dialog stringlengths 103 49.7k | summary stringlengths 3 10.3k | summary_type_list stringclasses 137
values | dialog_translated stringlengths 4 64k | summary_translated stringlengths 3 4.37k | title stringlengths 2 97 | title_translated stringlengths 1 395 | person1 stringlengths 1 56 | person2 stringlengths 1 86 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is the conversation between Olivia and Noah
[<bd>] Do you like playing cards? [<kt>] I havent played ever :/ [<bd>] You can tell me someone who can help? [<kt>] Yeah Ethan knows much about cards [<bd>] wow, What kind of games does he know how to play? [<kt>] idk you can directly talk to him [<bd>] Sure [<kt>] Shou... | Noah has never played the cards. Ethan knows his cards. Olivia will call him. Noah also wants to learn how to play cards. Olivia invites him to Jacob's place. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Olivia và Noah
[<bd>] Bạn có thích chơi bài không? [<kt>] Tôi chưa chơi bao giờ :/ [<bd>] Bạn có thể cho tôi biết ai đó có thể giúp không? [<kt>] Ừ Ethan biết nhiều về bài [<bd>] wow, anh ấy biết chơi những trò chơi nào vậy? [<kt>] Tôi không biết bạn có thể nói chuyện trực tiếp với anh ấy kh... | Noah chưa bao giờ chơi bài. Ethan biết các lá bài của mình. Olivia sẽ gọi cho anh ấy. Noah cũng muốn học chơi bài. Olivia mời anh ấy đến nhà Jacob. | nan | nan | Olivia | Noah |
This is the conversation between Christine and Joan
[<bd>] omg, omg check this out <file_other> [<kt>] :D finally! I was really starting to believe she's not gonna make another record. [<bd>] I'm hyping so much right now [<kt>] me too. That concert gains another meaning now as well. She's probably gonna play some new s... | Christine and Joan are elated, because she broke another record. They want to book train tickets for the concert that is 6 months away. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Christine và Joan
[<bd>] trời ơi, trời ơi, xem thử cái này <file_other> [<kt>] :D cuối cùng cũng được! Tôi thực sự bắt đầu tin rằng cô ấy sẽ không làm thêm một bản thu âm nào nữa. [<bd>] Tôi đang phấn khích quá [<kt>] tôi cũng vậy. Buổi hòa nhạc đó giờ cũng có thêm một ý nghĩa nữa. Cô ấy có ... | Christine và Joan rất vui mừng, vì cô ấy đã phá thêm một kỷ lục nữa. Họ muốn đặt vé tàu cho buổi hòa nhạc còn 6 tháng nữa. | nan | nan | Christine | Joan |
This is the conversation between Stephanie and Timothy
[<bd>] Hey [<kt>] Do you have Kev's number? [<bd>] If you have kindly share. [<kt>] Hey [<bd>] Yeah it is 8767****** [<kt>] Thanks [<tt>] Stephanie shared Kev's number with Timothy. | Stephanie shared Kev's number with Timothy. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Stephanie và Timothy
[<bd>] Này [<kt>] Bạn có số của Kev không? [<bd>] Nếu bạn có, vui lòng chia sẻ. [<kt>] Này [<bd>] Vâng, là 8767****** [<kt>] Cảm ơn | Stephanie đã chia sẻ số của Kev với Timothy. | nan | nan | Stephanie | Timothy |
This is the conversation between Ron and Alice
[<bd>] Hey Alice, wanna go grab a coffee?? [<kt>] Yeah sure. [<bd>] Get ready . I will be at your house in 5 mins. [<kt>] Great! [<tt>] Ron and Alice will go for a coffee in 5 minutes. | Ron and Alice will go for a coffee in 5 minutes. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Ron và Alice
[<bd>] Này Alice, muốn đi uống cà phê không?? [<kt>] Được thôi. [<bd>] Chuẩn bị đi. Tôi sẽ đến nhà bạn trong 5 phút nữa. [<kt>] Tuyệt! | Ron và Alice sẽ đi uống cà phê trong 5 phút nữa. | nan | nan | Ron | Alice |
This is the conversation between Bud and Buzz
[<bd>] What's the score? [<kt>] 1:0 [<bd>] Yeyy, great, be there in 5 [<kt>] Okey do you want me to order you a beer? [<bd>] yes, thanks! [<kt>] We are sitting on the far right [<bd>] Ok [<kt>] You know what? let me know when you're near we can smoke [<tt>] Bud is meeting u... | Bud is meeting up Buzz to watch the game. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Bud và Buzz
[<bd>] Tỷ số là bao nhiêu? [<kt>] 1:0 [<bd>] Yeyy, tuyệt, đến đó sau 5 phút nữa [<kt>] Được rồi, bạn có muốn tôi gọi bia cho bạn không? [<bd>] Vâng, cảm ơn! [<kt>] Chúng tôi đang ngồi ở phía bên phải [<bd>] Được rồi [<kt>] Bạn biết gì không? Hãy cho tôi biết khi bạn ở gần, chúng ... | Bud đang gặp Buzz để xem trận đấu. | nan | nan | Bud | Buzz |
This is the conversation between Alex and Keith
[<bd>] We have a few servings of fish extra from this morning if you want to join and chip in let me know, first come first serve [<kt>] I WANT IT [<bd>] I know [<kt>] But you're here alrady, I'm asking the others [<bd>] I'LL EAT EVERYTHING [<kt>] Shut up! [<bd>] NO [<kt>... | Alex wants to eat all extra fish but Keith refuses him. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Alex và Keith
[<bd>] Chúng tôi có một vài suất cá thừa từ sáng nay nếu bạn muốn tham gia và đóng góp thì hãy cho tôi biết, ai đến trước được phục vụ trước [<kt>] TÔI MUỐN [<bd>] Tôi biết [<kt>] Nhưng bạn đã ở đây rồi, tôi đang hỏi những người khác [<bd>] TÔI SẼ ĂN TẤT CẢ [<kt>] Im đi! [<bd>]... | Alex muốn ăn hết số cá thừa nhưng Keith từ chối. | nan | nan | Alex | Keith |
This is the conversation between Boris and Phil
[<bd>] You have forgotten the shopping list on the table!!! [<kt>] Sh... I'm just about to get a trolley. [<bd>] No worries. I'll key it all in for you now. [<kt>] No! [<bd>] Better call you? [<kt>] Wait a sec. [<bd>] What's up? [<kt>] Sorry. Had to get inside. [<bd>] It'... | Boris is shopping but he forgot the shopping list. He's got to buy ingredients for curry and fruit salad, as well as wine, vegetable burgers, cereals, plain yogurt and mangoes. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Boris và Phil
[<bd>] Bạn quên danh sách mua sắm trên bàn rồi!!! [<kt>] Sh... Tôi sắp lấy xe đẩy rồi. [<bd>] Đừng lo. Tôi sẽ nhập tất cả cho bạn ngay bây giờ. [<kt>] Không! [<bd>] Tốt hơn là gọi cho bạn? [<kt>] Đợi một chút. [<bd>] Có chuyện gì vậy? [<kt>] Xin lỗi. Phải vào trong thôi. [<bd>]... | Boris đang mua sắm nhưng anh ấy quên danh sách mua sắm. Anh ấy phải mua nguyên liệu làm cà ri và salad trái cây, cũng như rượu, bánh mì kẹp rau, ngũ cốc, sữa chua nguyên chất và xoài. | nan | nan | Boris | Phil |
This is the conversation between Sebastian and Marta
[<bd>] How many days until end of school year ? [<kt>] 53 days [<bd>] So many days ? Looking forward to the holidays ! [<kt>] You still have some time to buy your swimming suit :) [<tt>] Marta says there are 53 days until the end of a school year, and Sebastian is di... | Marta says there are 53 days until the end of a school year, and Sebastian is disappointed. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Sebastian và Marta
[<bd>] Còn bao nhiêu ngày nữa là kết thúc năm học? [<kt>] 53 ngày [<bd>] Nhiều ngày thế sao? Mong chờ kỳ nghỉ lễ quá! [<kt>] Bạn vẫn còn thời gian để mua đồ bơi :) | Marta nói rằng còn 53 ngày nữa là kết thúc năm học, và Sebastian thất vọng. | nan | nan | Sebastian | Marta |
This is the conversation between Steve and Bill
[<bd>] hi, what do you think about this display? [<kt>] <file_other> [<bd>] hi! let me check [<kt>] never had the chance to use it personally but the parameters looks fine [<bd>] just remember that if you have a GeForce card it will not work with FreeSync [<kt>] is that a... | Steve will order the second display. He needs to make sure he can connect his card to it. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Steve và Bill
[<bd>] chào, bạn nghĩ gì về màn hình này? [<kt>] <file_other> [<bd>] chào! để tôi kiểm tra [<kt>] chưa bao giờ có cơ hội sử dụng nó nhưng các thông số có vẻ ổn [<bd>] chỉ cần nhớ rằng nếu bạn có card GeForce thì nó sẽ không hoạt động với FreeSync [<kt>] có vấn đề gì không? [<bd... | Steve sẽ đặt màn hình thứ hai. Anh ấy cần đảm bảo rằng anh ấy có thể kết nối thẻ của mình với màn hình đó. | nan | nan | Steve | Bill |
This is the conversation between Rory and Amy
[<bd>] It was awesome, thank you all! [<kt>] <3 [<bd>] Thank youuuu, it was so much fun. I'm sorry I couldn't stay longer. Hugs for everyone :D [<kt>] (Y) [<bd>] I agree with Garry. It short yet intense :D it was so good to see everyone, and you Amy. Again happy happy birth... | Amy's birthday party gets great feedback from Ray, Garry, Paula, Kris and Rory. Some people like Rory or Garry had to leave earlier. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Rory và Amy
[<bd>] Thật tuyệt vời, cảm ơn tất cả mọi người! [<kt>] <3 [<bd>] Cảm ơn các bạnuuuu, thật là vui. Tôi xin lỗi vì không thể ở lại lâu hơn. Ôm mọi người nhé :D [<kt>] (Y) [<bd>] Tôi đồng ý với Garry. Ngắn nhưng rất tuyệt :D thật tuyệt khi được gặp mọi người, và cả bạn nữa, Amy. Một... | Bữa tiệc sinh nhật của Amy nhận được phản hồi tuyệt vời từ Ray, Garry, Paula, Kris và Rory. Một số người như Rory hoặc Garry đã phải rời đi sớm hơn. | nan | nan | Rory | Amy |
This is the conversation between Sarah and Nina
[<bd>] Hi 😊 [<kt>] How was that yoga class? [<bd>] Oh hi :) Sorry I just came back, stayed longer to strech a bit more. [<kt>] In general I enjoyed it. Our new instructor took it easy and I was a bit bored. But I love the atmosphere there. [<bd>] Not challenging enough? ... | Sarah was at a yoga class today. She stayed longer to stretch. The new instructor's exercises were easy for Sarah. Nina and Sarah will go to yoga together on Mondays at 6 PM and on Thursdays at 7. Nina should take comfortable clothes, water and a towel for her first class. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Sarah và Nina
[<bd>] Xin chào 😊 [<kt>] Lớp yoga thế nào? [<bd>] Ồ chào :) Xin lỗi, mình vừa mới quay lại, ở lại lâu hơn để giãn cơ thêm một chút. [<kt>] Nhìn chung thì mình rất thích. Người hướng dẫn mới của chúng mình tập nhẹ nhàng và mình hơi chán. Nhưng mình thích bầu không khí ở đó. [<b... | Sarah đã tham gia một lớp yoga hôm nay. Cô ấy ở lại lâu hơn để giãn cơ. Các bài tập của người hướng dẫn mới rất dễ đối với Sarah. Nina và Sarah sẽ cùng nhau đi tập yoga vào thứ Hai lúc 6 giờ tối và thứ Năm lúc 7 giờ. Nina nên mang theo quần áo thoải mái, nước và khăn tắm cho buổi học đầu tiên của mình. | nan | nan | Sarah | Nina |
This is the conversation between Mike and Joanne
[<bd>] How was your week at work? [<kt>] I had many business meetings, what about you? [<bd>] Mine was crazy with many conference calls to clients. [<kt>] I know the feeling when you say crazy. [<bd>] You say you had business meeting, you mean with clients or colleagues?... | Both Mike and Joanne had a busy week at work. Mike's company is growing and they need new staff. Joanne can recommend some friends for Mike's company, they arranged that Mike would send her info on vacant jobs. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Mike và Joanne
[<bd>] Tuần làm việc của bạn thế nào? [<kt>] Tôi có nhiều cuộc họp kinh doanh, còn bạn thì sao? [<bd>] Tuần của tôi thật điên rồ với nhiều cuộc gọi hội nghị với khách hàng. [<kt>] Tôi hiểu cảm giác khi bạn nói điên rồ. [<bd>] Bạn nói bạn có cuộc họp kinh doanh, ý bạn là với kh... | Cả Mike và Joanne đều có một tuần làm việc bận rộn. Công ty của Mike đang phát triển và họ cần nhân viên mới. Joanne có thể giới thiệu một số người bạn cho công ty của Mike, họ đã sắp xếp để Mike gửi cho cô ấy thông tin về các công việc đang tuyển dụng. | nan | nan | Mike | Joanne |
This is the conversation between Monica and Joanna
[<bd>] check this out [<kt>] ? [<bd>] <file_photo> [<kt>] what's that? [<bd>] we're having a video conference... [<kt>] she's switched on her webcam... [<bd>] and she's posing like a fucking model hahaha [<kt>] lol, what?! [<bd>] She's twirling her hair like all the ti... | Joanna is having a video conference with her. She's trying to look attractive during the conference. She's over thirty. Joanna and Monica find her behavior funny. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Monica và Joanna
[<bd>] xem này [<kt>] ? [<bd>] <file_photo> [<kt>] cái gì thế? [<bd>] chúng ta đang họp video... [<kt>] cô ấy bật webcam... [<bd>] và tạo dáng như một người mẫu chết tiệt hahaha [<kt>] lol, cái gì cơ?! [<bd>] Cô ấy cứ xoay tóc như mọi khi [<kt>] liếm môi [<bd>] cúi đầu xuống... | Joanna đang có một cuộc họp video với cô ấy. Cô ấy đang cố tỏ ra hấp dẫn trong suốt cuộc họp. Cô ấy đã ngoài ba mươi. Joanna và Monica thấy hành vi của cô ấy thật buồn cười. | nan | nan | Monica | Joanna |
This is the conversation between Jaimie and Vanessa
[<bd>] There's no worse thing than pineapple on pizza, if you agree, raise your (virtual) hand :D [<kt>] Definitely! Pizza is just not meant to have fruit topping. [<bd>] I've eaten pizza with chocolate and bananas. It was delicious! [<kt>] WOW, really? [<bd>] Usually... | Neither Jeanne nor Vanessa fancy pineapple on pizza. Clive has enjoyed one with chocolate and bananas. Jaimie is fine with pineapple or cranberries if there's something to counterbalance it. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Jaimie và Vanessa
[<bd>] Không có thứ gì tệ hơn dứa trên pizza, nếu bạn đồng ý, hãy giơ tay (ảo) lên :D [<kt>] Chắc chắn rồi! Pizza không phải lúc nào cũng có phủ hoa quả. [<bd>] Tôi đã ăn pizza với sô cô la và chuối. Nó rất ngon! [<kt>] WOW, thật sao? [<bd>] Thường thì tôi thích mọi thứ liê... | Cả Jeanne và Vanessa đều không thích dứa trên pizza. Clive đã từng thưởng thức một chiếc pizza với sô cô la và chuối. Jaimie thích dứa hoặc nam việt quất nếu có thứ gì đó cân bằng. | nan | nan | Jaimie | Vanessa |
This is the conversation between Beth and Sammy
[<bd>] What are you wearing tomorrow? [<kt>] idk should I dress fancy?? [<bd>] it's new year's eve [<kt>] I know but it's just the six of us eating soup in my place [<bd>] don't tell me you are gonna wear tracksuits [<kt>] well now I am not! [<bd>] haha I'll wear a casual... | Beth and Sammy will wear casual dresses to New Year's Eve dinner. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Beth và Sammy
[<bd>] Ngày mai bạn mặc gì? [<kt>] tôi không biết tôi có nên ăn mặc sang trọng không?? [<bd>] Bây giờ là đêm giao thừa [<kt>] Tôi biết nhưng chỉ có sáu người chúng ta đang ăn súp ở chỗ tôi [<bd>] đừng nói với tôi là bây giờ bạn sẽ mặc bộ đồ thể thao [<kt>] Tôi không! [<bd>] hah... | Beth và Sammy sẽ mặc trang phục giản dị đến bữa tối Đêm Giao thừa. | nan | nan | Beth | Sammy |
This is the conversation between Tina and Emily
[<bd>] Saturday at 4 pm I was hit by some piece of sh*t! Tesco car park Black Rd. Any witnesses? [<kt>] Are you ok?! [<bd>] i'm fine just want him to pay for what he has done!!! [<kt>] happy you are not hurt! [<bd>] report it to the police! [<kt>] they said they can't hel... | Saturday at 4 pm Graham had a car accident on the Tesco car park on Black Road. He is looking for witnesses to report to the police and prove it was the other driver's fault. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Tina và Emily
[<bd>] Thứ bảy lúc 4 giờ chiều, tôi bị một thứ gì đó kinh tởm đâm phải! Bãi đậu xe Tesco, Black Rd. Có nhân chứng nào không? [<kt>] Bạn ổn chứ?! [<bd>] Tôi ổn, chỉ muốn anh ta phải trả giá cho những gì anh ta đã làm!!! [<kt>] Thật mừng là bạn không bị thương! [<bd>] Báo cảnh sá... | Thứ bảy lúc 4 giờ chiều, Graham đã gặp tai nạn xe hơi tại bãi đậu xe Tesco trên Black Road. Anh ấy đang tìm kiếm nhân chứng để báo cảnh sát và chứng minh rằng đó là lỗi của tài xế kia. | nan | nan | Tina | Emily |
This is the conversation between Krystal and Mikayla
[<bd>] oh i miss Cuba [<kt>] me too ;( [<bd>] maybe we could go again next year [<kt>] we definitely should! i'll go and check out fisrt minute trips straight away;D [<bd>] haaha ok :D let me know if you find sth [<kt>] u got it!! [<tt>] Krystal and Mikayla want to g... | Krystal and Mikayla want to go to Cuba again. Mikayla will look for first minute trips. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Krystal và Mikayla
[<bd>] ôi mình nhớ Cuba [<kt>] mình cũng vậy ;( [<bd>] có lẽ chúng ta có thể đi lại vào năm sau [<kt>] chúng ta chắc chắn nên đi! mình sẽ đi và kiểm tra các chuyến đi phút đầu tiên ngay lập tức;D [<bd>] haaha ok :D hãy cho mình biết nếu bạn tìm thấy thứ gì đó [<kt>] bạn hi... | Krystal và Mikayla muốn đi lại Cuba. Mikayla sẽ tìm kiếm các chuyến đi phút đầu tiên. | nan | nan | Krystal | Mikayla |
This is the conversation between Tom and Jessica
[<bd>] We're all in Spoons. Wanna join? [<kt>] Sure! I'll be there around 10! [<bd>] We're on the dance floor. You cannot miss us! LOL [<kt>] What??? I'm on my way!!!! [<tt>] Tom and others are in Spoons on the dance floor. Jessica will join around 10. | Tom and others are in Spoons on the dance floor. Jessica will join around 10. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Jessica
[<bd>] Chúng tôi đều ở Spoons. Bạn có muốn tham gia không? [<kt>] Chắc chắn rồi! Tôi sẽ ở đó vào khoảng 10 giờ! [<bd>] Chúng tôi đang ở trên sàn nhảy. Bạn không thể bỏ lỡ chúng tôi! LOL [<kt>] Cái gì??? Tôi đang trên đường tới!!!! | Tom và những người khác đang ở Spoons trên sàn nhảy. Jessica sẽ tham gia vào khoảng 10 giờ. | nan | nan | Tom | Jessica |
This is the conversation between Lowe and Shaw
[<bd>] just give me 2 minutes and i'll be out [<kt>] dude it's been half an hour now [<bd>] i know, i was stuck with the work [<kt>] are you done now? [<bd>] yeah just let me get ready, 2 minutes [<kt>] alright but hurry up [<bd>] yeah [<kt>] everyone's waiting for us ther... | Lowe is late because of work. Shaw is waiting and getting impatient. Lowe's finally coming. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Lowe và Shaw
[<bd>] cho tôi 2 phút và tôi sẽ ra ngoài [<kt>] anh bạn, đã nửa tiếng rồi [<bd>] tôi biết, tôi đang kẹt với công việc [<kt>] anh xong chưa? [<bd>] ừ để tôi chuẩn bị đã, 2 phút [<kt>] được rồi nhưng nhanh lên nào [<bd>] ừ [<kt>] mọi người đang đợi chúng ta ở đó [<bd>] mọi người đ... | Lowe đến muộn vì công việc. Shaw đang đợi và mất kiên nhẫn. Cuối cùng thì Lowe cũng đến. | nan | nan | Lowe | Shaw |
This is the conversation between Lars and Holly
[<bd>] we won the petition! [<kt>] Fantastic! [<bd>] Great news, well done! [<kt>] awesome! [<tt>] Ben, Lars and Holly are happy for Ria who won the petition. | Ben, Lars and Holly are happy for Ria who won the petition. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Lars và Holly
[<bd>] chúng tôi đã thắng đơn kiến nghị! [<kt>] Tuyệt vời! [<bd>] Tin tuyệt vời, làm tốt lắm! [<kt>] tuyệt vời! | Ben, Lars và Holly rất vui mừng cho Ria, người đã thắng đơn kiến nghị. | nan | nan | Lars | Holly |
This is the conversation between Karen and Betty
[<bd>] How did the date go? [<kt>] Oh it was lovely! I had soooo much fun [<bd>] I didn't expect Nick to be so creative! [<kt>] Where did you go? [<bd>] To a thrift store! We picked outfits for each other and it was surprisingly fun :D [<kt>] That sounds like a cool idea... | Karen had a great date with Nick. He took her to a thrift store, where they chose clothes for each other. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Karen và Betty
[<bd>] Buổi hẹn hò diễn ra thế nào? [<kt>] Ồ, thật tuyệt! Tôi đã rất vui [<bd>] Tôi không ngờ Nick lại sáng tạo đến vậy! [<kt>] Bạn đã đi đâu? [<bd>] Đến một cửa hàng đồ cũ! Chúng tôi đã chọn trang phục cho nhau và thật ngạc nhiên là nó rất vui :D [<kt>] Nghe có vẻ là một ý tư... | Karen đã có một buổi hẹn hò tuyệt vời với Nick. Anh ấy đã đưa cô ấy đến một cửa hàng đồ cũ, nơi họ chọn quần áo cho nhau. | nan | nan | Karen | Betty |
This is the conversation between Harry and Steven
[<bd>] Hello, kids. It's time to start the annual mission “GIFT FOR MUM”! [<kt>] Dad, can't we just meet in the garage like a normal family? [<bd>] Nope, Mum can hear us there, she won't hear us on Facebook! [<kt>] Unless she just steals your phone... [<bd>] Hey, let's ... | Steven wants to discuss with his children a gift for Mum's birthday. Margaret suggests a food processor. Lesley mentions a spa break. Harry laughs at their suggestions. They will buy a spa break. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Harry và Steven
[<bd>] Xin chào, các con. Đã đến lúc bắt đầu nhiệm vụ thường niên “QUÀ TẶNG CHO MẸ” rồi! [<kt>] Bố ơi, chúng ta có thể gặp nhau trong gara như một gia đình bình thường không? [<bd>] Không, mẹ có thể nghe thấy chúng ta ở đó, mẹ sẽ không nghe thấy chúng ta trên Facebook! [<kt>]... | Steven muốn thảo luận với các con về một món quà tặng sinh nhật mẹ. Margaret gợi ý một máy chế biến thực phẩm. Lesley đề cập đến một kỳ nghỉ spa. Harry cười trước những gợi ý của họ. Họ sẽ mua một kỳ nghỉ spa. | nan | nan | Harry | Steven |
This is the conversation between Mark and Virginia
[<bd>] Din anyone actually watch this the video? [<kt>] <link_video> [<bd>] Research shows that long term cannabis use ( via smoke inhalation ) produces NO noticeable long term consequences - whereas tobacco use leads to COPD ect. But cannabis causes more inflammation ... | Max and his friends watched the video about cannabis. Allen believes that long term use has no consequences according to the research. Jeremy explains it wasn't long term use but rather an occasional use. Mark reckons they don't affect the lungs. Virginia thinks MJ users won't believe anything bad. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Mark và Virginia
[<bd>] Có ai thực sự xem video này không? [<kt>] <link_video> [<bd>] Nghiên cứu cho thấy việc sử dụng cần sa trong thời gian dài (thông qua hít phải khói) KHÔNG gây ra hậu quả đáng chú ý nào trong thời gian dài - trong khi việc sử dụng thuốc lá dẫn đến COPD, v.v. Nhưng cần s... | Max và bạn bè đã xem video về cần sa. Allen tin rằng việc sử dụng lâu dài không gây ra hậu quả theo nghiên cứu. Jeremy giải thích rằng đó không phải là việc sử dụng lâu dài mà là việc sử dụng thỉnh thoảng. Mark cho rằng chúng không ảnh hưởng đến phổi. Virginia nghĩ rằng người dùng MJ sẽ không tin vào bất cứ điều gì xấu... | nan | nan | Mark | Virginia |
This is the conversation between Nora and Harper
[<bd>] Hi mum, look at these photos [<kt>] ?? [<bd>] they are loading [<kt>] how? [<bd>] I am sending them but they haven't gone through to you [<kt>] Okay so I will check later [<bd>] Mum it's just 5 seconds [<kt>] Okay [<bd>] :* [<kt>] I don't see anything [<bd>] JUST ... | Nora is sending her photos to Harper. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Nora và Harper
[<bd>] Chào mẹ, mẹ xem những bức ảnh này [<kt>] ?? [<bd>] chúng đang tải [<kt>] thế nào? [<bd>] Con đang gửi chúng nhưng mẹ chưa nhận được [<kt>] Được rồi, con sẽ kiểm tra sau [<bd>] Mẹ ơi, chỉ 5 giây thôi [<kt>] Được rồi [<bd>] :* [<kt>] Con không thấy gì cả [<bd>] CHỈ MỘT GI... | Nora đang gửi ảnh cho Harper. | nan | nan | Nora | Harper |
This is the conversation between Gary and Paul
[<bd>] Yo, did you see that brawl in front of a supermarket because of that Black Friday madness :P ? [<kt>] Black Friday? Bro, we don’t live in the States haha. What happened? [<bd>] That happened…<file_photo> The security wouldn’t open the mall until 9am and the crowd we... | People became agressive when the security refused to open the supermarket before 9 am on Black Friday. Gary and Paul are glad they didn't go shopping. They are going for a beer at 8 pm. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Gary và Paul
[<bd>] Này, anh có thấy vụ ẩu đả trước siêu thị vì cơn sốt Black Friday không :P ? [<kt>] Black Friday á? Anh bạn, chúng ta không sống ở Hoa Kỳ haha. Chuyện gì đã xảy ra vậy? [<bd>] Chuyện đó đã xảy ra…<file_photo> Bảo vệ không mở cửa trung tâm thương mại cho đến 9 giờ sáng và đ... | Mọi người trở nên hung hăng khi nhân viên an ninh từ chối mở cửa siêu thị trước 9 giờ sáng vào Thứ Sáu Đen. Gary và Paul mừng vì họ không đi mua sắm. Họ sẽ đi uống bia lúc 8 giờ tối. | nan | nan | Gary | Paul |
This is the conversation between Becky and Nicola
[<bd>] This one next time gang? [<kt>] Yes! [<bd>] You trying to kill me! Half marathon.. [<kt>] Maybe if I can walk atleast half and talk all day 😂 [<bd>] Half a mile Lucy! Easy!! [<kt>] Sounds like no running all obstacles, perfect 🤣 [<bd>] Am up for it! Xx [<kt>] C... | Sam, Jennifer and Becky want to do a half marathon. Lucy is hesitating. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Becky và Nicola
[<bd>] Lần tới này nhé mọi người? [<kt>] Đúng rồi! [<bd>] Các người đang cố giết tôi đấy! Bán marathon.. [<kt>] Có lẽ nếu tôi có thể đi bộ ít nhất một nửa chặng đường và nói chuyện cả ngày 😂 [<bd>] Nửa dặm Lucy! Dễ thôi!! [<kt>] Nghe có vẻ như không cần chạy hết mọi chướng n... | Sam, Jennifer và Becky muốn chạy bán marathon. Lucy đang do dự. | nan | nan | Becky | Nicola |
This is the conversation between Ed and Shane
[<bd>] do you have the tickets?? [<kt>] <photo_file> [<bd>] cool, thats our favorite row [<kt>] i know now hurryyy!! [<bd>] okay okay [<kt>] cool [<bd>] hey wait, what if the teacher asks me [<kt>] tell him you're going to the restroom [<bd>] with my bag? -_- [<kt>] shitt [... | Ed is going to leave his class to see a film with Shane. He needs to lie to the teacher. The film starts in 10 minutes. Shane got the tickets. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Ed và Shane
[<bd>] bạn có vé không?? [<kt>] <photo_file> [<bd>] hay quá, đó là hàng yêu thích của chúng tôi [<kt>] giờ tôi biết rồi, nhanh lên!! [<bd>] được rồi được [<kt>] ngầu [<bd>] này chờ đã, nếu giáo viên hỏi [<kt>] bảo với thầy ấy là bạn sẽ đi vệ sinh [<bd>] với túi của tôi thì sao? -... | Ed sẽ rời lớp để đi xem phim với Shane . Anh ta cần phải nói dối giáo viên. Bộ phim sẽ bắt đầu sau 10 phút nữa. Shane đã nhận được vé. | nan | nan | Ed | Shane |
This is the conversation between Rod and Tom
[<bd>] check out what I found for the family history project <file_photo> [<kt>] who's this? [<bd>] Is it like your grandpa or something? [<kt>] Yes! My dad's dad, the one I've never met. He died in Vietnam. [<bd>] Damn, how many medals does he have? [<kt>] Not an expert on ... | Tom is working on the family history project and is showing Rod and Jake a photo of his grandpa who died in Vietnam. He got Purple Heart and many other medals. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Rod và Tom
[<bd>] hãy xem những gì tôi tìm thấy cho dự án lịch sử gia đình <file_photo> [<kt>] đây là ai? [<bd>] Giống như ông nội của bạn hay gì đó? [<kt>] Đúng rồi! Ông nội của bố tôi, người mà tôi chưa từng gặp. Ông ấy đã hy sinh ở Việt Nam. [<bd>] Chết tiệt, ông ấy có bao nhiêu huy chươn... | Tom đang làm dự án lịch sử gia đình và đang cho Rod và Jake xem ảnh ông nội của anh ấy, người đã hy sinh ở Việt Nam. Ông đã nhận được Huân chương Trái tim tím và nhiều huy chương khác. | nan | nan | Rod | Tom |
This is the conversation between Lucy and Victor
[<bd>] I put the schedule for next term in your pigeon holes [<kt>] Thanks Lucy [<tt>] Lucy put the schedule for next time in Victor's and Claudio's pigeon hole. | Lucy put the schedule for next time in Victor's and Claudio's pigeon hole. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Lucy và Victor
[<bd>] Tôi đã để lịch học kỳ tới vào ngăn của bạn [<kt>] Cảm ơn Lucy | Lucy đã để lịch học kỳ tới vào ngăn của Victor và Claudio. | nan | nan | Lucy | Victor |
This is the conversation between Bruno and Elisa
[<bd>] So do you have a lot of classes at the uni there? Every day? [<kt>] Not really, my timetable is quite flexible and have got lots of free time !! [<bd>] cool. and do you have any job as well? [<kt>] I have got 1 hour on monday, 2 hours on tuesday and 1 hour on thur... | Elisa doesn't have that many classes at uni and she has a job at Aberdeen exhibition and conference Center. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Bruno và Elisa
[<bd>] Vậy bạn có nhiều lớp học ở trường đại học không? Ngày nào cũng học? [<kt>] Không hẳn vậy, thời gian biểu của tôi khá linh hoạt và có rất nhiều thời gian rảnh!! [<bd>] tuyệt. và bạn cũng có việc làm chứ? [<kt>] Tôi có 1 giờ học vào thứ hai, 2 giờ học vào thứ ba và 1 giờ ... | Elisa không có nhiều lớp học ở trường đại học và cô ấy có một công việc tại Trung tâm triển lãm và hội nghị Aberdeen. | nan | nan | Bruno | Elisa |
This is the conversation between Alice and Peter
[<bd>] Do you think a cat can be allergic? [<kt>] Hahahaha, Peter, of course they can! :D [<bd>] My sister’s cat is allergic to eggs, can you believe it? [<kt>] Damn, Daphne’s scratching herself all the time. [<bd>] Get her to the vet. [<kt>] Are you still up for drinks ... | Harry's sister's cat is allergic to eggs. Peter's cat, Daphne is scratching herself a lot. Alice, Peter and Harry are meeting at The Mudd tomorrow. Peter will go to the vet with his cat before. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Alice và Peter
[<bd>] Bạn có nghĩ mèo có thể bị dị ứng không? [<kt>] Hahahaha, Peter, tất nhiên là có thể! :D [<bd>] Mèo của chị gái tôi bị dị ứng với trứng, bạn có tin được không? [<kt>] Chết tiệt, Daphne cứ gãi hoài. [<bd>] Đưa nó đi khám bác sĩ thú y. [<kt>] Ngày mai bạn vẫn muốn uống rượ... | Mèo của chị gái Harry bị dị ứng với trứng. Mèo của Peter, Daphne cứ gãi hoài. Alice, Peter và Harry sẽ gặp nhau ở The Mudd vào ngày mai. Peter sẽ đưa mèo của mình đi khám bác sĩ thú y trước. | nan | nan | Alice | Peter |
This is the conversation between Robert and Rachel
[<bd>] If you don't have time to cook, just buy some snacks. [<kt>] That won't be necessary. I'll bring homemade cookies 😉 [<bd>] OK, in that case I am the one who's going to the store 😀 [<kt>] Get me a pack of onion crisps please. [<tt>] Rachel brings homemade cooki... | Rachel brings homemade cookies and Robert goes shopping. Rachel wants him to buy a pack of onion crisps. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Robert và Rachel
[<bd>] Nếu bạn không có thời gian nấu ăn, chỉ cần mua một ít đồ ăn nhẹ. [<kt>] Điều đó không cần thiết. Tôi sẽ mang theo bánh quy tự làm 😉 [<bd>] Được rồi, trong trường hợp đó, tôi là người sẽ đi đến cửa hàng 😀 [<kt>] Làm ơn lấy cho tôi một gói khoai tây chiên giòn. | Rachel mang theo bánh quy tự làm và Robert đi mua sắm. Rachel muốn anh ấy mua một gói khoai tây chiên giòn. | nan | nan | Robert | Rachel |
This is the conversation between Jacob and Margaret
[<bd>] Hey Margaret , I heard you had a car accident today.. Is everything allright?? [<kt>] yeah, you heard it right.. [<bd>] OH God!! Are you safe?? [<kt>] Yes yeas i am safe.. its just little scratches on the forehead.. [<bd>] oh dear lord! ThanK God ! you are safe... | Margaret had a car accident today. She was slightly injured. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Jacob và Margaret
[<bd>] Này Margaret, tôi nghe nói hôm nay bạn bị tai nạn xe hơi.. Mọi chuyện ổn chứ?? [<kt>] yeah, bạn nghe đúng rồi đấy.. [<bd>] Ôi trời!! Bạn có an toàn không?? [<kt>] Vâng vâng tôi an toàn.. chỉ là vết xước nhỏ trên trán thôi.. [<bd>] ôi trời ơi! Cảm ơn Chúa! Bạn an toàn... | Margaret hôm nay bị tai nạn xe hơi. Cô ấy bị thương nhẹ. | nan | nan | Jacob | Margaret |
This is the conversation between Hank and Fay
[<bd>] Mom were out of ice cream [<kt>] Is this your way of asking for more? [<bd>] Mom please! [<kt>] you have money you can go to the store [<bd>] yeah but youre going anyway [<kt>] and you wonder why your sister is our favourite [<tt>] Hank asks Fay to buy ice-cream. | Hank asks Fay to buy ice-cream. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Hank và Fay
[<bd>] Mẹ hết kem rồi [<kt>] Đây có phải là cách con xin thêm không? [<bd>] Mẹ ơi! [<kt>] con có tiền, con có thể đi cửa hàng [<bd>] ừ nhưng dù sao con cũng sẽ đi [<kt>] và con tự hỏi tại sao chị gái con lại là người chúng ta yêu thích nhất | Hank nhờ Fay mua kem. | nan | nan | Hank | Fay |
This is the conversation between Corey and Miley
[<bd>] Did you miss me ? [<kt>] Yes... [<tt>] Miley missed Corey. | Miley missed Corey. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Corey và Miley
[<bd>] Bạn có nhớ tôi không? [<kt>] Vâng... | Miley nhớ Corey. | nan | nan | Corey | Miley |
This is the conversation between Harry and Emily
[<bd>] Hey Emily, i have heard something about you. [<kt>] Don't play games with me. I know you haven't heard anything. [<bd>] I swear , i am not bluffing. [<kt>] Yes you are. [<bd>] Okay let me put it this way; What were you doing in Prof. Greg's office today? [<kt>] Do... | Harry has heard that Emily was in Prof. Greg's office today. The whole class knows she was there. Emily is surprised that the whole class knows. Emily has changed her marks. Emily will apologise to Prof. Greg tomorrow. Emily will not do that again. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Harry và Emily
[<bd>] Này Emily, tôi đã nghe điều gì đó về bạn. [<kt>] Đừng đùa với tôi. Tôi biết bạn chưa nghe gì cả. [<bd>] Tôi thề, tôi không nói dối đâu. [<kt>] Đúng là bạn nói dối. [<bd>] Được rồi, để tôi nói thế này; Hôm nay bạn làm gì trong văn phòng của Giáo sư Greg? [<kt>] Đừng nói.... | Harry đã nghe nói rằng Emily đã ở trong văn phòng của Giáo sư Greg hôm nay. Cả lớp đều biết cô ấy đã ở đó. Emily ngạc nhiên khi cả lớp đều biết. Emily đã thay đổi điểm của mình. Emily sẽ xin lỗi Giáo sư Greg vào ngày mai. Emily sẽ không làm thế nữa. | nan | nan | Harry | Emily |
This is the conversation between Sindey and Rose
[<bd>] so, you have your breakthrough [<kt>] meaning? [<bd>] yanick invited me for a beer ;> [<kt>] aaaa itll be hot :D [<bd>] like hell o.O ;* [<kt>] how it happened [<bd>] we’re just talkin after a history class and then he goes hey maybe you wanna grab a beer together... | Yanick and Sindey were talking after a history class. Yanick invited Sindey for a beer on Friday. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Sindey và Rose
[<bd>] vậy, bạn đã có ý nghĩa đột phá [<kt>] của mình chưa? [<bd>] yanick mời tôi đi uống bia ;> [<kt>] aaaa trời sẽ nóng lắm :D [<bd>] như địa ngục vậy o.O ;* [<kt>] chuyện xảy ra thế nào [<bd>] chúng tôi chỉ nói chuyện sau giờ học lịch sử và rồi anh ấy nói ôi có lẽ bạn muốn ... | Yanick và Sindey đang nói chuyện sau một lớp học lịch sử. Yanick đã mời Sindey đi uống bia vào thứ sáu. | nan | nan | Sindey | Rose |
This is the conversation between Brigitte and Laure
[<bd>] Helene will come next Thursday, as David would be away. [<kt>] Her bed is waiting for her! [<bd>] she has a sport meeting at 7pm, so she'll be there at 8:30pm [<kt>] ok. Good luck to you [<tt>] Helene will come next Thursday at 8:30 pm after her sport meeting. ... | Helene will come next Thursday at 8:30 pm after her sport meeting. Her bed will be waiting for her. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Brigitte và Laure
[<bd>] Helene sẽ đến vào thứ năm tuần sau, vì David sẽ đi vắng. [<kt>] Giường của cô ấy đang đợi cô ấy! [<bd>] cô ấy có một cuộc họp thể thao lúc 7 giờ tối, vì vậy cô ấy sẽ có mặt ở đó lúc 8:30 tối [<kt>] được rồi. Chúc bạn may mắn | Helene sẽ đến vào thứ năm tuần sau lúc 8:30 tối sau cuộc họp thể thao của cô ấy. Giường của cô ấy sẽ đợi cô ấy. | nan | nan | Brigitte | Laure |
This is the conversation between Pete and Sayed
[<bd>] Hi man, how's work going? [<kt>] Deadly boring! Can't wait till I finish at 6! [<bd>] You working on your own again, where's Barry these days? [<kt>] He quit, the bastard! At least we could have a coffee together or a chat while we were patrolling round. [<bd>] You... | Barry quit, so Sayed is working alone and he is bored. Sayed got a pay rise of 50p. Meera works on nights as well now. Pete and Sayed are going to the match on Sunday. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Pete và Sayed
[<bd>] Chào anh, công việc thế nào rồi? [<kt>] Nhàm chán chết đi được! Không thể đợi đến khi tôi xong việc lúc 6 giờ! [<bd>] Anh lại làm việc một mình rồi, Barry dạo này đâu rồi? [<kt>] Anh ta nghỉ việc, đồ khốn! Ít nhất thì chúng ta cũng có thể cùng nhau uống cà phê hoặc trò c... | Barry nghỉ việc, vì vậy Sayed đang làm việc một mình và anh ấy đang buồn chán. Sayed được tăng lương 50 xu. Meera hiện cũng làm việc vào buổi tối. Pete và Sayed sẽ đến trận đấu vào Chủ Nhật. | nan | nan | Pete | Sayed |
This is the conversation between Carole and Alison
[<bd>] hey 😚 [<kt>] hi there 😚 [<bd>] whats new? are you and Jake getting along? [<kt>] yes, it's awesome 😎 never been with the guy that cares so much [<bd>] im so happy for you [<kt>] <file_gif> [<bd>] hes such a sweetheart [<kt>] send me his pic, I judge haha [<bd... | Casole is happy with Jake. Alison thinks he's a hottie. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Carole và Alison
[<bd>] hey 😚 [<kt>] chào bạn 😚 [<bd>] có gì mới không? bạn và Jake có hòa thuận không? [<kt>] vâng, tuyệt lắm 😎 chưa bao giờ ở bên một anh chàng quan tâm đến bạn nhiều như vậy [<bd>] tôi rất vui cho bạn [<kt>] <file_gif> [<bd>] anh ấy thật là dễ thương [<kt>] gửi ảnh của ... | Casole hạnh phúc bên Jake. Alison nghĩ anh ấy đẹp trai. | nan | nan | Carole | Alison |
This is the conversation between Hans and Gary
[<bd>] i have a photo xD [<kt>] THAT photo?? [<bd>] yess xD [<kt>] cool xD [<tt>] Hans has that photo. | Hans has that photo. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Hans và Gary
[<bd>] tôi có một bức ảnh xD [<kt>] Bức ảnh ĐÓ?? [<bd>] vâng xD [<kt>] tuyệt xD | Hans có bức ảnh đó. | nan | nan | Hans | Gary |
This is the conversation between Gabby and Henry
[<bd>] Hey my munchkin [<kt>] What are you up too? [<bd>] Preparing for a meeting later on [<kt>] With the staff from Germany? [<bd>] Yeah, we showed them around the new facilities this morning [<kt>] Were they happy? [<bd>] Yes they seemed pleased with the work, thank g... | Henry is preparing himself for a meeting that he will have later on with the staff from Germany. They were pleased with the work they saw while visiting the new facilities this morning. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Gabby và Henry
[<bd>] Này munchkin của tôi [<kt>] Bạn cũng có việc gì thế? [<bd>] Chuẩn bị cho cuộc gặp sau này [<kt>] Với nhân viên đến từ Đức? [<bd>] Vâng, sáng nay chúng tôi đã dẫn họ đi tham quan cơ sở mới [<kt>] Họ có vui không? [<bd>] Vâng, họ có vẻ hài lòng với công việc, cảm ơn chúa ... | Henry đang chuẩn bị tinh thần cho cuộc gặp mà sau này anh ấy sẽ có với các nhân viên đến từ Đức. Họ hài lòng với công việc họ thấy khi đến thăm cơ sở mới sáng nay. | nan | nan | Gabby | Henry |
This is the conversation between Steven and Rose
[<bd>] Dad, I forgot the keys [<kt>] Will you be home in the afternoon? [<bd>] No, but Grandma will be coming in a few so she can open the door for you just fine. [<kt>] Oh thank goodness [<bd>] I've found your keys and put them in the basket. [<kt>] Thanks, I feel so st... | Rose forgot the keys but she will be able to come home because her grandmother will open the door for her in the afternoon. Steven found her keys. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Steven và Rose
[<bd>] Bố ơi, con quên chìa khóa rồi [<kt>] Bố sẽ về nhà vào buổi chiều chứ? [<bd>] Không, nhưng bà sẽ về sau vài phút để bà có thể mở cửa cho bố. [<kt>] Ôi trời ơi [<bd>] Con đã tìm thấy chìa khóa của bố và cất vào giỏ rồi. [<kt>] Cảm ơn bố, con thấy mình thật ngốc. Con sẽ cẩ... | Rose quên chìa khóa nhưng cô bé sẽ có thể về nhà vì bà sẽ mở cửa cho cô bé vào buổi chiều. Steven đã tìm thấy chìa khóa của cô bé. | nan | nan | Steven | Rose |
This is the conversation between Mia and Mira
[<bd>] soup today? [<kt>] but no tomato soup please [<bd>] ok, so maybe onion soup [<kt>] sounds better :) [<tt>] Mira and Mia agree on onion soup today. | Mira and Mia agree on onion soup today. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Mia và Mira
[<bd>] súp hôm nay? [<kt>] nhưng làm ơn không có súp cà chua [<bd>] được rồi, vậy có lẽ súp hành tây [<kt>] nghe hay hơn :) | Mira và Mia đồng ý ăn súp hành tây hôm nay. | nan | nan | Mia | Mira |
This is the conversation between George and John
[<bd>] You coming out for a few rounds this Friday night? [<kt>] I wish I could mate but the missus insists we must spend 'quality time' together. Family responsibilities and all that. [<bd>] I understand but it would be good if she let you out now and again to have a fe... | John and Missus keeps fighting as she wants him to spend more time with their family. John will let George know about Friday night. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa George và John
[<bd>] Anh sẽ ra ngoài chơi vài vòng vào tối thứ sáu này chứ? [<kt>] Em ước mình có thể quan hệ nhưng bà xã khăng khăng rằng chúng ta phải dành "thời gian chất lượng" cho nhau. Trách nhiệm gia đình và tất cả những thứ đó. [<bd>] Em hiểu nhưng sẽ tốt hơn nếu bà ấy cho anh ra ng... | John và vợ vẫn tiếp tục cãi nhau vì cô ấy muốn anh ấy dành nhiều thời gian hơn cho gia đình họ. John sẽ cho George biết về đêm thứ sáu. | nan | nan | George | John |
This is the conversation between Wilder and Carter
[<bd>] any plans for the weekend? [<kt>] not much. gym today. housework 2moro [<bd>] same here. guess its time preaper for xmas season. u? [<kt>] sad sad sad. that will be a boring weekend boys [<tt>] Farrah and Wilder do not have any interesting plans for the weekend.... | Farrah and Wilder do not have any interesting plans for the weekend. Carter is disappointed. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Wilder và Carter
[<bd>] có kế hoạch gì cho cuối tuần không? [<kt>] không có gì nhiều. tập thể dục hôm nay. làm việc nhà vào ngày mai [<bd>] tôi cũng vậy. đoán là đã đến lúc chuẩn bị cho mùa Giáng sinh. còn bạn? [<kt>] buồn buồn buồn. cuối tuần sẽ buồn lắm các chàng trai | Farrah và Wilder không có kế hoạch thú vị nào cho cuối tuần. Carter thất vọng. | nan | nan | Wilder | Carter |
This is the conversation between Justin and Abraham
[<bd>] <photo_file> [<kt>] The Flying Pig? [<tt>] Justin and Paula are at The Flying Pig. | Justin and Paula are at The Flying Pig. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Justin và Abraham
[<bd>] <photo_file> [<kt>] The Flying Pig? | Justin và Paula đang ở The Flying Pig. | nan | nan | Justin | Abraham |
This is the conversation between Anna and Mark
[<bd>] Hey guys! Any cat ppl here? [<kt>] Nah. I'm a dog person! [<bd>] I <3 cats! [<kt>] Anna, y do u like cats? [<bd>] They're so cute and fluffy <3 [<kt>] Yeah, and malicious! [<bd>] No, they're not! [<kt>] Lemme tell you something! I don't like cats. But every time I v... | Mat named his dog after one of his favorite novels, Count of Monte Chris to. Mark recommends the novel and Anna is keen to read it. She has 2 cats, Fluffy and Butters. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Anna và Mark
[<bd>] Chào mọi người! Có ai nuôi mèo ở đây không? [<kt>] Không. Tôi là người thích chó! [<bd>] Tôi <3 mèo! [<kt>] Anna, bạn có thích mèo không? [<bd>] Chúng dễ thương và mềm mại quá <3 [<kt>] Đúng vậy, và độc ác nữa! [<bd>] Không, chúng không phải! [<kt>] Để tôi nói cho bạn biế... | Mat đặt tên cho con chó của mình theo tên một trong những cuốn tiểu thuyết yêu thích của anh ta, Bá tước Monte Chris. Mark giới thiệu cuốn tiểu thuyết và Anna rất muốn đọc nó. Cô ấy có 2 con mèo, Fluffy và Butters. | nan | nan | Anna | Mark |
This is the conversation between Monica and Jonathan
[<bd>] Hi [<kt>] hey how are you [<bd>] Im good and you [<kt>] I've been wondering if the field trip is mandatory [<bd>] It is [<kt>] she will take attendance [<bd>] Oh no xd [<kt>] So yea, everyone is going haha [<bd>] Apparently, she's giving additional marks for c... | The field trip is mandatory. Monica and Jonathan participate, because there are additional marks to pass the class. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Monica và Jonathan
[<bd>] Xin chào [<kt>] Này, bạn thế nào rồi [<bd>] Tôi khỏe còn bạn [<kt>] Tôi đang tự hỏi liệu chuyến đi thực tế có bắt buộc không [<bd>] Đúng vậy [<kt>] Cô ấy sẽ điểm danh [<bd>] Ồ không xd [<kt>] Vâng, mọi người đều đi haha [<bd>] Có vẻ như cô ấy sẽ cho thêm điểm vì đ... | Chuyến đi thực tế là bắt buộc. Monica và Jonathan tham gia vì có thêm điểm để qua lớp. | nan | nan | Monica | Jonathan |
This is the conversation between Andy and Mason
[<bd>] U going to COMM345? [<kt>] Im not going 😛 [<bd>] Why? [<kt>] Feeling sick [<tt>] Mason won't go to COMM345 because he is sick. | Mason won't go to COMM345 because he is sick. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Andy và Mason
[<bd>] Bạn sẽ đến COMM345 à? [<kt>] Tôi sẽ không đi 😛 [<bd>] Tại sao? [<kt>] Cảm thấy không khỏe | Mason sẽ không đến COMM345 vì anh ấy bị bệnh. | nan | nan | Andy | Mason |
This is the conversation between Derek and Danny
[<bd>] hey [<kt>] yo?? [<bd>] ??? [<kt>] let me sleep for once [<tt>] Danny would like to be left to sleep. | Danny would like to be left to sleep. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Derek và Danny
[<bd>] hey [<kt>] yo?? [<bd>] ??? [<kt>] cho tôi ngủ một lát nào | Danny muốn được ngủ một mình. | nan | nan | Derek | Danny |
This is the conversation between Alan and John
[<bd>] Hi there! :) [<kt>] Hi, what's up? [<bd>] Nothing much. I've heard you and Tim were apartment hunting the other day :) You guys moving together? :) [<kt>] Lol, no :D [<bd>] He just lives super close and I thought it was a cool idea to have someone else to go with me... | Tim accompanied John with looking for the apartment the other day. They checked out one flat, which turned out to be decent, but the rent was too high. Following Alan's advice, John will negotiate the rent with flat owner. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Alan và John
[<bd>] Xin chào! :) [<kt>] Xin chào, có chuyện gì thế? [<bd>] Không có gì nhiều. Tôi nghe nói hôm kia anh và Tim đang đi tìm căn hộ :) Hai người chuyển đến sống chung à? :) [<kt>] Haha, không :D [<bd>] Anh ấy chỉ sống rất gần và tôi nghĩ sẽ rất tuyệt nếu có người khác đi cùng :)... | Hôm nọ Tim đã đi cùng John để tìm căn hộ. Họ đã xem một căn hộ, hóa ra là khá ổn, nhưng tiền thuê thì quá cao. Theo lời khuyên của Alan, John sẽ thương lượng tiền thuê với chủ căn hộ. | nan | nan | Alan | John |
This is the conversation between Patrick and James
[<bd>] I’m going to see a game after work. [<kt>] Ok. We will leave you some food for later. [<bd>] I'm also going to see the game! [<kt>] I'll be in Granta [<tt>] James and Patrick are going to see the game in Granta. | James and Patrick are going to see the game in Granta. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Patrick và James
[<bd>] Tôi sẽ đi xem một trận đấu sau giờ làm. [<kt>] Được. Chúng tôi sẽ để lại cho bạn một ít đồ ăn cho sau. [<bd>] Tôi cũng sẽ đi xem trận đấu! [<kt>] Tôi sẽ ở Granta | James và Patrick sẽ đi xem trận đấu ở Granta. | nan | nan | Patrick | James |
This is the conversation between Tom and Nora
[<bd>] Is anybody going to Milan these days? [<kt>] I may go on Monday [<bd>] why? [<kt>] I need to leave some documents at the university but it doesn't make sense to go there only for that [<bd>] I'll be there tomorrow [<kt>] So I can take them for you [<bd>] Perfect! [<k... | Tom needs to leave some documents at the university in Milan. Nora will be there tomorrow so she'll take them for him. He's just going to copy them in the city and he'll be at her place in 20-30mins. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Nora
[<bd>] Dạo này có ai đi Milan không? [<kt>] Tôi có thể đi vào thứ Hai [<bd>] tại sao? [<kt>] Tôi cần để lại một số tài liệu ở trường đại học nhưng sẽ không có ý nghĩa gì nếu chỉ đến đó thôi [<bd>] Ngày mai tôi sẽ đến đó [<kt>] Để tôi mang chúng cho bạn [<bd>] Hoàn hảo! [<kt>] như... | Tom cần để lại một số tài liệu tại trường đại học ở Milan. Nora sẽ đến đó vào ngày mai nên cô ấy sẽ mang chúng cho anh ấy. Anh ấy sẽ sao chép chúng trong thành phố và anh ấy sẽ có mặt ở chỗ cô ấy sau 20-30 phút. | nan | nan | Tom | Nora |
This is the conversation between Mary and Anna
[<bd>] Do you think Gill will turn up? [<kt>] No. I wouldn't if I were her. I'd be too embarrassed. [<bd>] Me too. But you never know with her. [<kt>] We'll see. [<bd>] It's going to be an interesting party. [<kt>] :-p [<tt>] Gill might surprise Mary and Anna and show up f... | Gill might surprise Mary and Anna and show up for the party. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Mary và Anna
[<bd>] Bạn có nghĩ Gill sẽ xuất hiện không? [<kt>] Không. Nếu tôi là cô ấy thì tôi sẽ không làm vậy. Tôi sẽ rất xấu hổ. [<bd>] Tôi cũng vậy. Nhưng bạn không bao giờ biết với cô ấy. [<kt>] Chúng ta sẽ thấy. [<bd>] Đây sẽ là một bữa tiệc thú vị đây. [<kt>] :-p | Gill có thể làm Mary và Anna ngạc nhiên và xuất hiện trong bữa tiệc. | nan | nan | Mary | Anna |
This is the conversation between Ross and Matt
[<bd>] Hey, are you home did you went on a walk with the dog? [<kt>] Yes, just went with her two minutes ago [<bd>] Great, thanks, I'll be late today [<kt>] No worries, see you then [<tt>] Matt has already walked the dog. | Matt has already walked the dog. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Ross và Matt
[<bd>] Này, bạn ở nhà chưa, bạn đã đi dạo với chó chưa? [<kt>] Vâng, vừa mới đi dạo với nó cách đây hai phút [<bd>] Tuyệt, cảm ơn bạn, hôm nay tôi sẽ về muộn [<kt>] Không sao, gặp lại sau nhé | Matt đã dắt chó đi dạo rồi. | nan | nan | Ross | Matt |
This is the conversation between Paula and Tim
[<bd>] hey, it was a great time I spent there, really nice experience. [<kt>] Do you have, by chance, the names of the bands? [<bd>] Not that important though [<kt>] atually these were not bands but just single pple, but l8er I can give u their fbs. [<bd>] really nice meet... | Paula enjoyed jamming with Paul. Paul will send her Facebook profiles of the other people that played. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Paula và Tim
[<bd>] Này, tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời ở đó, trải nghiệm thực sự tuyệt vời. [<kt>] Bạn có tên của các ban nhạc không? [<bd>] Không quan trọng lắm [<kt>] Thực ra đây không phải là các ban nhạc mà chỉ là những người độc thân, nhưng tôi có thể cho bạn biết fbs của họ. [<b... | Paula thích chơi nhạc với Paul. Paul sẽ gửi cho cô ấy hồ sơ Facebook của những người khác đã chơi nhạc. | nan | nan | Paula | Tim |
This is the conversation between Amanda and Tom
[<bd>] what are you cooking tonight? need some ideas! x [<kt>] not cooking ordering pizza ;) [<bd>] shepherd's pie [<kt>] beef casserole [<bd>] roasted chicken + veggies & potatoes [<kt>] delicious! [<bd>] any vegetarian dishes tonight? [<kt>] you can replace lamb with le... | Amanda is looking for meal ideas for tonight. Harry is ordering food, Victoria, Jim, Lilly and Greg are cooking various meals. Tom is getting vegetarian chili. Amanda will try to make it herself. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Amanda và Tom
[<bd>] tối nay bạn nấu món gì? cần một số ý tưởng! x [<kt>] không nấu ăn, đặt pizza ;) [<bd>] bánh nướng nhân thịt cừu [<kt>] món thịt bò hầm [<bd>] gà nướng + rau & khoai tây [<kt>] ngon quá! [<bd>] có món chay nào tối nay không? [<kt>] bạn có thể thay thịt cừu bằng đậu lăng [... | Amanda đang tìm ý tưởng cho bữa ăn tối nay. Harry đang gọi đồ ăn, Victoria, Jim, Lilly và Greg đang nấu nhiều món ăn khác nhau. Tom đang gọi món ớt chay. Amanda sẽ tự làm. | nan | nan | Amanda | Tom |
This is the conversation between Sean and Jess
[<bd>] Jess, where are you??? Mum and dad are getting worried [<kt>] Soorry, took the wrong bus then my phone died. I'm at Mia's place [<bd>] Okay, I'll let them know. Want me to pick you up? [<kt>] Nah, I'll be home in 20 min :) [<tt>] Jess is at Mia's place now and will ... | Jess is at Mia's place now and will arrive home in 20 minutes. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Sean và Jess
[<bd>] Jess, con đâu rồi??? Bố mẹ đang lo lắng lắm [<kt>] Xin lỗi, con đi nhầm xe buýt rồi điện thoại hết pin. Con đang ở nhà Mia [<bd>] Được, con sẽ báo họ biết. Con muốn mẹ đón con không? [<kt>] Không, con sẽ về nhà sau 20 phút nữa :) | Jess hiện đang ở nhà Mia và sẽ về nhà sau 20 phút nữa. | nan | nan | Sean | Jess |
This is the conversation between Samantha and Ruth
[<bd>] HI girl, how long are you staying at your parent's? [<kt>] hey, another week, till sunday, why? [<bd>] I wanted you to go with me to Vertigo, it's a jazz dance club. [<kt>] sounds interesting [<bd>] On 20th they organize a "Classy night". [<kt>] what? [<bd>] You... | Samantha will stay at her parents' house until Sunday. She will likely be too tired to join "Classy Night" at Vertigo jazz club with Ruth on the 20th. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Samantha và Ruth
[<bd>] Chào cô gái, cô ở nhà bố mẹ cô bao lâu? [<kt>] Này, một tuần nữa, đến chủ nhật, tại sao vậy? [<bd>] Tôi muốn cô đi cùng tôi đến Vertigo, đó là một câu lạc bộ khiêu vũ jazz. [<kt>] nghe có vẻ thú vị [<bd>] Vào ngày 20, họ tổ chức một "Đêm sang trọng". [<kt>] Cái gì cơ?... | Samantha sẽ ở nhà bố mẹ cô ấy cho đến chủ nhật. Có lẽ cô ấy sẽ quá mệt để tham gia "Đêm sang trọng" tại câu lạc bộ nhạc jazz Vertigo với Ruth vào ngày 20. | nan | nan | Samantha | Ruth |
This is the conversation between Alex and Caroline
[<bd>] wanna go shopping on Mon? [<kt>] actually that sounds great [<bd>] need new shoes [<kt>] great! I'll call you up on Sun! [<tt>] Caroline and Alex are going to go shopping on Monday. Alex needs new shoes. Caroline will call her up on Sunday. | Caroline and Alex are going to go shopping on Monday. Alex needs new shoes. Caroline will call her up on Sunday. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Alex và Caroline
[<bd>] muốn đi mua sắm vào thứ Hai không? [<kt>] thực ra nghe có vẻ tuyệt [<bd>] cần giày mới [<kt>] tuyệt! Tôi sẽ gọi cho bạn vào Chủ Nhật! | Caroline và Alex sẽ đi mua sắm vào thứ Hai. Alex cần giày mới. Caroline sẽ gọi cho cô ấy vào Chủ Nhật. | nan | nan | Alex | Caroline |
This is the conversation between John and Michael
[<bd>] Hey Michael, have you seen my register? [<kt>] What does it look like? [<bd>] It got a picture of Messi on its cover. [<kt>] Yeah i remember. I have seen this register. [<bd>] Where? [<kt>] I saw it with Ava. [<bd>] Oh yeah i remember . She waned to copy notes. [... | John is asking Michael about his register. It is Ava who has it. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa John và Michael
[<bd>] Này Michael, bạn có thấy sổ đăng ký của tôi không? [<kt>] Nó trông như thế nào? [<bd>] Nó có hình Messi trên trang bìa. [<kt>] Ừ tôi nhớ rồi. Tôi đã thấy đăng ký này. [<bd>] Ở đâu? [<kt>] Tôi đã thấy nó với Ava. [<bd>] Ồ vâng tôi nhớ rồi. Cô ấy muốn sao chép các ghi ch... | John đang hỏi Michael về sổ đăng ký của anh ấy. Ava là người có nó. | nan | nan | John | Michael |
This is the conversation between Nicole and Paul
[<bd>] Do you love me? [<kt>] Sure I do!! <3 [<tt>] Paul loves Nicole. | Paul loves Nicole. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Nicole và Paul
[<bd>] Anh có yêu em không? [<kt>] Chắc chắn rồi!! <3 | Paul yêu Nicole. | nan | nan | Nicole | Paul |
This is the conversation between Frank and Susan
[<bd>] I've got an interview! [<kt>] Wow well done! Where? [<bd>] Whoop whoop!!! [<kt>] Goldmans Sachs bro #swag [<bd>] hahahaha [<kt>] wow fancy! when? [<bd>] Thursday at 6 pm. [<kt>] Damn Frank, we're going to the theatre on Thursday [<bd>] this Thursday? [<kt>] Yes, t... | Frank has an interview with Goldmans Sachs on Thursday at 6 pm. He was supposed to go to the theatre with Susan then, but he forgot about it. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Frank và Susan
[<bd>] Tôi có một cuộc phỏng vấn! [<kt>] Wow làm tốt lắm! Ở đâu? [<bd>] Whoop whoop!!! [<kt>] Goldmans Sachs bro #swag [<bd>] hahahaha [<kt>] wow tuyệt quá! khi nào? [<bd>] Thứ năm lúc 6 giờ tối. [<kt>] Chết tiệt Frank, chúng ta sẽ đến rạp vào thứ năm [<bd>] thứ năm này à? [<k... | Frank có một cuộc phỏng vấn với Goldman Sachs vào thứ năm lúc 6 giờ tối. Anh ấy định đi xem kịch với Susan lúc đó, nhưng anh ấy quên mất. | nan | nan | Frank | Susan |
This is the conversation between Rich and Alex
[<bd>] Hi, Rich. [<kt>] Hi, Alex. [<bd>] I just received your letter. [<kt>] Oh, good. That was quick! [<bd>] Yeah. [<kt>] Well, I read it. [<bd>] And? [<kt>] In general, it's what we spoke about. [<bd>] That's what I thought. [<kt>] However, we need to discuss a few point... | Alex has just received Rich's letter. They will meet at the Indian place on Main Street at 1 pm tomorrow to discuss a few points. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Rich và Alex
[<bd>] Xin chào, Giàu có. [<kt>] Xin chào, Alex. [<bd>] Tôi vừa nhận được thư của bạn. [<kt>] Ồ, tốt. Nó thật nhanh! [<bd>] Vâng. [<kt>] À, tôi đã đọc rồi. [<bd>] Và? [<kt>] Nói chung thì đó là những gì chúng ta đã nói đến. [<bd>] Đó là những gì tôi nghĩ. [<kt>] Tuy nhiên, chúng... | Alex vừa nhận được thư của Rich. Họ sẽ gặp nhau tại quán Ấn Độ trên Main Street vào lúc 1 giờ chiều ngày mai để thảo luận một số điểm. | nan | nan | Rich | Alex |
This is the conversation between Gibson and Camdyn
[<bd>] <file_other> [<kt>] <file_gif> [<bd>] <file_other> [<kt>] <file_photo> [<bd>] I added him as a friend [<kt>] Ok, let me know if u find anything [<tt>] Gibson added him as a friend. | Gibson added him as a friend. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Gibson và Camdyn
[<bd>] <file_other> [<kt>] <file_gif> [<bd>] <file_other> [<kt>] <file_photo> [<bd>] Tôi đã thêm anh ấy làm bạn [<kt>] Được rồi, hãy cho tôi biết nếu bạn tìm thấy bất cứ điều gì | Gibson đã thêm anh ấy làm bạn. | nan | nan | Gibson | Camdyn |
This is the conversation between Udo and James
[<bd>] I'll be in 20 minutes [<kt>] whaaat? you were supposed to be at 6 [<bd>] ... [<kt>] lol u messed up hours again :D [<bd>] OK so I'll go shopping first [<kt>] Visit me at 5.30 then :D [<tt>] Udo was supposed to visit James at 6. He came earlier as he mixed up the hou... | Udo was supposed to visit James at 6. He came earlier as he mixed up the hours. James offers that Udo can come at 5:30 instead. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Udo và James
[<bd>] 20 phút nữa tôi sẽ đến [<kt>] sao vậy? đáng lẽ bạn phải có mặt lúc 6 giờ [<bd>] ... [<kt>] cười lớn, bạn lại làm rối giờ nữa :D [<bd>] OK vậy tôi sẽ đi mua sắm trước [<kt>] Gặp tôi lúc 5h30 sau đó :D | Udo đáng lẽ phải đến thăm James lúc 6 giờ. Anh ấy đến sớm hơn vì xáo trộn giờ giấc. James đề nghị thay vào đó Udo có thể đến lúc 5:30. | nan | nan | Udo | James |
This is the conversation between Sam and Timmy
[<bd>] Timmy load the dishwasher please [<kt>] but dad it's Monica's turn!!!! [<bd>] no it isn't why are you lying? [<kt>] that's not fair!!!!!!!!!!!! [<tt>] Timmy has to load the dishwasher although he does not want to. | Timmy has to load the dishwasher although he does not want to. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Sam và Timmy
[<bd>] Timmy cho bát đĩa vào máy rửa chén đi [<kt>] nhưng bố ơi đến lượt Monica rồi!!!! [<bd>] không phải vậy sao bố lại nói dối? [<kt>] thế là không công bằng!!!!!!!!!!!! | Timmy phải cho bát đĩa vào máy rửa chén mặc dù cậu ấy không muốn. | nan | nan | Sam | Timmy |
This is the conversation between Tony and Ellen
[<bd>] How are you? how is America treating you? [<kt>] it's fine only food is sometimes crap [<bd>] sometimes? [<kt>] some food is in fact good, but for example bread can be unbearable [<bd>] really? [<kt>] the worst is the cheapest [<bd>] is it toast bread? [<kt>] yes, ... | Tony is doing fine in America, but finds some foods disgusting. He especially dislikes the cheapest kinds of bread. Ellen points out that in New York there's a variety of food options to choose from. There's a shop with Finnish food close to Tony's place. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Tony và Ellen
[<bd>] Bạn khỏe không? Nước Mỹ đối xử với bạn thế nào? [<kt>] ổn chỉ có điều đồ ăn đôi khi tệ [<bd>] đôi khi? [<kt>] một số đồ ăn thực sự ngon, nhưng ví dụ như bánh mì có thể không thể chịu nổi [<bd>] thật sao? [<kt>] tệ nhất là loại rẻ nhất [<bd>] có phải là bánh mì nướng khôn... | Tony đang sống tốt ở Mỹ, nhưng thấy một số đồ ăn thật kinh tởm. Anh ấy đặc biệt không thích những loại bánh mì rẻ tiền. Ellen chỉ ra rằng ở New York có nhiều lựa chọn về đồ ăn. Có một cửa hàng bán đồ ăn Phần Lan gần nhà Tony. | nan | nan | Tony | Ellen |
This is the conversation between Ann and Sophie
[<bd>] Hey, how is Jo? Has she come back? [<kt>] She came back last night. [<bd>] She's good, thanks [<kt>] Good news. [<tt>] Jo came back last night and she's fine. | Jo came back last night and she's fine. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Ann và Sophie
[<bd>] Này, Jo thế nào rồi? Cô ấy đã về chưa? [<kt>] Cô ấy đã về tối qua. [<bd>] Cô ấy khỏe, cảm ơn nhé [<kt>] Tin tốt đây. | Jo đã về tối qua và cô ấy khỏe. | nan | nan | Ann | Sophie |
This is the conversation between Henry and Dorothy
[<bd>] Are you coming to the pub with us tonight? [<kt>] Where are you going? [<bd>] don't know, i'll ask [<kt>] Apparently the Irish pub. [<bd>] meh [<kt>] C'mon, it's gonna be fun! [<bd>] And if u don't like the pub, I can suggest some other place to the guys? [<kt>]... | Henry is going to the Irish pub with others tonight. Dorothy doesn't want to go out. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Henry và Dorothy
[<bd>] Tối nay bạn có đến quán rượu với chúng tôi không? [<kt>] Bạn sẽ đi đâu? [<bd>] không biết, tôi sẽ hỏi [<kt>] Có vẻ là quán rượu Ireland. [<bd>] meh [<kt>] Thôi nào, sẽ vui lắm! [<bd>] Và nếu bạn không thích quán rượu, tôi có thể gợi ý một số nơi khác cho mọi người? [<... | Tối nay Henry sẽ đến quán rượu Ireland với những người khác. Dorothy không muốn ra ngoài. | nan | nan | Henry | Dorothy |
This is the conversation between Sam and Dorothy
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Who is that? [<bd>] That's Tom from my morning English literature [<kt>] Yummy [<bd>] Right? [<kt>] I'd date him [<bd>] <file_photo> [<kt>] No... [<bd>] Yes!!!!!!!!!! [<kt>] Is that really him? Shirtless? [<bd>] indeed-o :D [<kt>] So what's the... | Dorothy wants to date Tom from Sam's English literature. Sam sent her Tom's photo. He's single. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Sam và Dorothy
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Đó là ai vậy? [<bd>] Đó là Tom trong tiết tiếng Anh buổi sáng của tôi [<kt>] Ngon quá [<bd>] Đúng không? [<kt>] Tôi sẽ hẹn hò với anh ấy [<bd>] <file_photo> [<kt>] Không... [<bd>] Đúng rồi!!!!!!!!!! [<kt>] Có thực sự là anh ấy không? Không mặc áo? [<... | Dorothy muốn hẹn hò với Tom từ khoa văn học Anh của Sam. Sam đã gửi cho cô ấy ảnh của Tom. Anh ấy độc thân. | nan | nan | Sam | Dorothy |
This is the conversation between Helen and Josh
[<bd>] Oh hey there. How do you like Morocco ? [<kt>] It's cool. We are on the way to Tanger [<tt>] Josh has fun in Morocco. He's on the way to Tanger. | Josh has fun in Morocco. He's on the way to Tanger. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Helen và Josh
[<bd>] Ồ này. Bạn thích Maroc như thế nào? [<kt>] Thật tuyệt. Chúng tôi đang trên đường đến Tanger | Josh có niềm vui ở Maroc. Anh ấy đang trên đường tới Tanger. | nan | nan | Helen | Josh |
This is the conversation between George and Jenny
[<bd>] Hi girl. How are you? Do you remember when is the essay deadline? [<kt>] Hi. It's the end of November. [<bd>] And how many words should we write? I lost my notes. [<kt>] 10000 words as usual. [<tt>] George a Jenny have a 10000 word essay to write by the end of No... | George a Jenny have a 10000 word essay to write by the end of November. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa George và Jenny
[<bd>] Chào em. Em khỏe không? Em có nhớ hạn nộp bài luận là khi nào không? [<kt>] Chào em. Cuối tháng 11 rồi. [<bd>] Và chúng ta nên viết bao nhiêu từ? Tôi làm mất vở rồi. [<kt>] 10000 từ như thường lệ. | George và Jenny phải viết một bài luận 10000 từ vào cuối tháng 11. | nan | nan | George | Jenny |
This is the conversation between Grace and Tim
[<bd>] Have you seen last SNL episode? [<kt>] hahaha I have [<bd>] I laughed my ass off [<kt>] Damon did marvelous job [<bd>] don't spoil! I am in the middle of watching it [<kt>] hahaha this fragment with [<bd>] what did I asked you for!! [<kt>] oops sorry! I didn't see! ... | Julie and Tim have already watched last SNL episode. Grace is watching it. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Grace và Tim
[<bd>] Bạn đã xem tập SNL vừa rồi chưa? [<kt>] hahaha Tôi có [<bd>] Tôi cười vỡ bụng [<kt>] Damon đã làm rất tốt [<bd>] đừng làm hỏng! Tôi đang xem nó [<kt>] hahaha đoạn này với [<bd>] tôi đã hỏi bạn điều gì!! [<kt>] ôi xin lỗi! Tôi không nhìn thấy! im đi | Julie và Tim đã xem tập SNL cuối cùng rồi. Grace đang xem nó. | nan | nan | Grace | Tim |
This is the conversation between Tom and Charles
[<bd>] Guys, you've been recently to Agrigento, right? [<kt>] Yes, we were [<bd>] Can you recommend any good place to eat? [<kt>] I remember a little bar not far from the main street, the one with a pedestrian zone [<bd>] Great! I think I'm here at the moment [<kt>] let ... | Peter and Charles have been to Agrigento recently. Tom is visiting the town now. Peter and Charles recommended Tom a restaurant aPutia Bottega Siciliana. Tom is there. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Charles
[<bd>] Các bạn, gần đây các bạn đã đến Agrigento, phải không? [<kt>] Vâng, chúng tôi đã [<bd>] Bạn có thể giới thiệu cho Tom một địa điểm ăn uống ngon không? [<kt>] Tôi nhớ có một quán bar nhỏ không xa phố chính, quán có khu vực dành cho người đi bộ [<bd>] Tuyệt! Tôi nghĩ mình... | Peter và Charles đã đến Agrigento gần đây. Tom hiện đang đến thăm thị trấn. Peter và Charles đã giới thiệu cho Tom một nhà hàng aPutia Bottega Siciliana. Tom đang ở đó. | nan | nan | Tom | Charles |
This is the conversation between Doris and Jill
[<bd>] Hello Jill, my ultra-fit sister, 3 years my senior, had a heart attack early on Tuesday morning. I visited her in hospital the past 2 days and she mending well. She has had 2 stents fitted. [<kt>] Oh Doris! So sorry! But good news she is on the mend. Miracles of me... | Doris' sister had a heart attack on Tuesday and is recovering in hospital after having 2 stents fitted. Generally the sister is very fit, she walked a 21 km marathon on Sunday. She's in Pietermaritzburg, with her husband and 3 children around. Doris may stay with her and help once she's back home. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Doris và Jill
[<bd>] Xin chào Jill, chị gái siêu khỏe của tôi, hơn tôi 3 tuổi, đã lên cơn đau tim vào sáng sớm thứ Ba. Tôi đã đến thăm chị ấy trong bệnh viện 2 ngày qua và chị ấy đang hồi phục tốt. Chị ấy đã được đặt 2 stent. [<kt>] Ôi Doris! Thật xin lỗi! Nhưng tin tốt là chị ấy đang hồi ph... | Chị gái của Doris đã lên cơn đau tim vào thứ Ba và đang hồi phục trong bệnh viện sau khi được đặt 2 stent. Nhìn chung, chị gái rất khỏe mạnh, chị ấy đã đi bộ marathon 21 km vào Chủ Nhật. Chị ấy đang ở Pietermaritzburg, với chồng và 3 đứa con xung quanh. Doris có thể ở lại với chị ấy và giúp đỡ khi chị ấy trở về nhà. | nan | nan | Doris | Jill |
This is the conversation between Owen and Monica
[<bd>] hey, hows your apartment search going? [<kt>] not so good. not getting many responses. [<bd>] i'm sorry. did you try that website I sent u? [<kt>] yeah, i did. no luck, but i'll keep trying. [<bd>] have you ever tried one of those websites where you can go and mee... | Monica's looking for an apartment, but can't find anything. She'll visit Owen in his new place Thursday night, Owen'll make dinner. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Owen và Monica
[<bd>] này, việc tìm căn hộ của bạn thế nào rồi? [<kt>] không tốt lắm. không nhận được nhiều phản hồi. [<bd>] xin lỗi. bạn đã thử trang web tôi gửi chưa? [<kt>] có, tôi đã thử. không may mắn, nhưng tôi sẽ tiếp tục thử. [<bd>] bạn đã bao giờ thử một trong những trang web đó, nơ... | Monica đang tìm một căn hộ, nhưng không tìm được. Cô ấy sẽ đến thăm Owen ở nơi ở mới của anh ấy vào tối thứ năm, Owen sẽ nấu bữa tối. | nan | nan | Owen | Monica |
This is the conversation between Cailin and Emory
[<bd>] <file_photo> [<kt>] where r u? [<bd>] <file_gif> [<kt>] a friends place [<bd>] such a cute dog 😍 [<kt>] I'm watching the X Factor [<tt>] Cailin is at a friend's place. | Cailin is at a friend's place. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Cailin và Emory
[<bd>] <file_photo> [<kt>] bạn đâu rồi? [<bd>] <file_gif> [<kt>] nhà một người bạn [<bd>] con chó dễ thương quá 😍 [<kt>] Tôi đang xem X Factor | Cailin đang ở nhà một người bạn. | nan | nan | Cailin | Emory |
This is the conversation between Paula and Erin
[<bd>] hey babes! [<kt>] hey sweetie <3 [<bd>] are you coming to thanksgiving dinner? [<kt>] no, I can't :( [<bd>] nooooo [<kt>] <file_gif> [<bd>] why? [<kt>] I've got work on Friday :/ won't make it :( [<bd>] that sucks so much :( [<kt>] I will see you at Christmas! [<bd... | Erin is not coming to a thanksgiving dinner as she has to work on Friday. Erin declares to meet Paula at Christmas. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Paula và Erin
[<bd>] chào em yêu! [<kt>] chào em yêu <3 [<bd>] em có đến dự tiệc tối Lễ Tạ ơn không? [<kt>] không, anh không thể :( [<bd>] khônggggggg [<kt>] <file_gif> [<bd>] tại sao? [<kt>] Anh phải đi làm vào thứ sáu :/ sẽ không đến :( [<bd>] tệ quá :( [<kt>] Anh sẽ gặp em vào Giáng sinh!... | Erin sẽ không đến dự tiệc tối Lễ Tạ ơn vì cô ấy phải đi làm vào thứ sáu. Erin tuyên bố sẽ gặp Paula vào Giáng sinh. | nan | nan | Paula | Erin |
This is the conversation between Bella and Edward
[<bd>] Edward, What is the theme for tomorrow's farewell party?? [<kt>] I think its "Gatsby".. [<bd>] WOW!!! It must be the idea of Michael.. [<kt>] You guessed it right .. It was Michael [<tt>] The theme for tomorrow's farewell party is "Gatsby". It was Michael's idea. | The theme for tomorrow's farewell party is "Gatsby". It was Michael's idea. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Bella và Edward
[<bd>] Edward, chủ đề cho bữa tiệc chia tay ngày mai là gì?? [<kt>] Tôi nghĩ là "Gatsby".. [<bd>] WOW!!! Chắc là ý tưởng của Michael.. [<kt>] Bạn đoán đúng rồi .. Đó là Michael | Chủ đề cho bữa tiệc chia tay ngày mai là "Gatsby". Đó là ý tưởng của Michael. | nan | nan | Bella | Edward |
This is the conversation between Rafael and Marc
[<bd>] don't think i can come tday [<kt>] u mean the gym [<bd>] yeah [<kt>] why? [<bd>] after yesterday i'm soooo sore [<kt>] soooooooooo sooooreee [<bd>] lol [<kt>] sounds like a good training:D [<bd>] <file_gif> [<kt>] yeah especially after a break [<bd>] ok so u going... | Marc overdid his training after a break yesterday and is too sore to go to the gym today. If fine by Tuesday, he will let Rafael know about it on Monday evening. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Rafael và Marc
[<bd>] không nghĩ là mình có thể đến hôm nay [<kt>] ý bạn là phòng tập [<bd>] yeah [<kt>] tại sao vậy? [<bd>] sau hôm qua mình đau nhức quá [<kt>] sooooooooooooo đau nhức quá [<bd>] lol [<kt>] nghe có vẻ là một buổi tập tốt:D [<bd>] <file_gif> [<kt>] yeah nhất là sau khi nghỉ ... | Marc đã tập quá sức sau khi nghỉ ngơi hôm qua và đau nhức quá không thể đến phòng tập hôm nay. Nếu ổn vào thứ ba, anh ấy sẽ cho Rafael biết vào tối thứ hai. | nan | nan | Rafael | Marc |
This is the conversation between Roc and Will
[<bd>] I spy with my little eye [<kt>] Who is this? [<bd>] It's Roc! [<kt>] I'm sorry, but I think you got the wrong number. [<bd>] Oops, really sorry. [<kt>] No problem :) [<tt>] Roc got the wrong number. | Roc got the wrong number. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Roc và Will
[<bd>] Tôi nhìn thấy bằng con mắt nhỏ của mình [<kt>] Ai vậy? [<bd>] Là Roc! [<kt>] Xin lỗi, nhưng tôi nghĩ là bạn đã gọi nhầm số. [<bd>] Ồ, xin lỗi thực sự. [<kt>] Không sao đâu :) | Roc gọi nhầm số. | nan | nan | Roc | Will |
This is the conversation between Eleonor and Patricia
[<bd>] ok gals where do we meet up next Sunday? [<kt>] I'm out, my mother in law has bday :C [<bd>] oh fuck so you'll spend Sunday with Cercei then [<kt>] I want to meet up next to Palladium cinema [<bd>] ok so we'll meet up (minus Pat) at Jeff's bar [<kt>] are u se... | Eleonor, Tasha and Betty are going to meet at the French place next Sunday. Patricia will not join them because it is the birthday of her mother in law. Patricia profoundly dislikes her mother in law. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Eleonor và Patricia
[<bd>] được rồi các cô gái, chúng ta sẽ gặp nhau ở đâu vào Chủ Nhật tuần tới? [<kt>] Tôi không có ở đây, mẹ vợ tôi sinh nhật :C [<bd>] ôi trời, vậy thì cô sẽ dành Chủ Nhật với Cercei [<kt>] Tôi muốn gặp nhau ở gần rạp chiếu phim Palladium [<bd>] được rồi, chúng ta sẽ gặp ... | Eleonor, Tasha và Betty sẽ gặp nhau ở quán Pháp vào Chủ Nhật tuần tới. Patricia sẽ không tham gia cùng họ vì hôm nay là sinh nhật mẹ chồng cô ấy. Patricia thực sự không thích mẹ chồng mình. | nan | nan | Eleonor | Patricia |
This is the conversation between Ashley and Gerardo
[<bd>] This one is mostly for the ladies (but certainly open to the men of the tribe, too!!).....Some of us had talked about an eyebrow skillshare and since I plan to reshape and dye/tint my eyebrows in the next few days, it seems like the perfect time to get moving o... | Ashley is organizing a skillshare where she'll talk about eyebrow/face geometry, brow mapping and how to tint/dye them. Gerardo offered his eyebrows for them to practice on. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Ashley và Gerardo
[<bd>] Cuộc trò chuyện này chủ yếu dành cho các quý cô (nhưng chắc chắn cũng dành cho cả những người đàn ông trong bộ tộc!!).....Một số người trong chúng tôi đã nói về một buổi chia sẻ kỹ năng về lông mày và vì tôi dự định sẽ định hình lại và nhuộm/nhuộm lông mày trong vài ... | Ashley đang tổ chức một buổi chia sẻ kỹ năng, nơi cô ấy sẽ nói về hình dạng khuôn mặt/lông mày, cách vẽ lông mày và cách nhuộm/làm màu lông mày. Gerardo đã đề nghị họ thực hành lông mày của mình. | nan | nan | Ashley | Gerardo |
This is the conversation between Elle and Florence
[<bd>] Hello, here's the fair-trade brand I've been talking about <file_other> [<kt>] Oh, thanks! [<bd>] Looks great! [<kt>] I'm glad, I hope you enjoy it. The quality's really great and knowing where it came from makes it easier to spend the extra dollar ;) [<bd>] I'l... | Patricia recommends a fair-trade brand she talked about to Florence and Elle. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Elle và Florence
[<bd>] Xin chào, đây là thương hiệu thương mại công bằng mà tôi đã nói đến <file_other> [<kt>] Ồ, cảm ơn bạn! [<bd>] Trông tuyệt lắm! [<kt>] Tôi rất vui, hy vọng bạn thích nó. Chất lượng thực sự tuyệt vời và biết được nguồn gốc của nó giúp bạn dễ dàng chi thêm tiền ;) [<bd>]... | Patricia giới thiệu một thương hiệu thương mại công bằng mà cô ấy đã nói đến với Florence và Elle. | nan | nan | Elle | Florence |
This is the conversation between Dia and Dad
[<bd>] Hi Paps, just landed in Frankfurt. Everything's fine. [<kt>] Great! Hope you have some warm things with you :-) to put on. [<bd>] The same ones I had on when we were leaving.But it's ok, as we don't have to go out at all. Only from the station to a taxi in FR. We'll m... | Dia has just landed in Frankfurt. Dad will call her in the evening. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Dia và Bố
[<bd>] Chào Paps, vừa hạ cánh xuống Frankfurt. Mọi thứ đều ổn. [<kt>] Tuyệt! Hy vọng bạn mang theo một số đồ ấm :-) để mặc. [<bd>] Những thứ tôi đã mặc khi chúng ta rời đi. Nhưng không sao, vì chúng ta không phải ra ngoài chút nào. Chỉ từ nhà ga đến taxi ở FR. Chúng ta sẽ xoay xở đ... | Dia vừa hạ cánh xuống Frankfurt. Bố sẽ gọi điện cho cô ấy vào buổi tối. | nan | nan | Dia | Dad |
This is the conversation between Alex and Sam
[<bd>] You owe me $100 [<kt>] Tomorrow I'll give it back [<tt>] Alex wants his $100 back from Sam. | Alex wants his $100 back from Sam. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Alex và Sam
[<bd>] Anh nợ tôi 100 đô la [<kt>] Ngày mai tôi sẽ trả lại | Alex muốn Sam trả lại 100 đô la. | nan | nan | Alex | Sam |
This is the conversation between Julie and Saul
[<bd>] We have been waiting for you for half n hour [<kt>] I am on the way [<bd>] Hurry up, Its already too late [<kt>] I would be there in 10 mins max [<bd>] Where are you right now? [<kt>] Just passed the starbucks. Almost There [<tt>] Julie and the others have been wai... | Julie and the others have been waiting for Saul for half an hour. He is on his way, juast passed the Starbucks and will be there in 10 mins max. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Julie và Saul
[<bd>] Chúng tôi đã đợi bạn được nửa tiếng rồi [<kt>] Tôi đang trên đường [<bd>] Nhanh lên, đã quá muộn rồi [<kt>] Tôi sẽ đến đó sau tối đa 10 phút [<bd>] Hiện tại bạn đang ở đâu? [<kt>] Vừa vượt qua starbucks. Gần đến rồi | Julie và những người khác đã đợi Saul được nửa tiếng rồi. Anh ấy đang trên đường tới, vừa đi ngang qua quán Starbucks và sẽ đến đó sau tối đa 10 phút nữa. | nan | nan | Julie | Saul |
This is the conversation between Tim and Lisa
[<bd>] Guys, are you at the Sunshine Coast? [<kt>] Yes, going to the beach right now [<bd>] it's amazing here [<kt>] I know, but I have some bad news [<bd>] There is an invasion of jellyfish on the coast [<kt>] we've had more than 1000 people seeking treatment for bluebottl... | Kate and Tim're going to the Sunshine Coast now and Lisa warns them that the place is dangerous due to the invasion of jellyfish on the coast. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Tim và Lisa
[<bd>] Các bạn, các bạn đang ở Sunshine Coast à? [<kt>] Vâng, tôi đang đi biển ngay bây giờ [<bd>] ở đây thật tuyệt vời [<kt>] Tôi biết, nhưng tôi có một số tin xấu [<bd>] Có một cuộc xâm lược của sứa ở bờ biển [<kt>] chúng tôi đã có hơn 1000 người tìm kiếm sự điều trị cho vết đố... | Kate và Tim đang đi Sunshine Coast và Lisa cảnh báo họ rằng nơi này rất nguy hiểm do cuộc xâm lược của sứa ở bờ biển. | nan | nan | Tim | Lisa |
This is the conversation between Anna and Carmen
[<bd>] Hi Carmen, how are you? Did You came back from your holidays? We're waiting for Your respond re project scheduling to confirm dates; Please respond to our last emails, many thx, Anna [<kt>] Yes, sorry [<bd>] I will remind Oscar the dates/ I'm waiting for his reply... | Anna is waiting for Carmen's response regarding project scheduling. Carmen is going to confirm the dates later. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Anna và Carmen
[<bd>] Chào Carmen, bạn khỏe không? Bạn đã trở về từ kỳ nghỉ của mình phải không? Chúng tôi đang chờ phản hồi của Bạn về lịch trình dự án để xác nhận ngày; Vui lòng trả lời những email cuối cùng của chúng tôi, cảm ơn nhiều, Anna [<kt>] Vâng, xin lỗi [<bd>] Tôi sẽ nhắc Oscar ng... | Anna đang chờ phản hồi của Carmen về việc lên lịch dự án. Carmen sẽ xác nhận ngày tháng sau. | nan | nan | Anna | Carmen |
This is the conversation between Fran and Megan
[<bd>] need some rest [<kt>] why is that? [<bd>] 2 much work [<kt>] it'll be a long weekend now [<bd>] I know, can't wait :) [<kt>] me 2, maybe you'll get your rest [<tt>] Fran has too much work and needs some rest. A long weekend is coming. | Fran has too much work and needs some rest. A long weekend is coming. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Fran và Megan
[<bd>] cần nghỉ ngơi [<kt>] tại sao vậy? [<bd>] 2 quá nhiều việc [<kt>] cuối tuần này sẽ dài lắm đây [<bd>] Tôi biết, không thể đợi được nữa :) [<kt>] tôi 2, có lẽ bạn sẽ được nghỉ ngơi | Fran có quá nhiều việc và cần nghỉ ngơi. Một cuối tuần dài sắp đến rồi. | nan | nan | Fran | Megan |
This is the conversation between Peter and Chris
[<bd>] I'm on my way [<kt>] ok great [<bd>] are we goiing straight there? [<kt>] yes - is that ok? [<bd>] yes I've brought a jumper as it might be cole [<kt>] that's a good point! I better go and change [<bd>] I've got some sparklers too [<kt>] Brilliant!! [<bd>] I had f... | Chris and Peter are going to a party. Chris is bringing sparklers. He'd like Tracy to come, but Peter's not sure if she will. Chris would like to date her. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Peter và Chris
[<bd>] Tôi đang trên đường đến [<kt>] được rồi tuyệt [<bd>] chúng ta sẽ đi thẳng đến đó chứ? [<kt>] được - được chứ? [<bd>] có tôi mang theo một chiếc áo len vì có thể là cole [<kt>] ý hay đấy! Tôi nên đi thay đồ [<bd>] Tôi cũng có một ít pháo hoa [<kt>] Tuyệt!! [<bd>] Tôi đã ... | Chris và Peter sẽ đi dự tiệc. Chris sẽ mang theo pháo hoa. Anh ấy muốn Tracy đến, nhưng Peter không chắc cô ấy có đi không. Chris muốn hẹn hò với cô ấy. | nan | nan | Peter | Chris |
This is the conversation between Carla and Diego
[<bd>] I've got it... [<kt>] what? [<bd>] my date for graduation. Hope you're coming [<kt>] if you tell me when... [<bd>] oups sorry. June 4th [<kt>] we've got time. [<bd>] of course, but you have to book your plane [<kt>] i still don't know, and it's quite expensive [<b... | Carla's date for graduation is on June 4th. Diego will try to come then. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Carla và Diego
[<bd>] Tôi hiểu rồi... [<kt>] cái gì cơ? [<bd>] ngày tốt nghiệp của tôi. Hy vọng bạn sẽ đến [<kt>] nếu bạn cho tôi biết khi nào... [<bd>] ôi xin lỗi. Ngày 4 tháng 6 [<kt>] chúng ta có thời gian. [<bd>] tất nhiên, nhưng bạn phải đặt vé máy bay [<kt>] tôi vẫn chưa biết, và nó kh... | Ngày tốt nghiệp của Carla là ngày 4 tháng 6. Diego sẽ cố gắng đến vào lúc đó. | nan | nan | Carla | Diego |
This is the conversation between Gita and Bev
[<bd>] Hello, this is Beti's Mum Gita, I wanted to ask if you were going on the school trip? [<kt>] Hi Gita, yes, Milo wants me to come, he's a bit nervous going away from home or school still. [<bd>] Yes, Beti is the same, they are still only 4 or 5 after all. [<kt>] I kno... | Bev is going on the school trip with her son. Gita is going on the school trip with her daughter. Bev's sister rarely sees her children during the week because of her job. Gita has a few pets at home. The mothers with their children have to be at school at 7.45 to not miss the bus. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Gita và Bev
[<bd>] Xin chào, đây là Gita, mẹ của Beti, tôi muốn hỏi xem bạn có đi tham quan trường không? [<kt>] Xin chào Gita, vâng, Milo muốn tôi đi cùng, thằng bé vẫn còn hơi lo lắng khi phải xa nhà hoặc xa trường. [<bd>] Vâng, Beti cũng vậy, dù sao thì chúng cũng chỉ mới 4 hoặc 5 tuổi. [... | Bev sẽ đi tham quan trường với con trai. Gita sẽ đi tham quan trường với con gái. Chị gái của Bev hiếm khi gặp con mình trong tuần vì công việc. Gita có một vài con vật cưng ở nhà. Các bà mẹ có con phải đến trường lúc 7.45 để không lỡ chuyến xe buýt. | nan | nan | Gita | Bev |
This is the conversation between Robert and Julia
[<bd>] Greg just texted me [<kt>] ugh, delete him already [<bd>] He's saying he's sorry [<kt>] damn girl, delete the bastard [<bd>] it's not that simple, you know it [<kt>] No Julia, it is pretty simple [<bd>] go and delete him [<kt>] But he apologised, ok? He's never d... | Greg cheated on Julia. He apologises to her. Robert tells Julia not to meet Greg. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Robert và Julia
[<bd>] Greg vừa nhắn tin cho anh [<kt>] ugh, xóa anh ấy rồi [<bd>] Anh ấy đang nói xin lỗi [<kt>] chết tiệt cô gái, xóa tên khốn [<bd>] đó không đơn giản đâu em biết điều đó [<kt>] Không Julia, nó khá đơn giản [<bd>] hãy xóa anh ta đi [<kt>] Nhưng anh ấy đã xin lỗi rồi, được ... | Greg đã lừa dối Julia. Anh xin lỗi cô ấy. Robert bảo Julia đừng gặp Greg. | nan | nan | Robert | Julia |
This is the conversation between Tina and Marry
[<bd>] I broke my nail ;( [<kt>] oh, no! [<bd>] u know I have that party tomorrow!!! [<kt>] I know, let me think... [<bd>] I got it!. My sister friend is a cosmetitian, maybe she 'll help [<kt>] anyone will be good, I'm desperate! [<bd>] I'll call her and let u know, ok? ... | Marry broke her nail and has a party tomorrow. Tina will call a cosmetician that she knows and let Marry know if she can help. | nan | Đây là cuộc trò chuyện giữa Tina và Marry
[<bd>] Tôi bị gãy móng tay ;( [<kt>] ôi không! [<bd>] bạn biết là tôi có bữa tiệc vào ngày mai!!! [<kt>] Tôi biết rồi, để tôi nghĩ xem... [<bd>] Tôi hiểu rồi!. Bạn chị gái tôi là chuyên gia thẩm mỹ, có thể cô ấy sẽ giúp [<kt>] bất kỳ ai cũng có thể giúp, tôi đang tuyệt vọng! [<... | Marry bị gãy móng tay và có một bữa tiệc vào ngày mai. Tina sẽ gọi cho một chuyên gia thẩm mỹ mà cô ấy biết và cho Marry biết nếu cô ấy có thể giúp. | nan | nan | Tina | Marry |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.