title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy muy bien . Hola ¡ Ana . ¿ Que tal ? Mi familia es muy felíz . Tiene 3 personas en mi familia , mis padres y yo . Mi padre se llama Ji_Haiyan , tiene 45 años . Y mi madre se llama Jia_Pingyan , tiene 48 años . Son muy simpático . Vivemos en Chifeng . Es una ciudad muy bonita . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No_obstante , esta familia no era como las otras porque tenía a un miembro ( el padre de el protagonista ) encerrado en un armario por miedo de ser ejecutado por las bandas de Franco . El protagonista es un niño de 8 años , muy inteligente para su edad , ya_que según el hermano Salvador que le enseñaba en aquella época... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Jad_Harmouche y yo soy vuestros nuevo compañero de trabajo . Yo soy un hombre que tiene el pelo negro y los ojos negros tambien . Yo llevo gafas para la lectura y creo que soy guapo . Mis aficiones son : salir con mis amigos , hacer la fiesta la noche , hacer la bici todos los domingos , jugar a todos typos de... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Es casi un problema filósofico en nuestras sociedades ocidentales , pienso que debería ser posible fumar en lugares públicos , pero con medidas que permitieran que el humo de los fumadores no hicieran daños a los que no fuman , por_ejemplo taquillas especiales aisladas para los fumadores en cada sitio abierto a el públ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Lara y soy Líbanesa de Beyrouth . Tengo 36 años y soy desiñadora de interior y támbien profesora de " design " en dos universidades en líbano . Empiezo a trabajar el próxima semana con ustedes y quiero presentar me antes de comenzar mi nuevo trabajo . Soy morena y delgada , ni alta ni corta , y tengo el pelo r... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , ¿ comó están ? estoy muy bien , pero hoy llego a casa tarde , lo ciento . Enonces van a pasear no vamos a pasear . por la noche voy a el cine con mi novia luego voy a su casa . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola señor o señra , Yo soy una estudiante extranjera de China , y vivo in España ahora . Durante Semana_Santa , yo quiero visitar Granada . ¿ Tiene una habitación sencilla desde 1_de_april hasta 3_de_april ? Me gusta una habitación que no necesita muy grande , pero mejor que el baño independiente , y hay aire acondici... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Ghita_Guerssel marroqui de fez , tengo 15 años estudio en el liceo . Soy alta , delgada y morena . Tengo el pelo corto y negro con los ojos negros . Me gustan mucho los deportes , las peliculas , viajar por el mundo . Me encanta escuchar musica muy fuerte y discutir con la gente . Me gusta preparar la comida y come... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se ha electada en 1990 y fue el primero presidente feminino en nuestro pais . Su exito era una grande sorpresa por la mayoria de la gente porque no era la favorita a aucun etape durante el concurso . Ademas , no fue una persona muy politico como otras contendadores . El favorito era uno de los mas famosos personajes po... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cuantos dineros apaga por la noche ? y ¿ Como apaga ? Además , ¿ Tiene a otros servios ? ¿ Donde esta el hotel ? Esta cerca de la playa y en el centro de la ciudad . Tiene muchos turistica para viajar . Me gustaría ir a la playa . Supongo que tiene un bueno vacaciones . Mi correo slsctrónico es ayoudede@163.com No pu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estas ? ¡ Te hecho de menos ! ¡ Sabes ! El verano pasado , fui a Istanbul y a Lefke en Chipre de el norte con Soraya y Zoheir . Visitamos a muchos lugares muy interesantes como las mezquitas Sultan_Ayub y Achakirine , Topkapi etc ... Mi lugar preferido fue la mezquita_de_Sultan_Ayub : sentí cosas que no puedo de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola madre ! ¿ Qué tal ? tengo que ir a el ciné con mis amigos y despues tomar un café . Podemos cenar en un restaurante que es muy cerca de casa . Regresso tarde a casa . Hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ que tal estas ? mi cariña te echar de menos , en el verano pasado me viaje a Zagora para desfrutar de el Sahara y el aire de ella porque es muy bien para la salud en Zagora puedes subir las montañas y nadar en el río de Daraa cuando fui a Zagora me llevo mi fotografía para toma fotos con mi familia y mis primos , est... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A continuaciósn voy a+presentar a+presentar os la biografia de Fabio_Ribeiro_Lima . El es mi hermano , es el tercero de cuatro hijos de nuestros padres . El es una persona mui sencilla y dulce , no tien , para el , tiempo malo como se dice en Brasil . Todo esta bien para el . Trabaja como profesional de la radio Eldora... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tetuán 22_de_noviembre_de_2011 Querida Laila , ¿ Qué tal estás y tu novio ? , ¿ cómo van las cosas en tu trabajo ? ¡ espero que bien ! El motivo de mi carta es que necesito tu ayuda sobre una cosa si es posible : quiero hacer un informen sobre la región de Tánger y como vives ahí y la conoces mejor que yo , serás mi gu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como estás ? Como estás en su laboratório de biologia , bien ! ? Conta-me tudo . Bien , estoy a escribir - te porque estoy buscando un trabajo en una universidad con gran nombre en España e como tú estás a más tiempo lá , me poní pensando que tú puedes me ayudar ! Hay alguna possibilidad de tú recomendar - me a alguma ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! ¿ Como estás ? Yo muy bien . Te escrivo para contar te de las mias últimas vacaciones . No fueron increíbiles pero me descansé , estaba muy cansada de el trabajo . Como sabes , pasé dos meses en una ciudad pequeña de el nord de Itália ; no tenia muchas cosas para hacer , tuve que inventar las . Pero leí algunos livro... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | me llamo yossef tengo 16 años , soy marroqui de marrakech , paris era mi destination faborita porque he visto el año passado con mi amigo alexis a la torre " eiffel " , he visto tambien la_joconda en el museo " le_louvre " , las tiendas son increibles alli ! ! estos eran mis mejor vacationes . para las proximas vacasio... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi Madre tiene 73 años . Voy a describir los membros de mi familia por edad . Mi Esposa es Cristiane y tiene 31 Años . Mi Hermaña Jananína tiene 33 Años y su Hombre Alessandro tiene 35 años . Sus dos hijas Schandra y Julie tinen 11 y 5 años . Bien estos son los más proximos . Hasta mañana . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi descrición fisica es muy simples . Soy baja y un_poco delgada . Tengo pelo curto y mi piel es blanca . Llevo gafas y mis ojos son negros . Mi profición es abogada . Aquí , en ciudad de Curitiba , trabajo en una oficina muy grande , compusta de doce compañeros , todos abogados . Trabajo todos los días de la semana . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Como estas ? Estoy muy bein aqui . Mi familia todo esta bein y mi trabaja esta muy bein . Me gustaria para ti a econcontrar el por que yo estoy seguara que encantara el ! En mi trabaja estoy enseñando un clase de español en un universidad . Esto es la razon para este letra . Yo gustria para ti a venir a uno ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tál ? Soy génial . Es ingeniero mecanico . Los miembros de mi familia son mi padre , mi madre , mis dos hermanos y mi hermana . Mi padre se llama Emile y tiene 75 años . Tiene una agencia al_lado_de casa . Mi madre se llama Dunia . Tiene 62 años pero aparece muy joven . Es ama de casa . Mi hermano mayor se llama ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Svetlana . La semana pasada yo volvì a Moscu por la compañìa aèrea de Ustedes y mi equipaje fue perdido . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una historia memorable de estas construcciones me golpeó en el corazòn . También comimos la pizza y pasta más sabrosa . Caminamos por las antiguas calles y charlamos con los italianos . Mi madre estaba muy emocionada . Ese era nuestro sueño ir a este maravilloso país . Más me gustó el ambiente de la ciudad y la comida ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo dieciséis años , soy magro , alto , tengo el pelo rubio y uso gafas . Suelo praticar deportes . A mi me gusta correr , andar de bici y jugar a el tenis . En los fines de semana , me gusta mucho leer los libros . Me encantan las obras en lengua espanõla , principalmente Cervantes . Yo no como mucho , pero me gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Daniela : ¿ Todo va bien en España ? Estoy muy bien aquí en China . Sé que estás haciendo el doctor de Literatura de chino en tu tiempo libre , y estás leyendo libros en chino muy dificiles . ¿ Te has encontrado algo problema de estos ? ¿ Y qué tal tu nuevo novio ? ¿ Te cae bien contigo ? ¿ Y Qué vas a hacer de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Querido amigo ! Fui a España con mi padre , fuimos a Sagrada_Familia es muy alta , y fuimos a La_Rambla , fuimos a supemercado , luego compramos algunas cosas , me parece muy barato , fuimos a Plaa_de_Catalunya muy fantástico , se ve una expresíon de felicidad en el rostro de la gente , la gente planta árboles en amb... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? Mi padre Mohamad tiene 65 años y mi madre Aida tiene 52 años . Tiene una herman Suzan tiene 36 años y un harmano Saleh tiene 33 años . Vivo con mi padre y mi padre en Jordania . Mi hermano vive en abu_dhabi , es ingeniero Mi hermana vive in saudi_arabe , es ama de casa Adios |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Que tal ? ... Yo estoy muy bien , ahora soy un estudiante en el instituto_de_cervantes , y en el mismo tiempo yo estudio economia en la universidad , y ingles en colegio de ingles . y me gusta mucho jugar a el futbol como que sabeis , escuchar musica y tambien apprender de lenguas extrangeras . yo conosco ahora muchas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? ¿ Como esta su familia ? Mis padres no trabajan mucho . Ellos estan muy felicidades porque estan viajando Mi padre tiene sesenta_y_uno años y mi madre tiene cincuenta_y_ocho años . Ellos quieren ver todo el mundo Pero yo trabajo mucho asi no puedo trabajar tambien Yo quedo a casa con mis perros Vivimos en T... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Santa_Fé entera debe estar mordiéndo se de rabia ahora . ¡ No estamos hablando de un país de el primer mondo donde todos tienen altos sueldos y los impuestos vuelven a la población , estoy hablando de Argentina ! Y yo no me recuerdo que las aguas de el Rio_Paraná secaron de un mes para acá . Entonces me parece que los ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Como estais ? ! Hola amigos ! ? Paso mucho tiempo que nos vimos la ultima vez . ! Como eran vuestros vacaciones ? Este verano yo ha viajado mucho por el Europa . Era mi primera vez volando en el avion y cuando pensaba de este , me daba miedo . ! Pero pasaba mucho mejor que esperaba ! Ha ido con mi familia y amigos de m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Que tal , ¿ bien ? Pues , te escribo para presentar te mi familia . Sabes que yo vivo solo , mi madre ya morreó y mi padre vive lejos de mí . Mi padre tiene 54 años e se llama Vanderlei . Ello vive en la Ciudad de Porto , en Portugal . Ello es profesor de curso superior de letras en la Universidad_de_Porto . Trabaja co... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hacia años que no nos veiamos ! ¿ Que tal te ha ido ? ¡ Creo que todos bien ! Como sabes yo di a luz mi hija tercera y por eso quedar me en casa con ella . A_propósoto , se llama Irina y ella es muy muy guapa . Tengo descanso por maternidad hasta invierno+y invierno+y pienso que es buen tiempo para visita te u tu fam... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Bord_bia me llamaron por telefono con una nueva oferta que parecía muy buena : 5 c de euros per kilowats de elecrticidad . No me gusta comprometer me por telefono y visité su pagína web para tener mas informaciones sobre la oferta " exculiva " . Como cliente de Gas_Espana de toda la vida , me costé mucho tomar esta dec... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy yo voy presentar te mi familia que vive conmigo . Mi padre se llama Attilio , tiene 46 años y trabaja con los sistemas de informática de Volvo , y mi madre se llama Margareth , tiene 43 años y también trabaja con sistemas de informática , pero en HSBC . Además , mi hermano Thiago es ingeniero y estudia y trabaja y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Carlos ! ? Cómo estás , hombre ? ! Tanto tiempo sin saber de ti ! ? Aún haces el doctorado o ya trabajas ? ? Te has casado con Marta , aquella chica guapa de quien eras novio en la facultad ? ! Pues , te echo de menos ! Mira , necesito que me hagas algo ... Estoy a_punto_de terminar mi estudios sobre la Guerra_C... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El marido se ha quedado en Argentina teniendo mucho trabajo por_lo_menos es lo que se dice . Todos se abrazan , están muy alegres de volver a ver se . Un hombre de el pueblo bastante guapo y que tiene una bonita finca fue , hace muchos años , el novio de Laura antes_de que ella se fue a Argentina dejando a el novio y s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo necesito comprar el regalo de Bruna que hace cumple este fine de semana . Yo voy a el shopping buscar algo que sea de su agrado . Entonces yo voy llegar un_poco mas tarde de el normal . ! Te amo ! ¡ Besitos ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estas ? ¡ Cuanto tiempo sin ver nos ! Te escribo para decir que me traslado a Madrid por 2 años . Encuentro a un trabajo nuevo y alquilo ua apartamento cerca de el centro . Necesito cojer las cosas que voy a llevar conmigo . Quiero pedir te a un favor . ¿ Puedes ayudar me en hacer la maleta ? Pido disculpas por ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Sarah : ¿ Como estás ? ¿ Que tál el nuevo trabajo en Madrid ? Espero que bién . Tengo una noticia estraordinaria : ¡ el próximo més me mudare´ a Madrid ! ¿ Te da_cuenta ? Juliet Estoy soltera y tengo que sentir me sugura en mi casa . Quería pedir te un favor : ¿ puedo llamar te mañana por la tarde ? Tengo algun... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Ana : ¿ Cómo estás ? Fue unas vacaciones fantásticas . Fui a Hong_Kong este verano con mi novio , comimos mucha comida famosa aquí , fue muy deliciosa . Fuimos a Parque_Dianeyland y fuimos feliz . Tambien fuimos de comprar , la ropa fue muy bonita y no fue muy cara , compré mucha . A mí me gusta muchísimo la co... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola mis padres fantasticos ! Es un viaje para dos es porque salgo la casa ahora por ir a el sol ! lluego la proxima semana ! lo siento besos de cuba ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ya sabes , Carlos , que voy a viajar a Europa el próximo año . Voy a quedar me en Francia estudiando por seis meses . Después de esto tendré un més para quedar me donde quiera , por eso he pensado en visitar te . Sabes cuanto me gustaría conocer Madrid y , además , te echo de menos , pues hace mucho tiempo que no vuelv... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Pasa que estoy escrevendo te para contar te de mis vacaciones . Fue a Argentina en el ultimo mes de enero , me puse muy contenta pues conosci a los hijos de nuestro padrino : lukas y Pablo . Son dos tios muy guapos y graciosos . Me han llevado a varios sitos , como la plaza , la calle de las flores y muchos otros sitio... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | HOLA , HASTA PRONTO . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La vacancia estaba buenissima ! Fui con mis papas , mi novio , y también mi perrito Maximo . Nosotros Restemos a la casa de mi amigo , y no pagamos nada ! La Casa es muy cerca de la pocita ciudad de Sea_Side , con mercados , negocios , restaurantes , y mas ! En la mañana , mi novio y yo corrian en la playa con mi perro... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ella es muy amable . Ella tiene dos hermanas , mi tía major yi mi tía menor . Los dos tienen hijos . Mi padre tiene 55 años , se llama Jinting . Él tiene un hermano y tres hermanas . Él trabaja in un hotel , es cocino . Cocina muy bien . ¡ A mí me gustan las cocinas ! Él gato es mio , se llama Harverd , tiene 2 años . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En el mes de agosto yo y mis amigos fuimos hasta Portimão en el Algarve . Mis amigos suene muy simpáticos y gustan mucho de ir a la playa y salir por la noche . Fueran días muy divertidos mas un_poco fatigosos ; todos los días teníamos de levantar nos temprano para ir a la playa y por la noche , después de cenar , sali... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? En este correo quiero te decir de mi familia . Yo estoy soltero , vivo solo y no tengo una novia , pero espero encontrar le . Mi padre se llama Slava , tiene 59 años , está médico , vive con mi madre que se llama Galina . Ella tiene 55 años , esta médico tambien . Tengo un hermano mayor , se llama Maxim , t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo ! Como estás en Chile ? En mi últimas vacaciones fui a Cuba , una país belíssimo , fui en una brigada de solidariedad e trabajo vonlutario en Cuba . Visité a Ciudad_de_la_Habana , la Isla_de_la_Juventud e Caimito . A mi me gustó mucho la Isla_de_la_Juventud , que no era muy visitada por turistas internaci... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ¿ Qué tal ? En mi familia hay 3 personas , mi madre , mi padre y yo . Mi padre se llama Jeff . Tiene 48 años . Él es muy divertido , pero un_poco de serio . Mi madre se llama Anna , tiene 49 años . Ella es muy simpática . Mi familia viven en la calle_Yanshun,_numero_5 , Tongzhou , Pekín . Mi padre es un engeniro... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Que tal , ¿ bien ? Pues , Yo me llamo Víctor , tengo 21 años y soy profesor de Geografía . Yo soy alto y delgado , llevo gafas . Yo tengo el pelo corto , liso y rubio . A mi me encanta estudiar y trabajar con la enseñanza y con la investigación cerca de la Geografía . En mi tiempo libre , yo leo libros , salgo con amig... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Soy Patricia , vivo en Francia y estoy buscando una habitación por mis vacaciones . Seré en Alicante desde el primero domingo de avril hasta el fín de el mes . Entonces , quiero para todo este tiempo , una habitación barata , sencilla con baño independiente , pero me encantaría un vista a el mar si hay posibilitad . ( ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pero , ¿ Sabes lo de que me roban ? El lunes pasado , cuando no estaba en casa , llegaron a mi habitación y trajeron casi todas las cosa precias . Es que ahora no tengo mucho dinero para la ropa profesional . Y recuerdo de que tienes la ropa como eso . ¿ Podría prestar se lo ? Nos vemos otro día . O ¿ Tienes que usar l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Cara Nathalie , Tiene cuaranta_y_six años , que pasa el tiempo ! Vive cerca de Bordeaux y trabaja en una tienda de informatica . Una montana de besos , Francoise |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Denis ! Yo no puedo ayudar con tus deveres porque llegará muy tarde ayer . Cuando conduje a casa , yo discubré que la rueda de mi coch no tuvo bastante presion y yo tuve que buscar una taller . Por ese volví a casa a las 11_de_la_tarde . Voy a ayudar a ti hoy por la tarde . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Esta noche llegaré más tarde porque voy a una cena con mis amigos . No hay porque se preocupar , estaremos em a casa de Letícia . Hablo com ustedes maña por la mañana . Tchau |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mis padres llegan . Se llaman Christiano y Anna , son todos siete y uno anos . Mi hermano llega con su nueva . El llama Marco , tiene trente anos . Por tu fiesta , llego con mi familia . No conesco su nueva . Mi hermana llega a tu fiesta . Llema Luisa y tiene trente_y_dos anos . Mis padres viven en Frencia y no trabaja... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sin_embargo , reconozco que la gente debería pueder hacer lo que quiera y es un cuestion de el gobierno tiene mas poder sobre los inhabitantes . Es un balance entre los derechos personales y los derechos de sociedad . Sobre el tema de fumar , en mí opinion , mucho depende de el sitio . No puedo suportar que la gente fu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Sr Gomes ! En mi ultimo viaje de avion / el miercoles 16_abril vuelo n 1234 / la compania perdio mi equipaje . No se donde esta ahora mi equipaje y que haser ! ! ! En mi equipaje habia cosas impostergables y preciosos . Quiero devolver mi equipaje ! Grasias . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Pardone llego tarde . Porque yo tengo mucho trabajo a completa . A completa los trabajos , yo trabajo tarde . Yo llegar a casa muy tarde . ¡ Adios ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ahora esta trabajando en un equipo de futbol aqui de Porto_Alegre . Trabaja con los niños más pequeños . A él le gustaría mucho trabajar en esta area . ¡ Ah ! Me olvidé de hablar te de mi perrita . Ella se llama Toya es muy guapa ! Está siempre jugando con nosotros . Bueno creo que es eso . Esa es mi familia hombre y l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi Padre murio en 1986 y mi madre vive con mi hermano . Ella es retirada y religiosa . Tengo una hermana mas mayor de mi , se llama Anna . Ella tiene 4 hijos y todos mujeres . Tengo 2 hermanos mas joven de mi , se llaman Alfred y Leo . Alfred trabaja en un hotel , casada y tiene 2 hijos . Tambien , Leo es casado , tien... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | No se preocupe ! ! Hola madre ! Voy a llegar a casa un_poco de tarde . Tu y mi padre no deben esperar me . Voy a casa de mi amigo , y después vamos a el cine . Voy a llegar a casa a las 11 . ! ! Rebeca |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Les escribo para pedir devolver mi equipaje . Me llamo Teresa_Tang . He viajado mucho en avión de su compañía aérea , y en mi último viaje de avión suyo , perdió mi equipaje . Hace una semana , volví en avión de su comañía aérea de el viaje , sin_embargo , cuando sacar mi equipaje , no podía encontrar ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Manuel , Holla , ? que tal ¿ Yo Llegué ayer por la noche de Buenos_Aires . Estuve viajando por veinte_y_cinco dias , fui a el interior , hice un paseo por la región de los vinos en Salta y visite las bodegas donde los guardan los vinos . Esta región es donde se cultivan las viñas mas altas de el mundo , a 3.500 metros ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Solo habia sido una semana pero se parece como un mes desde te he visto proximo . Hola amigo , Como esta el tiempo en hawaii ? Como esta las chicas ? jaja . Todo es la misma aqui in washington pero yo se que esta es mucha mas mejor en hawaii . Que habia hacido alli ? Pensaria que tu habia visitado muchas fiestas , tien... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Como estas ? Era muy divertido . Fui a Mexico el mesa pasado . Me gusta la comido de el Mexico mucho , y comi mucho cuando estaba alli . Me gusta las tortillas , la salsa , y las frutas de Mexico . Estuvo alli con mi familia y era muy bien . Mi impresione primero de Mexico era que Mexico es un pais muy hermoso y divers... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy es viernes y , como ja lo saben , es el cumpleaños de Joaquin . Yo y Sara vamos a comemorar con él en su casa de_modo_que así yo tardaré a llegar . No necesitan esperar me , ní tampoco hacer la comida porque vamos comer un asado que Pedro va a preparar esta noche . ¡ Hasta Mañana y Buenas Noches ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Voy llegar más tarde porque tengo una prueba de el Instituto_Cervantes a las 18h y despues , por las 20h tengo reunión con mi maestro de el curso de postgrado . Vamos chalar sobre los temas de un trabajo que quiero desarollar el próximo año . Te amo ! Besos Luiz |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ que+tal que+tal Juán ? No conoces mi familia : voy a te presentar la . Primero , mis padres Siempre viven cerca de el mar , en La_Rochelle , desde 40 años . Mi madre tienes 82 años y mi padre 80 . Ahora están cansados y no hacen muchas cosas . Pero tengo un hermano , casado , que vive cerca de mis padres y que puede ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amables amigos ! Yo escribo para contar les de mí vacaciones . Fuí de vacaciones com mi família , mí padre y mí madre , mí hermanas Daniela y Fernanda , el marido de Fernanda y mí sobrino Lucas . Nosotros fuímos para Pinhera , una playa cerca de 60 km de Floriánopolis , en Santa_Catarina y alquilamos una casa . La... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Hoy voy llegar tarde , entonces , no me esperen para cenar ! Esto porque un cliente de el trabajo necesita de un servicio urgente y yo me quedo hasta las 22_horas en la oficina . Maldito trabajo ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Sophia ! Hace mucho tiempo que no tengo ningúna noticia de ti . ¿ cómo estas ? y los niños , estaís siempre viviendo en Paris ? Ultimamente nuestra amiga Nadia me ha dicho que dejaste de trabajar en el banco central , entonces que haces ahora ? Vives siempre sola o has encontrado el gran amor ? Te molesta si te ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Por_favor , necesito tu ayuda con algo especial . La mes que viene , quiero hacer vacaciones y yo quería quedar contigo . ¿ Es posible ayudar me con este ? Escríba me por_favor si es posible , y podemos conversar sobre las detalles . Por_supuesto , no quedaría por mucho tiempo . Solamente más_o_menos dos semanas . ¡ Se... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Xavi ! se llama federer y tiene 39 anos . Hablamos un_poco sobre nuestro familia . Federer tiene 2 hermanos , un chico y una chica . Un chico se llama Henry y tiene 18 anos . Una chica se llama Kitty y tiene 12 anos . Viven en Tokio . Federer es la oficinista , Henry esta estudiando en la Universidad_de_Tokio y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Luego , hay Rico . Mateo tiene 20 años y juega fútbol . Jugamos fútbol juntos cada día . Rico es de la iglesia en que yo fui y él es muy gracioso . Finalmente , hay María . Ella es muy hermosa y hablamos mucho . Quiero ir a Argentina 6 veces cada año ahora porque estaba tan divertido y bonito . ¡ Fue la vacación mejor ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Chico ! ? Que tal , como te va ? Te escrivo desde la ciudad de La_Paz la capital de Bolivia . Acá está todo bien , hoy hace 20 ( veinte ) dias que estoy quedado en está maravillosa ciudad . Ya he conocido muchos cítios como la montaña de Chacalcaya ( 5500 m de altitud ) , una de las más altas de la Cordilera_de_lo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Tienes esa receta ? Los padres de mi novio van a visitar a Chicago la semana que viene y debo preparar algo para la cena . No se mucho de preparar la carne pero creo que eres una buena cocinera y me aconsejas que deba cocinar . ¿ Pienses que vaya a el supermercado o la carniceria para comprar los ingredientes ? Me fa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi abuela ( la madre de mi madre ) nacio en 1914 . Sus padres no tenian mucho dinero y su vida era a_veces dificile . Pero fue siempre una persona agradable . Era bastante alta por su generacion y delgada . Y sobre_todo era siempre elegante . Era tambien siempre amable , con atencion y paciencia para todos en la famili... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola compañeros ! Yo soy nuevo en esta empresa . Quiero mucho que nosotros trabajaramos bien y muchos años en esta empresa . Me gusta leer libros fantasticos y oir la musica clasica . Cuando yo tengo tiempe libre yo con mis amigos iremos a el cine o teatro . Soy persona deportiva y siempre voy a el gymnasia . A_veces... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como estás ? Hace mucho tiempo que nos vimos , no ? Como están tus hijos ? Todavia trabajas en la tienda de tu padre ? Yo sé que no hablamos mucho desde que vine para el Brasil , pero puedes hacer me un favor ? Yo voy hacer un curso de español por dos meses en Madrid , pero todavia necesito un sito para alojar me y tú ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mi abuelo y mi padre fumaban durante las comidas en casa , la habitación de mi abuelo huelaba horriblemente el tabaco . Las ideas comenzaron a cambiar cuando fuí embarrasada de mi primer hijo . Mis padres me contaban cuanto habían estado contentos cuando los americanos habían dado cigarillos a la población francesa dur... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Perdona la molestia ! Hace mucho tiempo que no tengo ningúna noticia de ti . ¿ cómo estas ? y los niños , estaís siempre viviendo en Paris ? Ultimamente nuestra amiga Nadia me ha dicho que dejaste de trabajar en el banco central , entonces que haces ahora ? Vives siempre sola o has encontrado el gran amor ? Te molest... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cada año , mi familia y yo celebramos el año nuevo con una fiesta . El año pasado , la fiesta fue en la casa de mi madre en Seattle . Mis hermanos , mi esposo , y la familia de mi esposo fue allí . Tendrán mucho para beber y comer . A el fin de el noche , contaríamos << Diez ... Nueve ... Ocho ... Siete ... Seis ... Ci... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Bueno ... Mi padre , Carlos , tiene 58 años y és licenciado en Ingeniería Civil en los finales de los años 70 por la Universidad_Federal_del_Paraná ( UFPR ) , pero trabaja con gestión en proyectos de TIC . Actualmente és jefe de gabinete de el Instituto_Curitiba_de_Informática . ! Trabaja mucho , és un grand worholic... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Olá , que tal ! ? Yo hoy no poderei chegar en la hora de siempre , pero no precisam esperar - me . Yo tengo aula de espanhol . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre se llama Karla , vive en Santa_Maria y tiene cuarenta_y_dos años . Ella vive con mis hermanos : Daniel y Gabriel . Daniel tiene veinte años , es moreno , alto , tieno pello corto , es fuerte y tiene ojos marones . Es estudiante de derecho y le gusta mucho ler libros , ir a el cine y jugar a el futbol . Gabriel... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Como esta ! Me llamo Pascaline_BELEMBAOGO , vivo en Marruecos , precisamente en Mohammedia . Mohammedia , 01_deciembre_2011 Señor WARIN , ¡ Buenos dias ! Desde hace semana llegué de mi viaje con su compañia aérea y no he visto mi equipaje . Es una maleta verde no tan grande . Entonces escribo a usted para pedir una i... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Esta foto es de el Corcovado , en Río_de_Janeiro . Es muy bonito , ¿ no ? Yo llegué en Río este fin de semana . Yá visité muchos sitios famosos y belísimos . Vimos a Río mi marido e yo . Nosotros visitamos el Pan_de_Asucar , el Corcovado , la Plaza_XV , el Centro_Cultural_Banco_do_Brasil y muchos otros siti... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Mohmmed_Daoud trabajo diseñador grafico en una compañia tengo 25 años , estoy casado y tengo una hija tienes tres años , soy Jordano vivo en Amman . Quiero reservar una habitacion en tu hotel para tres personas ( mi , mi mujer y mi hija , la Querioms tienes baño independiente , aire acondicinado , la televisio... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Esta mensaje para ti sobre mi familia . De primero hay mi madre , se llama Anne . Tengo dos hermanos , Michael y John ( Miguel y Juan ) . Tiene Michael 46 años y Juan tiene 42 años . Mi madre vive no muy lejos de Dublin , y mis hermanos viven en Cork en el sur de el país . Mi madre es jubilada . Michael es médico y Joh... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Te mando un abraso fuerte . ¿ Te acuerdo de ella ? Este chica super linda que disfruta de la fiesta ... a ella le gusta bailar , reir y hablar para rehacer el mundo toda la noche ... Entonces pasamos un super verano juntas . ¡ Fuimos a Nueva_York ! No puedes imaginar este cuidad que nunca duermes . Desde que vivimos en... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Andres , Que tal ? Vivo aqui en Pékin con mi familia . Mi familia tiene 3 personas , mi madre , mi padre y yo . Mi madre y mi mi padre no trabajan . Ellos van a paque , von de compras . Mi madre se llama XXXX tiene 59 años y mi padre se llama xxxx , y tiene 61 años . Pékin es muy grande , ruidoso y sucia . OK , Pé... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Kelsey ? ! ¿ cómo estas ? Yo quiero sobre la última vacacion . Yo fui a Nueva_York por diez días durante el invierno . Mis amigos y yo fuimos a Times_Square , 5th_avenue , Ellis_Island , y mucho más . Times_Square fue el mejor lugar . Yo quiero que puedes ir . Nueva_York fue un vacaion muy bueno , pero Chicago f... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Maria ! ¡ Yo soy Adam , tu nuevo compañero de trabajo ! Yo tengo los ojos verdes , el pelo negro y yo soy bajo pero delgado . A mi me gusta el futbol y practico el tenis . A mi me gusta mucho leer y jugar a el ordenador . En clase , me gusta las matematicas , el deporte y el frances ( yo estudio en una escuela f... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , Carlos ! ? Cómo estás , hombre ? ! Tanto tiempo sin saber de ti ! ? Aún haces el doctorado o ya trabajas ? ? Pues , te echo de menos ! Mira , necesito que me hagas algo ... Estoy a_punto_de terminar mi estudios sobre la Guerra_Civil_Española y necesito muchísimo de un libro que sólo existe en una librería pequ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Duró más de dos horas , llamé a el servicio de asistencia a el cliente pero no pudieron dar me explicaciones . El 8_de_Octubre la electricidad se corté otra vez por más de siete horas . Soy traductora y trabaja desde mi casa . En este día tenía que enviar varios articulos a mi cliente . Llamé a su empresa y otra vez na... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Cuanto tiempo sin ver te ! Fui a viajar con mi amiga a Tailandia hace 4 meses , y la vacacion fue muy bien . Me gustó mucho el paisaje de Tailandia . Vivioms en un hotel que está cerca de una costa . Primer día , fuimos a una tienda de ropa y compramos unos vestidos especiales , luego comimos en un restaurante famoso... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.