text
stringlengths
0
252
output
stringlengths
0
216
This is always the way it has been.
ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใชใ‚“ใงใ™ใ€‚
I think it is best not to be impolite.
ๅคฑ็คผใซๆŒฏ่ˆžใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใฎใŒไธ€็•ชใ ใจๆ€ใ†ใ€‚
One can always find time.
ๆ™‚้–“ใฏใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ไฝœใ‚Œใ‚‹ใ€‚
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
ๅƒ•ใฏไธๅนธใ‹ใ‚‚็Ÿฅใ‚Œใชใ„ใ‘ใ‚Œใฉ่‡ชๆฎบใฏใ—ใชใ„ใ€‚
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
้ซ˜ๆ ก็”Ÿใฎๆ™‚ใฏๆฏŽๆœ6ๆ™‚ใซ่ตทใใฆใ„ใŸใ€‚
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
้ซ˜ๆ กใฎๆ™‚ใ€ๆฏŽๆœ๏ผ–ๆ™‚ใซ่ตทใใŸใ‚‚ใฎใ ใ€‚
When I woke up, I was sad.
่ตทใใŸๆ™‚็งใฏๆ‚ฒใ—ใ‹ใฃใŸใ€‚
That is somewhat explained at the end.
ใ‚ใ‚Œใฏๆœ€ๅพŒใซใ„ใใ‚‰ใ‹่ชฌๆ˜Žใ•ใ‚ŒใŸใ‚‚ใฎใ ใ€‚
I thought you liked to learn new things.
ใ‚ใชใŸใฏๆ–ฐใ—ใ„ใ“ใจใ‚’ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ„ใฎใ ใจๆ€ใฃใŸใ€‚
Most people write about their daily life.
ๅคšใใฎไบบใŒๆ—ฅๅธธใฎใ“ใจใซใคใ„ใฆๆ–‡ใ‚’ๆ›ธใใ€‚
If I could send you a marshmallow, Trang, I would.
ใƒˆใƒฉใƒณใ‚ฐใ€ใ‚‚ใ—ใ‚ใชใŸใซใƒžใ‚ทใƒฅใƒžใƒญใ‚’้€ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ€็งใฏ้€ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚
In order to do that, you have to take risks.
ใใ‚Œใ‚’ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏๅฑ้™บใ‚’ๅ†’ใ•ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„ใ€‚
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
ๅญค็‹ฌใชไบบใฏใ€ไป–ไบบใ‚’ๆใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไธ€ไบบใชใฎใ ใ€‚
Why do you ask?
ใชใ‚“ใง่žใใฎ๏ผŸ
Why do you ask?
ใชใœ่žใใฎ๏ผŸ
I am not an artist. I never had the knack for it.
็งใฏ่Šธ่ก“ๅฎถใงใฏใชใ„ใ€‚ๅ…จ็„ถๅ‘ใ„ใฆใ„ใชใ„ใ€‚
I can't tell her now. It's not that simple anymore.
ใ‚‚ใ†ๅฝผๅฅณใซใฏ่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆใ€‚ใใ‚“ใชใซๅ˜็ด”ใชใ“ใจใงใฏใชใใชใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใญใ€‚
Whenever I find something I like, it's too expensive.
ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใŒใฟใคใ‹ใ‚‹ใจใ€ๆฑบใพใฃใฆ้ซ˜ใ„ใ‚‚ใฎใ ใ€‚
Whenever I find something I like, it's too expensive.
ๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใŒ่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใจใ€้ซ˜ใ™ใŽใ‚‹ใ€‚
How long did you stay?
ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใ„ใŸใฎ๏ผŸ
Maybe it will be exactly the same for him.
ใŸใถใ‚“ๅฝผใซใ—ใฆใฟใ‚ŒใฐๅŒใ˜ใ“ใจใ‚ˆใ€‚
Innocence is a beautiful thing.
ๆฝ”็™ฝใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใฏ็พŽใ—ใ„ใ“ใจใ ใ€‚
Humans were never meant to live forever.
ไบบ้–“ใฏๆฑบใ—ใฆๆฐธ้ ใซใฏ็”Ÿใใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใฎใ ใ€‚
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
่กŒใ้ŽใŽใŸใ‚‚ใฎใงใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ€ๅƒ•ใฏ่‡ชๅˆ†ใฎ่€ƒใˆใ‚’ใชใใ—ใŸใใชใ„ใ€‚
I think I have a theory about that.
็งใซใใ‚Œใซ้–ขใ™ใ‚‹็†่ซ–ใ‚’ใ‚‚ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ€‚
That is intriguing.
ใใ‚Œใฏ้ข็™ฝใ„ใ€‚
You are saying you intentionally hide your good looks?
่‡ชๅˆ†ใฎใ‹ใฃใ“่‰ฏใ•ใ‚’ใ‚ใ–ใจ้š ใ™ใจใ„ใ†ใ“ใจ๏ผŸ
I do not have an account in these forums.
ใ“ใ‚Œใ‚‰ใฎใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใฎใ‚ขใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใ‚’็งใฏใ‚‚ใฃใฆใพใ›ใ‚“ใ€‚
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
ใ‚‚ใ—่ชฐใ‹ใซใ“ใฎ่ฉฑใฎ่ฆ็‚นใฏไฝ•ใ‹ใฃใฆๅฐ‹ใญใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚็งใฏใ•ใฃใฑใ‚Šใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ€‚
I didn't know where it came from.
ใใ‚ŒใŒใฉใ“ใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ€‚
I think my living with you has influenced your way of living.
ๅƒ•ใŒๅ›ใจไธ€็ท’ใซไฝใ‚“ใ ใ“ใจใฏๅ›ใฎไบบ็”Ÿ่ฆณใซๅฝฑ้Ÿฟใ‚’ไธŽใˆใŸใจๆ€ใ†ใ€‚
This is not important.
ใ“ใ‚Œใฏ้‡่ฆใงใฏใชใ„ใ€‚
I didn't like it.
ๅฅฝใใซใฏใชใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ€‚
She's asking how that's possible.
ๅฝผๅฅณใฏใ€ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใชใ“ใจใŒๅฏ่ƒฝใชใฎใ‹ใจๅฐ‹ใญใฆใ„ใ‚‹ใ€‚
You're just running away from life's problems.
ๅ›ใฏใŸใ ไบบ็”Ÿใฎๅ•้กŒใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆใ€‚
If you look at the lyrics, they don't really mean much.
ๆญŒ่ฉžใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใ‚Œใฐใ€ใ‚ใพใ‚Šๆ„ๅ‘ณใŒ็„กใ„ใ“ใจใซๆฐ—ไป˜ใใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚
There's a problem there that you don't see.
ๅ›ใฎๆฐ—ไป˜ใ„ใฆใ„ใชใ„ๅ•้กŒใŒใ‚ใ‚‹ใ€‚
You can do it.
ใงใใ‚‹ใ‚ˆ๏ผ
You can do it.
ๅคงไธˆๅคซใ€ๅ‡บๆฅใพใ™ใ‚ˆใ€‚
My physics teacher doesn't care if I skip classes.
็งใฎ็‰ฉ็†ใฎๅ…ˆ็”ŸใฏๆŽˆๆฅญใ‚’ใ‚ตใƒœใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใ€‚
I wish I could go to Japan.
ๆ—ฅๆœฌใธ่กŒใ‘ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใซใ€‚
I hate it when there are a lot of people.
ไบบใ”ใฟใฏๅคงๅซŒใ„ใ€‚
I have to go to bed.
็งใฏๅฏใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚
I have to go to bed.
ใ‚‚ใ†ๅฏใชใใกใ‚ƒใ€‚
I have to go to bed.
ๅฏใชใ„ใจ๏ผ
After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
ใใฎๅพŒ็งใฏใใ“ใ‚’ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€้ž„ใ‚’ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใใŸใ“ใจใซๆฐ—ไป˜ใใ‚“ใ ใ€‚
I won't ask you anything else today.
ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†่žใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ€‚
It may freeze next week.
ๆฅ้€ฑใซใฏๅ‡ใ‚‹ใ‹ใ‚‚็Ÿฅใ‚Œใชใ„ใ€‚
Even though he apologized, I'm still furious.
่ฌ็ฝชใฏใ‚ใฃใŸใซใ›ใ‚ˆใ€็งใฏใพใ ๅฝผใซ่…นใ‚’็ซ‹ใฆใฆใ„ใ‚‹ใ€‚
The police will get you to find the bullets.
่ญฆๅฏŸใฏใ‚ใชใŸใซๅผพไธธใ‚’ใฟใคใ‘ใ•ใ›ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
ใชใœใฟใ‚“ใชใŒ็งใฎใ“ใจใ‚’ๆฐ—้•ใ„ใ ใจๆ€ใ†ใฎใ‹ใ€้‚ใซ่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚
That wasn't my intention.
ใใ‚“ใชใคใ‚‚ใ‚Šใงใฏใชใ‹ใฃใŸใ€‚
Thanks for your explanation.
่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚
Theoretically, I'm doing math.
็†่ซ–็š„ใซใฏใ€็งใฏๆ•ฐๅญฆใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚
It almost scared me not to see you online for a whole day.
ไธธไธ€ๆ—ฅใ‚ชใƒณใƒฉใ‚คใƒณใงๅ›ใ‚’่ฆ‹ใชใ„ใชใ‚“ใฆใณใฃใใ‚Šใ ใ‚ˆใ€‚
I don't know what you mean.
ไฝ•ใŒ่จ€ใ„ใŸใ„ใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใชใ‚ใ€‚
I don't know what you mean.
ไฝ•ใŒ่จ€ใ„ใŸใ„ใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€‚
My computer has got to be useful for something.
็งใฎใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใฏไฝ•ใ‹ใฎๅฝนใซ็ซ‹ใคใฏใšใ ใ€‚
You wanted to tell me about freedom?
่‡ช็”ฑใซใคใ„ใฆ็งใซ่ฉฑใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฎ๏ผŸ
Uh, now it's really weird...
ใ‚ใ‚ใ€ๅ‡„ใๅค‰ใ ใชใ‚ใƒปใƒปใƒปใ€‚
One can't expect everything from schools.
ๅญฆๆ กใซๅ…จใฆใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใชใ„ใ€‚
There are many words that I don't understand.
ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„่จ€่‘‰ใŒใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ€‚
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
็งใ‚ˆใ‚Šใ‚‚็‰ฉ็Ÿฅใ‚Šใชๆ•ฐๅญฆ่€…ใŒ่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใ‚’ใฏใฃใใ‚Šใจ่กจ็พใงใใฆใ„ใชใ„ใฎใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใฎใฏๅฟƒๅœฐใฎ่‰ฏใ„ใ‚‚ใฎใงใฏใชใ„ใ€‚
I need to ask you a silly question.
ใƒใ‚ซใช่ณชๅ•ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
ใ“ใ‚“ใชใซๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใชใ“ใจใ‚’ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่ชฌๆ˜Žใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ€‚
I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.
ใ‚ฆใ‚ฃใ‚ญใƒšใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใงใ„ใคใ‹ใƒใ‚คใ‚ขใ‚ฐใƒฉใ‚’ๆคœ็ดขใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆๆ€ใฃใฆใ‚‚ใฟใชใ‹ใฃใŸใ‚ใ€‚
Can it be phrased in another way?
ไฝ•ใ‹ไป–ใฎ่จ€ใ„ๆ–นใฏใ‚ใ‚‹๏ผŸ
No one will know.
่ชฐใซใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ€‚
I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
็ญ”ใˆใŒๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ€ใงใ‚‚ใ‚ใพใ‚Šใซใ™ใใซๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰ๆญฃ่งฃใงใ‚ใ‚‹ใฏใšใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ€‚
It seems interesting to me.
้ข็™ฝใใ†๏ผ
Except that here, it's not so simple.
ใ ใ‘ใฉใ€ใ“ใ“ใงใฏใใ‚“ใชใซ็ฐกๅ˜ใงใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ€‚
I like candlelight.
็งใฏใƒญใ‚ฆใ‚ฝใ‚ฏใฎ็ฏใ‚Šใฃใฆๅฅฝใใ ใชใ€‚
What did you answer?
ไฝ•ใฆ็ญ”ใˆใŸใฎ๏ผŸ
No, he's not my new boyfriend.
้•ใ†ใ‚ˆใ€ๆ–ฐใ—ใ„ๅฝผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚
It's too bad that I don't need to lose weight.
็—ฉใ›ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใชใ„ใจใ„ใ†ใฎใฏๆฎ‹ๅฟตใ ใ€‚
You never have class or what?!
ๆŽˆๆฅญใŒๅ…จ็„ถ็„กใ„ใจใงใ‚‚่จ€ใ†ใฎ๏ผŸ๏ผ
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
ๅ›ใ‚’้‚ช้ญ”ใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰็งใฏๆ•ฐ็‹ฌใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚
Where is the problem?
ไฝ•ใŒๅ•้กŒใชใฎ๏ผŸ
I can only wait.
ๅพ…ใคใ—ใ‹ใชใ„ใ€‚
It's not much of a surprise, is it?
ใใ‚“ใชใซ้ฉšใใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ๏ผŸ
I love you.
ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ€‚
I love you.
ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ๏ผ
I love you.
็งใฏใ‚ใชใŸใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚
I love you.
็งใฏใ€่ฒดๆ–นใŒๅฅฝใใงใ™ใ€‚
I love you.
ๅ›ใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ€‚
I love you.
ๅ›ใŒๅฅฝใใ ใ€‚
I love you.
ใ ใฃใฆๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚‚ใฎใ€‚
I love you.
ใ‚ใชใŸใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ€‚
I love you.
ใ‚ใชใŸใŒๅฅฝใใงใ™ใ€‚
I love you.
ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚
I love you.
็งใฏใ‚ใชใŸใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚
I love you.
ๅคงๅฅฝใใ€‚
I don't like you anymore.
ใ‚‚ใ†ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚
I am curious.
็งใฏๅฅฝๅฅ‡ๅฟƒใŒๅผทใ„ใงใ™ใ€‚
I am curious.
็งใฏๅฅฝๅฅ‡ๅฟƒๆ—บ็››ใชใฎใงใ™ใ€‚
Congratulations!
ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚
Congratulations!
ใŠใ‚ใงใจใ†๏ผ
Congratulations!
ใŠใ‚ใงใจใ†
I don't want to wait that long.
ใใ‚“ใชใซๅพ…ใกใŸใใชใ„ใ€‚
Why don't you come visit us?
ๅฎถใซๆฅใพใ›ใ‚“ใ‹ใ€‚