title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal estás ? Espero que estés teniendo un primer año muy bien en la universidqad . ¿ Te gusta vivir en Madrid ? Quiero oir todo sobre tu apartamento y tus clases . El próximo fin de semana yo fui a Los_Angeles por un fin de semana muy largo . Visité Josie , mi mejor amiga que tu conozciste , y Hailey . Fuimos a la... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Lleva gafas . Vivo en Dahye en mi casa con mi marido . Mucha gente dice que soy maja , muy sociable y amable . Me gusta ayudar mi amigos y salir con ellos . Me encanta ir a el compra . Me gusta viajar , ver películas en el ciné y ir a la montaña . También me gusta comer a_veces en un restaurante . Me encanta ir a el pu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Voy a una fiesta de la universidad con mis amigos . Por eso , voy a llegar mas tarde en casa . Pueden dormir tranquilos , no me esperen acordados porque no sé que horas vuelvo . Hasta la mañana . Andrei |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? ¿ y como está Isabella ? Yo he oído que ustedes están peleando mucho ... deja de ser tonto y cuida bien de esa chica pues ella es una persona muy buena . ¿ Y tus trabajos , cómo están ? me encantaría que pudieramos hablar sobre ese tu último proyecto , me gusta mucho el asunto . Bueno , lo que yo queria ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Yo passe mis ultimas vacaciones en Europa . Yo fui a Berlin y despues a Madrid . En Berlin you estaba con mis amigos , yo visitaba muchas lugares de interes , iba a las tiendas para comprar las ropas y las artisarias . En Madrid yo fui en una escuela que llamaba " AIL_Madrid " . Aqui yo estudiaba espanol en el n... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Saludes y encantada , Me llamo Victoria . Soy Inglesa de Londres . Yo vivo en Sidney para dos annos y lo encanta ! Soy un editor y un escritor . Yo escribo muchas cosas ... commerciales , textos por mi trabajar y algunos pocitas historias . Tambien , soy freelance . Tengo pelo largo marrones y ojos verdes . Soy no alto... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo son tus padres ? Espero bién . Creo que queres conocer mís noticias , ! porque no vimos cién años ! Estuve casado con chico muy fantastico hace dos años , compré la casa pequeña y buena , cambié de lugar de trabajo tres veces y estudié tres idiomas . Mí marido es muy guapo , bastante alto , delgado y tiene los o... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hotel de Madrid , Hola me llamo Marcelina y mi familia y yo veniramos a su hotel en el tres día de marzo . Durante nos tiempo en su habitacíon , quieremos cuatro camas en un cuatro , un baÑo independiente , aire acondicionado , y si posible , vistas a el mar or el ciudad . Comó es los precios para habitacíones como est... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola a todos ! Este año he estado de vacaciones a Gerês . A mi me gusta mucho la naturaleza y gerês es fantástico ! Hice muchas actividades como por_ejemplo deportes acuáticos e caminadas por las montañas que fué lo que me gustó más de hacer . He encontrado João y Ana que estavan pasando sus vacaciones alli también . F... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor , Soy la pensaje de vuleto AC-1973 , y perdí mi equipaje en el avión . Es una maleta pequeña , pero entre la hay documentarios muy importante . He esperado tres días pero no recibo ninguno respuesto . Mi maleta es de rojo , y de piel , Lois_Viton . En eso día , una señora tuvo la misma aparece de la maleta en avi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Gracias por tu carta y perdona me que no respondi antes . Estaba ocupado con mis examenes y no tuve el tiempo para escribir a ti . Pero espero que no estas enojado . Me complace anunciar que ahora quiero alquilar un apartamento en Espana para descansar en verano pero no puedo encontrar version conveniente para mi y mis... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal estas , Julio ? No te he visto esta semana . Querio preguntar le a mi familia una dia . Sabes , tengo tres hermanas y dos hermanos que se llaman : ibou , serou , maria y fatma . Maria tiene 25 años , fatma 20 y ibou y serou son muy joven . Mi madre se llama Salima y my padre Sid . viven todos en mi pais guine... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cada año , mi familia y yo celebramos el año nuevo con una fiesta . El año pasado , la fiesta fue en la casa de mi madre en Seattle . Mis hermanos , mi esposo , y la familia de mi esposo fue allí . Tendrán mucho para beber y comer . Hay una tradición que en el primer minuto de el nuevo año , tú tienes que besar una per... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi mama se llama Sonia , tiene sesenta años , es mediana , pelo liso y castaño y lleva gafas . Trabaja en una importante universidad de Porto_Alegre . Qué tal ? Hoy quiero presentar te mi familia . Estoy enviando con este mensaje , una imágen con ellos . Nosotros somos cuatro : papa , mama , mi hermano y yo . Mi papa s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Me llama Weronika_Lobacka y yo llego a Barcelona con mi marido . Me gustaria reservar una habitacion doble para nosotros , vamos a estar aqui hasta 12 deste 15 de Julio y necesitamos la habitacion por dos noches . ? Hay unas habitaciones para nosotros ? ? Cuanto cuesta una noche ? Barcelona es una cuiadad muy precios... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga ! Tengo una hermana mayor , ella tiene 28 año , se llama Paola y un hermano menor que tiene 19 año y ser llama Élbio . Mi hermana estudia medicina como yo y mi hermano estudia ingeniería civil . Mi sobrino llamado Davi és hijo de mi hermana y tiene 4 años . Mi padre és veterinario , tiene 50 años . Mi madre ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ahora estoy en españa en mi segundo eramus . La cuidad en la que estoy se llama Vigo . Que tal ? Espero que todo va bien para vosotros . He buscado un piso con 2 españolas y un chico español . es algo muy bueno porque puedo hablar todo el tiempo español y mejorar me . He visto un poco de mi cuidad pero un poco de la ga... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Prefiero el viaje llena de sitios históricos y comidas locales . Además , no quiero gastar demasiado dinero así_que está bien alojar me en un albergue sencillo . ¿ Sabes dónde hay albergue limpio , seguro y barrato ? ¿ Y puedes recomendar me dónde debo que visitar cuando llegar a Taipéi ? Es que no tengo ninguna idea .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Qué tal ? Te estoy escribiendo para contar - te , como prometido , mis ultimas vacaciones . Te recuerdas que te ha dicho que me íria a pasar el veraño a Nova_Iorque , por_cierto . Bueno las vacaciones fueron incríbles como ya esperaba . Estuve con mi família e mis amigos que ya no vía à muchisimo tiempo e eso fue muy b... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Luego anade en parque y fui compras . Me gusto vestido rojo pero no tuvo mi talla . Despues fui a el mercado y compre frutas , verduras y arroz . Por la tarde cocine paella con verduras . Pol la noche mi marido y yo comimos y fuimos a el bar para tomar copas con su hermana y su amigos . El domingo por la manana fui a e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Manuel ! Hace mucho tiempo que no nos vemos . Creo que la ultima vez fué en el casamento de su hija Patricia . Tanta cosa cambió , desde aquel tiempo , ahora trabajo como abogada de el Gobierno de el Brasil . Também estoy separada y estoy viviendo con mis padres . ¿ Y vosotros ? Como están tu esposa e tus hijos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola chica , que tal todo Hoy , escribo sobre mi familia . Tengo uno hermano y uno hermana y mis padres . Tambien , un gato . Mi hermano se llama James . James tiene treinte_y_cinco annos y el vive en el sud de Londres . James es un estudiate de medico y le gusta jugar soccer y cocinar comidas de japones . Mi hermana s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | HOLA MAMA ¡ ESTOY SOUHAIR ¿ QUE+TAL QUE+TAL MUY BIEN ? AHORA EN REUNION con mi compañeros , NO puedo venir porque es mas importante para mi vida proxima , grcias mi querida , muchas besos . tu hija souhair . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigo ! Estoy escribiendo para informar te de mis última vacación . El mes pasado , estaba en Granada , España con mi novia . Granada fue muy bonita y yo vaya muchas cosas interasantes . Uno de mis cosas favoritas fue La_Alhambra . La jardín de La_Alhambra es muy bonita y elegante . Tambien , ¡ se ricibe una tap... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Como estás ? Ya estoy en casa . La viaje fue muy buena . Aquí estan mis hermanos que también vieron por el aniversário de noso padre , que hace 59 años . Yo creo que tu no conoces mis hermanos Thiago y Victor , ¿ sí ? Thiago es mi hermano mayor , tiene 26 años y trabajas con el teste de calidad de productos en una fa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Fernanda y Larissa . ? Como están ? ? Como fueron de vacaciones ? Yo estoy muy bien y mi vacaciones fueron muy buenas . Yo fui en julio para " Praia_do_Forte " en un resort en Bahia con mi familia , mis padres , mi hermana , mis abuelos , mis tíos y mis primos . El viaje estuve maravillosa y fue muy divertida , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Luciano ! ¿ Como andas ? ¿ Que tál en Buenos_Aires ? Todo bien aca , por_fin , he vuelto de mi viaje y fue una maravilla . Disculpa me por no haber te enviado noticias antes , pero fue muy ocupado . Me encantó mucho este mes entero en tu Argentina querida y sobre_todo mucho gusto haber te conocido . Aquí ha empe... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo , como estas ? Ha pasado mucho tiempo desde que no sabemos cómo ver lo y te extraño ! Entonces , como estas y que haces en este momento ? Tu situacion escolar se pasa bien ? Despues , mientras fue un momento que no habiamos hablando , tengo tu ayuda para ayudar me en un trabajo . Es una presentacion sobre... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Lo peor es que me enganharon desde el principio y lo siguen haciendo hasta ahora . Por eso me gustar'ia solicitar la baja de los precios y cambiar la suma de el recibo que acabo de recibir , ya_que el servicio no corresponde a el dinero que tengo que pagar . Si no lo van a hacer y si no van a tomar medidas , temo que n... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Este año he decidido ir de vacaciones a Grecia con mi novio . He visitado Atenas y fue increíble , fuimos visitar las ruinas que ha sido la mejor parte para mí , para mi novio la mejor parte fue la playa en Santorini . Sinto qué todos deberían ir de vacaciones para Grecia pues ha sido una buena experiencia y m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi familia no es grande . Yo vivi con mi marido Frederico , él es profesor y tiene 32 años . Mis padres viven en una otra ciudad . Mi padre se llama João y tiene 52 anõs y mi madre es Lucía y tiene 50 años . Mi padre está jubilado y es resposable por as tareas de la casa . Mi madre trabaja en una escuela . Yo tengo una... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida amiga , ¿ Como estas ? Ana me dijo que cambies tu trabajo bueno , y me alegra mucho por ti . En verdad , escribo esta carta a pedir te una cosa . Es que me despedó dos meses pasado , porque me molesta que mi jefe me dejó más trabajos que otras personas porque no quiere hacer por su cuenta . Además , la oficina ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Papa , Yo soy llegara tarde a casa , porque yo quiero terminado el experimente por ciencias . Yo voy ir casa a las nueve_de_media . ¡ Los ciento ! Charlotte |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo treinta años , soy mediana , tengo cabellos castaños , ojos marrones y 60 kg . Soy simpática , alegre , divertida , trabajadora y muy activa . Los deportes que más me gustan son fútbol y volei . Me gusta música para bailar como tango , salsa , y otras . No me gustan las músicas clássicas . Me gusta muchíssimo ir ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Anastasia ! ? Como te vas ? ? Como la vida ? Tan mucho tiempo no hemos visto . Escribo te porque querría pedir dar el trabajo a mi marido en tu Universidad . ! Mi marido querria ensañar la geodesia para los estudiantes arquitectures , porque esta sierte , que arquitectures jovenes no saben que es geodesia para l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estaba de viaje . Cuando volvió a mi casa encuentro a mi mujer llorando y muy asustada a_causa_de el robo de todas las joyas que tenian . Por esta razón cojí un cuchillo , subí en mi coche y fue para buscar los ladrones . Estaba muy nervioso , por eso no se dio_cuenta de que conducia a gran velocidad . Así_que mi hijo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido mi agigo , ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Espero que tu estés bien . Yo quiero hablar de mis últimas vacaciones . Dos veranos pasados , mi familia y yo fuimos a España y Morocco . Estuvimos en Madrid para dos noches , y entonces pasemos una semana en el sur de España . En Madrid , fuimos a el un parque grande y el Museo_... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | la última vez que vi una película fue hace una semana . la película llevaba el título de " Los_Girasoles_Ciegos " , basada sin duda en la obra literatira de Alberto_Méndez que lleva el mismo título , aunque la película sola toma la cuarta derrota de aquella obra para desarrolar el trama de la película . El director de ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Fue obvio que la madre descubrió las artimañas de el cura pero no podía decir se lo a nadie porque le daba susto que descubrieran el gran secreto . Finalmente , el cura o más_bien el diaconato decidió violar a Carmina , la madre de el niño . Fue entonces cuando el padre de el niño ( profesor de literatura repúblicano y... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Aquí estoy en Buenos_Aires sin malleta , sin ropa y sin medication . Estoy muy enfadado y también tengo miedo . Estoy enojado porqué este es el segunda vez que ha perido mi equipaje en otra ciudad . No voy a volar con American_Airlines a nuevo trás de esta experiencia . Tengo miedo porque mi medication es absolutamente... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Me llamo Irina , soy nueva profesora de lengua ruso en la Universidad_de_Madrid . Voy a trabajar con vosotras dos proximas años . Si queren conocer mi o hablar conmigo ustedes , pueden venir a la clase de numero tres . Soy rusa , hablo inglés y un poco franceís . Viví en Barcelona trés años pasadas y estudió español ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ella se llama Gehad e es una chica muy amable y muy simpática . Hicimos várias cosas : visitamos las pirámides , andamos en camello en el desierto y fuimos a los mercados árabes y a las mezquitas . También conocemos la ciudad de Alexandria , que está en el norte de el Egipto . Me encantó muchísimo . Pero lo que más me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Hola , como estáis ? Os pido perdón por no haber escrito antes , pero estas vacaciones han sido tan emocionantes que no he tenido ni tiempo para pensar en lo que escribir . No os puedo describir lo que sentí cuando por la primera vez los vi . Mis compañeros de viaje también son personas fantásticas , y incluso ya he ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy llegarei mas tarde en casa , estoy en casa de un compañero de el trabajo , vamos en una fiesta , debo llegar en retraso . Abrazo un beso en corazón . Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Queridos amigos ! Me llamo Vanessa , tengo 18 años y estudo periodismo en la Universidad_de_Brasilia . Yo tengo 1,60 de altura , soy muy delgada y tengo los ojos y los pelos negros . A mi me gusta mucho mi curso , porque mi encanta leer y escribir . Estoy con muchas ganas de cambiar de lugar para ir a Espanha , porqu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Enrique , Espero que vayas bien y tu familia también y que siguas trabajando porque en estos tiempos de crisis no es evidente . Deseo enseñar a mis hijos el museo de el Prado y también el famoso retrato Guernica de Picasso y me gustaría lojar en tu piso de Madrid si es posible . Si hay un problema para ti , no te ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Como estás ? Yo estoy muy bien . He viajado a Paris e me ha gustado mucho , todas las cosas , pero la temperatura estaba muy caliente e tenia mucho sol . Yo he viajado con mi madre y una amiga de ella . Mi madre estaba muy feliz por conocer Paris , la ciudad de la luz , mi amiga conocia Paris de una otra viaje con su... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Feliz Navidad ! ? Te Extrano amigo muchisimo ? ! Hace mucho que no viste ! Como estàs y que haces ahora ? sigues en la universidad o encuntras un trabajo ? para mi , ya siguo hacer cursos en el Cervantes . . es bien . . y yo trabajo en la borsa siria y terminó mi Master finalmente ! Amigo . . yo busco una casa para alq... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hay una persona que me admira muchísimo , se llama juhaina , es una amiga de mi madre , nacio 1975 en Damasco es Siria de los padres sirios ! tiene dos hermanos mayores y dos pequños de ella , es una persona muy trabajadora todo el tiempo , en la mañana es una administaria en ua banco grande de Siria , y en la casa es ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Alicia y ayer tomé el avión de su compañía que fue de Madrid a Taipéi . El motivo de escribir esta carta es que parece que su compañía perdió mi equipaje . Cuando llegué a Taipéi , fui a coger mi equipaje y no pude encontrar lo . Tengo que tomar mi equipaje inmediatamenente porque hay papeles importantes en el equi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Feliz Hotel : Hola , buenos dias ! Soy de Melisa , voy a llegar a Madrid en 28_de_mayo ! Quiero hacer una reserva , Necesito una habitacion para 2 persnal en este dia , quedare un noche . Necesito una habitacion que tiene doble cama , un baño compartido y aire acondicionado , includa el desayuna . y pues , dar a la cal... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando llege a Espana , a Leon , en los principios de septiembre me ha costado mucho hablar espanol y entender lo que dice la gente porque los espanoles de verdad hablan muy rapido , usan el lenguaje coloquial , muchas frases tienen doble sentido y ademas la gente que vive en diferentes zonas , en diferentes comunidade... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas tarde ! Soy Waleska_P._Sironi y iremos trabajar juntos . Soy brasileña , tengo pelos longos y cantaños , ojos ajules y mido 1,57 m . Me gusta estudiar , asistir la televisión , dormir , comer comida brasileña y estar con mí esposo , mí hija y mí gato , pero no me gusta fútbol , desorganización y no me gustan p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En invierno viajé por España con mis amigos de universidad . Antes no habia visitado este país . Empezamos nuestro viaje en Barcelona . Es una ciudad muy bonita y antigua . Me gustó mucho , pero estuvo alli solo 2 dias y despues nos transladamos a Valencia . La comida valenciana me pareció muy rica . Lo que me gustó ma... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una familar grande y interesante , somos siete , mis padres , mis abuelos , mis dos hermamos y yo . Mi madre es profesora , da las clases en inglés en la escuela pequeña , está un_poco lejos de casa . y mi padre es un guapo alto , trabaja en la fábrica que está las fueras de la ciudad , es un gente aqllí ´ . casi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holá Rosana , Te escribo desde el barco en el que vuelvo a casa ... Pues te voy a contar estos últimos quinze días que pasé en tu país ! ! ! Es que me lo pasé fenomenal . Bueno , primero , Abslam y yo cogímos el barco desde el puerto de Tánger ( llevámos el coche ) y a el llegar a Tarifa , fuimos directamente a un pueb... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias mi amigo , Como se pasa tu vida ? La ultima vez que te visto , fuera en 2016 durante las grandes vacaciones despues nuestra ultima año a la escuela ! ! Decidio de escribir te para tener nuevas . Tienes una relacion amorosa ? Como esta ? Pero no hay solo hijas ! Tu trabajo ? Porque he encontrado una magnific... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ! ! Qué hace hecho ? Mi familia no es muy grande . Tengo padre , madre y un hermano major . Mi madre se llama Margit y tiene 52 años . Ella es farmaceutica así como yo . Mi padre se llama Alcione , es avogado y también tiene 52 años . Mis padres viven en una pequeña ciudad que se llama Lajeado , Brasil . Mi herm... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Cuanto tiempo hacen que nos vimos en Madrid . Hoy estoy a vivir con mi familia . Yo vivo en un muy grande piso con mis padres , tres hermanas y mi abuela . Mi padre tiene 75 años , mi madre 62 años , mi abuela tiene 90 años , mis hermanas tienen 36 y 33 años respectivamente . Nosotros vivimos en Curitiba una Ciudad de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ¡ ¿ Que tal ? Soy de Lyon y mi familia tambien . Tengo un hermano , que se llama Juan-luis . Mi padre y mi madre se llaman Jacques y Suzanne . Mi hermano tiene cuarenta años , mi padre tiene sesenta_y_ocho años y mi madre tiene sesenta_y_cinco años . Vive en el pequeño pueblo cerca de Lyon . Son retirados . Mi h... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Escribo este correo electrónico para reservar una habitación doble . Dicen que tu hotel es famoso de el mundo y el servicio es bueno . Mi madre y yo vamos a viajar allí y quiero una habitación cómoda y tranquila . En ella debe haber un baño independiente , dos camas , un televisor y un aire acondicionado , etc. La habi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Te agradeceria un monton si la cuidaras ! Mis padres se fueron a vivir a Australia cuatro meses atras y todos los amigos tienen sus planes para este finde por eso no pueden cuidar la . Porque tampoco queria dejar la en un hotel para los perros - que no tengo confianza en ellos . Te voy a traer todo lo que quieres de Ga... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ella vivo con mi padre . Yo tengo un hermana , y sus nombre es Fiona . Yo tengo 3 miembros de mi familia . Mi padre , mi madere y mi hermana . Mi padres nombre es Jonathan , y ello vivo en mi casa en Tokio districto Shibuyaku . Mi madres nombre es Mayumi y sus apellido es Takano . Ella tengo diecisiete año pero ella es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Anton , soy de Rusia , Moscú . Tengo 26 años , ahora trabajo en una compañía de tabaco . Estoy soltero , vivo a el lado de el metro " Oktyabrskoye_pole " . Tengo el pelo corto moreno , los ojos claros y la barba . Soy alto y delgado . En mi tiempo libre me gusta hacer deportes ( empecé á jugar a el baloncesto ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , compañeros ! Me llamo Elena_Ryndina . Yo quiero cambiar de lugar de mi trabajo porque quiero tener un experiencia nueva . Terminé universidad de matemática en año pasado . Soy analista buena . Trabajo en un banco . Tengo veintiseis años . Soy trabajadora , estudiosa , graciosa y amable persona . Soy rusa ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Y usted ? Tengo los ojos verdes e el piel blanca . Yo tambien llevo gafas . Soy mucho simpatica y alegre . Me gusta salir de tapas , salir de marcha , ir a el cine y pasear con mi madre . Me gusta viajar a Caxias_do_Sul porque mi familia vive en esta ciudad . Pero es un pueblo muy frio ! Ademàs , me gusta hacer deporte... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Durantes tres meses en el ultimo otono , ande mi bici en tres paises en Sud_America - Colombia , Ecuador , Peru . Andaba mi bici cada dia en la carretera Pan_Americana . Era sola todo el tiempo , y porque soy joven y una mujer , era una persona muy muy estrano a la gente en estos paises . Pues , tenia muchas experienci... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como esta ? Pero no hay solo hijas ! Tu trabajo ? He ententido que tienes problemas en tu empresa ! Que se pasa ? Tengo miedo por tu situacion y me gustaria de ayudar te . Si tienes un problema , envia me una carta ! Tuvo problemas con mi empresa hay 7 meses , y me sentia mal durante semanas y semanas . Tengo vacacione... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , cindia ! Fui a viajar con mi amiga a Tailandia hace 4 meses , y la vacacion fue muy bien . Me gustó mucho el paisaje de Tailandia . Vivioms en un hotel que está cerca de una costa . Primer día , fuimos a una tienda de ropa y compramos unos vestidos especiales , luego comimos en un restaurante famoso . ¡ Que co... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | besos , Hoy me voy a llegar por las once_y_media en casa . Por_favor diga a todos que no me esperen para cenar . Yo tengo mucho trabajo para terminar en mi despacho y además mi coche está roto . Sueli |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido amigo : ¿ Qué tal ? El verano pasado , viajé a la provincia Xinjiang que está en el noroeste de China con mi familia : mi madre y mis abuelos . Cuando mis abuelos tenían 20 años , ellos trabajaban en la ciudad Shihezi de la provincia Xinjiang . Mi madre nacío en Shihezi en el año 1971 . Pero mi madre y mis abue... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Quiero hablar te sobre mis últimas vacaciones . Fue a el Ecuador para 4 meses , mas_o_menos . Antes de viajar , no hablaba ninguna espaÑol . Pero me gusta viajar , y creo que es importante a aprender una otra lingua . Entonces en Ecuador , atemptí hablar espaÑol un poco . Vivía en unas lugares diferentes . Por... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Jeanne , Que tal ? Quiero decir le de mis vacaciones a Espana el mes pasado . Primero , Mi novio Juan y yo nos quedamos en el Hotel_America cerca de la Alhambra en Granada , Espana . Que historia ! La Alhambra fue un castillo moro hasta los Reyes_Catolicas lo tomaron . Habia un jardin grande cerca de el castill... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¡ ¿ Que tal ? No espera me . Vuelvo tarde en la casa . Hago deporte y entonces vamos ir de copas con mis amigos en discoteca . Hasta pronto |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Mi visita a Marte fue genial . Olvidar os de China y Egipto , si quereis ver algo realmente exótico teneis que ir os a un otro planeta . He visitado a cinco de las ciudades principales de el Norte de Marte . Os diria los nombres , pero són impossibles de escribir con nuestro alfabeto . He concoscid... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pienso ser ` facile encontra la . No sé lo que houve con mi equipaje porque no explicaram . He dijo que necesitava enviar una mensage e esperar el retorno . A mi parece algo muy tenebroso porque no puedo esperar tanto . Em mi equipaje eston todos las maquiages e necesito de elas siempre . Mi equipaje es muy simpels : p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos esta prohibido . Mi opinión es que esa prohibición me parece necesaria para la salud de todos . Fumar es malo para la salud , cada uno lo sabe pero algunos prefieren empezar y seguir . Los goviernos autorizan fumar y vender cigaros porque es algo que trae dineros con las tasas . Además , mucha... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es mi mejor amigo , Aurélien . Nacío en Lyon la misma año que mi . Hicimos los mismos estudias y después el ha partido a Paris para trabajar como un financío . Trabaja siete días para semana , pero es muy interessante de empezar una empresa . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Tiago ! Como estás ? Hace tiempo que no hablamos ! Aun se queda trabajando en el restaurante El_Chicano ? Me acuerdo que querrías cambiar de empleo , sí ? Yo he visto la foto en facebook de tu nueva casa . Debes estar muy contento por tener ahora un sitio solo para ti y poder hacer los dibujos que tanto te apetece... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Él se puso contento y se quedó nervioso , cerca de el teléfono por toda mañana . La amiga , Soledad , entonces , encontró a Juana - la soltera - y habló bastante . Como eran muy amigas , fue sincera y le dijo que el hombre no era guapo , " pero tampoco era taaaan feo . . si lo encuentras en la rua , no vas a mirar lo '... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy en una fiesta y esta muy agradable , mi amigos estan todos aqui , conocemos unas chicas muy simpaticas y estamos a bailar , comer , conocendo personas diferentes de otros paises que hablan español pero no llegarei muy tarde porque tengo que estudiar para la prueba de derecho . Pueden ficar tranquilos , no tienen ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Hola , como estáis ? Os pido perdón por no haber escrito antes , pero estas vacaciones han sido tan emocionantes que no he tenido ni tiempo para pensar en lo que escribir . No os puedo describir lo que sentí cuando por la primera vez los vi . Aún estávamos en el helicóptero cuando vimos una manada de brontosaurios pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fernanda y Marcelo , Estas son las cordilleras_de_los_andes ! ! Hasta luego ! Es un lugar muy especial , estube en las playas de Val Paraiso y visite el Valle_Nevado . Vi muchas llamas en el Valle_Nevado , me gustaran mucho estes animales . Estoy en un hotel muy hermoso , se llama Hostel_Rio_Amazonas se ubica en el bar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Antes de viajar , no hablaba ninguna espaÑol . Pero me gusta viajar , y creo que es importante a aprender una otra lingua . Entonces en Ecuador , atemptí hablar espaÑol un poco . Vivía en unas lugares diferentes . Por dos meses , vivía y trabají en una finca . ¡ Eso me gustaba mucho ! La finca tenía caballos , perros ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | lo siento , pero tengo que volver tarde porque quiero ir con mis amigas y estudiar ! ! ¡ Hasta Pronto ! un beso . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola sara que tal todo . . estoy muy bien , especialmente despues mi viaje a España . . fui con mi familia , y era un tiempo muy bueno con mis hermanas , no dormimos mucho porque teniamos cada dia acostar se a+las a+las 7 por la mañana para deseunar y despues empezar el visito de los lugares turisticas . . a el primero... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A continuaciósn voy a+presentar a+presentar os la biografia de Fabio_Ribeiro_Lima . El es mi hermano , es el tercero de cuatro hijos de nuestros padres . El es una persona mui sencilla y dulce , no tien , para el , tiempo malo como se dice en Brasil . Todo esta bien para el . Trabaja como profesional de la radio Eldora... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un año , con una amiga , fué en Nepal , para hacer senderismo . Llegando en Katmandu , teníamos que ir a un pequeño pueblo en la montaña para empezar el camino . Como eramos los dos con un guía y un joven para llevar el equipaje en el camino , fuimos en bus locale hasta este pueblo . No había otras personas extranjeras... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo padre , madre , hermano y cuatro abuelos . Mi madre tiene cinquenta_cinco años , se llama Julia . Mi padre tiene cinquenta_cinco años , se llama Victor . Mi hermano tiene viente_siete años , se llama Roman . Ellos viven en Moscu y trabajan . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Como estás tu ? ? Hola Monica ! ? E como está Barcelona ? Quiero mucho poder visitar te nuevamente . Aqui en Brasil estamos todos bien . Mi padre , Jeova , que como tu sabes es medico , y esta sempre trabajando mucho . Está con sesenta_y_tres años e mi parece incansable . ! Mi hermano , João , no es como él , tiene sol... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Durante las ultimas vaciones fui en Malaga en Espana . He visitado iglesias , el mar , famosas calles . Me ha gustado el ambiente calorosa de esta ciudad . Cyriane , mi hermana estaba conmigo y a ella también le ha gustado este viaje . Además , hemos visitados museos y tradicionales restaurantes . Estaba un viaje div... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Por_ejemplo , la costa es muy bonita y tiene muchas comidas . Claro , yo comparé mucha ropa y comida en esta vacaciones . Ahora , yo tengo unas planes para las prócimas . Me gustaría viajar a España otra vez . Iré más la ciudad que antes y conoceré muchas personas . Por la tarde , nadaré en la playa y miraré un flamenc... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Señoras y señores nuevos colegas , Mi nombre es Sandalo_Bindo , nasció en Brasil y me encanta viajar . Soy de origen italiana , de piel blanca y pelo castaño claro ( pero un_poco calvo ) . Tengo 1,80 m de altura y 76 kg con una forma atletica . Me gusta praticar deportes , la natacíon y el futból son los mis favoritos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holl , mis amores ! Tengo que hacer um trabajo para la universidad en la casa de Juán y lo tengo que hacer para mañana ! Después , Juán vai a me tracer en su coche , entonces no hay motivo para preocupación . Hasta mañana ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estás tu y Ana ? Yo estoy le escribiendo ese e-mail para preguntar le como fué su cambio para España . ¿ Estás gustando de su nuevo trabajo ? Y la casa en que estáas viviendo , és buena ? Yo tengo una buena notícia para contar te . És que yo tengo un viaje de trabajo para España el mes que vien . El problema es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Tardes ! Yo me llamo Francesca_Thorne y estoy escribiendo este correo electrónico porque necesito de hacer una reserva en su hotel . Estoy procurando una habitación tipo sencilla con baño independiente , aire condicionado , minibar , caja fuerte , televisión , Internet wi-fi y se posible , vista a el mar . Los d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Anna Fue incrible ! Mi viaje empezó el dia 19_de_janero , pero antes ya estaba muy feliz e preparada para el . El dia 19 por la mañana bien temprano , mi , mi hermana , el novio de mi hermana e mis padres fuimos a el aeropuerto e el dia 20 por la noche ya estabamos en los Estados_Unidos . Yo ya concía el país d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | No se preocupe ! Hola madre ! Voy a llegar a casa un_poco de tarde . Tu y mi padre no deben esperar me . Voy a casa de mi amigo , y después vamos a el cine . Voy a llegar a casa a las 11 . ! ! Adios ! Rebeca |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , futuros colegas . Yo me llamo Carlos_Mitsuru_Murasse e trabajo atualmente em el centro de Curitiba . En pocas semanas cambiarei el local de trabajo e empezarei a trabajar con usted . Tengo 48 años , mediano , um_poco gordo , pelos negros . Soi descendente de japonezes . Me gusta ler livros e material de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Maya ¿ que tal ? Me llamo murad_alshurbaji . Soy sorio de damasco , tengo 24 años , y tengo dos hermanos . Estudio derecho en el universidad_de_damasco , y soy soltero . Soy alto mido 180 , me piso 75 , tengo el pelo rubio , tengo los ojos verdes , llava el pelo corto y llava barba . Me gusta leer libros y me escritor ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.