context stringlengths 14 33.1k | metadata stringlengths 159 193 |
|---|---|
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (02.10.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Tag, ich begrüße Sie zur tagesschau..Für den Weg Großbritanniens aus der EU.gibt es einen ersten Zeitplan..Gespräche zum Austritt sollen bis Ende März 2017 beginnen... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-10-02_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Ich habe gerade mit dem Präsidenten des Roten Kreuzes gesprochen,.Deutschland ist Vorreiter und Weltmeister, wenn es um.Hilfsbereitschaft geht..Ich möchte auch den Künstlern danke sagen..Sie haben einen wichtigen Beitrag geleistet..Ich bin froh, dass sie und dass ZDF uns eine so große Plattform geben..Ganz herzlichen D... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-10-01_2115_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Das hat jedoch nicht ganz so geklappt wie erhofft..Das Referendum ist ungültig,.weil weniger als 50 % der Wahlberechtigten mitmachten..Offenbar hat selbst die milliarden- schwere Kampagne der Regierung.nicht genügend Ungarn motiviert, die Mehrheit blieb zu Hause..Dem Initiator des Referendums, Regierungschef Viktor Orb... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-10-02_1945_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (01.10.2016).Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..In Dresden haben die Feiern zum Tag der deutschen Einheit begonnen..Bis zum Montag gibt es ein Bürgerfest und viele Veranstaltungen..Sachsens Ministerpr... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-10-01_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
aber die Latte verhinderte den Ausgleich..Was wir gebracht haben, war in Ordnung..Die Mannschaft hat gut gespielt,.gut zusammen verteidigt, gut umgeschaltet..Wir haben uns nur nicht belohnt..Hertha nutzt die Möglichkeiten..Nach einem Foul darf wieder Ibisevic ran..Doppelschlag für den Bosnier..Hertha erlebt den besten ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:18:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-10-01_2142_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Heute im Studio: Thomas Roth.Guten Abend..Eine Volksabstimmung kann eine scharfe Waffe sein..Besonders wenn sie mit Polemik gewonnen wird,.kann sie ein Land vor große Probleme stellen..Siehe Brexit..In Ungarn erlebte Regierungschef Orban.die andere Gefahr einer Volksabstimmung..Sie kann scheitern - und das tat sie heut... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-10-02_2045_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Goodbye, EU:.Großbritannien will spätestens Ende März.mit den Brexit-Verhandlungen beginnen..Brandanschlag in Dresden:.Unbekannte zünden Polizeiautos an,.während Tausende friedlich die Deutsche Einheit feiern..Pannenrennen in Malaysia:.Formel-1-Pilot Louis Hamilton platzt der Motor..Sebastian Vettel ist schon nach 600 ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:10:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-10-02_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Das hat jedoch nicht ganz so geklappt wie erhofft..Das Referendum ist ungültig,.weil weniger als 50 % der Wahlberechtigten mitmachten..Offenbar hat selbst die milliarden- schwere Kampagne der Regierung.nicht genügend Ungarn motiviert, die Mehrheit blieb zu Hause..Dem Initiator des Referendums, Regierungschef Viktor Orb... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-10-02_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (01.10.2016).Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..In Dresden haben die Feiern zum Tag der deutschen Einheit begonnen..Bis zum Montag gibt es ein Bürgerfest und viele Veranstaltungen..Sachsens Ministerpr... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-10-01_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Ich habe gerade mit dem Präsidenten des Roten Kreuzes gesprochen,.Deutschland ist Vorreiter und Weltmeister, wenn es um.Hilfsbereitschaft geht..Ich möchte auch den Künstlern danke sagen..Sie haben einen wichtigen Beitrag geleistet..Ich bin froh, dass sie und dass ZDF uns eine so große Plattform geben..Ganz herzlichen D... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-10-01_2115_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (02.10.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Tag, ich begrüße Sie zur tagesschau..Für den Weg Großbritanniens aus der EU.gibt es einen ersten Zeitplan..Gespräche zum Austritt sollen bis Ende März 2017 beginnen... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-10-02_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Heute im Studio: Thomas Roth.Guten Abend..Eine Volksabstimmung kann eine scharfe Waffe sein..Besonders wenn sie mit Polemik gewonnen wird,.kann sie ein Land vor große Probleme stellen..Siehe Brexit..In Ungarn erlebte Regierungschef Orban.die andere Gefahr einer Volksabstimmung..Sie kann scheitern - und das tat sie heut... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-10-02_2045_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Goodbye, EU:.Großbritannien will spätestens Ende März.mit den Brexit-Verhandlungen beginnen..Brandanschlag in Dresden:.Unbekannte zünden Polizeiautos an,.während Tausende friedlich die Deutsche Einheit feiern..Pannenrennen in Malaysia:.Formel-1-Pilot Louis Hamilton platzt der Motor..Sebastian Vettel ist schon nach 600 ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:10:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-10-02_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
aber die Latte verhinderte den Ausgleich..Was wir gebracht haben, war in Ordnung..Die Mannschaft hat gut gespielt,.gut zusammen verteidigt, gut umgeschaltet..Wir haben uns nur nicht belohnt..Hertha nutzt die Möglichkeiten..Nach einem Foul darf wieder Ibisevic ran..Doppelschlag für den Bosnier..Hertha erlebt den besten ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:18:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-10-01_2142_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Manche wissen, glauben oder glauben zu wissen,.dass Glyphosphat Krebs erregen könnte..Verbraucher wollen "könnte" nicht hören. Sie verlangen Sicherheit..Andreas Weise..Im Streit ums Glyphosat gibt es wenig Gewissheit.aber umso mehr Wahrscheinlichkeit..Das Risiko an Krebs zu erkranken: unwahrscheinlich,.sagt das Bundesi... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-17_1945_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Ich mag Jamala als Künstlerin..Deshalb bin ich froh, dass sie gewonnen hat..Zehn Punkte bekommt die Ukraine vom russischen Publikum..In diesem Cafe, das nach der Annektion der Krim durch Russland.nach Kiew umziehen musste, flossen gestern Abend Tränen..Jamala Sieg ist für viele Krimtataren.ein Akt des Widerstandes gege... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:14:40.200', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-15_2145_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Kann man lustig finden, muss man aber nicht..Konstruktiv bleiben, das ist wichtig..Die Polen wollen keine Flüchtlinge, mögen aber unsere Autos: kapiert..Wir haben 1. Mio Flüchtlinge aufgenommen,.haben aber nicht für alle Unterkünfte: verstanden..Lösungsansatz:.Wie wäre es, wenn wir unsere Flüchtlinge in unsere Auto set... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-05_2145_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (03.05.2016).Heute im Studio: Jens Riewa.Guten Abend, meine Damen und Herren, ich begrüße Sie zur tagesschau..Im Streit um mehr Rechte für die Opposition im Bundestag.scheiterte Linksfraktion vor dem BVerfG..Di... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.360', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-03_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (23.05.2016).Heute im Studio: Jens Riewa.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Alexander Van der Bellen.hat die Bundespräsidentenwahl in Österreich gewonnen..Auf den Ex-Grünen-Chef entfielen 50,3 % der S... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:01.080', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-23_1759_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Das ist kein guter Wachhund..Wir hatten auch früher einen Hund..Einen Border Collie. Mein Vater hat den Hund geliebt..Meine Mutter hat ihn gehasst..Und was war mit dir?.Ich mochte alles, was mein Vater mochte..War er ein guter Vater?.Ja. Ein sehr guter Vater..Ah! ... Hm..Ich glaube, dass Tjäder irgendwie misshandelt wu... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-03_2215_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Ich musste dieses Zimmer auch noch einmal sehen..Danke..* Schreckenslaut *.* Melancholische Musik *.KEINE UT | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.000', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-02_2140_DE_ZDF_Heute+.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (16.05.2016).Heute im Studio: Thorsten Schröder.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die internationale Gemeinschaft will Libyen beim Kampf.gegen den IS und andere radikale Milizen helfen..Auf einer Kon... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-16_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Ich find Ihr Jackett super..Ich find Ihre Frisur super..Sie sind ein super Typ. Danke..Hören Sie das öfter? Nein..Komisch..Brauchen wir nicht auch Restlaufzeiten für Moscheen?.Dass man sagt, da ist irgendwann auch mal Sense..Wir haben schon genug..Bitte? Wir haben schon genug Moscheen..Eben. Das langt..Ich habe nichts ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:04:58.080', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-06_2100_DE_ZDF_Heute-show.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (28.05.2016).Heute im Studio: Thorsten Schröder.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Nach den Niederlagen bei den Landtagswahlen.steckt die Linkspartei ihren weiteren Kurs ab..Auf einem Parteitag wurden... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-28_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Man hat sie ausgewählt als Testgegner, weil sie den Nordiren,.Denn das ist eine Niederlage, die zumindest unerwartet ist..Wie unterschiedlich die Gesichter sind, nach diesem Spiel, die einen.hatten richtig Spaß, die anderen überhaupt keinen..Die Slowakei freut sich, dass sie den Weltmeister geschlagen hat..Für einige g... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:14:58.320', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-29_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (17.05.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die Große Koalition streitet.über eine erneute Zulassung des Unkrautvernichters Glyphosat..Das Mittel steht im Verdacht, Kreb... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-17_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
My Name ist Sadiq Khan, I'm mayor of London..die mehr als 8 Mio. Einwohner der britischen Hauptstadt..Jubel beim Dauer- und Rekordmeister:.Zum vierten Mal nacheinander macht der FC Bayern den Titel perfekt..Schön, dass Sie bei uns sind,.20 Minuten für den Überblick über diesen Nachrichtensamstag..Mit lauter Fußballnach... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:19:46.080', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-07_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Reißende Fluten im Südwesten Deutschlands:.Nothilfen für Milchbauern: Weil die Preise immer weiter sinken,.bekommen sie vom Bund mindestens 100 Mio. Euro..Wundenlecken nach der Wasserschlacht:.Die Nationalmannschaft nach der Testspielpleite gegen die Slowakei..Guten Abend und willkommen zu den heute-Nachrichten..Eine U... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:19:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-30_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Einige glauben, dass sie sie an unterschiedlichen Orten gesehen.haben..Eine Spur könnte nach Spanien führen..Das muss man überprüfen..Ein weiterer Fall: der Überfall auf den Supermarkt..Es gab konkrete Hinweise..Einen vielversprechenden Hinweis von einem Bauarbeiter..Der wird zeitnah überprüft..Dann hatten wir noch ein... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-11_1945_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (02.05.2016).Heute im Studio: Judith Rakers.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Mit der Enthüllung geheimer TTIP-Dokumente hat Greenpeace.die Diskussion über das Freihandelsabkommen befeuert..Während K... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-02_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Guten Abend..Dass Deutsche und Franzosen gegeneinander kämpfen,.in einem monatelangen furchtbaren Gemetzel - heute undenkbar..Vor 100 Jahren, im Zuge der eifrig gepflegten.deutsch-französischen Erbfeindschaft, erschien es unausweichlich..Und gerademal zwei Dekaden später,.als über den Schlachtfeldern von Verdun.noch de... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:01.920', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-29_1944_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Sieg in Serie: Nico Rosberg gewinnt den Großen Preis von Russland..Guten Abend..Norbert König ist auch wieder dabei für den Sport..Drei Jahre nach ihrer Gründung hat die AfD ihr erstes Grundsatzprogramm.so gut wie fertig..Danach will die Partei z.B. die Zahl der Abtreibungen senken.und Kinder schon ab zwölf für strafmü... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:10:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-01_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Gipfeltreffen in Japan: Die G7-Staaten beraten.über Wirtschaftsschwäche und Flüchtlingskrise..100. Katholikentag:.Guten Abend..An meiner Seite ist für den Sport Katja Streso..Ja, man werde sich gemeinsam.um eine Ankurbelung der Weltwirtschaft bemühen..Aber nein, konkrete Finanzzusagen für die Flüchtlingskrise.wird es n... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:19:54.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-26_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Du Terrorist, du. Du legen Bombe in eigene Familie..Ich will nur, dass unsere zweitälteste Tochter.einen Mann findet, der ihre Füße wärmt..Muss ich bisschen nachhelfen..Hatice ist stur wie Esel. Ja, genau wie Vater..Vater Tochter immer selbe, immer selbe..In spätestens 4 Wochen..Wie soll ich das bloß machen?.Hol dir St... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:14:55.680', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-10_2245_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Einigung beim Koalitionsgipfel -.Union und SPD planen mehr Rechte für Leiharbeiter.und eine flexiblere Rente..Mehr W-LAN für Deutschland -.die Regierung senkt die Hürden für öffentliche Hotspots..Filmfieber am Mittelmeer -.Altmeister Woody Allen eröffnet das Filmfestiva... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:19:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-11_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Sehr intelligente Menschen. VIP..Jetzt müssen sie abstimmen..Es wird gleich eingeblendet..So geht es:.Sie wählen die Rufnummer 01371 36 36.und hängen Sie die zweistellige Endziffer Ihres Favoriten an..Wenn Sie per SMS abstimmen,.tippen Sie die zweistellige Endziffer als SMS-Botschaft ins Handy,.schicken diese an die Nu... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:18:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-14_2102_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Der Wind ist in der Mitte und im Norden spürbar..Am Mittwoch Schauer und Gewitter..Am Donnerstag vor allem im Süden häufig nass..Die Sonne hat kaum Chancen..Außer im Norden..Das war es von uns..Hier folgt die Story im Ersten mit dem Titel "Der gekaufte Patient?".Es geht um den Einfluss der Pharmaindustrie..Sven Lorig e... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:14:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-09_2045_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Guten Abend..Und wie war's so? - Gut. Und sonst? - Auch..Das war so im wesentlichen das, was Kanzlerin und Vizekanzler heute.nach Ende ihrer Klausurtagung in der Meseberger Idylle zu verkünden hatten.Soweit es um das Stimmungsbild in der Koalition ging:.Alles prima, man konzentriert sich auf die Sachthemen..Es wurde ab... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:29:49.440', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-25_1945_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Die Trümmerteile könnten Aufschluss geben.über die Position des Flugschreibers und des Stimmenrekorders..Ohne sie ist eine Aufklärung der Unfallursache ausgeschlossen..Unterdessen verdichten sich Hinweise darauf,.dass es kurz vor dem Absturz an Bord brannte..Automatisch abgesetzte Daten eines Kommunikationssystems bele... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:07:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-21_1850_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Teufelszeug oder Wundermittel? Ein umstrittenes Unkrautgift.wirkt jetzt auch auf das Klima in der Großen Koalition..Kämpfen für den Frieden: Kann eine internationale Konferenz.in Wien die Waffenruhe für Syrien retten?.Mission EM-Titel:.Bundestrainer Löw nominiert vier N... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-17_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Spuren vom Unglücks-Airbus: Vor der ägyptischen Küste.werden Trümmerteile gefunden und per- sönliche Gegenstände der Passagiere..Der Plan des Präsidenten:.Das türkische Parlament hebt die Immunität von Abgeordneten auf,.das trifft v.a. die kurdischen Volksvertreter..Niederlage für den Tierschutz:.Ein Gericht entscheide... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-20_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Was ist das Ziel?.Ich bin überzeugt, dass bei Völkermord.die diplomatische Rücksichtnahme aufhört..Wenn wir davon wissen, wenn Hundertausende massakriert wurden,.und dann noch sagen, es ist dem Staat unangenehm..Man will vielleicht noch Interessen durchsetzen..Darum spricht man nicht darüber..Die Grenze ist bei Völkerm... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-29_2045_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (14.05.2016).Heute im Studio: Judith Rakers.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Bayern-Kapitän Philipp Lahm reißt die Meisterschale hoch,.Spieler und Fans jubeln:.Zum 4. Mal in Folge, zum 26. Mal insge... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-14_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Guten Abend..Wir beginnen dort, wo die Entscheidung fällt,.ob Deutschland sich das "Flüchtlingsproblem".weiter vom Leib halten kann, wie in den letzten Wochen,.also, in der Türkei..Dort entledigt sich Präsident Erdogan eines Helfers,.der ihm lange zu Willen war,.in letz... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-05_2015_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (01.05.2016).Heute im Studio: Linda Zervakis.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Aus den Verhandlungen zum Freihandelsabkommen TTIP.wurde ein bisher geheimer Vertragsentwurf bekannt..NDR, WDR und "SZ" ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-01_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Der Wind weht aus Südost..Hinter den Gewittern kommt er aus West..Die Aussichten:.der Sonntag könnte höhere Temperaturen bringen..Zum Schluss noch zum Fußball..Gerade ging das Europa-League-Finale Liverpool gegen Sevilla zu Ende..Heute ging es für Liverpool um mehr als nur den Pokal..Denn nur ein Sieg gegen Sevilla.sic... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-18_2045_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Beide Teams sind sehr viel gelaufen..Das hat viel Kraft gekostet..Atletico Spieler Koke mit Krämpfen..Juanfran und Sergio Ramos sind offenbar keine Freunde..Man merkt, die Nerven liegen jetzt blank..Die Spieler wissen, das ist jetzt die entscheidende Phase..Thomas Partey aus Ghana kommt jetzt zu seinem Einsatz..Koke ka... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:05:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-28_2115_DE_ZDF_Heute_Xpress.txt'} |
Das reichte, aber auch nur gerade so eben..Fast genauso groß war die Zahl derer,.die den rechtsnationalen Hofer wollten, der angekündigt hatte,.aus dem Präsidentenamt heraus die Tagespolitik mitbestimmen zu wollen,.notfalls sogar die Regierung zu entlassen.."Man werde sich noch wundern, was alles möglich ist",.war so e... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-23_1945_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Signora Berger! Ja?.Suo fratello! Was, was ist denn mit ihm?.Il bambino sta per nascere..Baby..* Musik *.Complimenti, un bel bambino..Grazie..Na, Tante Sandra. Was meinst du?.Das habt ihr gut gemacht. Du hast das gut gemacht..Jetzt brauchen wir nur noch 'n Namen..Nee, müssen wir nicht. Ich weiß schon, wie er heißt. Etn... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:25:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-22_1940_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Relegation..Morgen gibt es eine Klasse tiefer Relegation mit den Würzburger.Kickers und Duisburg..Tschüss aus Frankfurt!.Live-Untertitel: ARD Text.Man muss sich nicht entschuldigen,.wenn man der Welt ein freundliches Gesicht zeigt..Wenn ich so kleinkariert wäre wie der Zwanziger,.dann würd ich nicht Beckenbauer heißen,... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:01.080', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-19_2044_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
traf auf die jahrtausendealte Institution Katholische Kirche..Die Zeit, in der es drei Päpste gab, war die Zeit ihrer größten Schwäche..Europa trat zur Karlspreis-Verleihung mit dem Dreigestirn an,.bei dem alle drei den großspurigen Titel "Präsident" tragen:.des Rates, des Parlamentes, der Kommission..Freilich hat kein... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:29:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-06_2000_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (05.05.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Deutschland und Italien demonstrierten Einigkeit.in der Flüchtlingspolitik..Kanzlerin Merkel und der italienische Regierungsc... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-05_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
dessen Partei in der Krise steckt..Der Arbeiterbezirk Wien-Simmering..Immer hatte hier die SPÖ das Sagen,.doch die Zeiten sind vorbei, erzählt SPÖ-Mitglied Herbert Krejci..Nie hat er sich vorstellen können,.dass jemals eine andere Partei seinen Bezirk übernimmt..Man ist mit dem Slogan in die Wahl gegangen:.Wir werden a... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:01.200', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-16_2144_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Deutsche Soldaten fotografierten und filmten ihre Gefangenen..Mehr als die Hälfte.starb an Krankheit, Unterernährung, den Folgen der Zwangsarbeit..bei der Aufarbeitung des Krieges keine Rolle..In ihrer Heimat verachtete man sie als Verräter..Die Sowjetunion, Stalin gingen davon aus:.Wer nicht bis zum Tod kämpft, hat un... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:21:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-23_2330_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (25.05.2016).Heute im Studio: Jens Riewa.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Russland ließ die ukrainische Kampfpilotin Sawtschenko (35) frei,.nach zwei Jahren Haft - im Austausch für zwei inhaftierte ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:01.080', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-25_1759_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Schönen guten Abend, Hallo!.Danke sehr..Das ist sehr freundlich, vielen Dank..Die "heute-show", liebe Zuschauer..Schön, dass Sie genau rechtzeitig eingeschaltet haben..Die "heute-show" ist wieder da..Es ist ein Schwarzer Tag für die Demokratie in der Türkei..Auf Wunsch eines einzelnen Sultans hat das türkische Parlamen... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:29:57.120', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-20_2030_DE_ZDF_Heute-show.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (30.05.2016).Heute im Studio: Linda Zervakis.Gewitter und Starkregen richteten in der Nacht in Süddeutschland.katastrophale Schäden an..Vier Menschen starben,.500 wurden von Rettungskräften in Sicherheit gebrac... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:02.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-30_1759_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Jeg vil gerne vide noget om en af Deres kunder. Jörg Klein..Jeg kan desværre ikke fortælle Dem noget. Vi lever af diskretion..Ja. Jeg kan da godt komme igen med en ransagningskendelse..Men så bliver det jo lidt voldsomt. Hvis De hjælper mig, skal De få fred..Hvad synes De?.- Gerne. Dejligt. - Jeg glæder mig til at se d... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:14:47.040', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-13_2115_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (11.05.2016).Heute im Studio: Judith Rakers.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die Koalition will Missbrauch.bei Leiharbeit und Werkverträgen eindämmen..Darauf einigten sich Spitzen von CDU, CSU und S... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.360', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-11_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Tod im Flüchtlingscamp: In Syrien treffen Raketen dutzende Zivilisten,.darunter auch Frauen und Kinder..Mahnung an Europa: Papst Franziskus bekommt den Karlspreis.und warnt die Menschen davor, ihren Kontinent abzuschotten..Außer Kontrolle: Verzweifelt kämpfen sie in Kan... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.000', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-06_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Dabei waren nach dem Mauerfall ein Vierteljahrhundert lang Abrüstung.und Friedensdividende Regierungsprogramm unter Rot-Grün,.Schwarz-Gelb und Schwarz-Rot..Heute also offiziell: "Trendwende" in der Verteidigungspolitik..Die Bundeswehr schafft ihre Aufgaben nicht mehr. Unstreitig. Entweder ist.die Bundeswehr zu klein. O... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-10_1945_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
um sich mit der Tat zu brüsten?.Halten sie sich zurück, weil sie eine Methode gefunden haben,.die funktioniert und die sie nicht preisgeben wollen?.Oder war alles doch ganz anders?.Doch ein technisches Versagen?.Ein Feuer an Bord, auf das von unterwegs.gesendete Störmeldungen hinweisen?.Ein Feuer, das die Crew handlung... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-21_2045_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (04.05.2016).Heute im Studio: Thorsten Schröder.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Für Donald Trump ist der Weg zur US-Präsidentschaftskandidatur.der Republikaner offenbar frei..Der einzig ernsthafte ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-04_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Sie sind noch sehr jung..Wie alt sind Sie?.22, mein Führer.."Meine deutschen Volks- genossen und -genossinnen!.Parteigenossen!.Es ist, glaube ich, etwas Seltenes,.wenn ein Mann nach 20 Jahren vor seine alte Anhängerschaft tritt ....Sie tippt sehr schnell..... und in diesen 20 Jahren ....Sie hört auf zu tippen..... sein... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:01.800', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-07_2144_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Mehr Soldaten für die Truppe:.Die Verteidigungsministerin will die Bundeswehr deutlich aufrüsten..Messerattacke bei München: Ein 27-Jähriger tötet.an einem S-Bahnhof einen Mann und verletzt mehrere Passanten..Der Millionendeal ist perfekt:.Mats Hummels wechselt von Dort... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-10_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (08.05.2016).Live aus Berlin - das Thema bei Anne Will:."Integration per Gesetz ― wer soll zu Deutschland gehören?".Herzlich willkommen..Schön, dass Sie da sind..Wer NICHT zu Deutschland gehört,.stellten Volker Kauder und die AfD klar:.DER Islam", ganz pauschal..Wer d... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:03.120', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-09_0144_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Historischer Besuch in Hiroshima:.US-Präsident Obama fordert eine Welt ohne Atomwaffen..Viele Absichten, aber keine konkreten Beschlüsse..Hoffnung bei Leukämie: Die Deutsche Knochenmarkspenderdatei wird 25..Und mit Katja Streso für den Sport - willkommen zu den heute Nachrichten..Guten Abend..Keine Entschuldigung,.aber... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:19:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-27_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Guten Abend..Es wird ja gestritten, nicht nur innerhalb Europas,.sondern auch innerhalb der deutschen Regierung,.was tatsächlich den Flüchtlingsstrom so stark eingedämmt hat:.der Zaun in Mazedonien oder das Abkommen mit der Türkei?.Letzteres steht auf wackeligen Füßen..und sagte, wenn wir nicht die Visa-Freiheit kriege... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:29:48.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-24_1945_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (06.05.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Guten Abend, meine Damen und Herren, ich begrüße Sie zur tagesschau..In der Türkei endete der Prozess gegen zwei Journalisten.mit Schuldsprüchen..Wegen Geheimnisver... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-06_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Nå..- Op på skibet med det. - Kan vi lige tale med dig?.- Jeg har ikke tid. - Din far blev myrdet..Hvad for noget?.- Hvornår forlod du fabrikken? - Ved elleve-tiden..- Var din far så alene? - Ja..Hvad med den arbejder, der passer ovnene om natten? Giorgio Tassini..- Han var der ikke. - Hvorfor? Var han syg?.- Gav han b... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:14:32.400', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-20_2115_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Rauchalarm an Bord:.Warnsignale und Trümmerteile liefern neue Hinweise.auf die letzten Minuten des abgestürzten Egyptair-Fluges..Trauer um Niklas:.Nach der tödlichen Prügelattacke in Bonn.nehmen Hunderte Abschied von dem 17 Jahre alten Schüler..Bayern oder Dortmund:.In Berlin feiern Fans beider Seiten schon vor dem Pok... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-21_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Die Bayern haben in dieser Hälfte ihr Selbstbewusstsein wieder.gefunden..Das war bislang ein leidenschaftlicher Auftritt..Der deutsche Rekordmeister mit einer ganz starken ersten Hälfte in.der Allianz Arena..Die letzte Spielminute der ersten Hälfte läuft..Douglas Costa versucht es aus der Distanz..Eine Minute wird nach... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:10:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-03_1930_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Gipfel gegen Gewalt und Chaos: Spitzenpolitiker suchen Lösungen.für das gefährliche Machtvakuum in Libyen..Ende einer Ära: Kardinal Lehmann verabschiedet sich.an seinem 80. Geburtstag in den Ruhestand..Abschied für Miroslav Klose: Nach fünf Jahren verlässt.der Fußballprofi den italienischen Erstligisten Lazio Rom..Gute... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-16_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Ich bin gerne in Facebook und WhatsApp..Ich habe auch einen kritischen Blick darauf..Wenn Herr Spitzer noch mal von den Adlersverlusten redet,.bin ich sofort nervös..Wir werden Arbeitsplätze verlieren ohne Ende..Im Einzelhandel....Das Thema Arbeit und online können wir doch später besprechen..Es wird die ganze Zeit übe... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:05.040', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-23_2106_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Bauer Eiden glaubt nicht mehr an eine politische Lösung..Er hat umgesattelt auf die Jersey-Kuh,.dessen eiweißhaltigere Milch er teurer verkaufen kann..In Berlin begrüße ich den Landwirtschaftsminister.Christian Schmidt..Guten Abend. Guten Abend..So so. Billig-Milch in Mini-Portiönchen..Haben wir Sie ertappt?.Das kann i... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:13:37.800', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-30_2046_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
SLUT PÅ KAPITEL 2.START PÅ KAPITEL 3.SLUT PÅ KAPITEL 3.START PÅ KAPITEL 4.Har du allerede set påskeharen?.Så må du kigge efter den..Jeg så den lige før..Så du den? Hvor?.Den løb derover..Løb den derover?.Jeg tror, påskeharen bor i skoven..Løb den derover?.Så er den der nu..Jeg tror, jeg så noget..- Jeg tror også, jeg s... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-01_2145_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (19.05.2016).Heute im Studio: Judith Rakers.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Ein ägyptisches Passagierflugzeug.stürzte vergangene Nacht über dem Mittelmeer ab..Die Maschine der EgyptAir hatte 66 Men... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:01.080', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-19_1759_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Guten Abend..Heute Abend sollte klar sein, was die Alternative für Deutschland ist..Die AfD hat 1500 Seiten Parteitagsvorlagen.auf ein Grundsatzprogramm eingekocht..Das war harte Arbeit..Es ist leichter, auf Marktplätzen Parolen zu rufen,.als sich in Arbeitssitzungen au... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-01_1945_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Die etablierten Parteien.diskutieren nach den Wahlerfolgen der AfD über ihren künftigen Kurs..In der SPD werden Forderungen laut,.sich stärker inhaltlich mit der Partei auseinanderzusetzen..Dem ARD-Hauptstadtstudio liegt ein Strategiepapier.des stellvertretenden SPD-Vorsitzenden Scholz vor..Er fordert, nicht zu streite... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-07_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (10.05.2016).Heute im Studio: Linda Zervakis.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Verteidigungsministerin von der Leyen.vollzieht für die Bundeswehr einen radikalen Kurswechsel..Erstmals seit Ende des K... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:13:04.320', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-10_1801_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Rücktritt in Österreich:.Bundeskanzler Faymann legt alle Ämter nieder..Günstigeres Wetter in Kanadas Brandgebiet:.Entwarnung für Fort McMurray,.Teile der Stadt sind aber dem Erdboden gleich..Aus für Michel Platini: Der Franzose bleibt gesperrt.und kündigt seinen Rücktritt als UEFA-Chef an..Guten Abend, willkommen bei d... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-09_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
In diesen Minuten werden die letzten zehn Teilnehmer.für die Show am Samstag ausgewählt..Im zweiten Halbfinale treten Künstler aus 18 Ländern gegeneinander an..Hovi Star gilt als Geheimfavorit. Der junge Mann singt für Israel..Sie musste sich nicht qualifizieren, hier in Stockholm..Deutschland ist wie die vier anderen ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:01.080', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-12_2044_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Guten Abend..Auch an Pfingsten steht die Welt nicht still,.und auch die deutsche Politik gönnt sich keinen stillen Sonntag,.sondern zeigt sich mitteilungsfreudig..Adressatin pfingstlicher Polit- Botschaften ist die Kanzlerin,.Thema der EU-Türkei-Deal..Aus der SPD kommt der dringende Rat, vor Erdogan nicht zu kuschen..E... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-15_1945_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (24.05.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die griechischen Behörden haben damit begonnen,.das provisorische Flüchtlingslager Idomeni zu räumen..Bislang wurden ca... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.000', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-24_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Das fast Weiße, das sind die hohen Temperaturen..Es kommt eine Kaltfront auf uns zu..Der Frühling wird wechselhaft ausfallen..Die Wolken lockern sich nur teilweise auf..Morgen starten wir frühlingshaft..Zwischendurch gibt es dichte Restwolken..Zur Mittagszeit auch Quellwolken..Morgen Nachmittag im Westen die ersten Sch... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:14:59.760', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-17_2045_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Klage ohne Erfolg: Die Linke scheitert in Karlsruhe.mit ihrer Forderung nach mehr Rechten für die Opposition..Die Hölle von Höxter:.Ein Paar soll mindestens zwei Frauen zu Tode gequält haben..Kampf ums Champions-League-Finale: Nach der Hinspiel-Pleite.gegen Atletico Madrid ist der FC Bayern zum Siegen verdammt..Schönen... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:19:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-03_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Vielen Dank an unseren musikalischen Leiter Ali N. Askin.und an Florian David Fitz..das ist schwer jetzt..Heute Abend wurde schon einer erwähnt, der auch nicht mehr hier.ist..Michael Althen hat einmal etwas Wundervolles.über die Arbeit der Cutterin Christel Suckow geschrieben..Er hat ihre Arbeit verglichen mit dem Ball... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:13:07.080', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-27_2146_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Dafür zu sorgen, dass das Wunder von Alberta bleibt..Und weiter kein Mensch in dem Inferno umkommt..Das Biest nennen die Kanadier.das Feuer in der Ölprovinz Alberta..Unaufhaltsam frisst es sich durch die Wälder..Ein Heer von Feuerwehrleuten kämpft gegen das Flammenmeer..Ihre Familien warten auf sie, aber sie kommen und... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-08_1945_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Der Zuckerkonsum ist gleich geblieben..Was sich verändert hat, ist, dass sich die Menschen weniger bewegen..Die Energiebilanz ist schlechter geworden..Das führt bei einigen zu dem Körpergewicht..Gibt es einen Widerspruch?.Vor 150 Jahren waren ungefähr 70% der deutschen in der Landwirtschaft.tätig..RK: Das ist eine der ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:01.080', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-26_0001_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Mehr Macht für Erdogan:.Offenbar nach einem Zerwürfnis mit dem Präsidenten.wirft der türkische Ministerpräsident hin..Waldbrände in Kanada:.Zehntausende müssen fliehen vor einer gigantischen Feuerwalze..Madrid gegen Madrid: Im Finale der Champions League.bleibt der Pokal auf jeden Fall in Spaniens Hauptstadt..Christi H... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-05_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Von Nordrhein- Westfalen bis Bayern..östlich von Heilbronn..Es war wieder eine der Situationen, in denen die Sirenen heulen,.während gleichzeitig die ersten Blitze einschlagen.und die Fluten vom Himmel fallen:.Braunsbach in Baden-Württemberg heute, überall Verwüstung..Meterhoher Schutt, schrottreife Autos, zerstörte Hä... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:29:41.280', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-30_1945_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Guten Abend..Wir wissen noch nicht, wie ernst es ist..Aber offenbar gab es eine Schießerei in Washington am Weißen Haus..Jemand wurde festgenommen..Vorher hat man Schüsse gehört..Das Weiße Haus liegt in einem Park..Die Nationalpark Polizei ist dort zuständig..Was sich gestern Abend schon abzeichnete, wurde heute gewiss... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:29:59.040', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-20_2000_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Untertitel: WDR mediagroup digital GmbH im Auftrag des WDR.Guten Abend..Herzlich willkommen zur Ladies Night..Aus dem WDR für die ARD..Aus Köln, aus dem Gloria..Hallo. Guten Abend..Ja, alles wär gut..Nein, es ist alles... Es wär alles noch besser, wenn....Ich weiß nicht, ob ihrs seht..Ich hab ganz schlimm HD..Was ist H... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:14:38.760', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-26_2045_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (12.05.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Guten Abend, meine Damen und Herren, ich begrüße Sie zur tagesschau..Brasiliens Präsidentin Rousseff ist vorübergehend suspendiert.Mit großer Mehrheit beschloss der... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:01.080', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-12_1759_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Ob Mario Götze beim FC Bayern bleibt, ist fraglich..Der momentan durch einen Rippenbruch außer Gefecht gesetzte Götze.weiß noch nicht wo er nächste Saison spielen wird..Angeblich hat der neue Trainer Carlo Ancelotti Götze zu einem Wechsel.geraten..Auch Bundestrainer Löw hat Mario Götze zu einem Wechsel geraten..Es gibt... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:17:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-21_2108_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Weiter Streit über Türkei-Abkommen: CSU und SPD.erhöhen in der Flüchtlingspolitik den Druck auf Kanzlerin Merkel..Eurovision Song Contest mit politischer Wirkung:.Russland ist über den Sieg der Ukrainerin Jamala verstimmt..Nach dem Mercedes-Crash in Barcelona:.Max Verstappen schreibt als jüngster Gewinner Formel-1-Gesc... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:10:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-15_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Bislang war die Metropole nicht Teil des Genfer Abkommens.und entsprechend heftig umkämpft..Fragt sich, ob das nun tatsächlich aufhören wird..Die Russen haben zwar großen Einfluss auf das Assad-Regime..Aber sie sind nicht die einzigen Mitspieler in diesem grausamen Krieg..Da wären auch noch Iran und Saudi-Arabien..Und ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-04_1945_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Fifty-Fifty in Österreich:.FPÖ-Kandidat Hofer und sein Gegner Van der Bellen.liegen bei der Präsidentenwahl gleichauf..Fahnen, Jubel und 100 % der Stimmen:.Die türkische Regierungspartei AKP.kürt den Erdogan-Kandidaten zum Minister-präsidenten..Freudentränen nach dem Sieg:.Bayern München gewinnt den DFB-Pokal - das let... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:10:00.000', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-22_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Die Polizei räumt das Flüchtlingscamp in Idomeni..Schnellere Hilfe beim Arzt:.Deutschlands Mediziner fordern bundesweit.eine Gesundheitskarte für Asylbewerber..Blitzspektakel über Berlin:.Während die Hauptstadt glimpflich davon kommt,.richten Unwetter andernorts schwere Schäden an..Guten Abend, willkommen bei den heute... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.000', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-24_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (27.05.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Als erster amtierender US-Präsident hat Barack Obama Hiroshima besucht..Über der Stadt zündetet die US-Armee 1945 die erste A... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-05-27_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.