source stringlengths 21 1.82k | target stringlengths 27 2.23k | lang_pair stringclasses 1
value | domain stringclasses 5
values | document_name stringlengths 7 24 | segment_id stringclasses 7
values | doc_id stringlengths 29 46 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Na zahradě máme houpačku.
Uhádni její maximální nosnost.
Je větší než moje hmotnost (40 kg), ale menší než Lucky (35 kg) a Evičky (18 kg) dohromady.
Je to násobek 7 a není to násobek 6.Zatrhnu, kdo se může zhoupnout:
Klárka (35 kg) najednou s Evičkou (18 kg) a Punťou (5 kg)
Klárka (30 kg) najednou s Evičkou (18 kg)
Ma... | Wir haben im Garten eine Schaukel.
Schätze ihre maximale Traglast.
Sie ist höher als mein Gewicht (40 kg), aber geringer als das von Lucy (35 kg) und Eva (18 kg) zusammen.
Sie beträgt ein Vielfaches von 7 und ist kein Vielfaches von 6. Unterstreiche, wer schaukeln kann:
Klara (35 kg) mit Eva (18 kg) und Paulchen (5 kg)... | cs-de_DE | edu | edu33632 | 1 | cs-de_DE_#_edu_#_edu33632_#_1 |
Pojď si připravit medovnicové koule.
Očísluj (1–7) jednotlivé kroky v popisu postupu tak, jak za sebou následují.
6 Po dvou hodinách vyndáme těsto z ledničky a vytvarujeme z něj kuličky, které obalujeme v odložených drobečcích.
3 V době pečení si připravíme krém z kondenzovaného mléka a másla.
5 V misce si smícháme kré... | Machen wir uns Kugeln aus Honigkuchen.
Nummeriere (1-7) die einzelnen Schritte in der Beschreibung, so wie sie aufeinander folgen.
6 Nach zwei Stunden nehmen wir den Teig aus dem Kühlschrank und formen daraus Kugeln, die wir in den zur Seite gestellten Krümeln wälzen.
3 Während des Backens bereiten wir eine Creme aus K... | cs-de_DE | edu | edu34346 | 0 | cs-de_DE_#_edu_#_edu34346_#_0 |
Na obrázku vidíte císaře Josefa II., který je znám velkým množstvím svých reforem ve prospěch obyvatelstva.
Za svůj život vydal nad 6 000 nařízení, mezi které patří například toleranční patent, zrušení nevolnictví či cenzury.
Některá nařízení byla také úsměvná.
Například zákaz nošení korzetů či zákaz hlubokého klanění.... | Auf der Abbildung seht ihr Kaiser Joseph II., der aufgrund seiner zahlreichen Reformen zugunsten der Bevölkerung bekannt ist.
Im Laufe seines Lebens erließ er über 6.000 Anordnungen, zu denen das Toleranzpatent, die Aufhebung der Leibeigenschaft und der Zensur zählen.
Einige Anordnungen waren auch zum Lachen.
Zum Beisp... | cs-de_DE | edu | edu34434 | 0 | cs-de_DE_#_edu_#_edu34434_#_0 |
Plánujete svou cestu do Cambridge.
Hledáte <i>místo k večeři</i>. Restaurace by měla být v <i>centru</i> a měla by být v <i>levném</i> cenovém rozmezí.
Restaurace by měla podávat <i>singapurskou</i> kuchyni.
Pokud taková restaurace neexistuje, jaká by byla taková, která podává <i>italskou</i> kuchyni?
Ujistěte se, že d... | Sie planen Ihre Reise nach Cambridge.
Sie suchen nach <i>einem Ort zum Abendessen</i>. Das Restaurant sollte im <i>Zentrum</i> sein und in einem <i>preiswerten</i> Preissegment liegen.
Das Restaurant sollte <i>singapurische</i> Küche servieren.
Wenn ein solches Restaurant nicht existiert, fragen Sie nach einem Restaura... | cs-de_DE | dialogue | MUL0845 | 0 | cs-de_DE_#_dialogue_#_MUL0845_#_0 |
X: Hledám restauraci v centru města.
Y: V centru města je více než 60 restaurací. Máš na mysli nějakou konkrétní kuchyni nebo cenové rozmezí?
X: Ano, něco v cenově dostupném rozmezí. Také mají nějaké, které podávají singapurskou kuchyni?
Y: Neexistují žádné singapurské restaurace, ale jsou zde levné, které nabízejí něk... | X: Ich suche ein Restaurant im Stadtzentrum.
Y: Im Stadtzentrum gibt es mehr als 60 Restaurants. Hast du eine bestimmte Küche oder Preisklasse im Sinn?
X: Ja, etwas im erschwinglichen Preissegment. Gibt es auch welche, die singapurische Küche servieren?
Y: Es gibt keine singapurischen Restaurants, aber es gibt preiswer... | cs-de_DE | dialogue | MUL0845 | 1 | cs-de_DE_#_dialogue_#_MUL0845_#_1 |
Cestujete do Cambridge a těšíte se na místní turistické atrakce.
Hledáte <i>ubytování</i>. Hotel by měl být v <i>centru</i> a měl by <i>nabízet bezplatné parkování</i>.
Hotel by měl <i>zahrnovat bezplatné Wi-Fi</i>.
Jakmile najdete <i>hotel</i>, chcete si ho zarezervovat pro <i>8 lidí</i> na <i>3 noci</i> začínající od... | Sie reisen nach Cambridge und freuen sich auf die dortigen Touristenattraktionen.
Sie suchen nach <i>Unterkünften</i>. Das Hotel sollte im <i>Zentrum</i> liegen und <i>kostenloses Parken</i> anbieten.
Das Hotel sollte <i>kostenloses WLAN</i> beinhalten.
Sobald Sie ein <i>Hotel</i> gefunden haben, möchten Sie es für <i>... | cs-de_DE | dialogue | MUL1060 | 0 | cs-de_DE_#_dialogue_#_MUL1060_#_0 |
X: Dobrý den, rád bych našel hotel, který zahrnuje bezplatné parkování.
Y: Ahoj! Většina hotelů ve městě nabízí bezplatné parkování. Máš nějakou preferovanou oblast, kde bys chtěl bydlet, nebo máš na mysli cenový rozsah?
X: Ano, centrum by bylo fajn a také bezplatné Wi-Fi.
Y: University Arms je drahý hotel se 4 hvězdič... | X: Guten Tag, ich möchte ein Hotel finden, das kostenloses Parken anbietet.
Y: Hallo! Die meisten Hotels in der Stadt bieten kostenloses Parken an. Hast du eine bevorzugte Gegend, in der du wohnen möchtest, oder einen bestimmten Preisrahmen im Kopf?
X: Ja, das Zentrum wäre schön und auch kostenloses WLAN.
Y: Das Univer... | cs-de_DE | dialogue | MUL1060 | 1 | cs-de_DE_#_dialogue_#_MUL1060_#_1 |
Cestujete do Cambridge a těšíte se na místní turistické atrakce
Hledáte <i>určitý hotel</i>. Jeho název je <i>Warkworth House</i>.
Jakmile najdete <i>hotel</i>, chcete si ho zarezervovat pro <i>1 osobu</i> a <i>3 noci</i>, počínaje <i>úterý</i>.
Pokud rezervace neuspěje, jak by bylo <i>2 noci</i>?
Ujistěte se, že dosta... | Sie reisen nach Cambridge und freuen sich auf die dortigen Touristenattraktionen
Sie suchen nach einem <i>bestimmten Hotel</i>. Sein Name ist <i>Warkworth House</i>.
Sobald Sie das <i>Hotel</i> gefunden haben, möchten Sie es für <i>1 Person</i> und <i>3 Nächte</i> ab <i>Dienstag</i> reservieren.
Falls die Reservierung ... | cs-de_DE | dialogue | MUL1066 | 0 | cs-de_DE_#_dialogue_#_MUL1066_#_0 |
X: Můžete mi pomoci zarezervovat rezervaci v hotelu Warkworth House?
Y: Ano, mohu! Kolik lidí bude bydlet a jaké dny byste chtěla zůstat?
X: Je to jen pro mě a zůstanu na tři noci počínaje úterým.
Y: Omlouvám se, ale nemáme žádné volné pokoje na 3denní pobyt začínající ve středu. Chcete si zarezervovat jiný den nebo kr... | X: Können Sie mir helfen, eine Reservierung im Hotel Warkworth House vorzunehmen?
Y: Ja, kann ich! Wie viele Personen werden übernachten und an welchen Tagen möchten Sie bleiben?
X: Es ist nur für mich, und ich werde für drei Nächte ab Dienstag bleiben.
Y: Es tut mir leid, aber wir haben keine freien Zimmer für einen 3... | cs-de_DE | dialogue | MUL1066 | 1 | cs-de_DE_#_dialogue_#_MUL1066_#_1 |
Cestujete do Cambridge a těšíte se na místní turistické atrakce.
Hledáte <i>ubytování</i>. Hotel by měl <i>zahrnovat bezplatné parkování</i> a měl by být v <i>drahém</i> cenovém rozpětí.
Hotel by měl <i>zahrnovat bezplatné Wi-Fi</i> a měl by být typu <i>hotel</i>.
Jakmile najdete <i>hotel</i>, chcete si ho zarezervovat... | Sie reisen nach Cambridge und freuen sich auf die dortigen Touristenattraktionen.
Sie suchen nach <i>Unterkunft</i>. Das Hotel sollte <i>kostenloses Parken</i> anbieten und sich im <i>teuren</i> Preissegment befinden.
Das Hotel sollte <i>kostenloses WLAN</i> beinhalten und vom <i>Hoteltyp</i> sein.
Sobald Sie ein <i>Ho... | cs-de_DE | dialogue | MUL1139 | 0 | cs-de_DE_#_dialogue_#_MUL1139_#_0 |
X: Dobrý den! Můžeš mi pomoci najít hotel? Hledám hotel, který má bezplatné parkování a je drahý.
Y: Tady je seznam hotelů s bezplatným parkováním, které jsou drahé.
X: Neobdržela jsem žádný seznam hotelů. Můžeš mi prosím vybrat jeden, hotel s bezplatným parkováním a Wi-Fi, který je luxusní?
Y: Máme hotel University Ar... | X: Guten Tag! Können Sie mir helfen, ein Hotel zu finden? Ich suche ein Hotel mit kostenlosem Parken und teurem Preis.
Y: Hier ist eine Liste von Hotels mit kostenlosem Parken, die teuer sind.
X: Ich habe keine Liste von Hotels erhalten. Können Sie mir bitte eines auswählen, ein Hotel mit kostenlosem Parken und WLAN, d... | cs-de_DE | dialogue | MUL1139 | 1 | cs-de_DE_#_dialogue_#_MUL1139_#_1 |
Hledáte informace v Cambridge
Hledáte <i>vlak</i>. Vlak by měl jet do <i>London Kings Cross</i> a měl by <i>přijet do 16:00</i>.
Vlak by měl odjíždět v <i>sobotu</i> a měl by odjíždět z <i>Cambridge</i>.
Ujistěte se, že dostanete <i>cenu</i>, <i>ID vlaku</i> a <i>čas odjezdu</i>.
Hledáte také <i>místo k pobytu</i>. Hot... | Sie suchen Informationen in Cambridge
Sie suchen nach einem <i>Zug</i>. Der Zug sollte nach <i>London Kings Cross</i> fahren und bis <i>16:00 Uhr</i> ankommen.
Der Zug sollte am <i>Samstag</i> fahren und von <i>Cambridge</i> abfahren.
Stellen Sie sicher, dass Sie <i>den Preis</i>, <i>die Zug-ID</i> und <i>die Abfahrtsz... | cs-de_DE | dialogue | MUL2162 | 0 | cs-de_DE_#_dialogue_#_MUL2162_#_0 |
X: Ahoj, hledám vlak do London Kings Cross, který přijede do 16:00. Můžeš mi s tím pomoct?
Y: Ahoj, jasně! V jaký den budeš cestovat?
X: V sobotu, odjíždím z Cambridge.
Y: Super, vidím několik vlaků. Kdy bys chtěla odjet?
X: Potřebuji cenu a ujisti se, že přijede do 16:00.
Y: Vlak TR6203 stojí 18,88 liber a přijede v 1... | X: Hallo, ich suche einen Zug nach London Kings Cross, der bis 16:00 Uhr ankommt. Kannst du mir dabei helfen?
Y: Hallo, klar! An welchem Tag wirst du reisen?
X: Am Samstag, ich fahre von Cambridge.
Y: Super, ich sehe mehrere Züge. Wann möchtest du abfahren?
X: Ich benötige den Preis und stelle sicher, dass er bis 16:00... | cs-de_DE | dialogue | MUL2162 | 1 | cs-de_DE_#_dialogue_#_MUL2162_#_1 |
Plánujete svou cestu do Cambridge
Hledáte <i>místo k pobytu</i>. Hotel by měl být v <i>dražším</i> cenovém rozmezí a měl by být v typu <i>hotelu</i>.
Hotel by měl <i>zahrnovat bezplatné Wi-Fi</i>.
Ujistěte se, že zjistíte, <i>zda mají bezplatné parkování</i> a <i>PSČ</i>.
Hledáte také <i>vlak</i>. Vlak by měl odjíždět ... | Sie planen Ihre Reise nach Cambridge
Sie suchen nach einem <i>Unterkunftsort</i>. Das Hotel sollte im <i>teuren</i> Preissegment liegen und vom <i>Hoteltyp</i> sein.
Das Hotel sollte <i>kostenloses WLAN</i> anbieten.
Stellen Sie sicher, dass Sie herausfinden, <i>ob sie kostenloses Parken</i> und <i>die PLZ</i> haben.
S... | cs-de_DE | dialogue | MUL2294 | 0 | cs-de_DE_#_dialogue_#_MUL2294_#_0 |
X: Plánuji brzkou návštěvu Cambridge a potřebuji informace o typech ubytování, které jsou k dispozici.
Y: Je zde 33 míst k pobytu. Chceš levné?
X: Ne, chci drahý hotel s bezplatným Wi-Fi.
Y: Co říkáš na Express by Holiday Inn Cambridge, je na východě.
X: Má to bezplatné parkování?
Y: Ano, má. Chceš pokračovat a udělat ... | X: Ich plane einen baldigen Besuch in Cambridge und benötige Informationen zu den verfügbaren Unterkunftsarten.
Y: Es gibt 33 Übernachtungsmöglichkeiten. Möchtest du eine günstige?
X: Nein, ich möchte ein teures Hotel mit kostenlosem WLAN.
Y: Wie wäre es mit dem Express by Holiday Inn Cambridge, der sich im Osten befin... | cs-de_DE | dialogue | MUL2294 | 1 | cs-de_DE_#_dialogue_#_MUL2294_#_1 |
Cestujete do Cambridge a těšíte se na místní turistické atrakce
Hledáte <i>místa k návštěvě</i> ve městě. Atrakce by měla být typu <i>zábava</i>
Ujistěte se, že dostanete <i>poštovní směrovací číslo</i>, <i>adresu</i> a <i>oblast</i>
Také hledáte <i>restauraci</i>. Restaurace by měla podávat <i>britská</i> jídla a měla... | Sie reisen nach Cambridge und freuen sich auf die örtlichen Sehenswürdigkeiten.
Sie suchen nach <i>Orten, die Sie in der Stadt besuchen können</i>. Die Attraktionen sollten vom Typ <i>Unterhaltung</i> sein.
Stellen Sie sicher, dass Sie <i>Postleitzahl</i>, <i>Adresse</i> und <i>Bereich</i> erhalten.
Sie suchen auch nac... | cs-de_DE | dialogue | MUL2305 | 0 | cs-de_DE_#_dialogue_#_MUL2305_#_0 |
X: Ano, hledám zábavnou turistickou atrakci. Můžete mi ukázat nějaká místa, která bych měl navštívit?
Y: Mám asi 5 různých zábavních míst, pokud to je to, co hledáš. Máš nějakou preferenci ohledně oblasti, kde se nachází?
X: Nemám preference, prosím, vyberte jedno a dejte mi poštovní směrovací číslo a adresu.
Y: Myslím... | X: Ja, ich suche eine unterhaltsame Touristenattraktion. Können Sie mir einige Orte zeigen, die ich besuchen sollte?
Y: Ich habe etwa 5 verschiedene Freizeitstätten, falls das ist, wonach du suchst. Hast du eine Präferenz für den Bereich, in dem sie sich befinden?
X: Ich habe keine Präferenzen, bitte wähle eines aus un... | cs-de_DE | dialogue | MUL2305 | 1 | cs-de_DE_#_dialogue_#_MUL2305_#_1 |
Plánujete svou cestu do Cambridge
Hledáte <i>konkrétní atrakci</i>. Její název je <i>muzeum archeologie a antropologie</i>
Ujistěte se, že dostanete <i>typ atrakce</i>
Hledáte také <i>místo k obědu</i>. Restaurace by měla být v <i>drahém</i> cenovém rozmezí a měla by být na <i>severu</i>
Restaurace by měla podávat <i>e... | Sie planen Ihre Reise nach Cambridge.
Sie suchen nach einer <i>konkreten Attraktion</i>. Der Name ist <i>Archäologie- und Anthropologiemuseum</i>.
Stellen Sie sicher, dass Sie <i>die Art der Attraktion</i> erhalten.
Sie suchen auch nach einem <i>Mittagessen</i>. Das Restaurant sollte im <i>teuren</i> Preissegment liege... | cs-de_DE | dialogue | MUL2376 | 0 | cs-de_DE_#_dialogue_#_MUL2376_#_0 |
X: Ahoj, hledám muzeum archeologie a antropologie. Víš, kde ho najdu?
Y: Ahoj! Muzeum archeologie a antropologie je na University of Cambridge, Downing Street. Jejich telefonní číslo je 01223333516. Potřebuješ ještě něco?
X: Jasně, a typ atrakce je muzeum, že?
Y: Ano, přesně tak!
X: Zní to skvěle, díky za info!
Y: Není... | X: Hallo, ich suche das Archäologie- und Anthropologiemuseum. Weißt du, wo ich es finde?
Y: Hallo! Das Archäologie- und Anthropologiemuseum befindet sich an der University of Cambridge, Downing Street. Ihre Telefonnummer ist 01223333516. Brauchst du noch etwas?
X: Klar, und die Art der Attraktion ist ein Museum, oder?
... | cs-de_DE | dialogue | MUL2376 | 1 | cs-de_DE_#_dialogue_#_MUL2376_#_1 |
Cestujete do Cambridge a těšíte se na vyzkoušení místních restaurací
Hledáte <i>určitou restauraci</i>. Její název je <i>Prezzo</i>.
Ujistěte se, že dostanete <i>adresu</i> a <i>cenové rozmezí</i>.
Hledáte také <i>místa, kam jít</i> ve městě. Atrakcí by měl být v <i>centru</i>.
Ujistěte se, že dostanete <i>adresu</i>. | Sie reisen nach Cambridge und freuen sich darauf, die lokalen Restaurants auszuprobieren.
Sie suchen nach einem <i>bestimmten Restaurant</i>. Der Name ist <i>Prezzo</i>.
Stellen Sie sicher, dass Sie <i>die Adresse</i> und <i>die Preisspanne</i> erhalten.
Sie suchen auch nach <i>Orten, die Sie in der Stadt besuchen könn... | cs-de_DE | dialogue | MUL2405 | 0 | cs-de_DE_#_dialogue_#_MUL2405_#_0 |
X: Ahoj. Mám problém najít místo k jídlu nazvané Prezzo. Můžeš mi to najít a říct mi o tom něco málo?
Y: Prezzo se nachází na 21–24 Northampton Road, na západě. Je to italská restaurace. Mírné cenové rozmezí.
X: To zní perfektně!
Y: Chtěla bys, abych ti rezervovala stůl?
X: Tentokrát ne, ale ráda bych navštívila atrakc... | X: Hallo. Ich habe ein Problem, ein Restaurant namens Prezzo zu finden. Kannst du es für mich finden und mir etwas darüber erzählen?
Y: Prezzo befindet sich in der Northampton Road 21–24, im Westen. Es ist ein italienisches Restaurant mit moderater Preisspanne.
X: Das klingt perfekt!
Y: Möchtest du, dass ich einen Tisc... | cs-de_DE | dialogue | MUL2405 | 1 | cs-de_DE_#_dialogue_#_MUL2405_#_1 |
Cestujete do Cambridge a těšíte se na místní turistické atrakce.
Hledáte <i>místo k pobytu</i>. Hotel by měl mít <i>čtyři hvězdičky</i> a měl by být na <i>východě</i>.
Hotel by měl být typu <i>pension</i>.
Jakmile najdete <i>hotel</i>, chcete ho rezervovat pro <i>8 osob</i> a <i>5 nocí</i>, začínající od <i>středy</i>.... | Sie reisen nach Cambridge und freuen sich auf die dortigen Touristenattraktionen.
Sie suchen nach <i>einem Ort zum Aufenthalt</i>. Das Hotel sollte <i>vier Sterne</i> haben und im <i>Osten</i> liegen.
Das Hotel sollte vom Typ <i>Pension</i> sein.
Sobald Sie <i>das Hotel</i> gefunden haben, möchten Sie es für <i>8 Perso... | cs-de_DE | dialogue | PMUL2755 | 0 | cs-de_DE_#_dialogue_#_PMUL2755_#_0 |
X: Ahoj, hledám 4hvězdičkový hotel na východě.
Y: Na východní straně města nejsou žádné 4hvězdičkové hotely. Měla bys zájem zůstat v penzionu místo toho?
X: Ano, penzion je to, co vlastně hledám.
Y: V oblasti je 6 penzionů. Jaké máš cenové rozmezí?
X: Nemám na mysli žádné konkrétní cenové rozmezí. Co navrhuješ pro 8 li... | X: Hallo, ich suche ein 4-Sterne-Hotel im Osten.
Y: Im östlichen Teil der Stadt gibt es keine 4-Sterne-Hotels. Möchtest du stattdessen in einer Pension bleiben?
X: Ja, eine Pension ist das, wonach ich eigentlich suche.
Y: In der Gegend gibt es 6 Pensionen. Was ist dein Preisrahmen?
X: Ich habe keinen bestimmten Preisra... | cs-de_DE | dialogue | PMUL2755 | 1 | cs-de_DE_#_dialogue_#_PMUL2755_#_1 |
Plánujete svou cestu do Cambridge.
Hledáte <i>místa, kam jít</i> ve městě. Atrakcí by měla být v <i>centru</i>.
Ujistěte se, že získáte <i>typ atrakce</i>.
Také hledáte <i>určitý hotel</i>. Jeho název je <i>Express by Holiday Inn Cambridge</i>.
Jakmile najdete <i>hotel</i>, chcete si ho zarezervovat pro <i>1 osobu</i> ... | Sie planen Ihre Reise nach Cambridge.
Sie suchen nach <i>Orten, die Sie in der Stadt besuchen können</i>. Die Attraktion sollte im <i>Zentrum</i> liegen.
Stellen Sie sicher, dass Sie <i>die Art der Attraktion</i> erhalten.
Außerdem suchen Sie nach <i>einem bestimmten Hotel</i>. Der Name ist <i>Express by Holiday Inn Ca... | cs-de_DE | dialogue | PMUL3748 | 0 | cs-de_DE_#_dialogue_#_PMUL3748_#_0 |
X: Ahoj, plánuji výlet do Cambridge a potřebuju nápady na místo, kam můžu jít v centru.
Y: Je tu hodně na výběr! Můžeš prozkoumat architektonické památky, lodě a plavby, koleje, muzea, parky, divadla, a dokonce noční kluby.
X: Co doporučuješ?
Y: Doporučuji Whipple Museum of the History of Science. Je to vzdělávací a zd... | X: Hallo, ich plane eine Reise nach Cambridge und brauche Ideen für Orte, die ich im Zentrum besuchen kann.
Y: Es gibt viele Optionen! Du kannst architektonische Sehenswürdigkeiten, Boote und Bootsfahrten, Colleges, Museen, Parks, Theater und sogar Nachtclubs erkunden.
X: Was empfiehlst du?
Y: Ich empfehle das Whipple ... | cs-de_DE | dialogue | PMUL3748 | 1 | cs-de_DE_#_dialogue_#_PMUL3748_#_1 |
Plánujete svůj výlet do Cambridge.
Hledáte <i>konkrétní atrakci</i>. Její název je <i>Queens' College</i>.
Ujistěte se, že zjistíte <i>vstupné</i>.
Také hledáte <i>vlak</i>. Vlak by měl odjet <i>v úterý</i> a měl by odjíždět z <i>Cambridge</i>.
Vlak by měl směřovat do <i>Leicesteru</i> a měl by <i>odjet po 09:45</i>.
J... | Sie planen Ihre Reise nach Cambridge.
Sie suchen nach <i>einer bestimmten Attraktion</i>. Ihr Name ist <i>Queens' College</i>.
Stellen Sie sicher, dass Sie <i>den Eintrittspreis</i> herausfinden.
Sie suchen auch nach <i>einem Zug</i>. Der Zug sollte <i>am Dienstag</i> abfahren und von <i>Cambridge</i> abfahren.
Der Zug... | cs-de_DE | dialogue | PMUL4134 | 0 | cs-de_DE_#_dialogue_#_PMUL4134_#_0 |
X: Slyšela jsem o Queens' College dobré věci, můžeš mi poskytnout nějaké základní informace?
Y: Queens' College se nachází na Silver Street a jejich telefonní číslo je 01223335511. Je něco jiného, co bys chtěla vědět?
X: Ano, ráda bych věděla vstupné, prosím?
Y: Vstupné je 2,50 liber. Můžu ti poskytnout další informace... | X: Ich habe Gutes über Queens' College gehört. Kannst du mir einige grundlegende Informationen geben?
Y: Queens' College befindet sich in der Silver Street, und ihre Telefonnummer ist 01223335511. Gibt es noch etwas, das du wissen möchtest?
X: Ja, ich würde gerne den Eintrittspreis wissen, bitte?
Y: Der Eintrittspreis ... | cs-de_DE | dialogue | PMUL4134 | 1 | cs-de_DE_#_dialogue_#_PMUL4134_#_1 |
Hledáte informace v Cambridge.
Hledáte <i>místa, která můžete navštívit</i> ve městě. Atrakce by měla být na <i>západě</i>.
Ujistěte se, že dostanete <i>telefonní číslo</i> a <i>PSČ</i>.
Hledáte také <i>místo k pobytu</i>. Hotel by měl <i>zahrnovat bezplatné parkování</i> a měl by být typu <i>hotel</i>.
Hotel by měl mí... | Sie suchen Informationen in Cambridge.
Sie suchen nach <i>Orten, die Sie in der Stadt besuchen können</i>. Die Attraktionen sollten im <i>Westen</i> sein.
Stellen Sie sicher, dass Sie <i>die Telefonnummer</i> und <i>Postleitzahl</i> erhalten.
Sie suchen auch nach <i>Unterkünften</i>. Das Hotel sollte <i>kostenloses Par... | cs-de_DE | dialogue | PMUL4140 | 0 | cs-de_DE_#_dialogue_#_PMUL4140_#_0 |
X: Snažím se najít nějaké místo k návštěvě ve městě.
Y: Mohu ti s tím pomoci! Máš na mysli nějaký konkrétní typ atrakce, nebo spíše určitou oblast?
X: Ano, potřebuji atrakci na západě.
Y: Na západě je mnoho kolejí a muzeí, vyhovuje ti některé z nich?
X: Ano. Můžeš doporučit nějaké místo a poskytnout jejich telefonní čí... | X: Ich versuche, einen Ort zum Besuchen in der Stadt zu finden.
Y: Ich kann dir dabei helfen! Hast du einen bestimmten Typ von Attraktion im Sinn oder eher eine bestimmte Gegend?
X: Ja, ich brauche eine Attraktion im Westen.
Y: Im Westen gibt es viele Colleges und Museen. Passt dir eines davon?
X: Ja. Kannst du einen O... | cs-de_DE | dialogue | PMUL4140 | 1 | cs-de_DE_#_dialogue_#_PMUL4140_#_1 |
Hledáte <i>místo k pobytu</i>. Hotel by měl <i>zahrnovat bezplatné parkování</i> a měl by být typu <i>penzion</i>.
Hotel by měl být v <i>drahém</i> cenovém rozmezí a měl by <i>zahrnovat bezplatné Wi-Fi</i>.
Pokud takový hotel neexistuje, co třeba jeden, který je v <i>levném</i> cenovém rozmezí.
Jakmile najdete <i>hotel... | Sie suchen nach einem <i>Unterkunftsort</i>. Das Hotel sollte <i>kostenloses Parken</i> anbieten und vom <i>Pensionstyp</i> sein.
Das Hotel sollte im <i>teuren</i> Preissegment liegen und <i>kostenloses WLAN</i> enthalten.
Wenn ein solches Hotel nicht existiert, was ist mit einem, das im <i>günstigen</i> Preissegment l... | cs-de_DE | dialogue | SNG0991 | 0 | cs-de_DE_#_dialogue_#_SNG0991_#_0 |
X: Ahoj, chci najít penzion s bezplatným parkováním. Můžeš mi s tím pomoct?
Y: Ahoj, jasně! Je tady 21 penzionů, které mají dostupné parkování. Máš nějaké preference ohledně cenového rozmezí nebo části města?
X: Opravdu bych chtěla něco drahého.
Y: Omlouvám se, ale nemohu najít žádný drahý penzion. Zkusíme jiné cenové ... | X: Hallo, ich möchte eine Pension mit kostenlosem Parken finden. Kannst du mir dabei helfen?
Y: Hallo, klar! Es gibt 21 Pensionen mit verfügbarem Parken. Hast du irgendwelche Präferenzen bezüglich des Preisrahmens oder des Stadtteils?
X: Ich würde wirklich gerne etwas Teures.
Y: Es tut mir leid, aber ich kann keine teu... | cs-de_DE | dialogue | SNG0991 | 1 | cs-de_DE_#_dialogue_#_SNG0991_#_1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.