id int64 0 15.2k | en stringlengths 147 3.01k | es stringlengths 44 3.37k |
|---|---|---|
200 | I've been interested in Megan for a little over two years now. Whilst she was initially just a crush, moving within the same circle of friends, over the past year especially she has become one of my greatest friends. Although the romantic interest is still there, she has a boyfriend who I get along well with and I am m... | He estado interesado en Megan por un poco más de dos años. Aunque al principio solo sentía una atracción, moviéndonos dentro del mismo círculo de amigos, especialmente durante el último año, ella se ha convertido en una de mis mejores amigas. Aunque el interés romántico aún existe, ella tiene un novio con quien me llev... |
201 | Haha. I have always thought about this. I have a story to tell. I belive it was the winter vacation during sophomore year of highschool. I was going to mexico for 3 weeks but I (being hispanic) didn't have confidence in my Spanish and couldn't even imagine 'thinking' in that language. Whenever I tried it was really har... | Jaja. Siempre he pensado en esto. Tengo una historia que contar. Creo que fue durante las vacaciones de invierno en mi segundo año de secundaria. Iba a México por 3 semanas, pero yo (siendo hispano) no tenía confianza en mi español y ni siquiera podía imaginarme 'pensando' en ese idioma. Cada vez que lo intentaba, me r... |
202 | Hi all! First off I just want to say thanks to you guys. I started dating this girl based on some advice that I got in this subreddit. We are about six months in and things are going really well; I'm happier than I have been in a long time. Most people (it would seem) would be thrilled to be dating someone with such a ... | ¡Hola a todos! Primero que nada, quiero agradecerles a ustedes. Empecé a salir con una chica basándome en algunos consejos que recibí en este subreddit. Llevamos unos seis meses y las cosas van muy bien; estoy más feliz de lo que he estado en mucho tiempo. La mayoría de las personas (por lo que parece) estarían encanta... |
203 | I feel stupid for not being able to come up with an answer myself, I need some advice to help me out. I recently saw statistics that showed one in 4 girls are abused before the age of 18, although this is probably for the united states I'm sure humans around the world are pretty much the same. If this was shared with m... | Me siento estúpido por no poder encontrar una respuesta por mí mismo, necesito algún consejo para ayudarme. Recientemente vi estadísticas que mostraban que una de cada 4 niñas es abusada antes de los 18 años, aunque esto probablemente sea para los Estados Unidos, estoy seguro de que los seres humanos en todo el mundo s... |
204 | So me and my gf(Brittany) have been together 10 months now and for the last 4 months its been long distance since I am away at college. I'm only 2.5 hours away and I visit every chance I get. She recently had a competition near where I live so I went. Her parents and family were there. When it was over and she was goin... | Mi novia (Brittany) y yo hemos estado juntos por 10 meses, y durante los últimos 4 meses hemos estado en una relación a distancia desde que me fui a la universidad. Estoy a solo 2.5 horas de distancia y la visito cada vez que tengo la oportunidad. Recientemente, ella tuvo una competencia cerca de donde vivo, así que fu... |
205 | My gf and i (m/f 20) have been together for about 6 months now. before we were together she was dating one of my good friends. I was supportive of them and honestly hadnt ever thought of her in a romantic sense (not that she wasnt attractive, but that the idea of dating her simply didnt register at the time.) They were... | Mi novia y yo (m/h 20) hemos estado juntos por unos 6 meses. Antes de estar juntos, ella salía con uno de mis buenos amigos. Yo los apoyaba y, sinceramente, nunca había pensado en ella en un sentido romántico (no es que no fuera atractiva, sino que la idea de salir con ella simplemente no se me ocurrió en ese momento).... |
206 | When I was studying abroad I was out at a bar with a bunch of friends. Included in this group was the girl I'd been flirting with the entire semester. The two of us flirt the whole night and when our group leaves we hang in the back during the walk form the bar to campus holding hands. As we're walking I feel a little ... | Cuando estaba estudiando en el extranjero, salí a un bar con un montón de amigos. En este grupo estaba la chica con la que había estado coqueteando todo el semestre. Los dos coqueteamos toda la noche y cuando nuestro grupo se va, nos quedamos atrás durante la caminata desde el bar al campus tomados de la mano. Mientras... |
207 | Right so, a few years back I worked in Holland casino, the Netherlands her national and only official casino. Now, since this is the only place where you are allowed to legally gamble on games that require a table (meaning anything else than electronic) this attracts a big variety of people. Now, I'm not trying to be r... | Vale, hace unos años trabajé en el Holland Casino, el único casino nacional y oficial de los Países Bajos. Ahora bien, dado que este es el único lugar donde se permite jugar legalmente a juegos que requieren una mesa (es decir, cualquier cosa que no sea electrónica), esto atrae a una gran variedad de personas. No estoy... |
208 | Man, some of the comments I've read on here seem excessively harsh! I feel like a good middle ground would be for him to make those photos private, visible only to him and maybe his ex if they are his photos and she would stand to lose access to them if he deleted them completely. This way you won't have to see them, n... | ¡Hombre, algunos de los comentarios que he leído aquí parecen excesivamente duros! Creo que un buen punto medio sería que él hiciera que esas fotos fueran privadas, visibles solo para él y tal vez para su ex si son sus fotos y ella perdería acceso a ellas si él las borrara completamente. De esta manera, tú no tendrías ... |
209 | My friend (now my SO) and I were in England for a trip with some friends during one of our college winter breaks and decided to go to Scotland for a night to see some castles and the Scottish Crowned Jewels. He and I were just friends at the time and I honestly had no idea that he had anything romantic planned. So afte... | Mi amigo (ahora mi pareja) y yo estábamos en Inglaterra de viaje con algunos amigos durante una de nuestras vacaciones de invierno universitarias y decidimos ir a Escocia por una noche para ver algunos castillos y las Joyas de la Corona Escocesa. Él y yo solo éramos amigos en ese momento y, sinceramente, no tenía idea ... |
210 | She's amazing. Funny, super cute. She likes me, a lot, and we have a lot of physical contact. The problem is her family is super-Christian, and she, while not a fanatic, is very religious. I'm an atheist. It doesn't really bother her, and her religion doesn't really bother me. But it has restricted the bounds of our re... | Ella es increíble. Divertida, súper linda. Le gusto mucho y tenemos mucho contacto físico. El problema es que su familia es súper cristiana, y ella, aunque no es una fanática, es muy religiosa. Yo soy ateo. Realmente no le molesta, y su religión realmente no me molesta a mí. Pero ha restringido los límites de nuestra r... |
211 | Hello, first of all, sorry if my english is not good, it's not my native language. i've been with my girlfriend for 6 years already, we're together since we are 15yo. I know we are very young, but we feel ready to leave our place to live together. I love her, i trust her and i know we can do it. Financially, it would w... | Hola, ante todo, perdón si mi inglés no es bueno, no es mi lengua materna. He estado con mi novia durante 6 años, estamos juntos desde que teníamos 15 años. Sé que somos muy jóvenes, pero nos sentimos listos para dejar nuestra casa y vivir juntos. La amo, confío en ella y sé que podemos lograrlo. En términos financiero... |
212 | My 2 cents: When UIGA act passed a number of years ago, it effectively "outlawed" online gambling in the US, not by making playing/gambling illegal, but by making it illegal to use a credit card to make deposits. There was an unusual "perfect-storm" of opposition at the time based on the joining of two different intere... | Mis dos centavos: Cuando se aprobó la Ley UIGEA hace varios años, efectivamente "prohibió" el juego en línea en los EE.UU., no al hacer que jugar/apostar fuera ilegal, sino al hacer ilegal el uso de una tarjeta de crédito para hacer depósitos. Hubo una inusual "tormenta perfecta" de oposición en ese momento basada en l... |
213 | I've written about this before but it got no attention, I fell in love with a girl and we ended up dating for a solid total of two weeks after I went up to her house. I asked her out and we were going great for two weeks, however today out of the blue she told me she really loves me and she feels really terrible but sh... | He escrito sobre esto antes, pero no tuvo atención. Me enamoré de una chica y terminamos saliendo por un total sólido de dos semanas después de que fui a su casa. Le pedí que fuera mi novia y nos fue muy bien durante dos semanas. Sin embargo, hoy, de repente, me dijo que realmente me ama y se siente muy mal, pero que n... |
214 | Unfortunately I am late to the party so this will most likely never get seen but the scariest point in my life was when I was 9. I was ATVing with my dad and my little brother out in the country, and we were on our way home following a dirt country road. It was spring time so all the snow had melted and the 4 foot ditc... | Desafortunadamente, llego tarde a la fiesta, así que probablemente esto nunca se vea, pero el momento más aterrador de mi vida fue cuando tenía 9 años. Estaba conduciendo un ATV con mi papá y mi hermano pequeño en el campo, y estábamos de camino a casa siguiendo un camino rural de tierra. Era primavera, así que toda la... |
215 | Hey everyone, So I have sporadically hooked up with a mutual friend over the past year. Neither of us ever makes great effort to get together but rather sometimes find ourselves with each other if we run into each other at a party or something. Last weekend we hooked up but this time it was different, it felt like we w... | Hola a todos, Resulta que me he liado esporádicamente con un amigo en común durante el último año. Ninguno de los dos hace un gran esfuerzo por quedar, sino que a veces nos encontramos en una fiesta o algo así. El fin de semana pasado nos liamos, pero esta vez fue diferente, se sintió como si fuéramos mucho más íntimos... |
216 | I (23F) have been hooking up with my friend's roommate (30M) for about a month and a half. When it first started happening, we talked and both decided we don't want a relationship. But it seems to me, lately, that things are not as casual as just hooking up. For example, he wants me to stay the night after and sometime... | He estado liada con el compañero de cuarto de mi amiga (30M) durante aproximadamente un mes y medio. Cuando empezamos, hablamos y ambos decidimos que no queríamos una relación. Pero últimamente, me parece que las cosas no son tan casuales como solo tener encuentros ocasionales. Por ejemplo, él quiere que me quede a pas... |
217 | This basically happened... oh... ten minutes ago or so. My wife is 9 weeks pregnant and well into the morning sickness, sick headaches, hormonal/emotional mess that the first trimester brings. Her self-esteem has taken a hit and her nerves are pretty frayed because she basically feels like ass 24/7. Her nausea usually ... | Esto básicamente ocurrió... oh... hace unos diez minutos más o menos. Mi esposa está embarazada de 9 semanas y bien metida en las náuseas matutinas, dolores de cabeza, lío hormonal/emocional que trae el primer trimestre. Su autoestima ha recibido un golpe y sus nervios están bastante destrozados porque básicamente se s... |
218 | I stayed at my parents' house over the weekend to say what's up to my dad, since my mom is out of town. My dad always keeps his cell charging downstairs when he goes to sleep and on Saturday night around 11:30, his alarm kept going off. I finally went downstairs to turn it off and it lit up the home screen, which had s... | Me quedé en la casa de mis padres el fin de semana para saludar a mi papá, ya que mi mamá está fuera de la ciudad. Mi papá siempre deja su celular cargando abajo cuando se va a dormir y el sábado por la noche, alrededor de las 11:30, su alarma seguía sonando. Finalmente bajé para apagarla y se encendió la pantalla de i... |
219 | Moved out of state with gf. Things started going down hill quick. Nine months later we decide to move back home. I moved first she decided to stay a bit longer for work. When I move back home I can sense something isn't right. I get the ideas she's lying about something. I can tell sges not being honest with me. One da... | Me mudé a otro estado con mi novia. Las cosas empezaron a ir cuesta abajo rápidamente. Nueve meses después, decidimos volver a casa. Yo me mudé primero y ella decidió quedarse un poco más por trabajo. Cuando volví a casa, pude sentir que algo no estaba bien. Tengo la sensación de que me está mintiendo sobre algo. Puedo... |
220 | One morning back in high school after having an overnight with my friends, we were all in my basement hanging out and shootin the shit after playing poker a few hours prior. After playing poker we were just sitting around, and had put the poker chips were in an open case/holder on top of my old boxy TV. We were all sit... | Una mañana en la escuela secundaria, después de haber pasado la noche con mis amigos, estábamos todos en mi sótano, pasando el rato y charlando después de haber jugado al póker unas horas antes. Después de jugar al póker, estábamos simplemente sentados alrededor, y habíamos dejado las fichas de póker en un estuche/casi... |
221 | I am 28 f and have a crush on a 30 m. We do not know each other but during my recent (January) clinical training at the hospital he works I occasionally saw him and sometimes worked the same operating room (2 years ago in a group setting we said hi to each other and shook hands, that was it, our only face to face inter... | Soy una mujer de 28 años y tengo un enamoramiento por un hombre de 30 años. No nos conocemos, pero durante mi reciente (enero) capacitación clínica en el hospital donde él trabaja, lo vi ocasionalmente y a veces trabajamos en la misma sala de operaciones (hace 2 años en un grupo dijimos hola y nos dimos la mano, esa fu... |
222 | My cell phone battery died, so I took it to Batteries Plus. The battery they sold me would not fully charge and heated my phone alarmingly. I googled my phone and saw that I had been sold the wrong battery. Now this is when things started to get interesting. My girlfriend had bought the battery on her card and I had pa... | Mi batería del teléfono celular se murió, así que la llevé a Batteries Plus. La batería que me vendieron no se cargaba completamente y calentaba mi teléfono alarmantemente. Busqué en Google mi teléfono y vi que me habían vendido la batería equivocada. Ahora es cuando las cosas empezaron a ponerse interesantes. Mi novia... |
223 | We've been together for almost three years, friends for a long time before that. Obviously we're not seriously considering marriage (because 19 and lots of things to do and three years isn't long enough) but sometimes I jokingly say things like "Marry me!" or something. I complain to him a lot about people asking if he... | Hemos estado juntos por casi tres años, amigos por mucho tiempo antes de eso. Obviamente, no estamos considerando seriamente el matrimonio (porque tenemos 19 años y muchas cosas que hacer y tres años no es suficiente tiempo) pero a veces, en broma, digo cosas como "¡Cásate conmigo!" o algo así. Me quejo mucho con él so... |
224 | My girlfriend (we are both mid-twenties and have dated for 2.5 years) is moving to another city in less than a month. She is currently living with her parents for financial reasons and they have decided to go live elsewhere. She has to join them because she can't afford to live by herself right now. She wants to stay b... | Mi novia (ambos estamos en la mitad de nuestros veintes y hemos salido durante 2.5 años) se mudará a otra ciudad en menos de un mes. Actualmente está viviendo con sus padres por razones financieras y ellos han decidido ir a vivir a otro lugar. Ella tiene que unirse a ellos porque no puede permitirse vivir sola en este ... |
225 | I know this might sound silly. :/ But I realized recently that my boyf and I might be on different pages. My gut tells me that I need to leave, he snaps sometimes which gives me the idea he might not be as happy as I thought he was. I have tried to communicate with numerous times to him but he is has a problem with ser... | Sé que esto puede sonar tonto. :/ Pero me di cuenta recientemente de que mi novio y yo podríamos estar en páginas diferentes. Mi intuición me dice que tengo que irme, él a veces se enoja y eso me da la idea de que puede que no esté tan feliz como yo pensaba. He tratado de comunicarme con él en numerosas ocasiones, pero... |
226 | Hey reddit, took some awesome advice about a crush/girl I really liked. Your advice has taken me a long way. Could not get this girl off my mind. Took some advice from a redditor saying write about her, put it all on the table. So I did just that. The product ended up being lengthy, and I want to share it somewhere. Is... | Hola reddit, seguí unos consejos increíbles sobre un enamoramiento/una chica que realmente me gustaba. Sus consejos me han llevado muy lejos. No podía sacar a esta chica de mi mente. Seguí el consejo de un redditor que decía que escribiera sobre ella, que lo pusiera todo sobre la mesa. Así que eso fue lo que hice. El p... |
227 | I met him at a party about a two weeks ago. He seemed suave, even debonair - though thats not usually the type I go for. Fast forward a few days of coquettish flirting and sly glances and we're dating. Im not usually the type to get into a relationship that quickly but his manners at the time really impressed me. I won... | Lo conocí en una fiesta hace unas dos semanas. Parecía elegante, incluso sofisticado, aunque ese no es usualmente el tipo que me atrae. Avancemos unos días de coqueteo y miradas furtivas y estamos saliendo. No soy de esas personas que se meten en una relación tan rápido, pero sus modales en ese momento realmente me imp... |
228 | This is my first post ever and am not sure if I should post this in /r/longdistance but anyways here we go. So this past Saturday morning 2/23, my girlfriend called me up and told me that she had slept with some one and that it was the second time it had happened since she had been gone (only two weeks into a 13 week s... | Aquí va mi primer post y no estoy seguro si debería publicar esto en /r/longdistance, pero allá vamos. Así que este pasado sábado por la mañana, el 23/2, mi novia me llamó y me contó que se había acostado con alguien y que era la segunda vez que había ocurrido desde que se había ido (apenas dos semanas en una estancia ... |
229 | Well I need assistance not criticism. This is in Virginia. called court. They gave me all the info the landlord put on file which was just his name and phone number I guess? the court told me that basically this is between me and him. he is not a huge landlord and I have moved on the opposite coast far way from him sin... | Bueno, necesito asistencia, no críticas. Esto es en Virginia. Llamado tribunal. Me dieron toda la información que el arrendador puso en el expediente, que solo era su nombre y número de teléfono, ¿supongo? El tribunal me dijo que básicamente esto es entre él y yo. Él no es un gran arrendador y desde entonces me he muda... |
230 | My mom cheated on my dad many years ago and had a daughter with another man, so there's that. That daughter (my half sister) got pregnant by some random guy at Job Corps, he's no longer in the picture. Anyways, so my parents (who I'll get into more in a second) took my half-niece because my half-sister was a heavy drug... | Mi mamá engañó a mi papá hace muchos años y tuvo una hija con otro hombre, así que ahí está. Esa hija (mi media hermana) quedó embarazada de algún tipo al azar en Job Corps, él ya no está en la imagen. De todos modos, mis padres (de los cuales hablaré más en un segundo) se llevaron a mi media sobrina porque mi media he... |
231 | Alright. So this girl (I'll call her Ef) and I broke up a little over 2 months ago. We had been in a relationship for almost a year and a half, and are each other 'first' in pretty much everything. Reason why we broke up is pretty much because my life was an absolute mess and I just didn't give a shit about anything, i... | Vale. Entonces, esta chica (la llamaré Ef) y yo terminamos hace poco más de 2 meses. Habíamos estado en una relación durante casi un año y medio, y éramos el 'primero' del otro en prácticamente todo. La razón por la que terminamos es básicamente porque mi vida era un desastre absoluto y no me importaba nada, incluida e... |
232 | About a year ago, my boyfriend came out of a very controlling and abusive relationship. But I feel like at times when we get into stuff, or when I make small requests, he will tell me “stop being controlling” or “let me do things”. I would understand if a person responded to a controlling person in such a way, but my r... | Hace aproximadamente un año, mi novio salió de una relación muy controladora y abusiva. Pero siento que a veces, cuando nos metemos en algo, o cuando hago pequeñas solicitudes, él me dice "deja de ser controladora" o "déjame hacer las cosas". Entendería si una persona respondiera así a alguien controlador, pero mis sol... |
233 | About 10 years ago I had one of the worst nights of my life throwing up from vodka. Since then I have avoided anything vodka related like the plague and even smelling vodka tends to make me start gagging. However, a few months ago I came across Skittle Infused Vodka on the internet and thought, "Hmm, that can't taste b... | Hace unos 10 años tuve una de las peores noches de mi vida vomitando a causa del vodka. Desde entonces he evitado todo lo relacionado con el vodka como la peste, y hasta oler vodka tiende a hacerme empezar a arcadas. Sin embargo, hace unos meses encontré Vodka Infusionado con Skittles en internet y pensé: "Hmm, eso no ... |
234 | I've recently been diagnosed with cystic fibrosis. Of course I'm upset that there are many new restrictions in my life, new dietary changes, new medications and breathing treatments, things I will never experience in my life because of this disease. I'm upset that I've had to quit an officer program that I was enjoying... | Recientemente me han diagnosticado fibrosis quística. Por supuesto, estoy molesta porque hay muchas nuevas restricciones en mi vida, nuevos cambios en la dieta, nuevos medicamentos y tratamientos respiratorios, cosas que nunca experimentaré en mi vida debido a esta enfermedad. Estoy molesta porque he tenido que abandon... |
235 | I'm 24f, met a 31 year old guy. Instantly clicked on our dinner date. After constant texting and about four or five dates, we sleep together. After that he's distant - frankly it got weird. Sec was fine, just something changed. Okay, so I assume he's just not as into me as he thought and let it go, figuring he'll blow ... | Tengo 24 años y conocí a un chico de 31. Conectamos instantáneamente en nuestra cita para cenar. Después de estar mensajeándonos constantemente y salir unas cuatro o cinco veces, nos acostamos juntos. Después de eso, él se volvió distante - francamente, se puso raro. El sexo estuvo bien, solo que algo cambió. Bueno, as... |
236 | Valkes is right. Don't worry about building a spreadsheet to analyze whether or not they're someone you want to approach... just do it. Its much more fun, and you'll learn things about them that will help you decide whether or not they're romantic potential. The key is to be natural and confident. I would say to ignore... | Valkes tiene razón. No te preocupes por crear una hoja de cálculo para analizar si son alguien a quien quieres acercarte o no... simplemente hazlo. Es mucho más divertido, y aprenderás cosas sobre ellos que te ayudarán a decidir si tienen potencial romántico o no. La clave es ser natural y tener confianza. Yo diría que... |
237 | Man, that lack of passion thing used to bug me so fucking much. I just shed a tear while typing this thinking about how big of a hole that tore into me. Everyone around me fills their Facebook pages with images of them surrounded by loved ones, constant updates on all their achievements and all the things they love and... | Hombre, esa falta de pasión solía molestarme tanto. Me derramé una lágrima mientras escribía esto, pensando en el gran agujero que me dejó. Todos a mi alrededor llenan sus páginas de Facebook con imágenes de ellos rodeados de seres queridos, actualizaciones constantes de todos sus logros y todas las cosas que aman y de... |
238 | I have never had a job before and haven't gone to school since high school. I live with my parents and mooch off them to the fullest. I'm ready to grow up and do something with my life. That being said, I've thought a lot about what I wanted to do and bounced back and forth between nursing, meteorology and finally deci... | Nunca he tenido un trabajo antes y no he ido a la escuela desde la preparatoria. Vivo con mis padres y los exploto al máximo. Estoy listo para crecer y hacer algo con mi vida. Dicho esto, he pensado mucho en lo que quiero hacer y he oscilado entre enfermería, meteorología y finalmente decidí seguir una carrera como lin... |
239 | So this was a few weeks ago, and I'm applying for a job at a local restaurant. My phone has been pretty slow recently, and occasionally freezes under intense use. Anyway, I call the boss of the place and start talking to him. He seemed pretty cool, and was Asian so he was a bit hard to understand. We talk for 5 minutes... | Entonces esto ocurrió hace unas semanas, y estoy solicitando un trabajo en un restaurante local. Mi teléfono ha estado bastante lento recientemente y, ocasionalmente, se congela bajo un uso intensivo. De todos modos, llamo al jefe del lugar y comienzo a hablar con él. Parecía bastante simpático, y era asiático, así que... |
240 | Let's see... I'll put on my devil's advocate hat, as requested by OP, and brace for the onslaught of downvotes. The only line of argument that I think might hold water is semantic: that the fundamental definition of the word marriage is dependent on the participants being of different genders. The analogy there would b... | Veamos... Me pondré el sombrero de abogado del diablo, como solicitó el OP, y me prepararé para la avalancha de votos negativos. La única línea de argumentación que creo que podría tener sentido es semántica: que la definición fundamental de la palabra matrimonio depende de que los participantes sean de diferentes géne... |
241 | I've been with my BF for 4 years. The first year was rocky. Not sure why I didn't bail other than I was really infatuated with him at the time. After being suspicious about the amount of texting he was doing (and seeing some strange interactions on facebook), I asked him about it. He assured me it was nothing. Until he... | He estado con mi novio durante 4 años. El primer año fue difícil. No estoy segura de por qué no lo dejé, aparte de que estaba realmente enamorada de él en ese momento. Después de sospechar por la cantidad de mensajes que estaba enviando (y ver algunas interacciones extrañas en Facebook), le pregunté sobre eso. Me asegu... |
242 | I went on a date with a guy after a few emails and a lunch date. He showed up and had 18 roses waiting for me on the passenger seat of his car. The date went really well, and it was a nice change of pace because at home, my mom had not been speaking to me for the last week because I was going to move out. Crazy me as a... | Fui a una cita con un chico después de unos cuantos correos electrónicos y una cita para almorzar. Él llegó y tenía 18 rosas esperándome en el asiento del pasajero de su coche. La cita fue muy bien, y fue un cambio agradable porque en casa, mi mamá no había hablado conmigo en toda la semana pasada porque iba a mudarme.... |
243 | About a month ago, I was using Tinder and came upon a cute girl who I swiped right on and ended up making a match. We talked for awhile and we like the same music, have some similar interests and really hit it off. A basketball game was coming up and I asked her if she wanted to go, and she said yes so we went and in m... | Hace aproximadamente un mes, estaba usando Tinder y me encontré con una chica linda a la que deslicé hacia la derecha y terminamos haciendo match. Hablamos durante un tiempo y nos gusta la misma música, tenemos algunos intereses similares y realmente conectamos bien. Se acercaba un partido de baloncesto y le pregunté s... |
244 | We're thinking that we are both more mature/smarter and won't make the same mistakes that we did then you're not smarter and it's not a question of repeating mistakes when people are simply incompatible. >Her analogy of it was we are both the same core person that we each fell in love with, but the rest of us is better... | Estamos pensando que ambos somos más maduros/inteligentes y no cometeremos los mismos errores que hicimos entonces. No eres más inteligente y no es una cuestión de repetir errores cuando las personas son simplemente incompatibles. >Su analogía fue que ambos somos la misma persona central de la que cada uno se enamoró, ... |
245 | I wish I realized how it all adds up. I had a paper route as a kid for a few years with my older siblings and saved the majority of the money. When my siblings got to their later high school years, they wanted real jobs and cars to get to those jobs. Along with their own savings, they each borrowed some money from me t... | Ojalá me hubiera dado cuenta de cómo todo suma. Tuve una ruta de reparto de periódicos cuando era niño durante algunos años con mis hermanos mayores y ahorré la mayor parte del dinero. Cuando mis hermanos llegaron a los últimos años de la escuela secundaria, querían trabajos reales y autos para llegar a esos trabajos. ... |
246 | I am living with two roommates, a couple, in a three bedroom apartment. They have been living in the apartment for several years, with a rotation of other roommates before me (high turnover due to living in a college town). My roommates have two cats and a rabbit, and, from what I understand, former roommates also had ... | Estoy viviendo con dos compañeros de cuarto, una pareja, en un departamento de tres habitaciones. Ellos han vivido en el departamento durante varios años, con una rotación de otros compañeros de cuarto antes de mí (alta rotación debido a que vivimos en una ciudad universitaria). Mis compañeros de cuarto tienen dos gato... |
247 | So I have a brother who's a big fan of the marijuana. Anyways, he and his friends who're under a similar persuasion when it comes to weed have recently developed a new favorite hobby: climbing on my roof while high. If I knew anyone I was close to was into this, I'd normally laugh it off as another dumb thing my friend... | Tengo un hermano que es un gran fanático de la marihuana. De todas formas, él y sus amigos, que comparten una afición similar por la hierba, recientemente han desarrollado un nuevo pasatiempo favorito: subirse a mi techo mientras están colocados. Si supiera que alguien cercano a mí está en esto, normalmente me reiría c... |
248 | Musicals! I hate when people think you are gay or stupid for liking musicals. They are great! The songs are just so amazing and well thought out (well it depends on the musical). They are not stupid pop songs that get made in a few days, they are songs that takes years to make. Some are perfect from the start and some ... | ¡Musicales! Odio cuando la gente piensa que eres gay o tonto por gustarte los musicales. ¡Son geniales! Las canciones son simplemente increíbles y bien pensadas (bueno, depende del musical). No son canciones pop estúpidas que se hacen en unos pocos días, son canciones que llevan años de creación. Algunas son perfectas ... |
249 | Here's the down low: I met this girl camping earlier this summer, and we hit it off really well. She was unhappily married, and was about to move out of state to live with her husband. Anyway, we spent the whole week before she left together. She said things like "I've never been with someone that treats me as good as ... | Aquí está la verdad: conocí a esta chica acampando a principios de este verano, y nos llevamos muy bien desde el principio. Ella estaba casada pero no felizmente, y estaba a punto de mudarse a otro estado para vivir con su esposo. De todos modos, pasamos toda la semana antes de que ella se fuera juntos. Me dijo cosas c... |
250 | So today was lady garden grooming day. I usually just tidy it up but I had the whole day to myself so I thought why not have an intense grooming session? Shave the legs, armpits, pluck errant hairs, wax everything bellow the belt, yada yada. Anyone who has waxed their undercarriage will know it's a particularly tricky ... | Hoy fue el día de la depilación del jardín femenino. Normalmente solo lo arreglo un poco, pero tenía todo el día para mí, así que pensé, ¿por qué no tener una sesión de depilación intensa? Afeitar las piernas, las axilas, arrancar pelos sueltos, depilar todo por debajo de la cintura, yada yada. Cualquiera que se haya d... |
251 | The new Nookcolor is neat because it has the option of the backlight with color for web-browsing complete with a touch screen (so basically a tablet), but at the same time you can switch all that off to save batter and take advantage of electronic ink for actual reading that works better under sunlight (instead of glar... | El nuevo Nookcolor es genial porque tiene la opción de una retroiluminación con color para la navegación web con pantalla táctil (básicamente una tableta), pero al mismo tiempo puedes desactivar todo eso para ahorrar batería y aprovechar la tinta electrónica para la lectura real, que funciona mejor bajo la luz del sol ... |
252 | I was planning on proposing to my girlfriend of 4 years now. we have had a great relationship & she is my bestfriend. last year i found out she cheated on me from the dude posting on my facebook wall "i fucked your girlfriend". I was broken, i called her up & she said he was lying just to make me mad, which i (reluctan... | Estaba planeando proponerle matrimonio a mi novia con la que llevo 4 años. Hemos tenido una gran relación y ella es mi mejor amiga. El año pasado descubrí que me engañó por un tipo que publicó en mi muro de Facebook "me follé a tu novia". Me destrozó, la llamé y ella dijo que estaba mintiendo solo para hacerme enojar, ... |
253 | No girls on the Internet. OP is admitting he's full of shit by saying he's a girl. It's different when OP claims to have spoken to a girl because then he's trying to pretend he's not one of us. | No hay chicas en Internet. OP está admitiendo que está lleno de mierda al decir que es una chica. Es diferente cuando OP dice haber hablado con una chica porque entonces está intentando fingir que no es uno de nosotros. |
254 | In my college orientation we broke into small groups of about 10. There was only one person in my group that I recognized. He was from my dorm floor and we had joked around before. We're doing introductions and he starts making fun of me and yelling insults, so I throw the ballpoint pen that I'm holding. It hit square ... | En la orientación de mi universidad, nos dividimos en pequeños grupos de aproximadamente 10 personas. Solo había una persona en mi grupo a la que reconocí. Era de mi piso en la residencia y habíamos bromeado antes. Estamos haciendo las presentaciones y él empieza a burlarse de mí y a gritar insultos, así que tiro el bo... |
255 | Sorry for any errors, it's 6am and, I haven't slept, and I'm on my phone. Back round: my boyfriend and I have known each other two years and have been dating for about a year. We just recently officially moved in together (at first he was just staying at my apartment but now he's moved his things in and applied for job... | Lo siento por cualquier error, son las 6am, no he dormido y estoy en mi teléfono. Contexto: mi novio y yo nos conocemos desde hace dos años y llevamos saliendo alrededor de un año. Recientemente nos mudamos juntos oficialmente (al principio él solo se quedaba en mi apartamento, pero ahora ha traído sus cosas y ha solic... |
256 | Mate, I loved this entire post. It spoke such a great truth, although I can see why people might consider it controversial. I wholeheartedly agree with what you've said about why laws exist and why average people can't base everything on morals (another example, surely in this case many instances of piracy would receiv... | Amigo, me encantó toda esta publicación. Dijo una gran verdad, aunque puedo entender por qué la gente podría considerarla controvertida. Estoy completamente de acuerdo con lo que has dicho sobre por qué existen las leyes y por qué la gente común no puede basarlo todo en la moral (otro ejemplo, seguramente en este caso ... |
257 | In many states, sex between first cousins is not considered incest. If you are only sexually, but not romantically interested in my cousin, without the desire to procreate, there is no issue with this relationship beyond any moral issue you may hold personally. This, like any relationship, requires mature thinking befo... | En muchos estados, el sexo entre primos hermanos no se considera incesto. Si solo te interesa mi primo sexualmente, pero no románticamente, y no tienes el deseo de procrear, no hay problema con esta relación más allá de cualquier cuestión moral que puedas tener personalmente. Esto, como cualquier relación, requiere un ... |
258 | So, there is this girl I've had a crush on for about 4-5 years since Middle School, and now I'm a junior in High School. Between me and her, we're relatively good friends, we've hung out various times. However, the issue is that I seemed to be getting mixed signals from this girl on numerous occasions. She has often do... | Claro, aquí tienes la traducción al español del texto proporcionado:
Entonces, hay una chica de la que he estado enamorado durante unos 4-5 años desde la escuela secundaria, y ahora estoy en el penúltimo año de la escuela secundaria. Entre ella y yo, somos relativamente buenos amigos, hemos salido en varias ocasiones.... |
259 | My boyfriend (22) and I (21) have been dating for two and a half years and during the entirety of our relationship he has regularly used marijuana and occasionally tried other illegal drugs (LSD once, Shrooms once, DXM a couple times, and some prescription meds). In October he lied about being on something, even though... | Mi novio (22) y yo (21) hemos estado saliendo por dos años y medio y durante toda nuestra relación él ha usado marihuana regularmente y ocasionalmente ha probado otras drogas ilegales (LSD una vez, hongos una vez, DXM un par de veces y algunos medicamentos con receta). En octubre, él mintió sobre estar bajo el efecto d... |
260 | A month before I graduated college/university with 2 B.A.s, I had an accident which disabled one of my hands for many months. (Power tool+flesh and bone=Nope) Because of this I was not able to finish some work in one class (receiving an Incomplete) which led to getting an "Unfinished" on my Senior Project for BA #1. Th... | Un mes antes de graduarme de la universidad con dos licenciaturas (B.A.), tuve un accidente que me dejó una mano incapacitada durante muchos meses. (Herramienta eléctrica + carne y hueso = No). Debido a esto, no pude terminar el trabajo de una de mis clases (recibiendo un "Incompleto"), lo que me llevó a obtener un "In... |
261 | I have loved my friend(17f) since I(17m) first saw her, and last Friday, I finally told her that and she didn't say if she liked me back. All she said was that she isn't ready, as she was dumped by her bf of one year a ago. I told her I would wait, but that could be months. Is there anything I could do to help her pick... | He amado a mi amiga (17 años) desde que la vi por primera vez y el viernes pasado finalmente le dije eso y no dijo si le gustaba. Todo lo que dijo fue que no estaba lista, ya que su novio de un año la dejó hace un año. Le dije que la esperaría, pero eso podría ser meses. ¿Hay algo que pueda hacer para ayudarla a recupe... |
262 | This is all the same boss: 1.) Our group had flexible work hours and then one day he mandated that everyone works 8-5, no exceptions. Of course until that point I was the only one working 7-3 (no lunch break) so it was blatantly obvious that the change was made at a group level but specifically directed at me. My work ... | Este es el mismo jefe: 1.) Nuestro grupo tenía horarios de trabajo flexibles y luego un día él exigió que todos trabajáramos de 8 a 5, sin excepciones. Por supuesto, hasta ese momento yo era el único que trabajaba de 7 a 3 (sin pausa para almorzar), así que era obvio que el cambio se hizo a nivel grupal, pero específic... |
263 | My girlfriend and I have been together for about 10 months and live together. I just found out the other day that she has been texting some guy from her new job. Looking through the texts it appears to me that she had no intentions of cheating on me but was very fond of the attention. This of course created a huge figh... | Mi novia y yo hemos estado juntos durante unos 10 meses y vivimos juntos. Acabo de descubrir el otro día que ella ha estado enviando mensajes de texto a un tipo de su nuevo trabajo. Al revisar los mensajes, me parece que ella no tenía intenciones de engañarme, pero le gustaba mucho la atención. Esto, por supuesto, prov... |
264 | I was unemployed and looking for a job for the past 1 year, luckily out of the blue I had a call from my old friend with whom I had no prior contact,since I passed from the same school 4 years back.I was rejoiced to speak with an old acquaintance of my school mate. So I was quite ecstatic as this guy was working in hig... | Estuve desempleado y buscando trabajo durante el último año. Afortunadamente, de repente recibí una llamada de un viejo amigo con quien no tenía contacto desde que salimos de la misma escuela hace 4 años. Me alegró mucho hablar con un viejo conocido de mi escuela. Estaba bastante eufórico porque este tipo trabajaba en ... |
265 | I am Female he is Male we are both 27. My boyfriend of 6 years has a problem where sometimes when he is sleeping and having a sex dream he will act it out, kind of like sleepwalking. This started about 2 years ago. It only happens once every few months, but I worry that I am a deep sleeper and have slept through other ... | Soy mujer, él es hombre, ambos tenemos 27 años. Mi novio de 6 años tiene un problema, a veces cuando está durmiendo y tiene un sueño sexual, lo actúa, algo parecido al sonambulismo. Esto comenzó hace unos 2 años. Solo sucede una vez cada pocos meses, pero me preocupa que soy una persona de sueño profundo y pueda haber ... |
266 | Here is mine.]( It's a fireball mushroom from super mario with the left half taken away and replaced with a circuit board. I've always been a hardcore gamer, and I loved computers. I always wanted to write my own games, which lead to my wanted to modify or hack the games I played. When I was around 9 I started getting ... | Aquí está el mío. Es un hongo bola de fuego de Super Mario con la mitad izquierda quitada y reemplazada por una placa de circuito. Siempre he sido un jugador empedernido y me encantaban las computadoras. Siempre quise escribir mis propios juegos, lo cual me llevó a querer modificar o hackear los juegos que jugaba. Cuan... |
267 | I'm a recent graduate of college, graduated in May. I spent a lot of time searching for a job before I graduated and I spent most of my time applying for jobs that work in my field. I graduated with an Associates in New Media, so I've been looking for jobs with Graphic Design, animation, etc. Problem is, where I live, ... | Soy un recién graduado universitario, me gradué en mayo. Pasé mucho tiempo buscando trabajo antes de graduarme y la mayor parte del tiempo lo dediqué a solicitar trabajos en mi campo. Me gradué con un Associate en Nuevos Medios, así que he estado buscando trabajos en Diseño Gráfico, animación, etc. El problema es que, ... |
268 | We had a pretty large hardcore/scene kid scene in my area that has kind of died since a lot of us have grown up. Anyways, I was at a show and of course people were (I hate typing this word) "moshing" pretty furiously. I've always been a bit of a pussy and would always stand outside of the designated moshing area but as... | Teníamos una escena bastante grande de hardcore/chicos de la escena en mi área, que ha disminuido desde que muchos de nosotros hemos crecido. De todos modos, estaba en un concierto y, por supuesto, la gente estaba (odio escribir esta palabra) "haciendo mosh" bastante furiosamente. Siempre he sido un poco cobarde y siem... |
269 | I've been with him for a year and he's great. Past relationships have made me scared of getting hurt again, but i've NEVER had a reason to think he's doing anything wrong. there is an old friend of his who lives miles away. no problem there. once he showed me his phone because he wanted me to see it is all platonic. gr... | He estado con él durante un año y es genial. Relaciones pasadas me han hecho tener miedo de volver a salir lastimada, pero NUNCA he tenido una razón para pensar que él está haciendo algo mal. Hay una vieja amiga suya que vive a varios kilómetros de distancia. No hay problema ahí. Una vez me mostró su teléfono porque qu... |
270 | I don't want to restate everything that is going on here, as I've been on here and r/offmychest a few times, but I basically need help doing some thinking. I am deciding if ending this relationship is something I need to do or not. I'm not sure what I want or how I feel because I have been over-thinking. So I am trying... | No quiero reiterar todo lo que está pasando aquí, ya que he estado aquí y en r/offmychest varias veces, pero básicamente necesito ayuda para pensar. Estoy decidiendo si terminar esta relación es algo que debo hacer o no. No estoy seguro de lo que quiero ni de cómo me siento porque he estado pensando demasiado. Así que ... |
271 | The rescue that brought my puppy and me together shared [this]( link today on Facebook. Here is a simple list (copied from the link) to help you improve your supervision skills: Watch for loose canine body language. Good dog body language is loose, relaxed, and wiggly. Look for curves in your dog’s body when he is arou... | El rescate que reunió a mi cachorro y a mí compartió [esto](enlace) hoy en Facebook. Aquí hay una lista simple (copiada del enlace) para ayudarte a mejorar tus habilidades de supervisión:
Observa el lenguaje corporal suelto del perro. Un buen lenguaje corporal canino es suelto, relajado y ondulante. Busca curvas en el... |
272 | Once while helping a customer at Wal-Mart I had a black woman come up from behind me a repeatedly tap me on the shoulder and say "Hello!, im waiting for you to ring me up"! Now, I work in sporting goods and dont have to ring up peoples cosmetic purchases, I am only reuired to ring up Sporting Goods items. Anyways, as i... | Una vez, mientras ayudaba a un cliente en Wal-Mart, una mujer negra se acercó por detrás de mí y me tocó repetidamente el hombro diciendo: "¡Hola!, ¡estoy esperando a que me cobres!" Ahora, trabajo en la sección de artículos deportivos y no tengo que cobrar las compras cosméticas de la gente; solo estoy obligado a cobr... |
273 | My iPad. I don't mean that Apple is the best, and anything else is inferior, but I mean a tablet in general. As a student, I take pages of notes a day, and this can get very messy, and paper can get easily lost. A tablet lets me store everything in one spot (with a backup of course) where I can go back and add/change a... | Mi iPad. No quiero decir que Apple sea el mejor y que todo lo demás sea inferior, pero me refiero a una tableta en general. Como estudiante, tomo páginas de notas al día, y esto puede volverse muy desordenado, y el papel se puede perder fácilmente. Una tableta me permite almacenar todo en un solo lugar (con una copia d... |
274 | My girlfriend quite nearly cheated on me the very first week (ish) we started dating by nearly having an FFM threesome. She was very high on ecstasy (which she says makes her really, really horny), a couple she knew offered to bring her into the bedroom while they all hung out, and after a short talk, she told them tha... | Mi novia casi me engañó la primera semana (más o menos) que empezamos a salir al casi tener un trío FFM. Estaba muy colocada con éxtasis (lo cual, según ella, la pone muy, muy cachonda), una pareja que ella conocía le ofreció llevarla al dormitorio mientras todos pasaban el rato, y después de una corta conversación, le... |
275 | When I was 15 years old high school had just got out and I was at a buddy's house to celebrate. That night he invited three other buddies who I had never met before, which wasn't a big deal, and we all just hung around playing video games. Well at about midnight we decided we wanted to walk down to the gas station to g... | Cuando tenía 15 años, la escuela secundaria acababa de terminar y estaba en casa de un amigo para celebrar. Esa noche él invitó a tres amigos más que yo no conocía, lo cual no era un gran problema, y todos nos quedamos jugando videojuegos. Bueno, alrededor de la medianoche decidimos que queríamos caminar hasta la gasol... |
276 | Long story short i hit it off with a girl ive known for ages quite well two weeks ago, but since then weve said about 3 sentences to each other (im not exaggerating either). We sit in the same group at lunch and recess, so as you can imagine its really awkward. I dont know if shes not talking either because she actuall... | En resumen, hace dos semanas me llevé muy bien con una chica que conozco desde hace años, pero desde entonces hemos dicho unas tres frases entre nosotros (no estoy exagerando). Nos sentamos en el mismo grupo para el almuerzo y el recreo, así que, como te puedes imaginar, es muy incómodo. No sé si ella no habla porque r... |
277 | It was complicated. He was my boyfriend of two years when he moved to another city for work while I was still in university. I thought things were fine, we talked every day and every night and had looked into transferring my credits to a school closer to him but then he told me he was seeing someone else and was moving... | Fue complicado. Él era mi novio desde hacía dos años cuando se mudó a otra ciudad por trabajo mientras yo todavía estaba en la universidad. Pensé que las cosas estaban bien, hablábamos todos los días y todas las noches y habíamos investigado transferir mis créditos a una escuela más cercana a él, pero luego me dijo que... |
278 | First of all we've been dating nearly 2 years, and I have to say I have never met a more incredible man. He's got me out of my shell a whole deal, and has supported me through my depression and eating disorder (in his own way). We have silly fights every now and then, as most couples do, but the main problem that keeps... | Primero que todo, hemos estado saliendo casi 2 años, y tengo que decir que nunca he conocido a un hombre más increíble. Me ha sacado de mi caparazón bastante, y me ha apoyado a través de mi depresión y desorden alimenticio (a su manera). Tenemos discusiones tontas de vez en cuando, como la mayoría de las parejas, pero ... |
279 | PF, I need your help. Let me give you some back story. I'm graduating from a private school with a degree in accounting, and a position as a staffer at a Big Four accounting firm. I did well in school, had a job throughout that provided me with about $14k a year, which I promptly spent on having fun with friends. I fig... | PF, necesito tu ayuda. Déjame darte un poco de contexto. Estoy graduándome de una escuela privada con un título en contabilidad, y tengo un puesto como empleado en una de las Cuatro Grandes firmas de contabilidad. Me fue bien en la escuela, tuve un trabajo todo el tiempo que me proporcionó alrededor de $14k al año, que... |
280 | Wasn't me, but a guy I knew thought it was a good idea to light a firecracker whilst at school. Needless to say, it went terribly wrong and he luckily got himself suspended for a week. By luckily, I mean the principal showed enough mercy not to expel him. It was a normal day during lunchtime, everything was going norma... | No fui yo, pero un chico que conocía pensó que era una buena idea encender un petardo mientras estaba en la escuela. No hace falta decir que salió terriblemente mal y afortunadamente lo suspendieron por una semana. Y con afortunadamente, me refiero a que el director mostró suficiente misericordia para no expulsarlo. Er... |
281 | You're correct, those machines can be odd/annoying for someone who hasn't used them very much. Plus they're all different. The job of the person up front is not so much theft deterrent but more like a light version of tech support for the customers using the machines (they also have to keep them clean/stocked with bags... | Tienes razón, esas máquinas pueden ser raras/molestas para alguien que no las ha usado mucho. Además, todas son diferentes. El trabajo de la persona que está al frente no es tanto disuadir el robo, sino más bien una versión ligera de soporte técnico para los clientes que usan las máquinas (también tienen que mantenerla... |
282 | We've been dating for 3 years, and I have to admit... the signs of a cheater have always been there. I always ignored it. Even when we broke up the FIRST time, and 5 days later he had sex with another woman. Obviously he had been speaking to her prior to our breakup... This happened again the SECOND time we broke up. I... | Hemos estado saliendo durante 3 años, y tengo que admitir... las señales de un infiel siempre han estado ahí. Siempre las ignoré. Incluso cuando rompimos la PRIMERA vez, y 5 días después tuvo sexo con otra mujer. Obviamente había estado hablando con ella antes de nuestra ruptura... Esto pasó de nuevo la SEGUNDA vez que... |
283 | I've had a crush on this girl since January. There were some negative tensions between us because last year I talked to her about my feelings and she told me she didn't feel the same way, even though she did. Anyways, we started talking again as friends in November. Our conversations always seemed kinda flirty but I th... | He tenido una fascinación por esta chica desde enero. Hubo algunas tensiones negativas entre nosotros porque el año pasado le hablé de mis sentimientos y me dijo que no sentía lo mismo, aunque realmente sí lo hacía. De todos modos, empezamos a hablar de nuevo como amigos en noviembre. Nuestras conversaciones siempre pa... |
284 | Hey Reddit, I finally made an account and stopped lurking because I'm in need of some serious advice from an outside perspective. My roommate introduced me to her best friend about a month ago and we've been hanging out about 1-2 times per week, but they're always one on one hangouts and have been very comfortable and ... | Hola Reddit, finalmente me hice una cuenta y dejé de ser un lurker porque necesito un consejo serio desde una perspectiva externa. Mi compañera de cuarto me presentó a su mejor amigo hace aproximadamente un mes y hemos estado saliendo como 1-2 veces por semana, pero siempre son salidas uno a uno y han sido muy cómodas ... |
285 | Almost a year ago (May), I was hit by a car. I was on a break from work sitting on a bench outside against the building. There are parking spots right in front of the building where the curb drops off, and this woman drove up the curb and hit me, smashed me between her car and the brick building and knocked me a good 5... | Hace casi un año (en mayo), me atropelló un coche. Estaba en un descanso del trabajo sentado en un banco afuera, contra el edificio. Hay plazas de aparcamiento justo en frente del edificio donde la acera se baja, y esta mujer subió la acera y me golpeó, me aplastó entre su coche y el edificio de ladrillo y me lanzó a u... |
286 | So, I am a fairly heavy sleeper and if I can get to sleep first usually I can get about 5 hours of uninterrupted sleep. If he goes to sleep first, chances are that I only get about 3 hours of sleep collectively. In the morning at about 7 or 8 when I wake up from either the sensitivity I have from light or from having t... | Entonces, soy una persona que duerme bastante profundamente y, si puedo dormirme primero, generalmente puedo obtener unas 5 horas de sueño ininterrumpido. Si él se duerme primero, lo más probable es que solo consiga unas 3 horas de sueño en total. Por la mañana, alrededor de las 7 u 8 cuando me despierto, ya sea por la... |
287 | I am [22 female], my boyfriend is [22]. We have been dating about 1.5 years now. He's a wonderful person and the man I have thought of a future with, many many times. Lately a few issues have been bugging me though. First off, we are both full-time students. I work part-time (cut down my hours this semester in order to... | Soy [mujer de 22 años], mi novio tiene [22]. Hemos estado saliendo durante aproximadamente 1.5 años. Él es una persona maravillosa y el hombre con el que he pensado en un futuro, muchas, muchas veces. Sin embargo, últimamente hay algunos problemas que me han estado molestando. En primer lugar, ambos somos estudiantes a... |
288 | The problem with it is that they're targeting financially irresponsible and desperate people who can't pay it back. The kind of person who is fine with predatory business models is never going to sympathize with the consumer. As far as they're concerned, consumer advocacy is playing mommy to grown adults. | El problema con esto es que están apuntando a personas financieramente irresponsables y desesperadas que no pueden devolverlo. El tipo de persona que está bien con los modelos de negocio depredadores nunca va a simpatizar con el consumidor. En lo que a ellos respecta, la defensa del consumidor es como hacer de mamá a a... |
289 | A few years ago my girlfriend dumped me for one of my best friends. I spent a few months hating him and like six months between hating and loving her. Basically holding a grudge. Now I still talk to both of them and am currently living with him (and others). I forgave and we can spend time together without it being awk... | Hace unos años mi novia me dejó por uno de mis mejores amigos. Pasé unos meses odiándolo y como seis meses entre odiándola y amándola. Básicamente guardando rencor. Ahora todavía hablo con los dos y actualmente vivo con él (y otros). Perdoné y podemos pasar tiempo juntos sin que sea incómodo, pero reveló algo que ahora... |
290 | Look, this is completely fucked up. But, fact of the matter is she wasn't just drunk and had a one night stand. This was a WEEKEND. She degraded herself. And acted like nothing happened for a few weeks. I can't get over how fucked tthis is. If I was in your situation, I would leave. Don't raise someone elses baby. This... | Mira, esto está completamente jodido. Pero, la verdad es que ella no solo estaba borracha y tuvo una aventura de una noche. Esto fue un FIN DE SEMANA. Ella se degradó a sí misma. Y actuó como si nada hubiera pasado durante unas semanas. No puedo superar lo jodido que es esto. Si yo estuviera en tu situación, me iría. N... |
291 | I've had this job for 6 months now, four months during my break and two during first semester, and I absolutely hate it. It's a part-time thing, my first ''official job'', whilst I'm studying, 1-2 shifts a week, however I stress and worry about it much more than I do about my studies. I don't know why I worry about it ... | He tenido este trabajo durante 6 meses, cuatro meses durante mis vacaciones y dos durante el primer semestre, y lo odio absolutamente. Es un trabajo a tiempo parcial, mi primer "trabajo oficial", mientras estudio, 1-2 turnos por semana, sin embargo, me estreso y me preocupo por él mucho más de lo que me preocupo por mi... |
292 | Not much to this. Came across a girl I find very attractive on facebook. We have one mutual friend. She is single. I am single. I sent her a friend request on Friday night, it's now Sunday night (Australia) and she hasn't accepted (ignored). From my slight stalking on the information available on her facebook page we s... | No hay mucho en esto. Encontré a una chica que me parece muy atractiva en Facebook. Tenemos un amigo en común. Ella está soltera. Yo estoy soltero. Le envié una solicitud de amistad el viernes por la noche, ahora es domingo por la noche (Australia) y no la ha aceptado (ignorado). Por mi leve acecho de la información di... |
293 | First time poster, also on mobile, so apologies in advance. About 9 months ago, I [19/F] started dating a friend of mine [19/M]. Our relationship is great and the first serious one either of us has ever been in. Before me, he dated this girl for less than a month. They broke up because she was interested in someone els... | Primera vez publicando, también en el móvil, así que disculpas de antemano. Hace unos 9 meses, yo [M19] comencé a salir con un amigo mío [M19]. Nuestra relación es genial y es la primera relación seria en la que alguno de los dos ha estado. Antes de mí, él salió con una chica por menos de un mes. Ellos terminaron por... |
294 | My 9-year-old son tested into gifted in 1st grade, and he is a model gifted kid-- very intelligent, but super emotional! It's like an unbalanced see-saw with him. The point of gifted is to help bring out and nurture that extra talent, but unknown to a lot of parents, it is also to help balance out "uneven" kids, usuall... | Mi hijo de 9 años obtuvo resultados que califican para el programa de talentos en 1er grado, y es un niño modelo del programa de talentos: ¡muy inteligente, pero súper emocional! Es como un balancín desequilibrado con él. El objetivo del programa de talentos es ayudar a desarrollar y nutrir ese talento extra, pero, des... |
295 | So a little background to start off. My fiancée and I were asked to be in a mutual friends wedding party, him a groomsman and I a bridesmaid, around this time last year. We happily accepted, as we have both been friends with the groom, Mark, and for a long time and would love to be there for him on such an important da... | Un poco de contexto para empezar. Mi prometido y yo fuimos invitados a formar parte del cortejo nupcial de unos amigos mutuos, él como padrino y yo como dama de honor, alrededor de esta época del año pasado. Aceptamos con gusto, ya que ambos hemos sido amigos del novio, Mark, durante mucho tiempo y nos encantaría estar... |
296 | So as the title suggests, my friend's marriage is ending. She's known it was on its way out for a while, and has internal co-dependency issues she's already been working on as it is. She's in a state where she recognizes her problems and is working on them but is afraid of the change and growth, so she's sort of been i... | Como sugiere el título, el matrimonio de mi amiga está terminando. Ella ha sabido que esto estaba llegando a su fin desde hace un tiempo, y ya ha estado trabajando en sus problemas internos de codependencia. Ella se encuentra en un estado donde reconoce sus problemas y está trabajando en ellos, pero tiene miedo al camb... |
297 | So, I thought one of my friends was really interested in me. And I thought she was very flirty with me, which was also confirmed by my friends. So, I took it kinda slow. Dropping little things here and there until Sunday night I finally decided it was time to ask her out. She is a shy girl, so she said we could talk ab... | Entonces, pensé que una de mis amigas estaba realmente interesada en mí. Y pensé que era muy coqueta conmigo, lo cual también fue confirmado por mis amigos. Así que me lo tomé con calma. Dejando caer pequeñas cosas aquí y allá hasta que el domingo por la noche finalmente decidí que era hora de invitarla a salir. Ella e... |
298 | I met my girl friend junior year of high school, and we dated for the last semester of senior year, went to Prom, and really just discovered ourselves, discovered a lot about life and discovered the loves of our lives. I would classify ourselves as "old souls" and have neither really been inclined or appreciative of dr... | Conocí a mi novia en el penúltimo año de la escuela secundaria, y salimos juntos durante el último semestre del último año, fuimos al baile de graduación y realmente nos descubrimos a nosotros mismos, descubrimos mucho sobre la vida y descubrimos los amores de nuestras vidas. Nos clasificaría como "almas viejas" y ning... |
299 | when I was 13 I was riding my dads old racing bike down a hill right behind my friend and he braked suddenly. I didn't stop in time and ended up going down the road about 20-30 metres on my face. They sent me to hospital in an ambulance and rang my Mum and said I had broken my face, neck, nose and was probably brain da... | Cuando tenía 13 años, iba montando la vieja bicicleta de carreras de mi papá cuesta abajo, justo detrás de mi amigo, y él frenó de repente. No paré a tiempo y terminé yendo por la carretera unos 20-30 metros sobre mi cara. Me enviaron al hospital en una ambulancia y llamaron a mi mamá, diciéndole que me había roto la c... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.