title string | lang string | source_name string | format string | category string | cefr_level string | license string | text string |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
BU_2_46_7.1B.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | O meu bom amigo,
Bem que sabes, hão dois anos, cinco meses e vinte-nove dias de quando mudei de cidade. Parece uma eternidade. Tenho que confeça ontem estive na praia e lembrei-me das últimas férias que passámos juntos aqui
tenho dores de aqueles dias, e tenho dores também dos momentos quando nos estavam com tud... |
BU_2_47_7.1B.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Hola Maria, a minha querida, quanto me faltas
Enviu-te esta carta para dizer-te que cheguei na <mo> Francia. Aqui tudo é muito bonito, as pessoas são muito amigosas e tranquilas.
Agora vivo num hotel no centro da cidade e estou muito impotiente ir de compras. Quero visitar o Tour Eifel, a Cathedral Nôtre-Dome, ... |
BU_2_48_70.3Q.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Posso considerar-me uma pessoa privilegiada porque vivo na cidade, mas a minha casa é no campo.
Gostaria mais de viver só no campo porque prefiro a tranquilidade, a amizade dos homens, a pureza do ar. Mas também na cidade a vida é muito interessante porque há várias possibilidades para encontrar um trabalho, conhecer n... |
BU_2_49_7.1B.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Querido João,
O ano passado mudei de casa e vim para Bucareste. Os meus pais foram muito encantados porque acharam que isto fosse uma <con> coisa muita importante para mim. Desde então, eu tinha de ver quais são as responsabilidades que eu tenho e como é de ser independente. Mas, por mim, fui muito dificil, eu encontra... |
ED_1_01_10.1C.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | A minha amiga chama se Elisa. Ela é alta e magra com os cabelos ondulado e castanho. Ela é de Vienna, mas agora moramos no Edimburgo, no <um> apartamento. O nosso apartamento fica no centro da cidade e no fim de semana gostamos de ir à cinema ou a boleia. <Gostamos> Nos moramos com os nossos amigos, João, João, Vitoria... |
ED_1_02_22.1G.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Na meu opinion este assunto <ten> tenha rason em el sentido <che> que o mondo agora é<s> muito comerzilisado e também as pessoas são mas materialisada mais <ass> /assim/ que não se debe afirma que tudos a sua felicidade é dependiente sobre o dinheiro dependo o onde <encon> encuentras a sua felicidade em os loja... |
ED_1_03_22.1G.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Eu creio que é verdade que o dinheiro não dá felicidade, mas ajuda! Neste tempo difícil na economia, parece que todas as pessoas pensão <ao> no dinheiro. As pessoas estão a comprar menos, por isso as lojas <vendão> /vendem mais baratas/ as coisas. Muitas pessoas perdem os seus trabalhos e temem que buscar outros mas é... |
ED_1_04_50.2L.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Escoca e um país muito pequeno mas viço em a cultura e histaia. Há dois cidades grandes, chamão-se Edimburgo e Gasgaw. Em estes cidades, pode hacer muitos cosas interesantes; vais <a os> as concertos de musica, visita os monumentos e visita <a> os museos grandes. Em Edimburgo <(
)> o castillo e muy impresionado e histo... |
ED_1_05_22.1G.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | O dinheiro não dá felicidade, mas ajuda Estou de acordo com este assunto porque o dinheiro dá /*seguindad/ para as pessoas. O dinheiro ajuda comprar uma casa, um carro, a comida, e assim as pessoas não têm problemas em suas vidas.
Pode manter uma vida com felicidade. <Não obstante>, no entanto o dinheiro não dá feli... |
ED_1_06_50.2L.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | <1.C Detesto a Victoria Beckham. Não creo que seja uma boã pessoá.>
<1.G. Estou de acordo con este assunto. No <(
)> haveríam tantos discutos se tudos tivessem dinheiro.>
O meu país é Inglaterra. É bonita mas tem muitos puntos <mãos> malos. Há muitos carros y circulacião en as cidades. A gente não esta amalde normal<... |
ED_1_07_50.2L.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Moro no sur de Inglaterra em um povoado que chama-se Newmarhet. Inglaterra e <um po> um pais muito pequeno com muitas pessoas, pois há moitas ciudades. O pais e muito varido, há <mas> mais pessoas no sur do pais quem o norte. Também, as pessoas que moram no sur são geralmente mais rias que as <de> do norte. O tempo e t... |
ED_1_08_67.2P.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | No Japão, o país aonde eu moro, <há mais imigrate> a população de imigrantes está crecsendo muito <(
)> rapidamente. Além dos chineses e dos coreanos que já <haviam> estiveram por <p> décadas no país, hoje em dia, bastante Brasileiros estão vindo <ao> no Japão. <Haí> Aí não <em> há descriminações <muito> tão greves com... |
ED_1_09_50.2L.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | O meu pais é muito pequeña, mas muito interesante. Fica na Europa central, se pode diser em corasão de Europa. A República Checa tem 10 milhares habitantes, a capital è Praga que è uma cidade preciosa, amada pelos turistas do todo o mundo. Como a Rep. Checa è o carasão de Europa, Praga è o corasão do pais. È uma cidade... |
ED_1_10_50.2L.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Todos os países são diferentes a nível cultural e geográfico. Descreva o seu país, observando as particularidades das
suas regiões, os principais monumentos e saliente alguns dos hábitos mais frequente da sua cultura
Moro em Glasgow, uma cidade na Escocia. <M> Gosto de a cidade porque ha muitas cosas para fazer, por... |
ED_1_11_22.1G.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | A meu ver o dinheiro não é a cosa <muito> mais importante <da> /para/ felicidade, mas é verdade que o dinheiro ayuda. <A meu ver el> Para mi, é muito importante que eu estou feliz com o meu trabajo e com a minha <familhia> familia.
Quando terminar o curso eu gostaria de viajar durante um ano e espero melhorar a m... |
ED_1_12_22.1G.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | O dinheiro não dá felicidade, mas ajuda
Quisou escrever dessa tema porque é uma pergunta importante, relevante e actuál.
Se tivesse muito dinheiro, compraria um carro <mas cuando o carro é tem> e estaria feliz. Mas cuando o meu carro tem três anos, não <esteja> esteja contento com o meu carro porque não é bonito. S... |
ED_1_13_10.1C.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Gostaria escrever sobre minha amiga melhor que se chama Julia. É francesa mais agora mora em Londres e estuda língua japonesa na universidade.
Julia gosta muito de linguas, não solo fala francés e japonés, maís tambeim inglés e espagnol. É muito trabalhadora e inteligente. Julia admira todas coisas que são asociadas <... |
ED_1_14_22.1G.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | <(
)> Este problema foi discutado muito <(
)> por pessoas más qualificadas por o discutar que mim. A minha relacão com dinheiro era sempre perfectamente normal nunca tavo demasiado, mais também nunca me <o> faltava dinheiro para <(
)> vender coisas necesitarias. Não queria estar muito rica, porque as pessoas ricas qu... |
ED_1_15_10.1C.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Eu queria descrever uma amiga que se chama Ana. Ana va ser minha namorada e posso dizer eu quiero-la muito. Ana é, exactamente que eu, muito trabalhadora e muito inteligente. Ma passão são línguas extranjeiras, <pero> mas sua passão são chimia e fisica. Ana esta estudiante melhor/issima / na sua universidade e tem muit... |
ED_1_16_50.2L.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Eu sou de uma cidade na sur de Gran Bretan que se chama Portmouth. É um porto e tradicionalmente uma cidade de clase trabahladora. Tenho familia em muitos portos diferentes do país: Kent, Behshire, Newcastle, Edinburgh por exemplo e tudo são distintas. O norte do país era tradicionalmente mais industrial que o sur e a ... |
ED_1_17_50.2L.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Sou da Liverpool, muito perto a Chester, no noroeste da Inglaterra. Mas <(
)> moro na Escoçia, na Edimburgo. É muito diferente na Escócia que na Inglaterra. Os açentos e os dialectos são muito distintos. Os escoçeses cambião os sonidos das palavras, por ejemplo, wierdo cambia-se a waido, home cambia-se a hame. ... |
ED_1_18_75.3S.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Eu vou a descrever uma viagem que fiz <no> o verão passado. Passei practicamente todas as ferias de verão fora de Inglaterra, e passei três semanas na Galiza, Espanha. Fui <(
)> a Santiago de Compostela em avião e viagei <a a A coruâ> ao centro da cidade <A Corunha> em autobûs. <Cuan> Quando chegei no centro <em Corunh... |
ED_1_19_50.2L.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | A nível cultural e geográfico, o meu país é muito diferente a todos os países de Europa. Eu moro na Inglaterra, mas eu <vou a> estudo na Edimburgo, que é o capital da Escocia. Geograficamente, o meu país não tem muitos montes, e o tempo é terrível! Chove muito e há sempre niebles na ciel. No verão, as vecês há sol, mas... |
ED_1_20_50.2L.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Eu moro em Francia. È um pais <muito> com que se muita cultura. Eu vivo na capital, <paris> chama paris. E um cidade muito londa com monumentos antigos e increivels. Tenho muita suerte morar aqui. Uma gran parte do cultura francês e a comida. As pessoas fracesas não possam vivir sem a sua baguette o /o/ quixo. O munume... |
ED_1_21_50.2L.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Moro em Edinburgo, Escocia durante o semestre, <mas> seu estudante em a universidade do Edinburgo. O meu appartamente sta em una rua centrale, mais sta lejos da universidade. Edinburgo te muitas collunas mais o mar no sta leijos, posso verlo de o <meu> minha janela. Os monumentos varie muito Scots Monument sta muit... |
ED_1_22_75.3S.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Não gosto muito de viajar muito em avião porque tenho muito miedo de isto meio de transporte. Prefiero viajar em tren o autobus, mas o avião e muito útil para viajar as largas distanças em pouco tempo. Por ejemplo, eu vivo em Jersey, uma ilha pequena no Canal da Mancha e é casi impossivél chegar a Londres facilmente si... |
ED_1_23_67.2P.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | O meu nivel de portugeus não é suficiente bom para escrever <nistos> sobre <das> distas tarefas sem uma diccionario ni um livro de gramática, <não acho> mas puedo intentar de fazerlo. <tendre> talvez escreva no espanhol porque é a língua que eu falo meilhor.
<Na> No meu país tambem há muitos imigrantes, e <mais> para m... |
ED_1_24_22.1G.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | <N> Eu acordo <com> que o <m> dinheiro /não tens de pagar por/ dá felicidade, mas ajuda. <(
)> Enquanto as coisas mais importantes da vida como pasar o tempo com a <sua> /tua/ familia e os <seus> /teus/ amigos <e> ter o dinheiro faz que seja mais fácil fazer as coisas juntos como ir ao cinema. <ter o dinheiro ajuda> /s... |
GO_2_01_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Eu nasci em Bombaim como meu pai trabalhava lá naquela altura e também minha Mães estava na sua companhia e eu era quinto na ordem. Dois irmãos faleceram (irmã e irmão) logo na infancia devido uma epidemia de que eu também já estava atingido. Como era único rapaz que restava meu pai mandou-me para Goa e cresci com minh... |
GO_2_02_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Chamo-me XXXXX e tenho 45 e tal anos. Sou um gerente no departamento das finanças numa compania chama-se Goa Shipyard Ltd: é estaleiro e foi estabelecido por português no ano 1957. Depois de libertação de Goa em 1961 foi adquirido pelo Governo da Índia sob Ministério de Defesa (o nome antigamente era Estaleiros Navai... |
GO_2_03_45.2L.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | O surto electrónico do século XIX deu uma passagem a um equipamento em que o telefone anterior foi substituído pelo telefone móvel. E assim nasceu o telemóvel.
Vamos ver brevemente as suas vantagens e as suas disvantagens. Abertamente, podemos dizer que neste seculo contemporáneo, a resurgencia do telemóvel é uma cois... |
GO_2_04_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Sou um homem alto, pesado, proporcionalmente com a altura e bem forte. Olhos castanhos escuros, quase pretinhos. Cabelo pretos, <parecem> nariz grande e orgulhoso. É dificil procurar algum espaço livre no rosto as vezes, o bigode e a barba faz me parecer mais maduro e sério na idade de 29 anos. Mas na realidade, eu sou... |
GO_2_05_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Sou Joaquim J. V. Pinheiro. Nasci no dia de 17 de Novembro de 1946. É segundo filho dos meus pais. Tenho altura de <(
)> 5.9, moreno e jovial. É extroverto e sempre pronto a ajudar outros.
Sou educado; estudei/passei M. /*Com/, LLM, CAMB da Universidade de Bombaim. Trabalhei no banco, Stali Bank <(
)> agora estou apo... |
GO_2_05_45.2L.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | O telemóvel é um meio de comunicação moderna. O hoje dia o telemóvel é uma necessidade, particularmente, <pelos> por trabalhadores e aqueles quem viajam <muito> tanto, o telemóvel também pode usar como computador por mandar os mensagens etc.
A desvantagem de ter telemóvel é os jovens usam a para perturbar outros, part... |
GO_2_06_45.2L.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | O telemóvel é muito vantajoso para a classe média, em socorrer as vítimas de acidente rodoviário, ferroviário e ainda os trabalhadores que por acaso venham a sofrer as fracturas, queimaduras provenientes das explosões de gás carbónico, etc. durante o exercício das suas funções.
O telemóvel também é utilisado pelas enf... |
GO_2_07_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Chamo-me Vidhu Sheklar. Sou magro e tenho cabelos curtos. Tenho olhos pretos. Tenho 511 alto. A minha família não é grande. O meu pai, a minha mãe. e a minha irmã nova. Os meus paises <morrão> morram na aldeia. A irma é a aluna de económia. A minha casa, é bonita. e grande. Tem sete quatros e uma <escima> /baranda/ c... |
GO_2_08_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Eu chamo-me XXXXX. Sou engenheiro mecãnico. Passei engenharia pela Universidade Bombaim cá em Goa em 1983. Tenho negócio de distribuição.
Estou em forma. Sempre vou treinar às 06.30 de manha. Sou 1,73 m alto e peso 80 <kg> quilos.
Casei em 1989. A minha mulher <que> chama-se Sandhya é dona de casa. Tenho um par, uma f... |
GO_2_09_45.2L.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | O uso do telemóvel
Uma das mais grandes invenções do homem a fim do século XX, foi no campo de tecnologia electrónica. O telemóvel foi a mais alta alevantaçao do engenho do homem. E o que é para mais elogiar é que o custo desta invenção <e> esta dentro do ambito financeiro de burguesia. E assim o proveito desta i... |
GO_2_10_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Meu nome é XXXXX. Eu sou um homem de família. Moro com minha família. Tenho duas filhas e um filho Acordo-me as 6 horas de manhã. Vou-me para um passeio, e vou-me andando por uma hora. Sempre estou bem disposto e sorridente. A vida familiar é simples e mais dedicada. A minha responsabilidade como um chefe da famìlia nã... |
GO_2_11_45.2L.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | É verdade que o uso do telemóvel, em certas sociedades, transformou-se num vício.
Anteriormente, há quase 15 anos atras, o homem andava com menos preocupações. Mas com a introdução do telemovel, a vida ficou com facilidades mas também com muitas problemas e preocupações.
Hoje é preciso sempre levar o nosso telemovel no... |
GO_2_12_45.2L.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | O telemóvel é uma media de comunicação moderna. Esse sistema é eficiente e portável. Antigamente, temos telefone ordinário (land line) não eficiente, interrope frequentemente e levou muito tempo, as vezes, anos para ligar. Hoje em dia, coisas estão mudadas. Telefone está aperfeiçoado. Se não tem de espar longa, em fact... |
GO_2_13_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Eu nasci na cidade de Margão. Tive uma vida infantil com todos os cuidados de um Príncipe, sempre confortável sob a tutela da minha mãezinha que sempre teve uma educação inglesa coventual e o meu pai que gostava muito de agricultura e ainda tinha manejado o /*arado/ e conhecia bem o gado bovino que ele manejava durante... |
GO_2_14_45.2L.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | O telemóvel é um novo género de sistema informática. Tanta gente estão a usar esta máquina para enivar o mensagem.
É grande descobrimento do século XX. Todas coisas que estão presentes no mundo. Têm duas partes. Uma é boa e outra e mal.
Esta frase também reflecte no uso de telemóvel. Tem vantagens com desvantagens.
... |
GO_2_15_45.2L.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | O telemóvel é uma invenção que ajuda a sociedade no desenvolvimento da comunicação. O telemóvel é uma perdição de beleza, tanto castiga a sociedade como a ajuda.
O telemóvel facilita comunicação rapida sem fios na qualquer lugar onde houver rede mas um homem, um jovem e particular abusa<m> o uso de telemóvel e gasta... |
GO_2_16_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Sou Camões. Tenho uma fisica mais forte do que o nível média. Sou alto, forte, moreno e bonito. Sempre vesto em modo mais recente assim como no estilo novo do modo de corta-cabelos, calçadas, e até no uso de mais recente perfumo. Quando passo por um conjunto de pessoas sou marcado pelas vistas escondidas das jovens moç... |
GO_2_17_45.2L.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | O uso do telemóvel.
Demasiado é mau. Ou melhor abuso qualquer não é sensivel nem é desejado. Pois a virtude sempre está no meu. No nosso tema quanto ao uso do telemovel ou melhor o excesso do uso entrou no reino vicioso.
Falando não só do telemóvel más de qualquer invenção era intendida para satisfazer os desejo... |
HU_1_01_7.1b.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | HU_1_01_7.1b
Querido amigo, com vai você? Eu estou muito bem. Como você já sabe, eu mudei de casa, para Estambul, na Turquia.
Como eu estudei Turcolojia eu já tinha ido muitas vezes para essa cidade maravilhosa.
É uma cidade com muita vida, com culturas diferentes, é um museu vivo!
O meu marido é da Turquia também, m... |
HU_1_02_6.1B.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Querida Maria!
Faz muito tempo que não nos vemos, tenho muitas coisas <part> para te contar, a minha vida como sempre fica bastante dinamica e caotica, colorada e <m> aventourosa! No final de semana passado a gente pintou as paredes da nossa casa e na seixta agora vou mudar de casa. Vou para Berlim onde encontrei u... |
HU_1_03_8.1B.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Geralmente concordo com o poeta António Gedeão, mas não é sempre o sonho que comanda a vida.
Muitas vezes é só o medo que comanda a vida. Talvez é a mistura de sonho e medo que comanda a vida e faz que as vezes a vida não <(
)> avança (quando o medo é mais forte) e as vezes a vida avança (quando o sonho é mais forte).... |
HU_1_04_6.1B.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Querida Tatiana!
Não nos vemos há muito tempo e hoje quero dizer-te que sou com muita saudade de ti.
Passou muito tempo e muito é diferente hoje. Não tenho o mesmo trabalho. Trabalho por uma agencia de promoção aqui em Berlim. Te acuesdas do meu namorado? Ele não mora aqui, ele mudou para otra cidade alemã e por isso s... |
HU_1_05_6.1B.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Querida Maria!
Como vai? Já há muito tempo que não a tenho visto! Estou bem, estou a estudar em Berlim! <(
)> <em> É muito dificil porque não falo bem alemão mais é muito divertido também <?> e você? O que é que fazes <?> agora? Trabalhas todavia ao escritorio? Como é? Nas ultimas semanas tenho pensado muito de te por ... |
HU_1_06_6.1B.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | O meu querido Rafael,
Como está, como vai tudo por lá? Nos últimos tempos não tenho recebido as suas notícias e por isso agora já não sei onde você mora, mas espero que esta carta chegue a você.
A minha vida mudou muito e tenho muitas novedades para compartir com você. Já não moro na Roménia, /*são/ na Alemanha, onde c... |
HU_1_07_6.1B.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Querido <com> Pedro,
Já há muitas semanas que não nos viamos. Que cosa <ti> tenhas feito ultimamente?
No momento estão a estudar em Berlin, na faculdade da lingua espanhola e na faculdade da lingua alemão. Tenho que reconhecer que estão satisfeita com o estudo aqui. Os profesoris são simpáticos e ajudam-me ... |
HU_1_08_7.1B.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | <O meu querido steven,
já há muito tempo que não o escrivo!
Ontem recordei ato em nosso viajin a os Estados Unidos. Era um tempo fantástico>
O novo apatamento e muito mas /*bonito/ que o anterior. Tambem <o barrio> gosto muito de barrio. Tem muitas <(
)>, um boa infrastructura, mas ao mesmo tempo não é tanto turistic... |
HU_1_09_15.1D.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Se eu ganhar uma bolsa de estudo, por exemplo do DAAD (Servico académico Alemão para Assuntos Estrangeiros), iria aos EUA para fazer o meu /*M. ra/ (master of arts) na universidade de colombia, na cidade de Nova <yor> Iorque. É que eu pretendo estudar a matéria dos Estudos latinoamericanos como matéria principal do... |
HU_1_10_7.1B.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Eu gosto demais fazer férias e todos minhas férias eram boas. Antigamente preferia viajar para o sur por exemplo Italia ou Espanha. No ultimo tempo tenho viajado ao Dinamarca porque o meu <no> namorado mora lá.
Eu gostaria de viajar com ele por Portugal cuando tivermos dineiro. É o Tejo que transcurre por lissboa? Gost... |
HU_1_11_8.1B.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | É muito belo falar do mundo que pula e avança por causa dum homem que sonha. O homem pode sonhar, alargar o horizonte da sua imaginação atravesso este sonho e assim procurar pular e avançar o seu próprio mundo. Mas o mundo da definição não deve-se confundar com o mundo dos ser-humanos e por isso não posso concordar com... |
HU_1_12_15.1D.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Se eu ganhar uma bolsa de estudo para estudar no estrangeiro, iría para Espanha o para um país latinoamericano. Diagamos que iría <para> para Espanha. Viviría em Madrid e estudaría na Universidade Complutense de Madrid. Primeiro, faría um curso de espanhol para melhorar os meus conhecimentos da língua. Depois, escolher... |
HU_1_13_15.1D.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Se eu ganhar uma bolsa de estudo, o país estrangeiro no qual gostaria mais de estudar é Portugal.
O meu desejo é poder ter a possibilidade de amelhorar o meu português, e além disso <(
)> de aprofondir o estudo da linguística e da Literatura portuguesa. Por essas razões queria <(
)> encontrar um curso numa universidade... |
HU_1_14_7.1B.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Como te vão as coisas. Acabo de <fa> realizar a mudanza a São Petersburgo. Já te contei que a minha namorado encontrou um empleo para nós dois num Instituto Goethe. Agora faz um frio <(
)> e não comenzar ainda o inverno que predizem o meus colegas. Nos últimos dias conheci a minha gente do instituto e fiquei sorprendid... |
HU_1_15_18.1F.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Essa é uma pregunta muito repetida na infança e na juventude. Na minha opinião por vezes tem de ver com a realidade, mas excepcionalmente. Por exemplo, eu quando era criança, queria ser limpiadora e agora nem sequira gosto de limpar a minha propia casa. Quando tinha dezoito anos decidi estudar Filologia e aqui estou, n... |
HU_1_16_24.1H.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Gostaria de fazer as férias numa ilha bonita onde há uma praia grande. Gostaria de nadar no oceano cada dia e depois apanhar o sol. Esta ilha deve ser pequena para que possa aproveitar da tranquilidade. Queria ter uma casa perto do mar onde posso ouvir <a água> o oceano durante a noite também.
Gostaria de comer as <coi... |
HU_1_17_24.1H.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Minhas melhores férias se passaram em Paris, na <França> França. Foram as primeiras férias sem pais para mim e para minha melhor amiga. Nós descobrimos a cidade juntas, visitaram os museos de arte e os jardins públicos da cidade. <Eu acho> Paris é uma cidade tão bonita que não se pode crer. Nós moramos num hotel para <... |
HU_1_18_24.1H.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | As minhas férias favoritas eram quando fui para Perú para duas semanas. Fui com duas <amigas> amigas primeiro a uma cidade pequena no Norte do país e ficamos ali <dois> duas días. Depois fomos a Lima, a cipital do país /que/ é uma cidade muito interessante com edificios belos e velhos. Logo fomos a Cusco para ver o Mac... |
HU_1_19_24.1H.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | As melhores férias da minha vida.
Um verão, quando tinha 15 anos, viagou com a minha irmã a /*Barvária/. Um tia invitou-me a pasar as ferias com ela e fazer uma tour Ludwing II. Não queria viagar solamente e a minha irmã tambem queria ir. É por isso que comezavamos o tour juntos. Fuimos a <ca> /*Nymphenbwg/, ao /*N... |
HU_1_20_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Hola. Eu sou a XXXXX, uma mulher alemã da cidade Dessau que tem 29 anos. bastante velha. Não sou alta ni pequena, ni gorda ni magra quer dizer sou de toudo mediana. Tenho o cabelho castanho, os olhos azuis e a pele branca. Eu creio que não sou feia mais tão-pouco muito linda. Acho que tenho 5 kilos demasiado assim ... |
HU_1_21_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Eu sou uma estudante, tenho vinte e dois anos e moro em Berlim, no bairro Neuholln. Vivo numa casa com minha mãe e meu irmão. Nossa casa é pequena e tem dois e um meio quarto, uma cozinha e uma pequena casa de banho. Eu tenho o quarto maior. Meu irmão chama-se Marcus, ele tem dezanove anos. Ele é aprendiz de arte culin... |
HU_1_22_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Eu chamo-me XXXXX e tenho 27 anos.
Estudo eskandinavia na Universidade <em> de Humboldt em Berlim há <t> dois anos. /sou solteira e não tenho filhos/ A minha mãe e o meu irmão vivem em Hamburgo. Eu ten/h/o os cabelos vermelhos e olhos azuis, e moro em Berlim- Kreuzberg. Me gosto mais o bairro Kreuzberg porque as minha... |
HU_1_23_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Eu chamo-me XXXXX e tenho dezanove anos. Tenho os cabelos louros e olhos azuis. Sou estudante da Áfricanistica e de português na Universidade Humboldt há três meses.
Eu vivo com os meus pais à beira de Berlim numa casa grande com jardim. Tenho uma irmã mais velha que tem 22 anos e já não vive a casa. Ela <mora> mora n... |
HU_1_24_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Gosto muito da vide de estudante em Berlim.
Às terças-feiras e às quintas feiras estudo línguas. Às dez vou para a universidade. As lições começam às dez e um quarto. O almoço na cantina é relativamente bom. Torna-se frio aqui. Ao domingo faço desporto ou vou bailar e encontro-me com os amigos. Às vezes fico em casa e ... |
HU_1_25_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Chamo-me XXXXX e tenho 21 anos. Sou alemã e sudanesa. Moro em Berlim com a minha mãe e os meus irmãos. Sou solteira e estudante de estudos sobre Ásia e África e de português. Falo alemão, inglês, árabe, francês, espanhol e um pouco de português. Durante a semana tenho muitos seminários e também 6 horas de português.
Ao... |
HU_1_26_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Eu chamo-me XXXXX. Tenho 21 anos e sou de /*Gérlia/. Moro em Berlin e estudo os estudos sobre África e Ásia.
Não sou casada, sou solteira.
Tenho os cabel<h>os louros e os olhos azuis. Falo alemão, inglese, francese e um pouco português, italiano, polaco e /*Hausa/. Tenho um irmão mais velho. Ele chama-se Erik e tem 23... |
LI_1_01_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | As minhas características físicas são estas: tenho a pele clara, os olhos e o cabelo moreno.
Não tenho vida familiar. Moro num quarto simples com uma janela que dá para um jardim, numa cidade.
Gosto particularmente de Portugal, da sua língua e da sua cultura.
Desejo conseguir os meus estudos de português e ter de novo ... |
LI_1_02_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Eu sou a XXXXX, nasci no 26 de Abril 1990 no norte da França. Os meus pais são portuguêses. Eu não sou muito grande, tenho o cabelo preto e os olhos castanhos. Eu moro numa casa com um jardim e tenho 18 anos; também moro com as minhas duas irmas de 24 e 13 anos e o meu irmão de 22 anos. Gosto muito de sair a noite danç... |
LI_1_03_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Conheço um rapaz que se chama Jonathan Cotois. Este rapaz é estudante na minha universidade é um rapaz muito esquesito, sempre de preto, nunca fala com ninguém. Más está sempre com os escutadores nas orelhas. A <u> musica dele vai muito forte, que até as pessoas que passam a beira dele tambem ouvem. É um prazer enorme ... |
LI_1_04_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Sou o XXXXX. Nasci no dia 5 de Fevereiro de 1985, no Funchal, na ilha da Madeira. Tenho o cabelo curto e escuro. Sou alto e físicamente atlético porque sou futebolista profissional. Tenho duas irmães e um irmão que se chamam Elma, Cátia e Hugo. Os meus irmãos são todos mais velho que eu. Moro em Manchester, na Inglater... |
LI_1_05_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Chamo-me XXXXX, sou uma mulher de 23 anos. Sou Francesa, nasci no sul de França mas agora moro no Norte, em Lille. Estudo Português na Universidade.
Moro num pequeno apartamento no centro da cidade com a minha <amiga> namorada. Toda a minha família fica no Sul da França, entãn não vejo-os frequentemente.
Não sou alta n... |
LI_1_06_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Sou XXXXX, sou ruandesa e sou na universidade da lingua. Sou preto e sou de uma temanho media. Sou muito gentil, eu gosto toda a gente e gosto muito de rir. Gosto muito de footbol brasileira e gostaria de ir um dia no Brasil. Não gosto de dançar mas gosto de ver as pessoas que dançam. Não gosto de falar de mau sobre al... |
LI_1_07_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Chamo-me XXXXX. Tem 18 anos e sou francesa. Sou mais ou menos gorda e não sou grande. tenho os cabelos longue e pretto. Os meus olhos são verdes. Tenho uma vida familiar cómico, não é frequente. Tenho /os/ pais surdo-mudo. Tenho 2 irmãos quem chamam-se XXXXX e XXXXX. Tenho 1 irma quem chama-se XXXXX. <Na>
Na minha casa... |
LI_1_08_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Chamo-me XXXXX, sou francesa /e tenho 20 anos/. Tenho cabelos claros e os meus olhos são verdes. Não sou muito grande e não sou gorda.
Morro numa pequena cidade que se chama Chalon mas não estou ali frequentemente porque devo estudar. Estudo linguás estrangeiras e comércio em Lille. e gosto muito disso.
Quando posso i... |
LI_1_09_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Chamo-me XXXXX, tenho 19 anos, sou de origem portuguesa. Sou de estatura baixa. Não sou gorda nem magra digamos que sou forte. Tenho o cabelo comprido e escuro. Não uso óculos. Não tenho sardas mas tenho alguns sinais no rosto. Tenho umas bochechas fofinhas. No que se refere a minha vida familiar, tenho uma grande famí... |
LI_1_10_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Chamo-me XXXXX, tenho 21 anos. O meu aniversario é a 22.02. Sou roména mas a presente, moro em França, no Lille. Tenho os olhos verdes, o cabelo castanho e sou pequenia.
Gosto muito de lêr mas não conosco escritores português. Os meus escritores preferidos são Dostoievski, Camus et /*Janesco/. Amo o teatro, eu <dej> j... |
MA_1_01_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Eu sou funcionario da Administração Geral Espanhola Tenho cinquenta e seis anos, naçi numa aldeia da Zamora que sechama Moralino de Sayago, a quince quilómetros da cidade de Miranda do Douro, em o Distrito de Bragança.
Moro em Pomedo de Alorcon, perto de Madrid, desde 1984 com mea mulher e um de meus filhos, XXX... |
MA_1_02_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Eu sou mulher, tenho 56 anos, moro em Pozuelo de Alarcón (Madrid), mais sou de Zamora.
Sou casada e tenho tres filhos (dois filhos e uma filha) meu filho maior e minha filha não moram em casa, têm suas proprias casas. <Me> Gosto-me morar em Madrid com minha familia, ir á cinema e facer ginástica.
Eu conheço varias alde... |
MA_1_03_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Olá! Sou /a/ XXXXX. Eu sou espanhola e sou estudante de português no Instituto Camões de Madrid. Sou de Córdoba mas agora Moro em Madrid, Sou Solteira Eu levanto-me normalmente entre as 7.30 e as 8. Eu tomo o pequeno almoço em casa antes de sair para o trabalho: pão com manteiga e te com leite.
Eu començo a trabalhar ... |
MA_1_04_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Eu chamo me XXXXX, tenho 38 anos. Sou italiano mais moro em Madrid. Há 10 anos que moro em Espanha. Trabalho para a união europeia. Moro em uma pequena numa parte antiga do centro de Madrid. A minha vida familiar é muito simples perque estou solo. Toda a minha familia mora na Italia.
Fisicamente eu sou normal, moreno c... |
MA_1_05_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Eu sou espanhola, eu tenho 14 anos e sou de Madrid.
A minha familia é de Castilla y León mais os meus pais trabalham em Madrid. Eu sou calma e inteligente. Eu gosto muito de ir com a minha mãe de compras e estar com a minha familia. Tenho uma irmá que tem 10 anos, ela tem os olhos como os meus mais os dela são mais azu... |
MA_1_06_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Chamo-me XXXXX, trabalho em Madrid, e por isso que tambem moro em Madrid. Minha casa é nu centro, perto do metro, do trabalho e da escola de minhas filhas.
O barrio onde moro tem muitos comércios. é um barrio típico, antigo onde há padaria, talho, retroseria, pexaria, ferramentas pastelaria, cabeleireira
e não é nece... |
MA_1_07_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Chamo-me XXXXX e tenho 22 anos. Sou estudante de gestão de empresa e <de> comunicação, mas quero ser músico. Estudo a mùsica desde pequenho hà mais de 17 anos. Toco o piano, a guitarra e o saxofone e agora estou a aprehender a tocar o violin.
Também gosto muito de viajar. Agora moro em Madrid, mas ele ano passado estiv... |
MA_1_08_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Eu sou espanhola, tenho cabelo loiro e <(
)> caracolado, meus ojos /*som/ oscuros. Estou casada há sete anos, moro em Madrid. Tenho uma casa pequena, tem 2 quartos, uma cozinha grande e luminosa. Moro em prédio em terzer andar.
Gosto muito da música, desejo falar muito bem portugués e asim conversar em portugués com m... |
MA_1_08_55.2M.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | MA_1_ 8_55.2M
Gosto muito de arroz, peixes, ovos, mais detesto da feijoes. Falo muito com brasileros e eles não comprendem que não poda gostar de feijoes. |
MA_1_08_78.3T.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Eu moro no centro da cidade. Gosto demais morar no centro, eu posso comprar em muitas lojas. Tenho no cinema muito perto da minha casa. As coisas que podiam mudar é que eu não posso deixar o carro na rua é muito complicado. |
MA_1_09_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Eu chamo-me XXXXX, sou espanhol, de Madrid. Moro em Madrid, tenho 28 anos e trabalho pelo Governo da Espanha, numa entidade de finançamento internacional. Então, eu sou funcionario público.
Eu sou nem sou alto nem baixo, tenho o cabelo escuro e não estou nem fraco nem gordo, mas eu acho que eu tenho alguns kilos de mai... |
MA_1_11_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | A minha casa é a casa dos meus país.
Eu gosto muito da minha casa porque é grande e bonita. A casa tem <quatro quar> três quartos, uma cozinha, uma <sala> casa de banho, uma sala e uma varanda. O que eu mais gosto da casa é o meu quarto porque tem muitos cores e é muito alegre. As cortinas são cor de laranja e há quad... |
MA_1_12_1.1A.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA-NC 4.0 | O meu nome é XXXXX, eu tenho trenta e três anos e moro em Madrid. Eu tenho morando em Madrid dez anos. Eu sou de Zaragoza e estou estudando e trabalhando em Madrid. Eu moro com outros <(
)> três pessoas <(
)> no <Ba> bairro muito bonito perto aa escola de Português. Eu gosto muito iste bairro, mais eu acho que muitas c... |
MA_2_13_55.2M.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Espanha é um pais com uns hábitos alimentares, até agora, muito saludáveis. Tenho que começar a dizer que temos uma dieta mediterránea. Isto quer dizer que os espanhóis comemos muito pescado, legumes, leite, ovos, /*lettuce/, <
etc> tomates
etc.
Mais nestos tempos modernos, as modas americanas têm chegado a Espanha.... |
MA_2_13_8.1B.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Concordo com o poeta António Gedeão: O Sonho comanda a vida
Muitas vezes os sonhos movem as vidas. Eu tenho um sonho e gostaria de realizá-lo muito cedo. Eu queria viver em Lisboa. Lisboa é uma cidade que eu gosto muitissimo. Gosta das ruas de Lisboa, gosto da entrada, pela pontem com essas vistas incredíviles, gost... |
MA_2_14_55.2M.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Os hábitos alimentares italiano /acho/ <são> sejão quasi sempre sanas.
São sanas quando estamos a falar de uma dieta mediterranea. Os famosos spaghetti com tomates e aceite de oliva é um dos alimentos mais conhecido e <co> comido pelos italianos. Quasi /se/ voltou o símbolo do pais mesmo. É legero, facilmente digerib... |
MA_2_14_8.1B.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | Tenho muitos sonhos que gostaria de realizar, algum mais facil e rápido, outros que vão precizar mais paciencia, tempo e dinheiro.
Um rápido é acabar um quadro bordado e acho que o conseguir nas próximas 2 semanas.
Outro que precisa mais paciencia é comprar um piano para voltar estudar e practicar musica. Já comencé a... |
MA_2_15_55.2M.txt | pt | cople2 | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA-NC 4.0 | No meu país a gente sentese muito satisfeita de asegurar que nos temos uma manheira mediterranea de alimentarnos, mas não e tão verdade.
<Os> gustos /*alinaros/ dos espanhoes <caracteri> estão dominados pela grande quantidade de verduras o productos da terra com sabores <muy fo> muito fortes. A muito <preser> prota... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.