviewed the minutes from the previous meeting.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'ES2011c.JacquelinePalmer.s.2', 'text': 'The Industrial Designer gave her presentation on components and discussed which would have to be custom-made and which were standard... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'abstract' 'actions' 'actions' 'actions' 'decisions'
'decisions' 'decisions' 'problems' 'problems'] |
A: Xin chào mọi người, hy vọng mọi người đã có một bữa trưa vui vẻ.
A: Um <vocalsound>.
C: <vocalsound>
A: Được rồi, chúng ta sẽ chuyển sang thiết kế ý tưởng.
C: <vocalsound> Xin lỗi. <vocalsound> <vocalsound>
A: <vocalsound>
D: Chúa phù hộ bạn.
A: Um, tôi sẽ xem lại những gì chúng ta đã làm trong cuộc họp trước.
A: U... | Quản lý dự án đã xem lại biên bản cuộc họp trước.
Nhà thiết kế công nghiệp đã trình bày về các thành phần và thảo luận về thành phần nào cần được tùy chỉnh và thành phần nào là tiêu chuẩn.
Cô ấy cũng thảo luận về các vật liệu và chip khác nhau có sẵn.
Chuyên gia tiếp thị đã trình bày các xu hướng hiện tại trên thị trườ... | nan | nan | nan | nan |
['A : <vocalsound>' 'B : <vocalsound>' 'A : Right well .'
'A : Welcome to the <disfmarker> what should be the last of these meetings'
"A : and uh it looks like we've uh done a good job here"
"A : and uh we'll just go through the the final uh the final details ."
'A : Um okay ,' 'A : oh'
"A : the um th the the minu... | [{'id': 'ES2012d.elana.s.1', 'text': 'The project manager opens the meeting by stating the agenda.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'ES2012d.elana.s.2', 'text': 'Then the industrial designer and interface specialist present the prototype, showing where they placed each button, function, and the company logo.', 'type': 'ab... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'abstract' 'abstract' 'actions' 'decisions' 'decisions'
'decisions' 'decisions' 'problems'] |
A : <vocalsound>
B : <vocalsound>
A : Được rồi.
A : Chào mừng đến với <disfmarker> cuộc họp cuối cùng này là gì
A : và uh có vẻ như chúng ta đã làm tốt ở đây
A : và uh chúng ta sẽ chỉ xem qua uh chi tiết cuối cùng.
A : Ừm được rồi,
A : ồ
A : the um th the biên bản cuộc họp cuối cùng uh tôi nghĩ chúng ta sẽ coi đó là đ... | Người quản lý dự án mở đầu cuộc họp bằng cách nêu rõ chương trình nghị sự.
Sau đó, nhà thiết kế công nghiệp và chuyên gia giao diện sẽ trình bày nguyên mẫu, chỉ ra vị trí họ đặt từng nút, chức năng và logo của công ty.
Sau đó, họ nói về chất liệu họ đã chọn, đó là nhựa màu xám nhạt và nhẹ nên mọi người sẽ muốn mua vỏ.
... | nan | nan | nan | nan |
['B : Hi .' 'C : Hi .' 'A : Hello .' 'D : <vocalsound>' 'B : Oh .'
'A : Good morning .' 'B : Good morning .' 'C : Morning .'
'D : Good morning .'
"A : Uh before I start with the with the meeting I have a few things to tell you about the the setting we're in ,"
"A : uh because we're uh being watched by uh Big Brothe... | [{'id': 'TS3007a.JacquelinePalmer.s.1', 'text': 'The participants introduced themselves and their roles to each other.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'TS3007a.JacquelinePalmer.s.2', 'text': 'The Project Manager introduced the aim of the project and gave a brief agenda for the entire project.', 'type': 'abstract'}
{'id'... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'abstract' 'abstract' 'actions' 'actions' 'decisions'
'problems' 'problems'] |
B: Xin chào.
C: Xin chào.
A: Xin chào.
D: <vocalsound>
B: Ồ.
A: Chào buổi sáng.
B: Chào buổi sáng.
C: Buổi sáng.
D: Chào buổi sáng.
A: Ờ trước khi bắt đầu cuộc họp, tôi có một vài điều muốn nói với các bạn về bối cảnh mà chúng ta đang ở,
A: ờ vì chúng ta đang bị uh Big Brother theo dõi.
A: Vậy thì ừm <disfmarker>
D: B... | Những người tham gia giới thiệu bản thân và vai trò của mình với nhau.
Trưởng dự án giới thiệu mục tiêu của dự án và đưa ra chương trình nghị sự ngắn gọn cho toàn bộ dự án.
Sau đó, ông giới thiệu và giải thích cách sử dụng các tài liệu trong phòng họp.
Nhóm làm quen với các tài liệu bằng cách vẽ trên bảng thông minh.
T... | nan | nan | nan | nan |
['A : Okay um ,' 'A : welcome to our detailed design meeting .'
"A : I'm pretty excited ." ...
"B : I don't feel like it's been that long ." 'B : Get sucked in .'
"B : Mm I haven't gotten questionnaire eight yet ."] | [{'id': 'ES2008d.rdhillon.s.1', 'text': 'The project manager recapped the decisions made in the previous meeting and two team members presented three prototypes which differed primarily in shape.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'ES2008d.rdhillon.s.2', 'text': 'The team felt it was not necessary to include a feature to pr... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'abstract' 'abstract' 'actions' 'decisions' 'decisions'
'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions'
'decisions' 'problems'] |
A: Được rồi, ừm,
A: chào mừng đến với cuộc họp thiết kế chi tiết của chúng tôi.
A: Tôi khá hào hứng.
A: Chúng ta hãy bắt đầu
A: khoảng mười lăm bốn mươi hay khoảng đó.
A: Được rồi, ừm
A: chương trình nghị sự <disfmarker>
A: chúng ta sẽ mở đầu
A: và sau đó, ừm, tôi sẽ nói về biên bản cuộc họp trước, những gì chúng ta đ... | Người quản lý dự án tóm tắt lại các quyết định đã đưa ra trong cuộc họp trước và hai thành viên trong nhóm đã trình bày ba nguyên mẫu khác nhau chủ yếu về hình dạng.
Nhóm cảm thấy không cần thiết phải đưa vào tính năng để tránh bị thất lạc điều khiển từ xa vì thiết kế nguyên mẫu khá sáng tạo.
Nhóm đã tiến hành đánh giá... | nan | nan | nan | nan |
['A : Good .' 'C : Beep . <vocalsound> <vocalsound>' 'C : Oh .' ...
'D : Entree' 'B : <gap>' 'D : <vocalsound> <vocalsound>'] | [{'id': 'TS3005d.rdhillon.s.1', 'text': 'The project manager opened the meeting and then the user interface designer and industrial designer presented their prototype for the remote which featured an LCD screen, a scroll button, and a battery indicator.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'TS3005d.rdhillon.s.2', 'text': 'The... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'actions' 'actions' 'decisions' 'decisions' 'decisions'
'decisions' 'decisions' 'decisions' 'problems' 'problems' 'problems'
'problems' 'problems' 'problems' 'problems' 'problems' 'problems'
'problems'] |
A: Tốt.
C: Bíp. <vocalsound> <vocalsound>
C: Ồ.
B: Cái gì?
A: Tốt lắm
A: chào mừng mọi người.
B: Vâng.
A: Ừm, như bạn có thể thấy, tôi uh
C: <vocalsound>
B: <vocalsound>
A: tạo các thư mục riêng
A: vì uh có xu hướng hơi bận rộn trong thư mục uh tài liệu dự án chung của chúng ta.
B: Vâng.
A: Tôi không biết liệu mọi ngư... | Người quản lý dự án mở cuộc họp và sau đó nhà thiết kế giao diện người dùng và nhà thiết kế công nghiệp trình bày nguyên mẫu của họ cho điều khiển từ xa có màn hình LCD, nút cuộn và đèn báo pin.
Chuyên gia tiếp thị đã tiến hành đánh giá dự án nguyên mẫu.
Nhóm thấy điều khiển từ xa rất lạ mắt, sáng tạo, khá dễ sử dụng, ... | nan | nan | nan | nan |
['A : <gap> Do you need to change anything on it ?'
"D : Um <disfmarker> Mm , don't think so ."
'A : Because otherwise I will already open it .' ...
'A : <vocalsound> <vocalsound>' 'C : <vocalsound> <vocalsound>'
'A : Right .'] | [{'id': 'TS3011c.vkaraisk.s.1', 'text': "For the conceptual design, the marketing expert talked about the public's preference for looks over technological innovation; however, they both seem to be more important than ease of use.", 'type': 'abstract'}
{'id': 'TS3011c.vkaraisk.s.2', 'text': 'The current fashion among y... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'actions' 'actions' 'actions'
'actions' 'actions' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions'
'decisions' 'decisions' 'problems' 'problems' 'problems' 'problems'
'problems' 'problems' 'problems' 'probl... |
A: <gap> Bạn có cần thay đổi gì không?
D: Ừm <disfmarker> Mm, tôi không nghĩ vậy.
A: Bởi vì nếu không thì tôi đã mở nó rồi.
A: Được thôi.
D: Trừ khi mọi thứ đột nhiên thay đổi lần nữa.
A: Có nhiều thay đổi không?
D: Ờ không biết.
D: Có thể uh bạn có thông tin mới, <vocalsound> như uh lần trước.
A: Ờ tôi không <disfmar... | Đối với thiết kế ý tưởng, chuyên gia tiếp thị đã nói về sở thích của công chúng đối với vẻ ngoài hơn là sự đổi mới công nghệ; tuy nhiên, cả hai đều có vẻ quan trọng hơn tính dễ sử dụng.
Mốt hiện tại trong giới trẻ ưa chuộng màu sắc tươi sáng, chủ đề trái cây và rau quả cùng chất liệu xốp: mặt trước có thể thay đổi thíc... | nan | nan | nan | nan |
["A : Okay . Uh first of all I'll start with the costs ," 'D : <gap> .'
'B : <vocalsound>' ... 'A : Um <disfmarker> <vocalsound>'
'C : Yeah <vocalsound> we have to pull it this way , huh ?' 'C : Wait .'] | [{'id': 'TS3006d.dharshi.s.1', 'text': 'The project manager decided to start by looking at costs instead of the prototype presentation because the original design was too expensive and had to be changed.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'TS3006d.dharshi.s.2', 'text': 'The group discussed which features should be dropped.'... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'actions'
'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'problems'
'problems' 'problems' 'problems'] |
A: Được thôi. Uh trước hết tôi sẽ bắt đầu với chi phí,
D: <gap>.
B: <vocalsound>
A: vì điều đó sẽ ảnh hưởng đến thiết kế của chúng ta.
B: Ồ không.
D: Ồ, <gap>. <vocalsound>
A: Nếu bạn <disfmarker>
A: Không biết bạn đã xem qua chưa?
C: Bạn đã làm bảng câu hỏi của mình chưa?
B: Chưa và tôi đã làm rồi.
D: Không.
B: Không... | Người quản lý dự án quyết định bắt đầu bằng cách xem xét chi phí thay vì bản trình bày nguyên mẫu vì thiết kế ban đầu quá tốn kém và phải thay đổi.
Nhóm đã thảo luận về những tính năng nào nên loại bỏ.
Nhóm đã quyết định rằng màn hình LCD là một phần không thể thiếu trong thiết kế của họ, nhưng đã loại bỏ tính năng nhậ... | nan | nan | nan | nan |
['A : Okay .' "A : Oh , that's not gonna work . <vocalsound>"
'A : Oh , alright .' 'A : <vocalsound> Okay .' 'A : Okay .'
'A : Um alright .' 'D : Uh , uh , um .' "A : I'll just put that there ."
"A : Uh as you all know we're here to create a brand new fantastic remote ."
"A : Uh I'm Nick Debusk ," "A : I'm the Proj... | [{'id': 'ES2016a.rdhillon.s.1', 'text': 'The project manager opened the meeting and had the team members introduce themselves and describe their roles in the upcoming project.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'ES2016a.rdhillon.s.2', 'text': 'The project manager then described the upcoming project.', 'type': 'abstract'}
{... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'actions'
'actions' 'decisions' 'decisions' 'problems' 'problems' 'problems'] |
A: Được thôi.
A: Ồ, thế thì không được đâu. <vocalsound>
A: Ồ, được thôi.
A: <vocalsound> Được thôi.
A: Được thôi.
A: Ờ được thôi.
D: Ờ, ờ, ờ.
A: Tôi sẽ để nó ở đó.
A: Ờ như các bạn đã biết, chúng tôi ở đây để tạo ra một chiếc điều khiển từ xa hoàn toàn mới tuyệt vời.
A: Ờ, tôi là Nick Debusk,
A: Tôi là Trưởng dự án.
... | Người quản lý dự án mở cuộc họp và yêu cầu các thành viên trong nhóm giới thiệu bản thân và mô tả vai trò của họ trong dự án sắp tới.
Sau đó, người quản lý dự án mô tả dự án sắp tới.
Sau đó, nhóm thảo luận về kinh nghiệm của họ với điều khiển từ xa.
Họ cũng thảo luận về ngân sách dự án và những tính năng mà họ muốn thấ... | nan | nan | nan | nan |
['A : Hello again .' 'C : Hi . <vocalsound>' 'B : Hello .' ... 'B : No .'
"B : Don't get what's <disfmarker>" 'C : Hmm .'] | [{'id': 'TS3007c.dharshi.s.1', 'text': 'The project manager went over the agenda.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'TS3007c.dharshi.s.2', 'text': 'The industrial designer gave a presentation about the options for power source, materials and components.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'TS3007c.dharshi.s.3', 'text': 'He recom... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'abstract' 'actions' 'decisions' 'decisions' 'decisions'
'decisions' 'decisions' 'problems' 'problems'] |
A: Xin chào lần nữa.
C: Xin chào. <vocalsound>
B: Xin chào.
D: Này, Quản lý dự án.
A: <vocalsound>
B: Ừm, Quản lý dự án, tôi có điều muốn nói với anh.
A: Ừm, vâng.
B: Tôi có một chút vấn đề với máy tính xách tay của mình.
A: Được rồi.
B: Và uh s s s nên tôi có ít thời gian hơn để hoàn thành.
A: Được rồi.
B: Không, một... | Người quản lý dự án đã xem qua chương trình nghị sự.
Nhà thiết kế công nghiệp đã trình bày về các tùy chọn cho nguồn điện, vật liệu và thành phần.
Ông đề xuất sử dụng năng lượng động học và có vỏ cao su cong đôi.
Nhóm quyết định kết hợp pin và năng lượng động học.
Chuyên gia tiếp thị đã báo cáo về xu hướng hiện tại tro... | nan | nan | nan | nan |
['A : Okay ,' 'A : good morning .' 'A : This is our first team meeting .'
'B : Good day .' 'D : Morning .' 'C : Morning .'
"A : I'll be your Project Manager for today , for this project ."
'A : My name is Mark'
'A : <gap> will be giving this presentation for you to kick the project off .'
"A : <vocalsound> That's ... | [{'id': 'TS3012a.vkaraisk.s.1', 'text': 'The goal of the project is to design an original, trendy and user-friendly remote control for TV.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'TS3012a.vkaraisk.s.2', 'text': 'The team comprises the project manager, the marketing expert, who is looking at user needs, the user interface designe... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'actions' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions'
'problems'] |
A: Được rồi,
A: chào buổi sáng.
A: Đây là cuộc họp nhóm đầu tiên của chúng ta.
B: Chào buổi sáng.
D: Chào buổi sáng.
C: Chào buổi sáng.
A: Tôi sẽ là Trưởng nhóm dự án của các bạn trong ngày hôm nay, cho dự án này.
A: Tôi tên là Mark
A: <gap> sẽ trình bày bài thuyết trình này để các bạn bắt đầu dự án.
A: <vocalsound> Đ... | Mục tiêu của dự án là thiết kế một chiếc điều khiển từ xa nguyên bản, hợp thời trang và thân thiện với người dùng cho TV.
Nhóm bao gồm người quản lý dự án, chuyên gia tiếp thị, người đang xem xét nhu cầu của người dùng, nhà thiết kế giao diện người dùng, xem xét khả năng sử dụng và nhà thiết kế công nghiệp, làm việc về... | nan | nan | nan | nan |
['B : That should hopefully do the trick , um .' "B : 'Kay ."
'B : Sorry about the small delay .'
'B : Falling a little bit behind schedule .'
"B : And that's uh fifteen twenty five ." 'B : Okay . So'
'B : just to try and roughly go over what we agreed in the last one , um'
"B : we're gonna go for something uh uh ... | [{'id': 'ES2003d.rdhillon.s.1', 'text': 'The project manager recapped the decisions made in the previous meeting and two team members presented a prototype for the remote the team is designing and discussed its ergonomic appearance and its features.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'ES2003d.rdhillon.s.2', 'text': "The mar... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'actions' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions'
'problems' 'problems' 'problems'] |
B: Hy vọng là thế sẽ ổn, ừm.
B: 'Kay.
B: Xin lỗi vì sự chậm trễ nhỏ này.
B: Trễ một chút so với dự kiến.
B: Và uh mười lăm hai mươi lăm.
B: Được rồi. Vậy
B: chỉ muốn thử và xem lại sơ qua những gì chúng ta đã thống nhất trong lần trước, ừm
B: chúng ta sẽ làm một cái gì đó uh uh thế nào?
B: Ờ, màu đen mới, tôi nghĩ vậy... | Người quản lý dự án tóm tắt lại các quyết định đã đưa ra trong cuộc họp trước và hai thành viên trong nhóm đã trình bày một nguyên mẫu cho điều khiển từ xa mà nhóm đang thiết kế và thảo luận về hình thức công thái học và các tính năng của nó.
Chuyên gia tiếp thị bắt đầu dẫn dắt nhóm tiến hành đánh giá nguyên mẫu nhưng ... | nan | nan | nan | nan |
['B : If you leave them on the whole time you get to look like a noodle the whole time .'
'A : Hmm .' "D : Is that someone's ?" ... 'A : Yeah .' 'C : Mm .'
'B : I just got con'] | [{'id': 'ES2004d.JacquelinePalmer.s.1', 'text': 'The Project Manager went over decisions from the previous meeting.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'ES2004d.JacquelinePalmer.s.2', 'text': 'The Industrial Designer presented the prototype and discussed its look, its internal components, and its interface.', 'type': 'abstra... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'actions'
'actions' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions'
'decisions' 'problems' 'problems'] |
B: Nếu bạn để chúng bật liên tục, bạn sẽ trông giống như một sợi mì suốt thời gian đó.
A: Ừm.
D: Có phải của ai đó không?
B: Có phải <gap> không.
A: Cảm ơn bạn.
B: <gap> ba, rõ ràng là vậy.
A: Ừm. Ừm.
B: Được rồi,
B: tất cả các bạn đều bật rồi.
D: Được rồi.
A: Vâng, tôi cũng vậy.
B: Tôi cho là chúng ta ổn rồi.
B: Đư... | Người quản lý dự án đã xem xét lại các quyết định từ cuộc họp trước.
Nhà thiết kế công nghiệp đã trình bày nguyên mẫu và thảo luận về hình thức, các bộ phận bên trong và giao diện của nó.
Chuyên gia Tiếp thị đánh giá sản phẩm theo mục tiêu ban đầu của sản phẩm.
Sau đó, nhóm quyết định rằng các tiêu chí này đã được đáp ... | nan | nan | nan | nan |
['A : Good morning , again .' 'C : One question .'
'B : Yeah . <vocalsound>' ... 'B : or uh ?' 'C : Yeah , think so .'
'B : Yeah .'] | [{'id': 'TS3005b.rdhillon.s.1', 'text': 'The project manager opened the meeting and then the industrial designer discussed the interior workings of a remote along with his personal preferences for the appearance of a remote.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'TS3005b.rdhillon.s.2', 'text': 'The user interface designer disc... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'actions'
'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions'
'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions'
'decisions' 'decisions' 'decisions' 'problems' 'problems' 'problems'
'problems' 'problems' 'problems' 'pro... |
A : Chào buổi sáng lần nữa .
C: Một câu hỏi.
B: Vâng. <giọng hát>
C : <vocalsound> Gửi .
B: Chọn một số? <giọng hát>
C: Gửi. <giọng hát>
D : <vocalsound> Đúng rồi vâng .
Đáp: Đã xong chưa?
C: Ừm. Vâng .
D: Mm-hmm.
Tốt .
Đ: Được rồi.
A: Hãy xem chúng ta có thể tìm thấy gì ở đây.
Đ: Được rồi.
A: Một lần nữa xin gửi lời ... | Người quản lý dự án mở cuộc họp và sau đó nhà thiết kế công nghiệp thảo luận về hoạt động bên trong của điều khiển từ xa cùng với sở thích cá nhân của anh ấy về giao diện của điều khiển từ xa.
Nhà thiết kế giao diện người dùng thảo luận về các chức năng kỹ thuật của điều khiển từ xa và chỉ ra rằng phương pháp tiếp cận ... | nan | nan | nan | nan |
['A : <vocalsound>' 'C : <gap>' 'D : <gap>' ... 'C : <vocalsound> Okay .'
'C : Thanks .' 'B : S so who is going to take the remote control ?'] | [{'id': 'IS1003d.rdhillon.s.1', 'text': 'The User Interface Designer and the Industrial Designer presented their prototype for the remote.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'IS1003d.rdhillon.s.2', 'text': 'The prototype was yellow and red and was shaped like a mushroom.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'IS1003d.rdhillon.s.3',... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'abstract' 'actions' 'decisions' 'decisions' 'decisions'
'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'problems' 'problems'] |
A : <vocalsound>
C : <gap>
D : <gap>
B : Ừm-hmm
B : Vậy, sẵn sàng chưa ?
D : Không thực sự
C : 'Kay
B : <gap>
D : Chỉ là <disfmarker>
A : <vocalsound>
D : Tệ thật .
B : <vocalsound> Xin lỗi,
B : <vocalsound> Tôi um <disfmarker> <vocalsound> <vocalsound>
D : Được rồi .
C : Hoàn hảo . <vocalsound>
A : <vocalsound> Đánh ... | Nhà thiết kế giao diện người dùng và nhà thiết kế công nghiệp đã trình bày nguyên mẫu điều khiển từ xa của họ.
Nguyên mẫu có màu vàng và đỏ và có hình dạng giống như một cây nấm.
Sau đó, nhóm đã tiến hành đánh giá sản phẩm của nguyên mẫu.
Nhìn chung, nhóm thấy nguyên mẫu có tính sáng tạo về mặt công nghệ nhưng có một s... | nan | nan | nan | nan |
['A : Okay , all set ?' 'A : Welcome to the conceptual design meeting .'
'B : Uh , okay .' ... 'D : You lazy <disfmarker> <vocalsound>'
'A : Mm yeah .' 'C : <vocalsound>'] | [{'id': 'TS3008c.dharshi.s.1', 'text': 'The industrial designer talked about the options available for materials and components.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'TS3008c.dharshi.s.2', 'text': 'He suggested that the case should be double-curved, and be made from plastic and rubber rather than wood or titanium.', 'type': '... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'actions' 'actions' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions'
'problems' 'problems' 'problems' 'problems' 'problems'] |
A: Được rồi, xong chưa?
A: Chào mừng đến với cuộc họp thiết kế ý tưởng.
B: Ừ, được rồi.
C: Vâng.
A: Chương trình nghị sự.
A: Phần mở đầu.
A: Tôi sẽ lại làm thư ký và lập biên bản, ghi biên bản,
A: ừ và sẽ có ba bài thuyết trình, giống như cuộc họp trước.
A: Vậy ừm, <vocalsound> ai muốn bắt đầu nào?
A: Kỹ thuật uh thiế... | Nhà thiết kế công nghiệp đã nói về những lựa chọn có sẵn về vật liệu và linh kiện.
Ông gợi ý rằng vỏ máy nên được uốn cong đôi và được làm từ nhựa và cao su thay vì gỗ hoặc titan.
Ông cũng khuyến nghị sử dụng pin cơ bản thay vì năng lượng mặt trời hoặc động năng.
Ông cũng đề cập đến khả năng sử dụng màn hình LCD để bổ ... | nan | nan | nan | nan |
["A : Uh 'kay ." 'A : So <disfmarker>' 'D : So so so .'
'B : Put on your mic .'
'C : <vocalsound> So you forgot how this works again ?' 'B : Boss .'
'A : Yep .' 'C : <gap> Boss .' 'D : Maybe . Maybe maybe maybe .'
"A : Okay so we're here to talk about the detailed design of the product ,"
"A : 'kay ?" 'B : Yep .' ... | [{'id': 'IS1002d.JacquelinePalmer.s.1', 'text': 'The User Interface Designer and the Industrial Designer presented the prototype to the group and displayed all of its components.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'IS1002d.JacquelinePalmer.s.2', 'text': 'They demonstrated how the locator function operates.', 'type': 'abstra... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'decisions' 'problems'
'problems' 'problems'] |
A: Ừ được thôi.
A: Vậy <disfmarker>
D: Vậy được thôi.
B: Đặt mic lên.
C: <vocalsound> Vậy là anh lại quên cách thức hoạt động của nó rồi à?
B: Sếp.
A: Vâng.
C: <gap> Sếp.
D: Có thể. Có thể có thể.
A: Được rồi, chúng ta ở đây để nói về thiết kế chi tiết của sản phẩm,
A: 'kay?
B: Vâng.
A: Và đây là chương trình nghị sự ... | Nhà thiết kế giao diện người dùng và nhà thiết kế công nghiệp đã trình bày nguyên mẫu cho nhóm và hiển thị tất cả các thành phần của nó.
Họ đã trình diễn cách thức hoạt động của chức năng định vị.
Họ đề xuất rằng nên đưa một nút kích hoạt vào giai đoạn thiết kế sau để cải thiện cảm nhận về sản phẩm.
Chuyên gia tiếp thị... | nan | nan | nan | nan |
['A : Wait for the marketing director actually ,' 'A : so .'
'A : Anyways . Uh . See ,' ... 'A : <gap>' 'D : <gap> .' 'D : <gap> .'] | [{'id': 'TS3012b.vkaraisk.s.1', 'text': 'Customers are willing to pay more for fancier looking remotes.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'TS3012b.vkaraisk.s.2', 'text': 'They like innovative technology like speech recognition and LCD screens.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'TS3012b.vkaraisk.s.3', 'text': 'It also transpire... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'actions' 'actions' 'actions' 'actions' 'actions' 'actions' 'actions'
'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions' 'decisions'
'decisions' 'decisions' 'decisions' 'deci... |
A: Thực ra là đợi giám đốc tiếp thị,
A: vậy.
A: Dù sao thì. Ừm. Xem nào,
A: chúng ta có nên đợi không?
A: Tôi không chắc là anh ấy đến muộn hay bị trì hoãn hay gì đó,
A: vậy tôi sẽ bắt đầu sớm thôi,
A: chúng ta có <disfmarker> rồi
A: dù sao thì cũng không có nhiều thời gian.
B: Ồ,
B: anh ấy kia rồi.
D: Vâng.
C: Được r... | Khách hàng sẵn sàng trả nhiều tiền hơn cho những chiếc điều khiển từ xa trông đẹp hơn.
Họ thích công nghệ tiên tiến như nhận dạng giọng nói và màn hình LCD.
Điều này cũng cho thấy điều khiển từ xa rất dễ bị mất.
Mọi người đều đồng ý rằng họ cần kết hợp một cơ chế định vị vào thiết kế của mình và vỏ có thể thay đổi có t... | nan | nan | nan | nan |
['A : Uh fourth meeting .' 'A : <vocalsound>' 'B : We have to do what ?'
... "D : <vocalsound> Oh , that's just great ."
'A : <vocalsound> <vocalsound>' 'B : <vocalsound>'] | [{'id': 'TS3009d.vkaraisk.s.1', 'text': 'The ID and UI presented the drawing of a prototype.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'TS3009d.vkaraisk.s.2', 'text': 'It is rounded, with the front made of hard plastic in different colours.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'TS3009d.vkaraisk.s.3', 'text': 'The back, as well as the low... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'actions'
'decisions' 'decisions' 'decisions' 'problems' 'problems' 'problems'
'problems' 'problems' 'problems' 'problems' 'problems' 'problems'] |
A: Ờ, cuộc họp thứ tư.
A: <vocalsound>
B: Chúng ta phải làm gì?
C: <vocalsound> Cái gì cơ? Được rồi. Chúng ta sẽ xem.
A: Một số quyết định thêm.
A: <vocalsound> Vâng <disfmarker>
B: Ồ.
A: <gap> Tôi sẽ cho bạn xem lại các ghi chú.
A: Rất thú vị.
C: <vocalsound>
A: Vâng, hai bạn sẽ uh trình bày cho chúng tôi nguyên mẫu ... | ID và UI đã trình bày bản vẽ của một nguyên mẫu.
Nó được bo tròn, với mặt trước làm bằng nhựa cứng với nhiều màu sắc khác nhau.
Mặt sau, cũng như phần dưới của mặt trước được làm bằng titan.
Mặt sau có logo và khẩu hiệu của công ty được khắc ở giữa.
Các nút bao gồm các nút số hình bầu dục, kênh hình mũi tên và nút điều... | nan | nan | nan | nan |
["D : It's Play-Doh ." "A : Play-Doh's edible ." 'A : Did you know that ?'
"A : It's definitely <disfmarker>" 'D : Because kids <disfmarker> yeah .'
'B : I used to eat it .' "C : I've , I've definitely eaten it before ."
"C : I didn't know was edible . <vocalsound> <gap> ." 'A : Yeah .'
"D : But um , it's it's made... | [{'id': 'ES2007d.rdhillon.s.1', 'text': 'The interface specialist and industrial designer presented their prototype to the team and discussed the features the prototype contained.', 'type': 'abstract'}
{'id': 'ES2007d.rdhillon.s.2', 'text': 'In presenting the prototype, the issue arose that the prototype could only be... | ['abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract' 'abstract'
'actions' 'decisions' 'problems'] |
D: Đó là Play-Doh.
A: Play-Doh có thể ăn được.
A: Bạn có biết điều đó không?
A: Chắc chắn là <disfmarker>
D: Bởi vì trẻ em <disfmarker> đúng vậy.
B: Tôi đã từng ăn nó.
C: Tôi đã, tôi chắc chắn đã từng ăn nó trước đây.
C: Tôi không biết là nó có thể ăn được. <vocalsound> <gap>.
A: Đúng vậy.
D: Nhưng ừm, nó có thể ăn đư... | Chuyên gia giao diện và nhà thiết kế công nghiệp đã trình bày nguyên mẫu của họ với nhóm và thảo luận về các tính năng mà nguyên mẫu có.
Khi trình bày nguyên mẫu, vấn đề nảy sinh là nguyên mẫu chỉ có thể sử dụng bằng tay phải.
Sau đó, nhóm đã xem xét chi phí sản xuất điều khiển từ xa và thấy rằng điều khiển từ xa của h... | nan | nan | nan | nan |
[<bd>] Hi, Mr. Smith. I'm Doctor Hawkins. Why are you here today? [<kt>] I found it would be a good idea to get a check-up. [<bd>] Yes, well, you haven't had one for 5 years. You should have one every year. [<kt>] I know. I figure as long as there is nothing wrong, why go see the doctor? [<bd>] Well, the best way to av... | Mr. Smith's getting a check-up, and Doctor Hawkins advises him to have one every year. Hawkins'll give some information about their classes and medications to help Mr. Smith quit smoking. | nan | [<bd>] Xin chào, ông Smith. Tôi là Bác sĩ Hawkins. Hôm nay ông đến đây để làm gì? [<kt>] Tôi thấy nên đi khám sức khỏe. [<bd>] Vâng, ông đã không đi khám sức khỏe trong 5 năm rồi. Ông nên đi khám sức khỏe hàng năm. [<kt>] Tôi biết mà. Tôi nghĩ miễn là không có vấn đề gì thì tại sao phải đi khám bác sĩ? [<bd>] Vâng, các... | Ông Smith đang đi khám, và Bác sĩ Hawkins khuyên ông ấy nên đi khám mỗi năm. Hawkins sẽ cung cấp một số thông tin về các lớp học và thuốc của họ để giúp ông Smith cai thuốc lá. | get a check-up | đi khám | nan | nan |
[<bd>] Hello Mrs. Parker, how have you been? [<kt>] Hello Dr. Peters. Just fine thank you. Ricky and I are here for his vaccines. [<bd>] Very well. Let's see, according to his vaccination record, Ricky has received his Polio, Tetanus and Hepatitis B shots. He is 14 months old, so he is due for Hepatitis A, Chickenpox a... | Mrs Parker takes Ricky for his vaccines. Dr. Peters checks the record and then gives Ricky a vaccine. | nan | [<bd>] Xin chào bà Parker, dạo này bà thế nào? [<kt>] Xin chào bác sĩ Peters. Tôi ổn, cám ơn bạn. Ricky và tôi tới đây để lấy vắc-xin cho anh ấy. [<bd>] Tốt lắm. Hãy xem, theo hồ sơ tiêm chủng của anh ấy, Ricky đã được tiêm phòng bệnh bại liệt, uốn ván và viêm gan B. Bé được 14 tháng tuổi, sắp tiêm ngừa Viêm gan A, Thủ... | Bà Parker đưa Ricky đi tiêm vắc xin. Tiến sĩ Peters kiểm tra hồ sơ và sau đó tiêm vắc xin cho Ricky. | vaccines | vắc xin | nan | nan |
[<bd>] Excuse me, did you see a set of keys? [<kt>] What kind of keys? [<bd>] Five keys and a small foot ornament. [<kt>] What a shame! I didn't see them. [<bd>] Well, can you help me look for it? That's my first time here. [<kt>] Sure. It's my pleasure. I'd like to help you look for the missing keys. [<bd>] It's very ... | #Person1#'s looking for a set of keys and asks for #Person2#'s help to find them. | nan | [<bd>] Xin lỗi, anh có thấy một bộ chìa khóa không? [<kt>] Loại chìa khóa gì vậy? [<bd>] Năm chiếc chìa khóa và một vật trang trí chân nhỏ. [<kt>] Thật đáng tiếc! Tôi không thấy chúng. [<bd>] Vâng, anh có thể giúp tôi tìm nó không? Đây là lần đầu tiên tôi đến đây. [<kt>] Được thôi. Rất vui được giúp anh. Tôi muốn giúp ... | #Người1# đang tìm một bộ chìa khóa và nhờ #Người2# giúp tìm. | find keys | tìm chìa khóa | nan | nan |
[<bd>] Why didn't you tell me you had a girlfriend? [<kt>] Sorry, I thought you knew. [<bd>] But you should tell me you were in love with her. [<kt>] Didn't I? [<bd>] You know you didn't. [<kt>] Well, I am telling you now. [<bd>] Yes, but you might have told me before. [<kt>] I didn't think you would be interested. [<b... | #Person1#'s angry because #Person2# didn't tell #Person1# that #Person2# had a girlfriend and would marry her. | nan | [<bd>] Tại sao anh không nói với em là anh có bạn gái? [<kt>] Xin lỗi, em tưởng anh biết. [<bd>] Nhưng anh nên nói với em là anh yêu cô ấy. [<kt>] Em không biết sao? [<bd>] Anh biết là anh không yêu. [<kt>] Được thôi, giờ em nói cho anh biết. [<bd>] Đúng, nhưng anh có thể đã nói với em trước rồi. [<kt>] Em không nghĩ l... | #Người1# tức giận vì #Người2# không nói với #Người1# rằng #Người2# có bạn gái và sẽ cưới cô ấy. | have a girlfriend | có bạn gái | nan | nan |
[<bd>] Watsup, ladies! Y'll looking'fine tonight. May I have this dance? [<kt>] He's cute! He looks like Tiger Woods! But, I can't dance. . . [<bd>] It's all good. I'll show you all the right moves. My name's Malik. [<kt>] Nice to meet you. I'm Wen, and this is Nikki. [<bd>] How you feeling', vista? Mind if I take your... | Malik invites Nikki to dance. Nikki agrees if Malik doesn't mind getting his feet stepped on. | nan | [<bd>] Watsup, các cô gái! Tối nay trông các cô thật tuyệt. Tôi có thể nhảy cùng các cô được không? [<kt>] Anh ấy dễ thương quá! Anh ấy trông giống Tiger Woods! Nhưng tôi không biết nhảy... [<bd>] Không sao đâu. Tôi sẽ chỉ cho các cô tất cả những động tác đúng. Tôi tên là Malik. [<kt>] Rất vui được gặp các cô. Tôi là W... | Malik mời Nikki nhảy. Nikki đồng ý nếu Malik không ngại bị giẫm lên chân. | dance | Nhảy | nan | nan |
[<bd>] Happy birthday, Aims! [<kt>] Thank you, Lisa. [<bd>] Here is a present for you. I hope you like it. [<kt>] Oh, great! I love it! You know I've been expecting this for a long time. [<bd>] I'm very glad to hear that. [<kt>] Come here ; let me introduce some friends to you. [<tt>] birthday [<tt>] Lisa gives Aims a ... | Lisa gives Aims a birthday present and Aims loves it. | nan | [<bd>] Chúc mừng sinh nhật, Aims! [<kt>] Cảm ơn bạn, Lisa. [<bd>] Đây là một món quà dành cho bạn. Tôi hy vọng bạn thích nó. [<kt>] Ồ, tuyệt quá! Tôi thích nó! Bạn biết là tôi đã mong đợi điều này từ lâu rồi. [<bd>] Tôi rất vui khi nghe điều đó. [<kt>] Đến đây; để tôi giới thiệu một số người bạn với bạn. | Lisa tặng Aims một món quà sinh nhật và Aims rất thích nó. | birthday | sinh nhật | nan | nan |
[<bd>] Here we come. [<kt>] Thank you. What's the fare? [<bd>] $ 10. [<kt>] How can it be? [<bd>] Well, the rate is two dollars for the first two kilometers and twenty cents for each additional two hundred meters. [<kt>] I see. Thanks for your drive. [<tt>] pay the fare [<tt>] #Person1# tells #Person2# the fare of taki... | #Person1# tells #Person2# the fare of taking a taxi. | nan | [<bd>] Chúng tôi đến đây. [<kt>] Cảm ơn. Giá vé là bao nhiêu? [<bd>] 10 đô la. [<kt>] Sao có thể thế được? [<bd>] Vâng, giá vé là hai đô la cho hai km đầu tiên và hai mươi xu cho mỗi hai trăm mét tiếp theo. [<kt>] Tôi hiểu rồi. Cảm ơn vì đã lái xe. | #Người1# báo cho #Người2# giá vé đi taxi. | pay the fare | trả tiền vé | nan | nan |
[<bd>] Can I help you? [<kt>] Yes. I sent in my resume at the end of last week. I'm applying for the accounts assistant position. [<bd>] May I have your name please? [<kt>] My name is Judy Liao. That's spelled L I A O. [<bd>] Alright. . . And did you have some specific questions about your application? [<kt>] Not reall... | Judy Liao's applying for the accounts assistant position. She asks #Person1# whether they have received her resume, and #Person1# helps her check. #Person1# tells Judy there's nothing else she should send, and after a week or two they may start calling applicants. | nan | [<bd>] Tôi có thể giúp gì cho bạn? [<kt>] Vâng. Tôi đã gửi sơ yếu lý lịch của mình vào cuối tuần trước. Tôi đang ứng tuyển vào vị trí trợ lý kế toán. [<bd>] Cho tôi xin tên bạn được không? [<kt>] Tên tôi là Judy Liao. Đó là đánh vần L I A O. [<bd>] Được rồi. . . Và bạn có một số câu hỏi cụ thể về đơn đăng ký của mình k... | Judy Liao đang ứng tuyển vào vị trí trợ lý tài khoản. Cô ấy hỏi #Person1# xem họ đã nhận được sơ yếu lý lịch của cô ấy chưa và #Person1# giúp cô ấy kiểm tra. #Person1# nói với Judy rằng cô ấy không nên gửi gì khác và sau một hoặc hai tuần, họ có thể bắt đầu gọi điện cho người nộp đơn. | a job application | đơn xin việc | nan | nan |
[<bd>] This is a good basic computer package. It's got a good CPU, 256 megabytes of RAM, and a DVD player. [<kt>] Does it come with a modem? [<bd>] Yes, it has a built-in modem. You just plug a phone line into the back of the computer. [<kt>] How about the monitor? [<bd>] A 15 - inch monitor is included in the deal. If... | #Person1# shows a basic computer package to #Person2#. #Person2# thinks it's good and will take it. | nan | [<bd>] Đây là một gói máy tính cơ bản tốt. Nó có một CPU tốt, RAM 256 megabyte và một đầu phát DVD. [<kt>] Nó có đi kèm modem không? [<bd>] Có, nó có modem tích hợp. Bạn chỉ cần cắm một đường dây điện thoại vào mặt sau của máy tính. [<kt>] Còn màn hình thì sao? [<bd>] Một màn hình 15 inch được bao gồm trong thỏa thuận.... | #Người1# cho #Người2# xem một gói máy tính cơ bản. #Người2# nghĩ rằng nó tốt và sẽ lấy nó. | a computer package | một gói máy tính | nan | nan |
[<bd>] Excuse me, do you know where the visa office is? [<kt>] Yes, I do. I'll walk you there. [<bd>] Thanks. [<kt>] Are you applying to study or work abroad? [<bd>] I want to study abroad. [<kt>] What do you want to study? [<bd>] I hope to study English Literature. [<kt>] Have you got your visa yet? [<bd>] Not yet. I ... | #Person1# has an interview with a visa official. #Person1# asks #Person2# the way to the visa office. | nan | [<bd>] Xin lỗi, bạn có biết văn phòng cấp thị thực ở đâu không? [<kt>] Có, tôi biết. Tôi sẽ dẫn bạn đến đó. [<bd>] Cảm ơn. [<kt>] Bạn đang nộp đơn xin du học hay làm việc ở nước ngoài? [<bd>] Tôi muốn đi du học. [<kt>] Bạn muốn học ngành gì? [<bd>] Tôi hy vọng sẽ học ngành Văn học Anh. [<kt>] Bạn đã có thị thực chưa? [... | #Người1# có một cuộc phỏng vấn với một viên chức cấp thị thực. #Người1# hỏi #Người2# đường đến văn phòng cấp thị thực. | a visa | một thị thực | nan | nan |
[<bd>] Could you do me a favor? [<kt>] Sure. What is it? [<bd>] Could you run over to the store? We need a few things. [<kt>] All right. What do you want me to get? [<bd>] Well, could you pick up some sugar? [<kt>] Okay. How much? [<bd>] A small bag. I guess we also need a few oranges. [<kt>] How many? [<bd>] Oh, let's... | #Person1# asks #Person2# to do a favor. #Person2# agrees and helps buy a small bag of sugar, six oranges, and a half-gallon of milk. | nan | [<bd>] Anh có thể giúp tôi một việc được không? [<kt>] Được thôi. Cái gì thế? [<bd>] Anh có thể chạy qua cửa hàng được không? Chúng tôi cần một vài thứ. [<kt>] Được rồi. Anh muốn tôi lấy gì? [<bd>] À, anh có thể lấy một ít đường được không? [<kt>] Được. Bao nhiêu? [<bd>] Một túi nhỏ. Tôi đoán chúng ta cũng cần một vài ... | #Người1# yêu cầu #Người2# giúp tôi một việc. #Người2# đồng ý và giúp mua một túi đường nhỏ, sáu quả cam và nửa gallon sữa. | do a favor | hãy giúp tôi một việc | nan | nan |
[<bd>] Look! This picture of Mom in her cap and gown. [<kt>] Isn't it lovely! That's when she got her Master's Degree from Miami University. [<bd>] Yes, we are very proud of her. [<kt>] Oh, that's a nice one of all of you together. Do you have the negative? May I have a copy? [<bd>] Surely, I'll have one made for you. ... | #Person2# thinks the picture is lovely and asks #Person1# to give a slide and a wallet-size print. | nan | [<bd>] Nhìn này! Bức ảnh này của Mẹ trong mũ và áo choàng. [<kt>] Không phải rất đẹp sao! Đó là khi bà lấy bằng Thạc sĩ tại Đại học Miami. [<bd>] Vâng, chúng tôi rất tự hào về bà. [<kt>] Ồ, đó là một bức ảnh đẹp của tất cả các bạn cùng nhau. Bạn có ảnh âm bản không? Tôi có thể xin một bản sao không? [<bd>] Chắc chắn, t... | #Người2# nghĩ rằng bức ảnh rất đẹp và yêu cầu #Người1# tặng một tấm slide và một bản in cỡ ví. | a copy | một bản sao | nan | nan |
[<bd>] Did Bean send these dirty jokes to you, too? Look! [<kt>] What a creep! Phony good luck e-mails are one thing, but sexual harassment is crossing the line. [<bd>] No wonder he asked for my address first-he just wants to harass me! [<kt>] You could try using a spam filter to reject stuff that's obviously pornograp... | #Person2# suggests #Person1# use a spam filter to reject Bean's pornographic stuff. | nan | [<bd>] Bean cũng gửi những trò đùa tục tĩu này cho bạn à? Nhìn này! [<kt>] Thật là một tên đáng sợ! Email chúc may mắn giả mạo là một chuyện, nhưng quấy rối tình dục thì đang vượt quá giới hạn. [<bd>] Chẳng trách anh ta hỏi địa chỉ của tôi trước - anh ta chỉ muốn quấy rối tôi thôi! [<kt>] Bạn có thể thử sử dụng bộ lọc ... | #Người2# gợi ý #Người1# sử dụng bộ lọc thư rác để từ chối những thứ khiêu dâm của Bean. | sexual harrassment | quấy rối tình dục | nan | nan |
[<bd>] How old is Keith? [<kt>] He's 21. how old is James? [<bd>] He's a year older than Keith, but he looks younger. [<kt>] How's your father? [<bd>] He's fine. He retired last week. It's turning going in his life. Now he can relax and enjoy his retirement. [<kt>] He can spend more time with his grandchildren. [<bd>] ... | #Person1# and #Person2# are talking about their families' ages. #Person2#'s father wants to travel around the world after retirement. | nan | [<bd>] Keith bao nhiêu tuổi? [<kt>] Anh ấy 21 tuổi. James bao nhiêu tuổi? [<bd>] Anh ấy hơn Keith một tuổi, nhưng trông trẻ hơn. [<kt>] Bố bạn thế nào? [<bd>] Ông ấy khỏe. Ông ấy đã nghỉ hưu vào tuần trước. Cuộc sống của ông ấy đang thay đổi. Bây giờ ông ấy có thể thư giãn và tận hưởng thời gian nghỉ hưu của mình. [<kt... | #Người1# và #Người2# đang nói về tuổi của gia đình họ. Bố của #Người2# muốn đi du lịch vòng quanh thế giới sau khi nghỉ hưu. | age | tuổi | nan | nan |
[<bd>] What kind of music do you like listening to? [<kt>] I like music that has a fast beat and is lively, like dance music. You know, I go to a disco almost every week. Sometimes it's too loud though. You prefer classical music, don't you? [<bd>] Yes, I do. I find it very relaxing. I often listen to Mozart or Bach in... | #Person2# likes dance music while #Person1# prefers classical music. #Person1# suggests #Person2# listen to more classical music because it can make the brain more active and reduce stress. #Person2# tells #Person1# classical music makes #Person2# clever, but dance makes #Person1# livelier and happier. | nan | [<bd>] Bạn thích nghe thể loại nhạc nào? [<kt>] Tôi thích nhạc có tiết tấu nhanh và sôi động, như nhạc khiêu vũ. Bạn biết đấy, tôi đi vũ trường hầu như mỗi tuần. Nhưng đôi khi quá ồn ào. Bạn thích nhạc cổ điển hơn, phải không? [<bd>] Có chứ. Tôi thấy nhạc cổ điển rất thư giãn. Tôi thường nghe nhạc Mozart hoặc Bach vào ... | #Người2# thích nhạc khiêu vũ trong khi #Người1# thích nhạc cổ điển. #Người1# gợi ý #Người2# nghe nhiều nhạc cổ điển hơn vì nó có thể khiến não hoạt động tích cực hơn và giảm căng thẳng. #Người2# nói với #Người1# rằng nhạc cổ điển khiến #Người2# thông minh hơn, nhưng khiêu vũ khiến #Người1# sống động và hạnh phúc hơn. | music | âm nhạc | nan | nan |
[<bd>] I am confused by what he said. [<kt>] Why do you say that? [<bd>] I don't know what he wants to do. Does he want help me or just scold me? [<kt>] Think a little. I think he means well at the bottom of his heart. [<tt>] be confused [<tt>] #Person1# tells #Person2# #Person1#'s confused by the man's words. | #Person1# tells #Person2# #Person1#'s confused by the man's words. | nan | [<bd>] Tôi bối rối vì những gì anh ta nói. [<kt>] Tại sao anh lại nói thế? [<bd>] Tôi không biết anh ta muốn làm gì. Anh ta muốn giúp tôi hay chỉ muốn mắng tôi? [<kt>] Nghĩ một chút đi. Tôi nghĩ anh ta có ý tốt trong thâm tâm. | #Người1# nói với #Người2# #Người1# bối rối vì lời nói của người đàn ông. | be confused | bối rối | nan | nan |
[<bd>] Tell me something about your Valentine's Day. [<kt>] Ok, on that day, boys usually give roses to the sweet hearts and girls give them chocolate in return. [<bd>] So romantic. young people must have lot of fun. [<kt>] Yeah, that is what the holiday is for, isn't it? [<tt>] Valentine's Day [<tt>] #Person2# tells #... | #Person2# tells #Person1# their Valentine's Day. #Person1# feels it's romantic. | nan | [<bd>] Hãy kể cho tôi nghe đôi điều về Ngày lễ tình nhân của bạn. [<kt>] Được rồi, vào ngày đó, các chàng trai thường tặng hoa hồng cho những trái tim ngọt ngào và các cô gái tặng họ sô cô la để đáp lại. [<bd>] Thật lãng mạn. Những người trẻ tuổi chắc hẳn có rất nhiều niềm vui. [<kt>] Đúng vậy, đó là lý do tại sao lại ... | #Người2# kể cho #Người1# nghe về Ngày lễ tình nhân của họ. #Người1# cảm thấy ngày lễ này thật lãng mạn. | Valentine's Day | Ngày lễ tình nhân | nan | nan |
[<bd>] Are these your triplets? They're beautiful! I'Ve seen other babies who were nothing but skin and bones at their age. You know, they're absolutely identical of you and John! Are you planning on having any more? [<kt>] Bite your tongue! I'm already at the end of my rope. Some nights I don't sleep at all. John mana... | #Person1# asks #Person2# whether she plans on having more babies. #Person2# refuses because #Person2# even has no time to sleep when they're screaming. | nan | [<bd>] Đây có phải là ba đứa con sinh ba của bạn không? Chúng đẹp lắm! Tôi đã thấy những đứa trẻ khác chỉ toàn da bọc xương ở độ tuổi của chúng. Bạn biết đấy, chúng giống hệt bạn và John! Bạn có định sinh thêm nữa không? [<kt>] Cắn lưỡi đi! Tôi đã đến giới hạn rồi. Có những đêm tôi không ngủ được. John vẫn ngủ say như ... | #Người1# hỏi #Người2# xem cô ấy có định sinh thêm con không. #Người2# từ chối vì #Người2# thậm chí còn không có thời gian để ngủ khi bọn trẻ khóc thét. | triplets | ba đứa con sinh ba | nan | nan |
[<bd>] Whoa, look at all those ice cream choices! [<kt>] Yes, that is a lot of choices. What is your favorite? [<bd>] I love anything with chocolate the best. [<kt>] I like chocolate myself. [<bd>] Is there any kind of ice cream you don't like? [<kt>] I really don't like any ice cream with nuts in it. [<bd>] I haven't ... | #Person1# and #Person2# are talking about different choices of ice cream. They decide to choose regular ones. | nan | [<bd>] Trời ơi, nhìn tất cả các lựa chọn kem kìa! [<kt>] Đúng rồi, nhiều lựa chọn quá. Bạn thích loại nào nhất? [<bd>] Tôi thích nhất bất cứ thứ gì có sô cô la. [<kt>] Bản thân tôi cũng thích sô cô la. [<bd>] Bạn có không thích loại kem nào không? [<kt>] Tôi thực sự không thích bất kỳ loại kem nào có hạt bên trong. [<b... | #Người1# và #Người2# đang nói về những lựa chọn kem khác nhau. Họ quyết định chọn loại thông thường. | ice cream | kem | nan | nan |
[<bd>] So will you come to work with us? [<kt>] Can I use my green pad again to write you admiring notes? [<bd>] We'll have to negotiate that. It's a possibility. [<kt>] You miss me, don't you? [<bd>] Don't push your luck, Dave. [<kt>] OK, I'm in. When do I start? [<tt>] work together [<tt>] #Person1# invites Dave to w... | #Person1# invites Dave to work together, and Dave agrees. | nan | [<bd>] Vậy anh sẽ đến làm việc với chúng tôi chứ? [<kt>] Tôi có thể dùng sổ tay màu xanh của mình để viết cho anh những lời khen ngợi không? [<bd>] Chúng ta sẽ phải thương lượng về điều đó. Có thể lắm chứ. [<kt>] Anh nhớ tôi, phải không? [<bd>] Đừng thử vận may của mình, Dave. [<kt>] Được, tôi tham gia. Khi nào thì t... | #Người1# mời Dave cùng làm việc, và Dave đồng ý. | work together | cùng làm việc | nan | nan |
[<bd>] How do you put this seat back? I know there is a lever somewhere. [<kt>] What are you doing? [<bd>] I'm getting dressed, what does it look like? [<kt>] It looks like you are about to get dressed. Did you forget we are in a car on the road? [<bd>] I'm good at this. Nobody will see anything. [<kt>] Are you kidding... | #Person1#'s getting dressed in the car, and #Person2# warns her not. #Person1#'ll get dressed at the service station. | nan | [<bd>] Làm sao để đẩy ghế ra sau? Tôi biết có một cái cần gạt ở đâu đó. [<kt>] Anh đang làm gì thế? [<bd>] Tôi đang thay đồ, trông thế nào? [<kt>] Có vẻ như anh sắp thay đồ rồi. Anh quên là chúng ta đang ở trong xe trên đường à? [<bd>] Tôi giỏi việc này lắm. Sẽ không ai thấy gì đâu. [<kt>] Anh đùa à? Anh sẽ gây ra tai ... | #Người1# đang thay đồ trong xe, và #Người2# cảnh báo cô ấy không được làm vậy. #Người1# sẽ thay đồ ở trạm dịch vụ. | get dressed | Thay đồ | nan | nan |
[<bd>] We're supposed to check in at the Air China's counter 30 minutes before take-off, Joe. [<kt>] Yes, I know. The boarding time on the ticket says 17:05, and now it's 16:15. I guess we have plenty of time. [<bd>] Do we need to show our ID cards when checking in? [<kt>] Yes. It's essential. [<bd>] What about our lug... | #Person1# asks #Person2# what they need to do when they check in at the Air China's counter. | nan | [<bd>] Chúng ta phải làm thủ tục tại quầy của Air China 30 phút trước khi cất cánh, Joe. [<kt>] Vâng, tôi biết. Giờ lên máy bay trên vé ghi là 17:05, và bây giờ là 16:15. Tôi đoán là chúng ta còn nhiều thời gian. [<bd>] Chúng ta có cần xuất trình thẻ căn cước khi làm thủ tục không? [<kt>] Có. Rất cần thiết. [<bd>] Còn ... | #Người1# hỏi #Người2# những gì họ cần làm khi làm thủ tục tại quầy của Air China. | check in | làm thủ tục | nan | nan |
[<bd>] I've heard that you provide very good service, so when I need a mover, I call you guys first. [<kt>] Thanks a lot for calling us. Could you tell me more about what you need us to do? [<bd>] Oh, you see, we are on the 8th floor, and moving into the 6th floor in another building. It is about 15 kilometers to get t... | #Person1# calls #Person2# because #Person1# needs a mover. #Person1# tells #Person2# what needs them to do and asks for the cost. #Person2# shows the contract and explains the cost and compensation. | nan | [<bd>] Tôi nghe nói các bạn cung cấp dịch vụ rất tốt, vì vậy khi tôi cần người chuyển đồ, tôi sẽ gọi cho các bạn trước. [<kt>] Cảm ơn rất nhiều vì đã gọi cho chúng tôi. Bạn có thể cho tôi biết thêm về những gì bạn cần chúng tôi làm không? [<bd>] Ồ, bạn thấy đấy, chúng tôi ở tầng 8 và chuyển lên tầng 6 trong một tòa nhà... | #Người1# gọi #Người2# vì #Người1# cần một người chuyển đồ. #Người1# nói với #Người2# những gì cần họ làm và yêu cầu báo giá. #Người2# cho xem hợp đồng và giải thích về chi phí và bồi thường. | a mover | một người chuyển đồ | nan | nan |
[<bd>] Hi, Mike. Haven't seen you for a while. How's Cathy? [<kt>] We are not seeing each other any more. [<bd>] What happened? Did you break up? [<kt>] Yeah. I got sick and tired of her nagging all the time. [<bd>] Oh, I am sorry. Maybe you were just emotional at that moment. Do you think you guys can get back togethe... | Mike broke up with Cathy. #Person1# feels sorry, but Mike doesn't want to get back. | nan | [<bd>] Chào Mike. Lâu rồi không gặp. Cathy thế nào? [<kt>] Chúng ta không gặp nhau nữa. [<bd>] Có chuyện gì vậy? Hai người chia tay rồi à? [<kt>] Ừ. Tôi phát ốm và mệt mỏi vì cô ấy cứ cằn nhằn suốt. [<bd>] Ồ, tôi xin lỗi. Có lẽ lúc đó anh chỉ quá xúc động. Anh nghĩ hai người có thể quay lại với nhau không? [<kt>] Tôi k... | Mike chia tay Cathy rồi. #Người1# thấy tiếc, nhưng Mike không muốn quay lại. | break up | chia tay đi | nan | nan |
[<bd>] Out of every movie that you've seen, which one is your favorite? [<kt>] I'm going to have to say that Superbad is the best movie ever. [<bd>] You think so, how come? [<kt>] Well, Superbad is super funny. [<bd>] You're not lying, I found that movie absolutely hilarious. [<kt>] I didn't know that you saw Superbad ... | Both #Person1# and #Person2# think Superbad is funny. They can't stop laughing when they watch it. #Person1# invites #Person2# to see it together. | nan | [<bd>] Trong tất cả các bộ phim bạn đã xem, bạn thích bộ nào nhất? [<kt>] Tôi phải nói rằng Superbad là bộ phim hay nhất từ trước đến nay. [<bd>] Bạn nghĩ vậy, sao vậy? [<kt>] Vâng, Superbad cực kỳ hài hước. [<bd>] Bạn không nói dối, tôi thấy bộ phim đó thực sự vui nhộn. [<kt>] Tôi không biết là bạn đã xem Superbad t... | Cả #Người1# và #Người2# đều thấy Superbad buồn cười. Họ không thể ngừng cười khi xem phim. #Người1# mời #Người2# đi xem cùng. | a movie | một bộ phim | nan | nan |
[<bd>] What's all the security check about, Jimmy? Does it mean the bar may be a dangerous place? [<kt>] No, of course not. Just in case. Nothing to worry about. Don't you also do this in China? [<bd>] I don't know. Maybe the same. Actually, this is my first time being in a bar. [<kt>] Oh, then it's my honor to be here... | It is the first time for #Person1# to come to the bar. #Person1# loves the tasteful decoration. Jimmy asks #Person1# to give him the ticket so that he can get a free drink for #Person1#. | nan | [<bd>] Kiểm tra an ninh là sao thế, Jimmy? Có nghĩa là quán bar có thể là nơi nguy hiểm không? [<kt>] Không, tất nhiên là không. Chỉ là phòng hờ thôi. Không có gì phải lo lắng cả. Anh không làm thế ở Trung Quốc sao? [<bd>] Tôi không biết. Có thể là giống vậy. Thực ra, đây là lần đầu tiên tôi vào quán bar. [<kt>] Ồ, vậy... | Đây là lần đầu tiên #Người1# đến quầy bar. #Người1# thích cách trang trí trang nhã. Jimmy yêu cầu #Người1# đưa cho anh ta tấm vé để anh ta có thể nhận được một đồ uống miễn phí cho #Người1#. | a bar | một quầy bar | nan | nan |
[<bd>] Excuse me, do you go to the Central Park? [<kt>] Yes, this is the right bus. [<bd>] Could you please tell me when I get to the Central Park? [<kt>] Don't worry. I'll call out the stops. [<bd>] ( A few minutes later. ) Should I get off at the next stop? [<kt>] No, don't worry. I'll get you off when you get there.... | #Person1# takes a bus to Central Park. #Person2# tells #Person1# when to get off. | nan | [<bd>] Xin lỗi, anh có đi đến Công viên Trung tâm không? [<kt>] Vâng, đây là xe buýt đúng. [<bd>] Anh làm ơn cho tôi biết khi nào tôi đến Công viên Trung tâm? [<kt>] Đừng lo. Tôi sẽ gọi to các điểm dừng. [<bd>] ( Vài phút sau. ) Tôi có nên xuống ở điểm dừng tiếp theo không? [<kt>] Không, đừng lo. Tôi sẽ đưa anh xuống k... | #Người1# đi xe buýt đến Công viên Trung tâm. #Người2# báo cho #Người1# biết khi nào thì xuống. | take a bus | Đi xe buýt | nan | nan |
[<bd>] Mr. White, I would like to give you notice that I will be leaving the company. It will be effective at the beginning of the next month. [<kt>] Jessica, I am very sorry to hear that. Why are you leaving? [<bd>] I've been offered another job with higher salary. And it also gives me the opportunity of promotion. [<... | Jessica tells Mr. White she'll be leaving because she's been offered another job. Mr. White feels sorry but is willing to write a recommendation letter for her. | nan | [<bd>] Ông White, tôi muốn thông báo với ông rằng tôi sẽ nghỉ việc. Quyết định này sẽ có hiệu lực vào đầu tháng tới. [<kt>] Jessica, tôi rất tiếc khi nghe điều đó. Tại sao cô lại nghỉ việc? [<bd>] Tôi đã được đề nghị một công việc khác với mức lương cao hơn. Và nó cũng cho tôi cơ hội thăng chức. [<kt>] Ồ. Nếu ông nói c... | Jessica nói với ông White rằng cô ấy sẽ nghỉ việc vì cô ấy đã được đề nghị một công việc khác. Ông White cảm thấy tiếc nhưng vẫn sẵn lòng viết thư giới thiệu cho cô. | leave the company | rời khỏi công ty | nan | nan |
[<bd>] Have you had any experience with sales work? [<kt>] Yes, I have. In fact, I had worked for a foreign trade company for nearly two years, where I established business ties with several firms. [<bd>] What exactly did you do at that company? [<kt>] Visit customers, dispatch consignments and things like that. [<bd>]... | #Person1# is interviewing #Person2# and asks #Person2# several questions, including experience with sales work, the work at the previous company, and why #Person2# left there. | nan | [<bd>] Bạn đã có kinh nghiệm làm việc bán hàng chưa? [<kt>] Có chứ. Thực ra, tôi đã làm việc cho một công ty thương mại nước ngoài gần hai năm, nơi tôi đã thiết lập quan hệ kinh doanh với một số công ty. [<bd>] Chính xác thì bạn đã làm gì ở công ty đó? [<kt>] Thăm khách hàng, gửi hàng ký gửi và những việc tương tự như ... | #Người1# đang phỏng vấn #Người2# và hỏi #Người2# một số câu hỏi, bao gồm kinh nghiệm làm công việc bán hàng, công việc tại công ty trước và lý do tại sao #Người2# lại rời khỏi đó. | an interview | một cuộc phỏng vấn | nan | nan |
[<bd>] It's Sunday today. [<kt>] Yes, I know. [<bd>] I think we should have a house cleaning today. What's your opinion? [<kt>] Oh, no. We just did it last week. [<bd>] Come on. What do you want to do? Washing clothes or cleaning the house? [<kt>] I'd rather wash the clothes. [<bd>] Okay. Here is the laundry. [<kt>] Oh... | #Person1# suggests having a house cleaning, and #Person2# chooses to wash clothes. | nan | [<bd>] Hôm nay là Chủ Nhật. [<kt>] Vâng, tôi biết. [<bd>] Tôi nghĩ chúng ta nên dọn dẹp nhà cửa hôm nay. Bạn nghĩ sao? [<kt>] Ồ, không. Chúng ta mới làm tuần trước thôi. [<bd>] Thôi nào. Bạn muốn làm gì? Giặt quần áo hay dọn dẹp nhà cửa? [<kt>] Tôi thà giặt quần áo còn hơn. [<bd>] Được rồi. Đây là đồ giặt. [<kt>] Ôi tr... | #Người1# gợi ý dọn dẹp nhà cửa, và #Người2# chọn giặt quần áo. | clean the house | dọn dẹp nhà cửa | nan | nan |
[<bd>] May I take your order? [<kt>] We haven't decided yet. Could you give us a little longer? [<bd>] Yes, take your time, please. [<kt>] Can we get something to drink? We want two bottles of beer. [<bd>] Fine. [<kt>] Could you tell us your specials today? [<bd>] The special today is steak. [<kt>] We'll take this stea... | #Person1# serves #Person2# to order two bottles of beer, a steak dinner, and ice cream. | nan | [<bd>] Tôi có thể nhận đơn hàng của bạn không? [<kt>] Chúng tôi vẫn chưa quyết định. Bạn có thể cho chúng tôi thêm một chút thời gian không? [<bd>] Được, xin hãy từ từ. [<kt>] Chúng tôi có thể gọi đồ uống không? Chúng tôi muốn hai chai bia. [<bd>] Được. [<kt>] Bạn có thể cho chúng tôi biết món đặc biệt hôm nay của bạn ... | #Người1# phục vụ #Người2# gọi hai chai bia, một bữa tối bít tết và kem. | order food | gọi đồ ăn | nan | nan |
[<bd>] Can I help you? [<kt>] I want a leather jacket. [<bd>] What size, please? [<kt>] Size 40. [<bd>] What color would you prefer? [<kt>] Let me see. Do you think a brown one will do? [<bd>] Well, the brown one is beautiful indeed, but I think the black one will suit you better. [<kt>] Really? Please get it for me. [... | #Person2# buys a leather jacket and a dress made of pure silk with #Person1#'s recommendation. | nan | [<bd>] Tôi có thể giúp gì cho bạn? [<kt>] Tôi muốn một chiếc áo khoác da. [<bd>] Xin vui lòng cho tôi biết cỡ nào? [<kt>] Cỡ 40. [<bd>] Bạn thích màu nào? [<kt>] Để tôi xem. Bạn nghĩ màu nâu có được không? [<bd>] Vâng, màu nâu thực sự đẹp, nhưng tôi nghĩ màu đen sẽ hợp với bạn hơn. [<kt>] Thật sao? Làm ơn lấy giúp tôi.... | #Người2# mua một chiếc áo khoác da và một chiếc váy làm từ lụa nguyên chất theo lời giới thiệu của #Người1#. | buy a jacket | mua một chiếc áo khoác | nan | nan |
[<bd>] The place I've heard so much about is Los Angeles. The climate is pretty good. Year-round flowers, Year-round swimming. How do like it? [<kt>] Well, the beaches are beautiful. But people there are terribly annoyed by the dirty air. I mean, the combination of fog, smoke and automobile exhaust. There is not enoug... | #Person2# tells #Person1# people are annoyed by the dirty air in Los Angeles. | nan | [<bd>] Nơi tôi nghe nói đến nhiều nhất là Los Angeles. Khí hậu ở đó khá tốt. Hoa quanh năm, bơi quanh năm. Bạn thấy thế nào? [<kt>] Vâng, bãi biển rất đẹp. Nhưng mọi người ở đó rất khó chịu vì không khí bẩn. Ý tôi là, sự kết hợp của sương mù, khói và khí thải ô tô. Không có đủ gió để thổi bay chúng. | #Người2# nói với #Người1# rằng mọi người khó chịu vì không khí bẩn ở Los Angeles. | climate | khí hậu | nan | nan |
[<bd>] Sir, you've been using the online catalogue for quite a while. Is there anything I can do to help you? [<kt>] Well, I've got to write a paper about Hollywood in the 30s and 40s, and I'm really struggling. There are hundreds of books, and I just don't know where to begin. [<bd>] Your topic sounds pretty big. Why ... | #Person2# is struggling to choose the books about Hollywood in the 30s and 40s. #Person1# suggests he narrow the topic down by listing the specific years he wants. #Person1# tells #Person2# he can look up magazine articles. | nan | [<bd>] Thưa ngài, ngài đã sử dụng danh mục trực tuyến khá lâu rồi. Tôi có thể giúp gì cho ngài không? [<kt>] Vâng, tôi phải viết một bài báo về Hollywood vào những năm 30 và 40, và tôi thực sự đang gặp khó khăn. Có hàng trăm cuốn sách, và tôi không biết phải bắt đầu từ đâu. [<bd>] Chủ đề của ngài có vẻ khá rộng. Tại sa... | #Người2# đang vật lộn để chọn những cuốn sách về Hollywood vào những năm 30 và 40. #Người1# gợi ý anh ấy thu hẹp chủ đề lại bằng cách liệt kê những năm cụ thể mà anh ấy muốn. #Người1# nói với #Người2# rằng anh ta có thể tra cứu các bài báo trên tạp chí. | search for books | tìm kiếm sách | nan | nan |
[<bd>] So, how was your vacation? You went to Paris, didn't you? [<kt>] Yeah, with my parents. We just got back on Saturday. It was wonderful! [<bd>] What sights did you visit? [<kt>] Well, we saw all the most famous places, the Eiffel Tower, Notre Dame Cathedral... They were so interesting. [<bd>] Did you take any tou... | #Person1# asks #Person2# what #Person2# did during the vocation to Paris. #Person2# saw all the most famous places and enjoyed sitting in cafes most. #Person1#'s looking forward to a vacation. | nan | [<bd>] Vậy, kỳ nghỉ của bạn thế nào? Bạn đã đến Paris, phải không? [<kt>] Vâng, với bố mẹ tôi. Chúng tôi vừa mới trở về vào thứ Bảy. Thật tuyệt vời! [<bd>] Bạn đã đến thăm những địa điểm nào? [<kt>] Vâng, chúng tôi đã đến thăm tất cả những địa điểm nổi tiếng nhất, Tháp Eiffel, Nhà thờ Đức Bà... Chúng rất thú vị. [<bd>]... | #Người1# hỏi #Người2# rằng #Người2# đã làm gì trong chuyến đi đến Paris. #Người2# đã đến thăm tất cả những địa điểm nổi tiếng nhất và thích ngồi trong quán cà phê nhất. #Người1# đang mong chờ một kỳ nghỉ. | vocation | ơn gọi | nan | nan |
[<bd>] I'm tired of watching television. Let's go to cinema to- night. [<kt>] All right. Do you want to go downtown? Or is there a good movie in the neighborhood? [<bd>] I'd rather not spend a lot of money. What does the pa- per say about neighborhood theaters? [<kt>] Here's the list on page... Column 6. Here it is. Wh... | #Person1#'s tired of watching television, so #Person1# and #Person2# search on the paper to choose a movie to watch. But they don't decide a suitable one. #Person1# finds there will be a baseball game tonight, so they decide to stay at home. | nan | [<bd>] Tôi chán xem tivi rồi. Tối nay chúng ta đi xem phim nhé. [<kt>] Được thôi. Bạn muốn xuống trung tâm thành phố không? Hay có phim hay nào ở gần đây không? [<bd>] Tôi không muốn tốn nhiều tiền. Báo nói gì về rạp chiếu phim ở gần đây? [<kt>] Đây là danh sách ở trang... Cột 6. Đây rồi. Rạp Rialto ở đâu? Có một bộ ph... | #Người1# chán xem tivi rồi, nên #Người1# và #Người2# tìm kiếm trên báo để chọn phim xem. Nhưng họ không quyết định được phim nào phù hợp. #Người1# thấy tối nay có một trận bóng chày nên họ quyết định ở nhà. | watch a movie | xem phim | nan | nan |
[<bd>] Say, Lisa, what are you watching? [<kt>] A Japanese film. I'm going to spend all next year in Japan, and I'd better get to know more about its culture. [<bd>] You mean you are accepted into the program? [<kt>] Sure. [<bd>] That's wonderful. You must be excited. [<kt>] Excited and nervous. You know I must work on... | Lisa's accepted into the program and will go to Japan next year. She encourages #Person1# to have a program that doesn't require the mastery of a foreign language. | nan | [<bd>] Này, Lisa, bạn đang xem gì thế? [<kt>] Một bộ phim Nhật Bản. Tôi sẽ dành cả năm tới ở Nhật Bản, và tôi nên tìm hiểu thêm về văn hóa của họ. [<bd>] Ý bạn là bạn được chấp nhận vào chương trình đó à? [<kt>] Chắc chắn rồi. [<bd>] Thật tuyệt. Bạn hẳn phải rất phấn khích. [<kt>] Phấn khích và hồi hộp. Bạn biết là tôi... | Lisa đã được chấp nhận vào chương trình và sẽ đến Nhật Bản vào năm sau. Cô ấy khuyến khích #Người1# tham gia một chương trình không yêu cầu phải thành thạo ngoại ngữ. | a foreign language | một ngoại ngữ | nan | nan |
[<bd>] Morning, Sue. Did you enjoy your holiday in the country? [<kt>] Yes, thanks. We had a great time. And some friends went with us. [<bd>] Where did you stay? In a hotel? [<kt>] No. We camped in the mountains, near Snowdon. We cooked all our meals over an open fire. [<bd>] Sounds wonderful. Was the weather good? [<... | Sue had a great holiday in the country, and the weather was good. #Person1# just stayed at home at the weekend because of the terrible weather. | nan | [<bd>] Chào buổi sáng, Sue. Bạn có thích kỳ nghỉ ở nông thôn không? [<kt>] Vâng, cảm ơn. Chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời. Và một số người bạn đã đi cùng chúng tôi. [<bd>] Bạn đã ở đâu? Trong khách sạn à? [<kt>] Không. Chúng tôi cắm trại trên núi, gần Snowdon. Chúng tôi nấu tất cả các bữa ăn của mình trên... | Sue đã có một kỳ nghỉ tuyệt vời ở nông thôn, và thời tiết thì đẹp. #Người1# chỉ ở nhà vào cuối tuần vì thời tiết quá xấu. | holiday | kỳ nghỉ | nan | nan |
[<bd>] Why didn't you tell me you had a girlfriend? [<kt>] Sorry, I thought you knew. [<bd>] But you should have told me you were in love with her. [<kt>] Didn't I? [<bd>] You know you didn't. [<kt>] Well, I'm telling you now. [<bd>] Yes, but you might have told me before. [<kt>] I didn't think you'd be interested. [<b... | #Person1# is angry because #Person2# didn't tell #Person1# that #Person2# had a girlfriend and would marry her. | nan | [<bd>] Tại sao anh không nói với em là anh có bạn gái? [<kt>] Xin lỗi, em tưởng anh biết. [<bd>] Nhưng anh nên nói với em là anh yêu cô ấy. [<kt>] Em không biết à? [<bd>] Anh biết là anh không yêu. [<kt>] Được thôi, giờ em nói cho anh biết. [<bd>] Đúng, nhưng anh có thể đã nói với em trước rồi. [<kt>] Em không nghĩ là ... | #Người1# tức giận vì #Người2# không nói với #Người1# rằng #Người2# có bạn gái và sẽ cưới cô ấy. | have a girlfriend | có bạn gái | nan | nan |
[<bd>] Please make yourselves at home. Let me take your coats. Dinner is almost ready. I hope you brought your appetite [<kt>] Your house is lovely, Armand! Very interesting decor. . . very. . . Gothic. [<bd>] I think it's amazing! You have such good taste, Armand. I'm thinking of re-decorating my house. maybe you coul... | Ellen and #Person3# visit Armand's house, and they have dinner together. The glass of wine provided by Armand is a bit bitter for Ellen, and she passes out. | nan | [<bd>] Xin hãy tự nhiên như ở nhà. Để tôi lấy áo khoác cho các vị. Bữa tối sắp xong rồi. Tôi hy vọng các vị mang theo đồ ăn [<kt>] Ngôi nhà của anh thật đáng yêu, Armand! Trang trí rất thú vị. . . rất. . . Gothic. [<bd>] Tôi nghĩ là tuyệt vời! Anh có gu thẩm mỹ rất tốt, Armand. Tôi đang nghĩ đến việc trang trí lại ngôi... | Ellen và #Person3# đến nhà Armand và họ cùng nhau ăn tối. Ly rượu do Armand pha có vị hơi đắng đối với Ellen, và cô ấy ngất đi. | have a dinner | ăn tối | nan | nan |
[<bd>] I just bought a new dress. What do you think of it? [<kt>] You look really great in it. So are you going to a job interview or a party? [<bd>] No, I was invited to give a talk in my school. [<kt>] So how much did you pay for it? [<bd>] I pay just $70 for it. I saved $30. [<kt>] That's really a bargain. [<bd>] Yo... | While #Person1# made a bargain to buy a new dress, #Person2# watched TV, read a boring book, and took a shower at home. | nan | [<bd>] Tôi vừa mua một chiếc váy mới. Bạn nghĩ sao về nó? [<kt>] Bạn trông thật tuyệt khi mặc nó. Vậy bạn sẽ đi phỏng vấn xin việc hay dự tiệc? [<bd>] Không, tôi được mời đến nói chuyện ở trường. [<kt>] Vậy bạn đã trả bao nhiêu tiền cho nó? [<bd>] Tôi chỉ trả 70 đô la cho nó. Tôi đã tiết kiệm được 30 đô la. [<kt>] Thật... | Trong khi #Người1# mặc cả để mua một chiếc váy mới, #Người2# xem TV, đọc một cuốn sách nhàm chán và tắm ở nhà. | go shopping | đi mua sắm | nan | nan |
[<bd>] Hi, is Olivia there, please? [<kt>] I'm sorry. She's out for lunch. Do you want to leave a message? [<bd>] Yes. This is Harris. Could you tell Olivia that I'll wait for her at the box office of the cinema at 7:10? [<kt>] Sure, Harris. You'll wait for her at the box office at 10. [<bd>] No, at 7:10. [<kt>] Oh, so... | Harris calls Olivia, but Olivia's out. #Person2# asks him to leave a message. | nan | [<bd>] Xin chào, Olivia có ở đó không? [<kt>] Xin lỗi. Cô ấy ra ngoài ăn trưa. Bạn có muốn để lại lời nhắn không? [<bd>] Vâng. Tôi là Harris. Bạn có thể nói với Olivia là tôi sẽ đợi cô ấy ở phòng vé của rạp chiếu phim lúc 7:10 không? [<kt>] Được thôi, Harris. Bạn sẽ đợi cô ấy ở phòng vé lúc 10 giờ. [<bd>] Không, lúc 7:... | Harris gọi cho Olivia, nhưng Olivia đã ra ngoài. #Người2# yêu cầu anh ta để lại lời nhắn. | leave a message | để lại lời nhắn | nan | nan |
[<bd>] Hello, is this doctor, Smith's office? [<kt>] Yes, it is. May I help you? [<bd>] Yes, I'd like to speak to doctor Smith, please? [<kt>] Doctor Smith went home this afternoon. May I ask who is calling? [<bd>] This is Jim White. [<kt>] Oh yes, mister White. Doctor Smith asked me to give you his home phone number. ... | Jim calls Doctor Smith, but he isn't available. #Person2# asks Jim for his number. | nan | [<bd>] Xin chào, đây có phải là bác sĩ, văn phòng của Smith không? [<kt>] Đúng vậy. Tôi có thể giúp gì cho bạn? [<bd>] Vâng, tôi muốn nói chuyện với bác sĩ Smith được không? [<kt>] Chiều nay bác sĩ Smith về nhà. Tôi có thể hỏi ai đang gọi? [<bd>] Đây là Jim White. [<kt>] Ồ vâng, thưa ông White. Bác sĩ Smith yêu cầu tôi... | Jim gọi cho bác sĩ Smith nhưng ông ấy không rảnh. #Person2# xin số của Jim. | leave phone number | để lại số điện thoại | nan | nan |
[<bd>] Why are you so excited, Edward? Is there anything happy? [<kt>] Of course. Not only happy, but also meaningful. I took the subway to school this morning. Iin the subway station, I saw one novel lying on a seat there and another near the elevator. [<bd>] Really? They must have been put there by someone for sharin... | Edward is excited because he thinks it's a good way to put books on the subway for people to kill time. | nan | [<bd>] Sao cậu lại phấn khích thế, Edward? Có chuyện gì vui không? [<kt>] Tất nhiên rồi. Không chỉ vui mà còn có ý nghĩa nữa. Sáng nay tớ đi tàu điện ngầm đến trường. Ở ga tàu điện ngầm, tớ thấy một cuốn tiểu thuyết nằm trên ghế ở đó và một cuốn khác gần thang máy. [<bd>] Thật sao? Chắc là ai đó để chúng ở đó để chia s... | Edward phấn khích vì cậu ấy nghĩ rằng đó là một cách hay để đặt sách trên tàu điện ngầm để mọi người giết thời gian. | share a book | chia sẻ một cuốn sách | nan | nan |
[<bd>] Next week is your birthday party. How exciting! What do you want for your birthday? [<kt>] Well, a car like yours would be fantastic. [<bd>] Hmm...Maybe not a car just yet. You're only turning 9, you know? How about a doll? [<kt>] Mom, I'm a boy. Boys don't play with stupid dolls, but a machine gun would be OK, ... | #Person2# wants a cool birthday present, but his mom wants to give him a sissy present. | nan | [<bd>] Tuần tới là tiệc sinh nhật của con. Thật phấn khích! Con muốn gì cho ngày sinh nhật của mình? [<kt>] À, một chiếc ô tô như của con sẽ thật tuyệt. [<bd>] Ừm... Có lẽ chưa phải là ô tô đâu. Con mới 9 tuổi thôi mà, con biết không? Một con búp bê thì sao? [<kt>] Mẹ ơi, con là con trai. Con trai không chơi với những ... | #Người2# muốn một món quà sinh nhật thật ngầu, nhưng mẹ cậu ấy lại muốn tặng cậu ấy một món quà yếu đuối. | birthday | sinh nhật | nan | nan |
[<bd>] Are you still watching the soap opera, Nancy? [<kt>] Yeah. I can't take my eyes off that when it is on. [<bd>] Is it that appealing? [<kt>] Well, the cast of the opera isn't very strong and the story isn't so impressive, but the main actor's acting is really outstanding, who is handsome, too. [<bd>] Shall we thi... | Nancy's watching a soap opera, but #Person1# wants to watch a football match. Nancy refuses to have a break, so #Person1# says she is selfish. | nan | [<bd>] Bạn vẫn đang xem phim truyền hình dài tập à, Nancy? [<kt>] Ừ. Tôi không thể rời mắt khi nó đang phát. [<bd>] Nó hấp dẫn đến vậy sao? [<kt>] À, dàn diễn viên của vở opera không thực sự mạnh và cốt truyện cũng không ấn tượng lắm, nhưng diễn xuất của nam diễn viên chính thực sự nổi bật, lại còn đẹp trai nữa. [<bd>]... | Nancy đang xem phim truyền hình dài tập, nhưng #Người1# muốn xem một trận bóng đá. Nancy từ chối nghỉ giải lao, vì vậy #Người1# nói rằng cô ấy ích kỷ. | watch TV | xem TV | nan | nan |
[<bd>] Mister Ewing said we should show up at the conference center at 4 o'clock, right? [<kt>] Yes, he specially asked us not to be late. Some of the people from our East York branch office are coming and he wants to make a good impression on them. How are you getting there? [<bd>] I was thinking of taking my car but ... | To get to the conference centre early, #Person1# and #Person2# decide to take the underground, and #Person2# proposes to go there together. | nan | [<bd>] Ông Ewing nói chúng ta nên có mặt tại trung tâm hội nghị lúc 4 giờ, đúng không? [<kt>] Vâng, ông ấy đặc biệt yêu cầu chúng ta không được đến muộn. Một số người từ văn phòng chi nhánh East York của chúng ta sẽ đến và ông ấy muốn tạo ấn tượng tốt với họ. Bạn đến đó bằng cách nào? [<bd>] Tôi đang nghĩ đến việc đi x... | Để đến trung tâm hội nghị sớm, #Người1# và #Người2# quyết định đi tàu điện ngầm và #Người2# đề xuất đi cùng nhau. | the conference center | trung tâm hội nghị | nan | nan |
[<bd>] What's the accommodation like in London Ahmed? [<kt>] Well, it's a bit difficult. There are thousands of overseas students here, you know. [<bd>] Would it be better to stay in a hotel, to share a flat, or to stay with a family? [<kt>] It would probably be better to stay with a family to begin with, Carla. [<bd>]... | #Person2# recommends Carla to stay with a family because living in a flat will take much time to cook and clean. | nan | [<bd>] Chỗ ở tại London như thế nào Ahmed? [<kt>] Ờ thì hơi khó. Có hàng ngàn sinh viên nước ngoài ở đây, bạn biết đấy. [<bd>] Ở khách sạn, ở chung căn hộ hay ở với gia đình thì tốt hơn? [<kt>] Có lẽ ngay từ đầu nên ở với gia đình, Carla ạ. [<bd>] Bạn không khuyên nên ở chung căn hộ à? [<kt>] Không, nếu là bạn thì tô... | #Người2# khuyên Carla nên ở cùng một gia đình vì sống trong căn hộ sẽ mất nhiều thời gian để nấu ăn và dọn dẹp. | accommodation in London | chỗ ở tại London | nan | nan |
[<bd>] Excuse me where is the airport? [<kt>] Um, it's pretty far away. I can show you on the map on my smart phone. [<bd>] Oh, sorry, and what I meant is how can I get there? [<kt>] Well, that depends. Do you want to get there quickly or cheaply? [<bd>] Probably the latter would be better. [<kt>] All right. If you go ... | #Person1# asks #Person2# a cheap way to get to the airport. #Person2# guides #Person1# to take the subway and then transfer to the airport express's train. | nan | [<bd>] Xin lỗi, sân bay ở đâu? [<kt>] Ừm, nó khá xa. Tôi có thể chỉ cho bạn bản đồ trên điện thoại thông minh của tôi. [<bd>] Ồ, xin lỗi, ý tôi là làm cách nào để đến đó? [<kt>] À, cái đó còn tùy. Bạn muốn đến đó nhanh chóng hay với giá rẻ? [<bd>] Có lẽ cái sau sẽ tốt hơn. [<kt>] Được rồi. Nếu bạn đi xuống một dãy nhà ... | #Person1# hỏi #Person2# cách đi sân bay rẻ tiền. #Person2# hướng dẫn #Person1# đi tàu điện ngầm rồi chuyển sang tàu tốc hành của sân bay. | show the way | chỉ đường | nan | nan |
[<bd>] Were you a leader when you were in college? [<kt>] Yes. I was Propaganda department minister of our university. [<bd>] Did you get any honors or awards at your university? [<kt>] No. It ' s a pity about it. [<bd>] Were you involved in any club activities at your university? [<kt>] Yes. I was a member of the bask... | #Person2# tells #Person1# #Person2# was Propaganda department minister and played basketball in college. | nan | [<bd>] Khi còn học đại học, bạn có phải là một nhà lãnh đạo không? [<kt>] Có. Tôi là Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền của trường đại học chúng tôi. [<bd>] Bạn có nhận được bất kỳ danh hiệu hay giải thưởng nào tại trường đại học của bạn không? [<kt>] Không. Thật đáng tiếc. [<bd>] Bạn có tham gia bất kỳ hoạt động câu lạc bộ nào... | #Người2# kể #Người1# #Người2# là Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền và chơi bóng rổ ở trường đại học. | interview | phỏng vấn | nan | nan |
[<bd>] You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law. You have the right to have an attorney present during questioning. If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you. Do you understand? [<kt>] Yes. [<bd>] What's your name? [<kt>] My name is J... | #Person1# stabbed the victim because he beat #Person1# first and tried to grab #Person1#'s bag. #Person1# says he didn't kill him on purpose. | nan | [<bd>] Anh có quyền giữ im lặng. Bất cứ điều gì anh nói đều có thể và sẽ được sử dụng để chống lại anh tại tòa án. Anh có quyền có luật sư hiện diện trong quá trình thẩm vấn. Nếu anh không đủ khả năng thuê luật sư, chúng tôi sẽ chỉ định một luật sư cho anh. Anh hiểu chứ? [<kt>] Vâng. [<bd>] Tên anh là gì? [<kt>] Tôi tê... | #Người1# đã đâm nạn nhân vì anh ta đã đánh #Người1# trước và cố giật túi của #Người1#. #Người1# nói rằng anh ta không cố ý giết anh ta. | interrogate the murderer | thẩm vấn kẻ giết người | nan | nan |
[<bd>] What kind of job do you intend to do? [<kt>] I want to do some management job since I have three-year's work history. [<bd>] What are your plans if you were hired? [<kt>] I would apply my specialty and experience to my job and gradually move up to the management level in this company. [<tt>] job interview [<tt>]... | #Person2# tells #Person1# #Person2#'s ideal job and the job plan if hired. | nan | [<bd>] Bạn định làm công việc gì? [<kt>] Tôi muốn làm một số công việc quản lý vì tôi có ba năm kinh nghiệm làm việc. [<bd>] Bạn có kế hoạch gì nếu được tuyển dụng? [<kt>] Tôi sẽ áp dụng chuyên môn và kinh nghiệm của mình vào công việc và dần dần thăng tiến lên cấp quản lý trong công ty này. | #Người2# cho #Người1# biết về công việc lý tưởng của #Người2# và kế hoạch công việc nếu được tuyển dụng. | job interview | phỏng vấn xin việc | nan | nan |
[<bd>] Hello, this is Lucie Jing calling from Lincoln Bank. May I speak to Mr. Was, please? [<kt>] Speaking. [<bd>] Ah, hello, Mr. Was. I'm just calling about your new credit card. It has arrived with us, so you can either come to collect it, or we can send it on to you. [<kt>] Sending it won't be necessary. I'm actual... | Lucie Jing phones for Mr. Was to talk about his new credit card. Mr. Was wants to collect it himself, and Lucie recommends him to read through the documents again before signing the card. | nan | [<bd>] Xin chào, tôi là Lucie Jing gọi từ Ngân hàng Lincoln. Tôi có thể nói chuyện với ông Was được không? [<kt>] Tôi đang nói chuyện. [<bd>] À, xin chào, ông Was. Tôi chỉ gọi về thẻ tín dụng mới của ông. Chúng tôi đã gửi thẻ cho ông, vì vậy ông có thể đến lấy hoặc chúng tôi có thể gửi thẻ cho ông. [<kt>] Không cần phả... | Lucie Jing gọi điện cho anh Was để nói về thẻ tín dụng mới của anh ấy. Anh Was muốn tự mình đến lấy thẻ, và Lucie khuyên anh ấy nên đọc lại các tài liệu trước khi ký thẻ. | credit card | thẻ tín dụng | nan | nan |
[<bd>] Thank you for lending me the book. [<kt>] Sure. But it's a very difficult one, you need to have a dictionary at your elbow. [<tt>] read a book [<tt>] #Person1# borrows a book from #Person2# and will only look up the most necessary words. | #Person1# borrows a book from #Person2# and will only look up the most necessary words. | nan | [<bd>] Cảm ơn bạn đã cho tôi mượn sách. [<kt>] Chắc chắn rồi. Nhưng đây là một câu hỏi rất khó, bạn cần phải có một cuốn từ điển bên mình. | #Người1# mượn sách của #Người2# và sẽ chỉ tra cứu những từ cần thiết nhất. | read a book | đọc sách | nan | nan |
[<bd>] Let's start out to discuss the question of payment terms. [<kt>] I suppose you know very well that we require irrevocable letters of credit payable against presentation of shipping documents. [<bd>] I fully understand your position. An irrevocable letter of credit ensures that the seller gets paid in time. But, ... | #Person1# requests #Person2# to give them D / A or D / P but #Person2# insists on payment by L / C, so the business isn't done. | nan | [<bd>] Chúng ta hãy bắt đầu thảo luận về vấn đề điều khoản thanh toán. [<kt>] Tôi cho rằng bạn biết rất rõ rằng chúng tôi yêu cầu thư tín dụng không hủy ngang phải trả khi xuất trình chứng từ vận chuyển. [<bd>] Tôi hoàn toàn hiểu vị trí của bạn. Thư tín dụng không hủy ngang đảm bảo rằng người bán được thanh toán đúng h... | #Người1# yêu cầu #Người2# đưa cho họ D/A hoặc D/P nhưng #Người2# khăng khăng đòi thanh toán bằng L/C, do đó giao dịch không được thực hiện. | business talk | nói chuyện kinh doanh | nan | nan |
[<bd>] Hello, what can I do for you? [<kt>] Um. . . Hello, I would like to open an account. [<bd>] OK! What kind of account do you want to open? [<kt>] I want to open a current account. [<bd>] I will open it for you right now. [<kt>] What's the minimum deposit for opening a current account? [<bd>] It's 10 yuan. How muc... | #Person1# helps #Person2# open a current account, deposit 3,000 yuan, set the passcode and confirm all the information. | nan | [<bd>] Xin chào, tôi có thể giúp gì cho bạn? [<kt>] Ừm. . . Xin chào, tôi muốn mở một tài khoản. [<bd>] OK! Bạn muốn mở loại tài khoản nào? [<kt>] Tôi muốn mở một tài khoản vãng lai. [<bd>] Tôi sẽ mở cho bạn ngay bây giờ. [<kt>] Số tiền gửi tối thiểu để mở một tài khoản vãng lai là bao nhiêu? [<bd>] Là 10 nhân dân tệ. ... | #Người1# giúp #Người2# mở tài khoản vãng lai, gửi 3.000 nhân dân tệ, đặt mật mã và xác nhận tất cả thông tin. | open an account | mở tài khoản | nan | nan |
[<bd>] What do you think of the acting of the two main actors in the film? [<kt>] I consider the hero's acting is inferior to that of the heroine's. don't you agree? [<tt>] film discussion [<tt>] #Person2# considers the hero's acting inferior to that of the heroine's while #Person1# thinks the opposite. | #Person2# considers the hero's acting inferior to that of the heroine's while #Person1# thinks the opposite. | nan | [<bd>] Bạn nghĩ gì về diễn xuất của hai diễn viên chính trong phim? [<kt>] Tôi cho rằng diễn xuất của nhân vật nam chính kém hơn diễn xuất của nhân vật nữ chính. Bạn có đồng ý không? | #Người2# cho rằng diễn xuất của nhân vật nam chính kém hơn diễn xuất của nhân vật nữ chính trong khi #Người1# lại nghĩ ngược lại. | film discussion | thảo luận về phim | nan | nan |
[<bd>] Why do you want to spend your summer days in a mountain village? [<kt>] I think a mountain village is splendid! [<bd>] I don't agree with you. It's too small to live. [<kt>] It has fresh air, and it is nicer than a big town. [<bd>] I disagree, a big town is more lively. [<kt>] But I like the small mountain villa... | #Person2# thinks spending summer days in a mountain village is splendid while
#Person1# prefers a big town. | nan | [<bd>] Tại sao bạn muốn dành những ngày hè của mình ở một ngôi làng miền núi? [<kt>] Tôi nghĩ một ngôi làng miền núi thật tuyệt vời! [<bd>] Tôi không đồng ý với bạn. Nó quá nhỏ để sống. [<kt>] Không khí ở đó trong lành và đẹp hơn một thị trấn lớn. [<bd>] Tôi không đồng ý, một thị trấn lớn thì sôi động hơn. [<kt>] Nhưng... | #Người2# nghĩ rằng dành những ngày hè ở một ngôi làng miền núi thật tuyệt vời trong khi
#Người1# thích một thị trấn lớn hơn. | spend summer days | dành những ngày hè | nan | nan |
[<bd>] What are we going to do? I can't get the car out of this ditch. I'm stuck! [<kt>] I'm worried, Tom. I haven't seen any other cars for almost an hour. [<bd>] I know. This is terrible. What can we do? This snow doesn't stop falling! [<kt>] I told you we should have stayed in town today. The weather report said 100... | Tom and #Person2#'s car is stranded in the ditch in a big snowstorm. They are anxious at first, then #Person2# suggests turning the lights off and running the car and the heater once in a while to save energy. Tom will follow #Person2#'s advice. | nan | [<bd>] Chúng ta phải làm gì đây? Tôi không thể đưa xe ra khỏi cái mương này. Tôi bị kẹt rồi! [<kt>] Tôi lo lắng, Tom. Tôi đã không nhìn thấy bất kỳ chiếc xe nào khác trong gần một giờ rồi. [<bd>] Tôi biết. Thật kinh khủng. Chúng ta có thể làm gì đây? Tuyết rơi không ngừng! [<kt>] Tôi đã nói với anh là chúng ta nên ở lạ... | Xe của Tom và #Người2# bị mắc kẹt trong mương trong một trận bão tuyết lớn. Lúc đầu họ lo lắng, sau đó #Người2# đề xuất tắt đèn và bật xe và máy sưởi thỉnh thoảng để tiết kiệm năng lượng. Tom sẽ làm theo lời khuyên của #Người2#. | get stranded | bị mắc kẹt | nan | nan |
[<bd>] Philip, I was really glad to hear about your award. Congratulations! [<kt>] Thanks, Denise. Actually, I was really surprised. I mean, there were a lot of qualified people out there. [<bd>] Sure. But the work you did was really exceptional! You definitely deserved it! [<kt>] Thanks a lot. I expect to see your nam... | Denise congratulates Philip on his winning the award and admires his work. Philip thanks Denise and wishes him nominated soon. | nan | [<bd>] Philip, tôi thực sự vui mừng khi nghe về giải thưởng của anh. Xin chúc mừng! [<kt>] Cảm ơn, Denise. Thực ra, tôi thực sự bất ngờ. Ý tôi là, có rất nhiều người đủ tiêu chuẩn ngoài kia. [<bd>] Chắc chắn rồi. Nhưng công việc anh đã làm thực sự đặc biệt! Anh chắc chắn xứng đáng với nó! [<kt>] Cảm ơn rất nhiều. Tôi c... | Denise chúc mừng Philip vì đã giành được giải thưởng và ngưỡng mộ công việc của anh ấy. Philip cảm ơn Denise và chúc anh ấy sớm được đề cử. | congratulations | xin chúc mừng | nan | nan |
[<bd>] Jenny, are you having a good time? [<kt>] Yes, of course. This is a really wonderful party with interesting people and great food. [<bd>] I'm glad you are enjoying yourself. [<kt>] Thank you for the invitation. [<bd>] It's my pleasure. Can I get you another glass of champagne? [<kt>] Yes, I'd love another glass.... | Jenny had a good time at #Person1#'s party and she thanks #Person1#. | nan | [<bd>] Jenny, bạn có vui không? [<kt>] Vâng, tất nhiên rồi. Đây thực sự là một bữa tiệc tuyệt vời với những người thú vị và đồ ăn ngon. [<bd>] Tôi rất vui vì bạn đang tận hưởng. [<kt>] Cảm ơn vì lời mời. [<bd>] Rất vui được phục vụ bạn. Tôi có thể lấy cho bạn một ly sâm panh nữa không? [<kt>] Vâng, tôi rất muốn có thêm... | Jenny đã có một khoảng thời gian vui vẻ tại bữa tiệc của #Person1# và cô ấy cảm ơn #Person1#. | party | bữa tiệc | nan | nan |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.