Lang_A stringclasses 38
values | Word_A stringlengths 1 25 | IPA_A stringlengths 1 25 | Lang_B stringclasses 13
values | Word_B stringlengths 0 32 | IPA_B stringlengths 0 32 | Concept_ID stringlengths 0 34 | Relationship stringclasses 1
value | Score float64 -1 -1 | Source stringclasses 1
value | Relation_Detail stringclasses 2
values | Donor_Language stringclasses 323
values | Confidence stringclasses 2
values | Source_Record_ID stringlengths 6 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
crs | langwas | lãgwas | - | l'angoisse | l'angoisse | ANXIETY | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21577 |
crs | larelizyon | laːelizjɔ̃ | - | la religion | la religion | RELIGION | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21578 |
crs | largiman | laːgimã | - | l'argument | l'argument | QUARREL | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21579 |
crs | larter | laːtɛː | - | l'artère | l'artère | BLOOD VESSEL | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21580 |
crs | latristes | latɣistes | - | la tristesse | la tristesse | GRIEF | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21581 |
crs | lavenn | lavɛ̃n | - | la veine | la veine | BLOOD VESSEL | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21582 |
crs | lavyolans | lavjolãs | - | la violence | la violence | RAPE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21583 |
crs | lekirel | lekiɣel | - | l'écureuil | l'écureuil | SQUIRREL | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21584 |
crs | leleksyon | leleksjɔ̃ | - | l'élection | l'élection | ELECTION | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21586 |
crs | leloz | leloz | - | l'éloge | l'éloge | PRAISE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21587 |
crs | lensandi | lɛ̃sãdi | - | l'incendie | l'incendie | ARSON | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21588 |
crs | lerer | lɛːɛː | - | l'erreur | l'erreur | MISTAKE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21589 |
crs | lofrann | lofɣãn | - | l'offrande | l'offrande | SACRIFICE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21590 |
crs | lopital | lopital | - | l'hôpital | l'hôpital | HOSPITAL | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21591 |
crs | lours | luːs | - | l'ours | l'ours | BEAR | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21592 |
crs | lyev | ljev | - | lièvre | lièvre | HARE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21593 |
crs | mastike | mastike | - | mastiquer | mastiquer | CHEW | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21594 |
crs | matris | matɣis | - | matrice | matrice | WOMB | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21595 |
crs | nanm | nãm | - | âme | âme | GHOST | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21596 |
crs | nanm | nãm | - | âme | âme | SOUL | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21597 |
crs | nesesite | nesesite | - | nécessité | nécessité | NEED (NOUN) | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21598 |
crs | ogir | ogiː | - | augure | augure | OMEN | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21599 |
crs | parske | paːske | - | parce que | parce que | BECAUSE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21600 |
crs | patiraz | patiɣaz | - | pâturage | pâturage | PASTURE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21601 |
crs | penitans | pɛ̃itãs | - | pénitence | pénitence | PUNISHMENT | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21602 |
crs | pinisyon | pinisjɔ̃ | - | punition | punition | PUNISHMENT | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21603 |
crs | proklanmen | pɣoklãmɛ̃ | - | proclamer | proclamer | ANNOUNCE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21604 |
crs | remed | ɣemed | - | remède | remède | MEDICINE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21605 |
crs | renar | ɣɛ̃aː | - | renard | renard | FOX | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21606 |
crs | reprimande | ɣepɣimãde | - | réprimander | réprimander | SCOLD | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21607 |
crs | samo | samo | - | chameau | chameau | CAMEL | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21608 |
crs | senz | sɛ̃z | - | singe | singe | MONKEY | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21609 |
crs | sikatris | sikatɣis | - | cicatrice | cicatrice | SCAR | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21610 |
crs | sitwayen | sitwajɛ̃ | - | citoyen | citoyen | CITIZEN | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21611 |
crs | skilpter | skilptɛː | - | sculpteur | sculpteur | SCULPTOR | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21612 |
crs | taks | taks | - | taxe | taxe | TAX | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21613 |
crs | toro | tɔːo | - | taureau | taureau | BULL | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21614 |
crs | trair | tɣaiː | - | trahir | trahir | BETRAY | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21615 |
crs | troke | tɣoke | - | troquer | troquer | TRADE OR BARTER | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21616 |
crs | vergonny | vɛːgɔ̃j̃ | - | vergogne | vergogne | SHAME | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21617 |
crs | vizaz | vizaz | - | visage | visage | FACE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21618 |
crs | zansiv | zãsiv | - | gencive | gencive | GUMS | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21619 |
crs | zelev | zelev | - | s élèves | s élèves | PUPIL (STUDENT) | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21620 |
crs | zentesten | zɛ̃testɛ̃ | - | s intestins | s intestins | INTESTINES | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21621 |
crs | zidol | zidol | - | l'idole | l'idole | IDOL | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21622 |
crs | zip_rafia | zipɣafia | - | jupe en rafia | jupe en rafia | GRASS-SKIRT | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21623 |
crs | zoliv | zoliv | - | s olives | s olives | OLIVE | borrowing | -1 | wold | borrowed_immediate | French | certain | wold_21624 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.