context stringlengths 14 33.1k | metadata stringlengths 159 193 |
|---|---|
Sie erwarten ein Bekenntnis..Die Frage,.wer sich alles distanzieren muss von den Anschlägen..CS: Da gibt es genug..Frage ist, wie deutlich man etwas ausspricht..Unsere Frage ist heute, damit gehen alle vorsichtig um,.das ist auch eine Zierde für ein Land wie Deutschland..Wie viel Terror steckt im Islam, damit vorsichti... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:19:59.160', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-12_0040_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (05.04.2016).Heute im Studio: Thorsten Schröder..Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Nach den Enthüllungen der PanamaPapers.tritt der isländische Regierungschef Gunnlaugsson zurück..Er zieht die Konseq... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-05_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Oliver. Was, wenn wir sie noch rechtzeitig finden?.Halten wir sie auf?.Frau Heller?.Timo sagte, dass Sie kommen..* Lied: "Knockin' on heaven's door" von Antony & The Johnsons *.Bisher hatte ich immer das Gefühl, das Richtige zu tun..Aber jetzt?.* Lied läuft weiter. *.KEINE UT.Guten Abend..Mit Abscheu und Empörung hatte... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:29:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-22_2010_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
aus Marokko oder Tunesien..Alle haben sie eines gemeinsam: Keine Chance auf Asyl in Europa..Ich will unbedingt nach Mazedonien..Ich hatte mir für 100 Euro gefälschte Papiere besorgt..Damit haben sie mich dann geschnappt..Davor haben sie hier alle Angst, deshalb bleiben sie lieber am Strand.Denn wenn sie erst hinter dem... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-16_2045_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Diese wunderbare Brille würde mir helfen..Beim Achterbahn fahren..Das kann man wunderbar mit unserem Tagestrend machen..Die Temperaturentwicklung der letzten Tage..Mittwoch und Donnerstag geht es in Richtung Frühling..Danach kommt wieder Kaltluft..In der Nacht sind dichte Wolken unterwegs..Es regnet auch mal..Die Schne... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:14:59.640', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-18_2045_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Guten Abend..Für die Betroffenen ist es ein Horror,.die EU sieht es als notwendiges Exempel..200 Flüchtlinge, die ihr Leben riskiert hatten,.um übers Meer nach Griechenland zu gelangen,.wurden heute in die Türkei zurückgebracht..Im Gegenzug soll für jeden zurückgeschickten Syrer.ein syrischer Kriegsflüchtling legal von... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-04_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Die Stadt muss sich sagen:.Ich muss für solche Fälle auch Flächen vorhalten..Seit Monaten tobt in Hamburg Streit,.wie und wo die Flüchtlinge untergebracht werden sollen..Die Stadt zieht Wohnquartiere im Eiltempo hoch..Die Bürger protestieren..Laut Umfrage ist die Hälfte der Bürger unzufrieden.mit der Unterbringungspoli... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-07_2145_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Copyright Untertitel: NDR 2016.Untertitelung: BR 2016.Grüß Gott..Herzlich willkommen..Servus miteinander zu DREI. ZWO. EINS. MICHL MÜLLER,.der ersten und einzigen satirischen Chartshow mit Michl Müller..Grüß Gott auch nach Österreich..Grüezi in die Schweiz..Merhaba an alle türkischen Zuschauer..Ja, weil besonders die T... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:14:59.640', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-28_2045_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (12.04.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..In der Debatte um ein Schmähgedicht des Satirikers Jan Böhmermann.betonte Kanzlerin Merkel die Meinungsfreiheit in Deut... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-12_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Alles, was darüber hinaus kam,.war natürlich nicht zu erwarten..Und alles mit glücklichen Umständen..Es ist deutlich mehr geworden..Schade, dass Sie sich an den größten Abend nicht mehr so viel erinnern..Wie ist die Aussage von Rudi Völler zu beurteilen,.dass Sie mal Trainer werden..Ist das durchweg positiv?.Ich hoffe.... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-20_2107_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Chaotische Szenen in Idomeni:.Flüchtlinge versuchen die Grenze zu stürmen,.Sicherheitskräfte antworten mit Tränengas..Historisches Treffen in Hiroshima:.Die Außenminister der G7 beraten über nuklerare Abrüstung..Traum von der Golf-Sensation:.23 Jahre nach seinem letzten Triumph spielt Bernhard Langer in Augusta.wieder ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:10:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-10_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Wow, wie ist denn er drauf?.Markus ist völlig durchgeknallt, wie der sich immer aufspielt!.Dabei sollte er kleine Brötchen backen. - Wieso?.Weil er pleite ist..Ja, aber er tönt doch, er hätte einen dicken Fisch an der Angel..Er kann froh sein, dass Benjamin nicht die Leine durchgeschnitten hat..Gedroht hat er öfter dam... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-29_2045_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Zum Jubel der Zuschauer im Stadion..Real Madrid hatte Gelegenheiten..Vielleicht 2 ganz gute..Sie sind aber nicht konsequent genug im Abschluss..Und Wolfsburg hat seine Möglichkeiten genutzt..Sie haben auch mehr Zweikämpfe gewonnen als der Gegner..Wieder Naldo der Sieger..Wer diese Mannschaft von Wolfsburg in den letzte... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:09:40.320', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-06_1930_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau.Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (13.04.2016).Im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, meine Damen und Herren, ich begrüße Sie zur tagesschau..Wegen des Abgasskandals sind die Top-Manager bereit,.auf einen Teil ihrer Bonuszahlungen zu verzichten..Ents... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-13_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Kosten des Atomausstiegs: Die Stromkonzerne sollen.rund 23 Mrd. Euro für die Endlagerung zahlen..Förderprogramm für Elektroautos:.Eine Prämie von 4000 Euro soll mehr Kunden zum Kauf bewegen..Mit vollem Einsatz: Die Bayern sind heiß.aufs Champions-League-Halbfinale gegen... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:19:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-27_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Guten Abend..Gerade erst wurde von der Bundesregierung.ja eine kräftige Rentenerhöhung verkündet..Eine frohe Botschaft für alle, die bereits in Rente sind oder kurz.davorstehen - eine frohe Botschaft also für sehr viele Wähler..Doch die Freude bleibt nicht ungetrübt, denn prompt diskutiert.die Bundesregierung jetzt übe... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-21_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Jimmy ist also tot? Eugene Cook ist sein Mörder..Wer hat Eugene Cook getötet?.Das war ich..Nein, das glaube ich nicht..Es war viel mehr so:.Eugene Cook und Jimmy haben sich gegenseitig umgebracht..Und Sie beide waren nicht mal hier..Toter tötet Toten. Klarer Fall..Ich nehme an, Sie wollen unserer Organisation nicht bei... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-25_2150_DE_ZDF_Heute+.seg'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Erste Einigung im Abgasskandal: Volkswagen entschädigt US-Kunden..Immer länger arbeiten:.Die Koalition streitet über das Renteneintrittsalter..Ein Geburtstagsständchen für die Queen:.Happy birthday, Your Majesty. Sie wird heute 90 Jahre alt..Guten Abend..Und mit mir im ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-21_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit den tagesthemen..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (09.04.2016).Heute im Studio: Caren Miosga.Guten Abend..Seit dem 22. März war er einer der meistgesuchten Terroristen:.Der ominöse Mann mit Hut..Jener Mann begleitete die beiden Selbstmordattentäter.vom Flugha... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:14:59.880', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-09_2045_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (06.04.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die EU-Kommission will das Asylsystem reformieren.und eine gerechtere Verteilung von Flüchtlingen erreichen..Das Dublin-Verfa... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-06_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Referendum in Holland:.Die Niederländer stimmen gegen das EU-Abkommen mit der Ukraine..Berichte über Terrorzelle:.NSU-Terroristen sollen in Firmen eines V-Mannes gearbeitet haben..Sensation im Viertelfinale:.Der VfL Wolfsburg besiegt in der Champions League Real Madrid.... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-07_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (02.04.2016).Heute im Studio: Jens Riewa.Guten Abend, willkommen zur tagesschau..Mit einer Trauerfeier nahmen Angehörige und Weggefährten Abschied.vom früheren Außenminister Guido Westerwelle..Zum Gottesdienst ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-02_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Helt ærligt!.Tekster: Martin Ringtved Subline.Vi har hårdt brug for nye korskjorter og pibekraver..Og Armins messedrengkjole skal også udskiftes..Han forelsker sig hele tiden og forlader os..- Men han kommer altid tilbage. - Angerfuld som den fortabte søn..Men jeg forbliver single. Bryllupper spolerer ethvert forhold..... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.360', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-22_2145_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Ich hoffe, Sie haben die warme Kleidung noch nicht weggepackt..Die brauchen Sie am Wochenende, denn es wird kalt..V.a. gibt es auch mehr Wolken im Süden hier durch dieses Tief..Besonders ist aber die arktische Polarluft,.die nun aus Norden bei uns einfließt..Genauer erkennt man das am Temperaturverlauf hier..Genau aus ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:29:58.560', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-22_2040_DE_ZDF_Heute-show.seg'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Debatte um Grundsatzprogramm:.Begleitet von Protesten beginnt in Stuttgart der Parteitag der AfD..Einigung im öffentlichen Dienst:.Nach dem Tarifabschluss sind Streiks erstmal vom Tisch..Neue Roaminggebühren: Ab heute kostet das Telefonieren.mit dem Handy im europäische... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-30_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Guten Abend..In 17 Monaten ungefähr, wird Deutschland.einen neuen Bundestag und damit eine neue Regierung wählen..Und wenn die Sache auch nur ungefähr in der Richtung weiterläuft,.in die letzten Monat drei Landtagswahlen wiesen,.dann ist alles offen..Damit beginnen Alpträume für die uns gegenwärtig regierende Koalition... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-14_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (29.04.2016).Heute im Studio: Judith Rakers.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Unions-Fraktionschef Kauder.hat die Debatte über den Umgang mit Muslimen neu entfacht..Er ist für eine staatliche Kontrol... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-29_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (17.04.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Abschied von Hans-Dietrich Genscher..Mit einem Staatsakt in Bonn.ehrte die Bundesrepublik einen der Architekten der Einheit..... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.360', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-17_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Heute hat man das im Westen und Südwesten gemerkt..Sahara-Staub ist unterwegs..Das ist bei Dresden..Merken Sie sich dieses Bild..Dann haben Sie eine schöne Beschreibung des Wetters,.dass uns morgen erwartet..S gibt hohe Wolken..Von Westen schieben sich Tiefdruckgebiete drunter..Hier ist der Satellitenfilm..Das sind die... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-02_2145_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Dies sei ein Meilenstein für Weltraum-Programme.wie eine bemannte Reise zum Mars, so die NASA..Die Bundesliga kommt langsam auf der Zielgeraden der Saison an..Bei den einen geht es um Abstiegskampf,.bei den andern um die Champions League..Dementsprechend emotional sind die Begegnungen dieses 30. Spieltages..Schauen wir... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-16_2140_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (16.04.2016).Heute im Studio: Linda Zervakis.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Papst Franziskus hat Flüchtlingslager auf Lesbos besucht..Er setzte ein Zeichen der Solidarität..Auf dem Rückweg nach Ro... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-16_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (28.04.2016).Heute im Studio: Jens Riewa..Guten Abend, meine Damen und Herren, ich begrüße Sie zur Tagesschau..In Syrien droht die Gewalt trotz der Waffenruhe weiter zu eskalieren..Bei einem Luftangriff auf ein... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-28_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Guten Abend..Juristisch gibt es heute kaum Neues zum famosen Jan Böhmermann,.der es schaffte, aus einer beispiellosen Aufhäufung.primitiver Beschimpfungen eine Staatsaffäre zu kreieren..Eine erstaunliche Leistung für einen Kleinkünstler..Allerdings muss man zugeben, dass er die große Wirkung wesentlich.der tätigen Mith... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-12_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (03.04.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, willkommen zur tagesschau..Ein enormes Datenleck legt Geschäfte von 215.000 Briefkastenfirmen offen..Unterlagen zeigen, wie Politiker, Sport-Stars und Krimin... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-03_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (01.04.2016).Heute im Studio: Thorsten Schröder.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Es ist einer der berühmtesten Halbsätze der deutschen Geschichte:.Hans-Dietrich Genscher im September 1989..Wir sind ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-01_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
und nach sieben Jahren hat er 25.000 zusammen,.dann würde ich sagen, hat der ein Glaubwürdigkeitsproblem..So etwa wie die Bundesregierung..Die hat vor sieben Jahren angekündigt, dass sie bis 2020.eine Million Elektro-Autos auf deutsche Straßen bringt..Bis jetzt sind es gerade mal 25.000 - und 2020 ist bald..Heute Abend... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.000', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-26_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Das Signal nach dem Koalitionsgipfel gestern.sollte ein nachhaltiges sein und hielt etwa 24 Stunden..Wieder Kanzleramt heute kommt Angela Merkel alleine..Und sie muss verkünden, dass die Bundesregierung.wieder gestritten hat..Zu entscheiden war, ob sie der Forderung von Präsent Erdogan.nachkommt und strafrechtliche Erm... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-15_2000_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Und dann die beste Offensivaktion direkt über vier Stationen..Arturo Vidal war der Torschütze..Gerade sahen wir seinen nächsten Versuch..Vielleicht war es das Tor zum Halbfinale..Benfica Lissabon braucht noch zwei Tore..Manuel Neuer war nicht unschuldig am 1:0 durch Raoul Jay Minis..--- Raul Jimenez..Benfica muss mit 3... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:10:01.440', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-13_1929_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Fast sechs Jahre ist es her, dass aus dem Plan,.eine fröhliche Massenparty zu feiern, eine Katastrophe wurde..Unvergessen, wie damals die ersten Meldungen aus Duisburg kamen,.dass bei der Love-Parade etwas furchtbar schieflief,.dass es Gedränge und Panik gab, Besucher erdrückt,.erstickt und niedergetrampelt wurden..Am ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-05_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau.Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (14.04.2016).Im Studio: Susanne Daubner.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die Bundesregierung.will die Integration von Flüchtlingen beschleunigen..Union und SPD einigten sich auf Eckpunkte für ein Int... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-14_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Florian, ....Kender du den mand?.Jeg kender ham ikke..Skal jeg i fængsel for det?.Har han mødtes med Tim?.Jeg véd det ikke. - Jeg tror ikke på dig!.Ville han mødes med dig?.Nej..Du behøver ikke være bange for ham mere..Hvis det var ham, kommer han i fængsel, basta..Jeg er ikke bange for ham..Han har aldrig tvunget mig ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-01_2145_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Streit um Kaufprämie:.Regierung und Autokonzerne beraten über die Förderung von Elektro-Autos..30 Jahre Tschernobyl:.Die Folgen der Atomkatastrophe in der Ukraine sind bis heute zu spüren..Jetzt gegen Atletico:.Die Bayern fahren mit viel Respekt.zum Champions-League-Halbfinale nach Madrid..Guten Abend..Und auch heute w... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-26_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (15.04.2016).Im Studio: Thorsten Schröder.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Über Ermittlungen gegen den TV- Moderator Böhmermann ist entschieden:.Merkel gab dem Antrag der türkischen Regierung statt.... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-15_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Guten Abend..Dass die Flüchtlingsroute von der Türkei nach Griechenland.nur ein Teil des Problems ist,.wurde heute einmal mehr auf grausame Weise vor Augen geführt..Nach Angaben der italienischen Regierung.sind anscheinend mehrere hundert Flüchtlinge ertrunken,.bei dem Versuch von Ägypten aus über das Mittelmeer nach E... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-18_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Die verschwommenen Fotos von diesem dritten Mann,.der mit den beiden anderen Attentätern am Flughafen war,.haben sich eingeprägt..Heute hat die belgische Polizei zwei Verdächtige festgenommen,.darunter einen Mann, der schon seit den Pariser Anschlägen im November.gesucht wurde. Und dieser Verdächtige ist offenbar auch ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:29:59.040', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-08_2000_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hvis min bedstemor må flytte ind hos os..Det finder vi nok ud af..- Det var for sjov. - Nå ...!.Betyder det så ja eller hvad?.Ringen tager jeg..Og resten?.Det tager jeg også..Seks uger senere.Killmer!.Hvad er der?.- Du ved vel, hvad det betyder? - Øh ... ja..At den næste skilsmisse bliver dyr..- Meget morsomt. - Nej ..... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-20_2350_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Die andere Frau ist 59 Jahre, kommt von auswärts..Sie verschwand auf der Durchreise in Stockholm..Skacke, du kümmerst dich um die jüngere, wir um die Vassiljev..Wir arbeiten. Die Frau im See ?.Ja. Geht's mit den Ermittlungen voran?.Wenn wir Lena hätten. Die bekommt ihr..Wann ? Jetzt..Ich habe Lena empfohlen, die Stelle... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-30_2145_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Guten Abend..Der Countdown läuft: Ab morgen soll ein Plan Wirklichkeit werden,.von dem sich die Europäische Union nicht weniger erhofft.als eine Wende in der Flüchtlingskrise..Und von dem Kritiker sagen, er ist Europas Sündenfall..Ein Zeichen setzen wird dieser Plan - so oder so..Europas Regierungen wollen geradezu die... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-03_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Bürgerrechte im Anti-Terror-Kampf: Die Verfassungsrichter beschränken.die Befugnisse des Bundeskriminalamts..Sicherheitsleck am Flughafen Köln-Bonn:.Vertrauliche Dokumente auch für den Terrorfall.stehen monatelang im Internet..Android im Visier: Die EU-Kommission.geht gegen die Marktmacht des Betriebssystems von Google... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-04-20_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.