input stringlengths 49 1.19k | output stringlengths 1 1.14k |
|---|---|
Translate the following Arabic text to English: ููุช ู
ุงุดู | Did you just say all right ? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Did you just say all right ? | ููุช ู
ุงุดู |
Translate the following Arabic text to English: ุดููู ุจููุญู ุจู
ูู ุชุฑู ุฌุฑุณ ุงูู
ุฏุฑุณุฉ | Looks like you should ring a school bell. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Looks like you should ring a school bell. | ุดููู ุจููุญู ุจู
ูู ุชุฑู ุฌุฑุณ ุงูู
ุฏุฑุณุฉ |
Translate the following Arabic text to English: ู
ูู ู
ููุฑ ููู ุฅูู ูุชู ุงูููุงูุ | Who does Will believe killed the Muralist? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Who does Will believe killed the Muralist? | ู
ูู ู
ููุฑ ููู ุฅูู ูุชู ุงูููุงูุ |
Translate the following Arabic text to English: ู
ุงูู ุบุจู ู
ุชู ู
ุง ููุฑุช. | He's not as dumb as I thought. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: He's not as dumb as I thought. | ู
ุงูู ุบุจู ู
ุชู ู
ุง ููุฑุช. |
Translate the following Arabic text to English: ุจุฏู ูุงูุง ุชุตูุฑ ู
ููุญุฉ ูุจุณ | I just want her to be okay. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I just want her to be okay. | ุจุฏู ูุงูุง ุชุตูุฑ ู
ููุญุฉ ูุจุณ |
Translate the following Arabic text to English: ูุฑูุช ู
ูุงูุชู ุนู ุงููุชุจ ุงูุฌุฏูุฏุฉุ ุงููู ุทุงูุนุฉ ุจูููููุฑู | Now, I read a article you wrote in the New York Review of Books, about a fellar called Heidegigger. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Now, I read a article you wrote in the New York Review of Books, about a fellar called Heidegigger. | ูุฑูุช ู
ูุงูุชู ุนู ุงููุชุจ ุงูุฌุฏูุฏุฉุ ุงููู ุทุงูุนุฉ ุจูููููุฑู |
Translate the following Arabic text to English: ุฎูู ุงููู ุงุฑููุงุณ ููุฎุชุจุฑ ุงูู
ุคููู | God created Arrakis to train the faithful. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: God created Arrakis to train the faithful. | ุฎูู ุงููู ุงุฑููุงุณ ููุฎุชุจุฑ ุงูู
ุคููู |
Translate the following Arabic text to English: ุดู ุฑุฃูู ุชูู ูู ุฃููุ | What say we lose these first, huh? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: What say we lose these first, huh? | ุดู ุฑุฃูู ุชูู ูู ุฃููุ |
Translate the following Arabic text to English: ู
ุงุดูุ ูุนูู ูููุง ูููุจ ุงูุดุจุญ ูู
ุง ุจุฏูุฑ ุฃุณู
ุฑ ุฏูุจู ูุทูู | OK. So we can flip the ghost over when it turns a nice golden brown? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: OK. So we can flip the ghost over when it turns a nice golden brown? | ู
ุงุดูุ ูุนูู ูููุง ูููุจ ุงูุดุจุญ ูู
ุง ุจุฏูุฑ ุฃุณู
ุฑ ุฏูุจู ูุทูู |
Translate the following Arabic text to English: ูู ุฃูู ุดุบูุฉ ุฅูุณุงููุฉ ุจุดููู ุจุชุนู
ูุง ู
ู ูู
ุง ู
ุงุชุช ูุง ุฏููุณุชุฑ | That's the first human thing I've seen you do since she died, Dexter. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: That's the first human thing I've seen you do since she died, Dexter. | ูู ุฃูู ุดุบูุฉ ุฅูุณุงููุฉ ุจุดููู ุจุชุนู
ูุง ู
ู ูู
ุง ู
ุงุชุช ูุง ุฏููุณุชุฑ |
Translate the following Arabic text to English: ูููุ ุจุฏู ุชุดููู ุงูุฃูุจูุจุฉ ู
ููุ | So you want to unplug him? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: So you want to unplug him? | ูููุ ุจุฏู ุชุดููู ุงูุฃูุจูุจุฉ ู
ููุ |
Translate the following Arabic text to English: ุฅุฐุง ู
ุง ูุฏุฑ ุฌูู
ุณ ูุฏูุน ุฏูููู. ุฑุญ ูููุจู ูุงูู
ู
ููุฉ ููุญุฑูููุง ููุง. | If James can't pay back what he owes, they'll plunder this realm and burn it to the ground. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: If James can't pay back what he owes, they'll plunder this realm and burn it to the ground. | ุฅุฐุง ู
ุง ูุฏุฑ ุฌูู
ุณ ูุฏูุน ุฏูููู. ุฑุญ ูููุจู ูุงูู
ู
ููุฉ ููุญุฑูููุง ููุง. |
Translate the following Arabic text to English: ูุญู ุจู
ุฑุญูุฉ ู
ุง ูุจู ุงูุชูููุฐ | We are at phase line yellow. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: We are at phase line yellow. | ูุญู ุจู
ุฑุญูุฉ ู
ุง ูุจู ุงูุชูููุฐ |
Translate the following Arabic text to English: ูุงู ุนูุฏู ูุฏูู ุงููุธุฑุฉ ุนูุฌูู. | He had this look on his face. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: He had this look on his face. | ูุงู ุนูุฏู ูุฏูู ุงููุธุฑุฉ ุนูุฌูู. |
Translate the following Arabic text to English: ุณูู
ูุ ุฎููู ูุฑูุญ | Semmi, let him go. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Semmi, let him go. | ุณูู
ูุ ุฎููู ูุฑูุญ |
Translate the following Arabic text to English: ูููุ ู
ุงูู ุฅุณู
ุงููู ุจุจูุช ุฃุจููุ ููู | So, what in God's name is at your father's house, Nick? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: So, what in God's name is at your father's house, Nick? | ูููุ ู
ุงูู ุฅุณู
ุงููู ุจุจูุช ุฃุจููุ ููู |
Translate the following Arabic text to English: ุงูุธุฑูู ูุฑุง ุงูุญุงุฏุซุฉ ุงููู ุตุงุฑุช ุจุงููุฑุดุฉ | The circumstances behind the accident in the woodshop. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: The circumstances behind the accident in the woodshop. | ุงูุธุฑูู ูุฑุง ุงูุญุงุฏุซุฉ ุงููู ุตุงุฑุช ุจุงููุฑุดุฉ |
Translate the following Arabic text to English: ุจุฏู ุชุถู ุจุงูุบุงุจุฉุ | You want to stay in the jungle? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: You want to stay in the jungle? | ุจุฏู ุชุถู ุจุงูุบุงุจุฉุ |
Translate the following Arabic text to English: ุจุฏู ุชุนู
ู ู
ุจุงุฏูุฉ ุฃุฎูุฑุฉุ | You want to make one last trade? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: You want to make one last trade? | ุจุฏู ุชุนู
ู ู
ุจุงุฏูุฉ ุฃุฎูุฑุฉุ |
Translate the following Arabic text to English: ุงูุญูููุฉ ุฅูู ุญุงููุช ููู ููุฑ ูููุ ูู
ุงูููู. | The truth is, I've tried to stop thinking about you. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: The truth is, I've tried to stop thinking about you. | ุงูุญูููุฉ ุฅูู ุญุงููุช ููู ููุฑ ูููุ ูู
ุงูููู. |
Translate the following Arabic text to English: ู
ุง ูููู ุชูุชููู ุนูู ุฐุง ูุงููููุง ุจูุง ู
ุง ูุนุทููู ุฅูุฐุงุฑ | You can't orb into Valhalla undetected. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: You can't orb into Valhalla undetected. | ู
ุง ูููู ุชูุชููู ุนูู ุฐุง ูุงููููุง ุจูุง ู
ุง ูุนุทููู ุฅูุฐุงุฑ |
Translate the following Arabic text to English: ูู ุฅูู ู
ูุชู
ุชุตูุฑ ุดุฑูููุง. ุฃู ูููู ูุนูุงู
ุฉ ูุงุฑุจุฑ ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ูุฏู ููุฑุง ูู
ุฏูุฑ ู
ุจูุนุงุชูุง ุนุงูุฑูู
ูุงุฏ | If you're interested in becoming an affiliate or Harper's franchise holder, please contact our Sales Director on the number below. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: If you're interested in becoming an affiliate or Harper's franchise holder, please contact our Sales Director on the number below. | ูู ุฅูู ู
ูุชู
ุชุตูุฑ ุดุฑูููุง. ุฃู ูููู ูุนูุงู
ุฉ ูุงุฑุจุฑ ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ูุฏู ููุฑุง ูู
ุฏูุฑ ู
ุจูุนุงุชูุง ุนุงูุฑูู
ูุงุฏ |
Translate the following Arabic text to English: ุฅูุช ุจู
ุดููุฉ ูุจูุฑุฉุ ุณูุฏ ุจูุจุฑ | You are in serious trouble, Mr. Popper. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: You are in serious trouble, Mr. Popper. | ุฅูุช ุจู
ุดููุฉ ูุจูุฑุฉุ ุณูุฏ ุจูุจุฑ |
Translate the following Arabic text to English: ุฎูููุง ูุณุชุบู ูุงููุฑุตุฉ ููุชูุงุชู ุดูู | Let's take this opportunity to spar a little. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Let's take this opportunity to spar a little. | ุฎูููุง ูุณุชุบู ูุงููุฑุตุฉ ููุชูุงุชู ุดูู |
Translate the following Arabic text to English: ุณู
ุนุช ุนู ุนุฏูู ูููุงูุ | Have you ever heard of Whelan's infraction? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Have you ever heard of Whelan's infraction? | ุณู
ุนุช ุนู ุนุฏูู ูููุงูุ |
Translate the following Arabic text to English: ููุง ุนู
ูุฏูุฑ ุจูู ุงููุถุงูุง ุงููู ุจุชุชุถู
ู ุงูุฒุฆุจู. | We have been sifting through instances involving mercury. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: We have been sifting through instances involving mercury. | ููุง ุนู
ูุฏูุฑ ุจูู ุงููุถุงูุง ุงููู ุจุชุชุถู
ู ุงูุฒุฆุจู. |
Translate the following Arabic text to English: ุณู
ุนุช ุฅูู ุงูุฃู
ู ุงูููู
ู ุนู
ู ุฒูุงุฑุฉ ู
ูุงุฌุฆุฉ ููุจูุงุฒุง | I heard Homeland made a surprise visit to the plaza, huh? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I heard Homeland made a surprise visit to the plaza, huh? | ุณู
ุนุช ุฅูู ุงูุฃู
ู ุงูููู
ู ุนู
ู ุฒูุงุฑุฉ ู
ูุงุฌุฆุฉ ููุจูุงุฒุง |
Translate the following Arabic text to English: ุฃููุฏ ู
ุชู ูููููู | Of course, as Volkoff. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Of course, as Volkoff. | ุฃููุฏ ู
ุชู ูููููู |
Translate the following Arabic text to English: ูู ุงูุฎุทูุฉ ุงูุฃููู ุจุณ | It's just the first step. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: It's just the first step. | ูู ุงูุฎุทูุฉ ุงูุฃููู ุจุณ |
Translate the following Arabic text to English: ุฌูุฑุฌุ ููู ุชุชูุฑู
ูุชุงุฎุฏ ุงูุณูุฏ ูุงุณู ุนุตูุฏูู ูุฏุงุฆุนู ุงูุขู
ูุ | George, would please take Mr. Castle back to the safe deposit vault? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: George, would please take Mr. Castle back to the safe deposit vault? | ุฌูุฑุฌุ ููู ุชุชูุฑู
ูุชุงุฎุฏ ุงูุณูุฏ ูุงุณู ุนุตูุฏูู ูุฏุงุฆุนู ุงูุขู
ูุ |
Translate the following Arabic text to English: ููููู
ูุง ู
ู ุขุซุฑ ุงูุฅุดุนุงุน ุจุฅุณู
ุงูุนูู
| Radiationinduced leukemia in the name of science. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Radiationinduced leukemia in the name of science. | ููููู
ูุง ู
ู ุขุซุฑ ุงูุฅุดุนุงุน ุจุฅุณู
ุงูุนูู
|
Translate the following Arabic text to English: ุฃูุง ููุฑุฌู ูููุ ู
ุงุฑุดุงู ุฃุจุงููุณุง | I'm Virgil Cole, marshal of Appaloosa. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I'm Virgil Cole, marshal of Appaloosa. | ุฃูุง ููุฑุฌู ูููุ ู
ุงุฑุดุงู ุฃุจุงููุณุง |
Translate the following Arabic text to English: ุงููููุงุซุงู ุนู
ููุงุฌู ู
ูุงูู
ุฉ | The Leviathan is encountering resistance. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: The Leviathan is encountering resistance. | ุงููููุงุซุงู ุนู
ููุงุฌู ู
ูุงูู
ุฉ |
Translate the following Arabic text to English: ูุจุฑุฃูู ุดู ูุงู ุฑุญ ูุตูุฑ ูููุ | And what you think was going to happen in here? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: And what you think was going to happen in here? | ูุจุฑุฃูู ุดู ูุงู ุฑุญ ูุตูุฑ ูููุ |
Translate the following Arabic text to English: ุจุนุชูุฏ ุฅูู ู
ุง ุนูุฏู ุฑููุงุช ุจููุณ ุนู
ุฑู. | No friends your own age, as far as I can tell. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: No friends your own age, as far as I can tell. | ุจุนุชูุฏ ุฅูู ู
ุง ุนูุฏู ุฑููุงุช ุจููุณ ุนู
ุฑู. |
Translate the following Arabic text to English: ูู ุจุชูุงุช ู
ู ูุฑุฏุฉุ | Are these your flower petals? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Are these your flower petals? | ูู ุจุชูุงุช ู
ู ูุฑุฏุฉุ |
Translate the following Arabic text to English: ุฃูู
ุช ุจุดููู ู
ุฑุฉ ุชุงููุฉ ูุฃุฎุฏ ุดูุงุฏุชูุ | When can we get together again and get a deposition? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: When can we get together again and get a deposition? | ุฃูู
ุช ุจุดููู ู
ุฑุฉ ุชุงููุฉ ูุฃุฎุฏ ุดูุงุฏุชูุ |
Translate the following Arabic text to English: ุฃู ูููุง ูุฃุฌู ุงูู
ูุถูุน ููุธุฑูู ุจุจุณุงุทุฉ | Or we could just wing it. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Or we could just wing it. | ุฃู ูููุง ูุฃุฌู ุงูู
ูุถูุน ููุธุฑูู ุจุจุณุงุทุฉ |
Translate the following Arabic text to English: ููุงู ูููู ุชูุฑุจู ู
ู ุงูุนูุงุจ ูู ู
ุง ุจุนุชุช ู
ูุฏูุช ุงูุฑุณุงุฆู ุงูุฅููุชุฑูููุฉ | And you would have gotten away with it too, if Maudette hadn't sent those emails. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: And you would have gotten away with it too, if Maudette hadn't sent those emails. | ููุงู ูููู ุชูุฑุจู ู
ู ุงูุนูุงุจ ูู ู
ุง ุจุนุชุช ู
ูุฏูุช ุงูุฑุณุงุฆู ุงูุฅููุชุฑูููุฉ |
Translate the following Arabic text to English: ุฅูู ุงุนุฑุถ ุนูููู ุดู ูู
ูู ุจุฏู ูุงู | To offer you something you may want. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: To offer you something you may want. | ุฅูู ุงุนุฑุถ ุนูููู ุดู ูู
ูู ุจุฏู ูุงู |
Translate the following Arabic text to English: ุจุนุฑู ุฅูู ููุฑูู ุนู
ุฅุชูุฑุจ ู
ููุ ุจุณ ูู ุนูู ุงูุนุงูู
ุจุงููุณุจุฉ ุฅูู | I know he thought I was passing him off, but he means the world to me. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I know he thought I was passing him off, but he means the world to me. | ุจุนุฑู ุฅูู ููุฑูู ุนู
ุฅุชูุฑุจ ู
ููุ ุจุณ ูู ุนูู ุงูุนุงูู
ุจุงููุณุจุฉ ุฅูู |
Translate the following Arabic text to English: ุจุนุฏ ููุดู ู
ุฑูุชู ููู | After everything you've been through. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: After everything you've been through. | ุจุนุฏ ููุดู ู
ุฑูุชู ููู |
Translate the following Arabic text to English: ูููู ุจุฏูุง ูุฑูุญุ | Where are we even going? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Where are we even going? | ูููู ุจุฏูุง ูุฑูุญุ |
Translate the following Arabic text to English: ุจุณ ูู
ูู ุดููุฉ ุฎูุงุฒูุฑ ูุบุฒูุงู ูู
ุดููุฉ | But maybe some roast pigs and stags and. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: But maybe some roast pigs and stags and. | ุจุณ ูู
ูู ุดููุฉ ุฎูุงุฒูุฑ ูุบุฒูุงู ูู
ุดููุฉ |
Translate the following Arabic text to English: ุดุงูู ุญุงูู ูุฃูุง ูุงูุน ุจูู ุงูุบููู
| I can see me falling through the clouds. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I can see me falling through the clouds. | ุดุงูู ุญุงูู ูุฃูุง ูุงูุน ุจูู ุงูุบููู
|
Translate the following Arabic text to English: ุฅูุช ุนุจุนุฏ ุจูุฏุฉ ูููู ุจูุฑูู | You're from one town over, so I hate your guts. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: You're from one town over, so I hate your guts. | ุฅูุช ุนุจุนุฏ ุจูุฏุฉ ูููู ุจูุฑูู |
Translate the following Arabic text to English: ูุญูุง ูุณุง ู
ุง ููููุง ุจูุช ุฃุญูุงู
ูุง | We still haven't found our dream home. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: We still haven't found our dream home. | ูุญูุง ูุณุง ู
ุง ููููุง ุจูุช ุฃุญูุงู
ูุง |
Translate the following Arabic text to English: ุจุนุฏ ุฅุณุจูุนูู ู
ู ููุงูุฉ ุงูุญุฑุจ ุงูุนุงูู
ูุฉ | Two weeks after the war ended. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Two weeks after the war ended. | ุจุนุฏ ุฅุณุจูุนูู ู
ู ููุงูุฉ ุงูุญุฑุจ ุงูุนุงูู
ูุฉ |
Translate the following Arabic text to English: ูุงูู ุจุดุฑุ ูุง ุฒูู
ุฉ | They were just people, man. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: They were just people, man. | ูุงูู ุจุดุฑุ ูุง ุฒูู
ุฉ |
Translate the following Arabic text to English: ู
ุงุดู ุจุดูู ูุงุถุญ ููุงุฆู ู
ุง ุจูุชูุงุณุจ ู
ุน ููุชู | Well. clearly, loyalty isn't your strong suit. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Well. clearly, loyalty isn't your strong suit. | ู
ุงุดู ุจุดูู ูุงุถุญ ููุงุฆู ู
ุง ุจูุชูุงุณุจ ู
ุน ููุชู |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.