Lang_A stringclasses 38
values | Word_A stringlengths 1 25 | IPA_A stringlengths 1 25 | Lang_B stringclasses 13
values | Word_B stringlengths 0 32 | IPA_B stringlengths 0 32 | Concept_ID stringlengths 0 34 | Relationship stringclasses 1
value | Score float64 -1 -1 | Source stringclasses 1
value | Relation_Detail stringclasses 2
values | Donor_Language stringclasses 323
values | Confidence stringclasses 2
values | Source_Record_ID stringlengths 6 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
tbc | dres | dres | - | dres | dres | DRESS | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1358 |
tbc | cot | cot | - | cot | cot | COAT | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1359 |
tbc | siot | siot | - | siot | siot | SHIRT | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1360 |
tbc | kola | kola | - | kola | kola | COLLAR | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1361 |
tbc | sket | sket | - | sket | sket | SKIRT | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1362 |
tbc | traosis | traosis | - | traosis | traosis | TROUSERS | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1363 |
tbc | soken | soken | - | soken | soken | STOCKING | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | German | certain | wold_1364 |
tbc | su | su | - | schuh | schuh | SHOE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | German | certain | wold_1365 |
tbc | subut | subut | - | subut | subut | BOOT | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1366 |
tbc | glab | glab | - | glab | glab | GLOVE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1367 |
tbc | poket | poket | - | poket | poket | POCKET | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1368 |
tbc | baten | baten | - | baten | baten | BUTTON | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1369 |
tbc | pin | pin | - | pin | pin | PIN | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1370 |
tbc | riŋ | riŋ | - | ring | ring | RING | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1371 |
tbc | yariŋ | jariŋ | - | iaring | iaring | EARRING | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1372 |
tbc | mak | mak | - | mak | mak | BOUNDARY | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1373 |
tbc | mak | mak | - | mak | mak | TATTOO | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1374 |
tbc | haŋgisip | haŋgisip | - | hanggisip | hanggisip | RAG | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1375 |
tbc | taol | taol | - | taol | taol | TOWEL | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1376 |
tbc | bros | bros | - | bros | bros | BRUSH | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1377 |
tbc | resa | resa | - | resa | resa | RAZOR | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1378 |
tbc | sop | sop | - | sop | sop | SOAP | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1379 |
tbc | galas | galas | - | galas | galas | GLASS | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1380 |
tbc | galas | galas | - | galas | galas | MIRROR | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1381 |
tbc | barag_ab | baragab | - | barag | barag | MEN'S HOUSE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Bargam | certain | wold_1382 |
tbc | galuŋ | galuŋ | - | galuŋ | galuŋ | ROOM | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Gedaged | certain | wold_1383 |
tbc | lok | lok | - | lok | lok | PADLOCK | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1384 |
tbc | lok | lok | - | lok | lok | LOCK | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1385 |
tbc | pedbol | pedbol | - | pedbol | pedbol | LATCH | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1386 |
tbc | ki | ki | - | ki | ki | KEY | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1387 |
tbc | windua | windua | - | windua | windua | WINDOW | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1388 |
tbc | bet | bet | - | bet | bet | BED | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1389 |
tbc | plaŋgit | plaŋgit | - | planggit | planggit | BLANKET | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1390 |
tbc | sia | sia | - | sia | sia | CHAIR | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1391 |
tbc | tebol | tebol | - | tebol | tebol | TABLE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1392 |
tbc | kendel | kendel | - | kendel | kendel | CANDLE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1393 |
tbc | selp | selp | - | selp | selp | SHELF | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1394 |
tbc | gub | gub | - | gub | gub | BEAM | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Bargam | certain | wold_1395 |
tbc | brik | brik | - | brik | brik | BRICK | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1396 |
tbc | fama | fama | - | fama | fama | FARMER | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1397 |
tbc | spaten | spaten | - | spaten | spaten | SPADE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | German | certain | wold_1398 |
tbc | sabol | sabol | - | sabol | sabol | SHOVEL | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1399 |
tbc | rek | rek | - | rek | rek | RAKE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1400 |
tbc | wit | wit | - | wit | wit | WHEAT | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1401 |
tbc | baliwit | baliwit | eng | barleywheat | barleywheat | BARLEY | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | English | certain | wold_1402 |
tbc | kon | kon | - | kon | kon | MAIZE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1403 |
tbc | reis | reis | - | reis | reis | RICE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1404 |
tbc | paep | paep | - | paip | paip | PIPE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1407 |
tbc | muli | muli | - | muli | muli | CITRUS FRUIT | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1408 |
tbc | sen | sen | - | sen | sen | CHAIN | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1411 |
tbc | naip | naip | - | naip | naip | KNIFE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1412 |
tbc | sisis | sisis | - | sisis | sisis | SHEARS | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1413 |
tbc | tuls | tuls | - | tuls | tuls | TOOL | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1414 |
tbc | kapenta | kapenta | - | kapenta | kapenta | CARPENTER | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1415 |
tbc | sou | sou | - | sou | sou | SAW | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1416 |
tbc | ama | ama | - | ama | ama | HAMMER | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1417 |
tbc | anwil | anʷil | - | anwil | anwil | ANVIL | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1418 |
tbc | gol | gol | - | gol | gol | GOLD | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1419 |
tbc | silwa | silʷa | - | silwa | silwa | SILVER | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1420 |
tbc | baras | baras | - | baras | baras | COPPER | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1421 |
tbc | aen | aen | - | aen | aen | IRON | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1422 |
tbc | bol | bol | - | bol | bol | LEAD (CHEMICAL ELEMENT) | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1423 |
tbc | kapa | kapa | - | kapa | kapa | TIN OR TINPLATE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1424 |
tbc | kram | kram | - | kuram | kuram | BASKET | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Bargam | certain | wold_1425 |
tbc | kapet | kapet | - | kapet | kapet | RUG | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1426 |
tbc | ktaok | ktaok | - | kitak | kitak | NETBAG | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Waskia | certain | wold_1427 |
tbc | ttawit | tːawit | - | tatwit | tatwit | FAN (OBJECT) | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Bargam | certain | wold_1428 |
tbc | sisel | sisel | - | sisel | sisel | CHISEL | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1429 |
tbc | bala | bala | - | bala | bala | PAINT (PIGMENTS) | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Gedaged | certain | wold_1430 |
tbc | bris | bris | - | bris | bris | BRIDGE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1431 |
tbc | wil | wil | - | wil | wil | WHEEL | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1432 |
tbc | sap | sap | - | sap | sap | AXLE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1433 |
tbc | yok | jok | - | yok | yok | YOKE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1434 |
tbc | sip | sip | - | sip | sip | SHIP | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1435 |
tbc | bot | bot | - | bot | bot | BOAT | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1436 |
tbc | koy | koj | - | koi | koi | OAR | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Gedaged | certain | wold_1437 |
tbc | -koy | koj | - | koi | koi | ROW | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Gedaged | certain | wold_1438 |
tbc | aŋgai | aŋgai | - | anggai | anggai | ANCHOR | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1439 |
tbc | moni | moni | - | moni | moni | MONEY | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1440 |
tbc | takis | takis | - | takis | takis | TAX | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1442 |
tbc | haia | haia | - | haia | haia | HIRE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1443 |
tbc | saina | saina | - | saina | saina | MERCHANT | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1444 |
tbc | maket | maket | - | maket | maket | MARKET | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1445 |
tbc | stua | stua | - | stua | stua | STORE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1446 |
tbc | skwe | skʷe | - | skwe | skwe | SQUARE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1448 |
tbc | bal | bal | - | bal | bal | BALL | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1449 |
tbc | laen | laen | - | laen | laen | LINE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1450 |
tbc | not | not | - | not | not | ZERO | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1451 |
tbc | siks | siks | - | siks | siks | SIX | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1452 |
tbc | sabaen | sabaen | - | sabaen | sabaen | SEVEN | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1453 |
tbc | eit | eit | - | eit | eit | EIGHT | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1454 |
tbc | naen | naen | - | naen | naen | NINE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1455 |
tbc | ten | ten | - | ten | ten | TEN | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1456 |
tbc | elabaen | elabaen | eng | eleven | eleven | ELEVEN | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | English | certain | wold_1457 |
tbc | twelf | tʷelf | eng | twelve | twelve | TWELVE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | English | certain | wold_1458 |
tbc | fiftin | fiftin | eng | fifteen | fifteen | FIFTEEN | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | English | certain | wold_1459 |
tbc | twenti | tʷenti | eng | twenty | twenty | TWENTY | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | English | certain | wold_1460 |
tbc | wanandet | wanandet | - | wanandet | wanandet | HUNDRED | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1461 |
tbc | wantousen | wantousen | - | wantousen | wantousen | THOUSAND | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1462 |
tbc | seken | seken | - | seken | seken | SECOND | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | Tok Pisin | certain | wold_1464 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.