Test: ep_004 (0.22,0.18) overlay rendered at 2x supersample (1.5-px lines, r=2/3 dot).

figures/world_offset_test/2026-05-19_episode_004__dx+0.220_dy+0.000_dz+0.180.mp4

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:ef4ebbd627b7e2aa61bab7b0b995d068b79054a27548b809fd2002fa8c7850d1
-size 971193
+oid sha256:ca57e2ef030fbf56ccd51f1643a433b108da1790472112ac18f38fd9771a5e91
+size 943818