sid
int64
30k
39k
English
stringlengths
18
242
Native Speaker
float64
AI
stringlengths
11
15k
AI back
float64
33,930
The side effects of living in spontaneous settlement of IDPs, such as increased stress and anxiety, can be mitigated with proper support and resources.
null
Kam nabtəram hijirawube dəganan tajirwa laanzaso hangal kasəmba ye karuwu kutta ye ngəwua baro ngawana kənta kalkal ye razəgə kalkal ye aason fulutiyendin
null
37,108
After the car accident, she experienced severe neck pain that lasted for weeks.
null
Mato kəritə təmtəgənya dawusə zauro sərəndin magə kadaa
null
34,860
The doctor instructed the patient to mix the contents of the sachet with water to create a solution for cleaning the wound.
null
Liitabea kam dondilaaro kaala cina shia awo suro laidaabe lan njiro taskasa nzundu tulləgəram tunua
null
32,461
Research has shown that psychosis is associated with the abnormal functioning of neurotransmitters in the brain.
null
Kulashin fəlezəna nəmzoli wumangalwoma shi kərawun kərawu kəske baro cidatin gənyi
null
37,565
Many civilians suffered injuries as a result of mine action, highlighting the need for increased funding for mine clearance efforts.
null
Am kəra bəlla ngəwu tunu zazəna dalil cida kəla bom yen shia fəlejin nəmkambo nəmzau nəmgəwu kəla bom tuluworo
null
32,923
The initiative relies on the community leader and the use of social networks to disseminate health information.
null
Kamfuwumaa bulaabe ye dǝluwu kǝndoyi jami ye faidatǝro təngatəgə ye kawuli nǝlefaye tartazaro
null
32,368
According to the Diagnostic and Statistical Manual, post-traumatic stress disorder is often triggered by exposure to a perceived danger that results in psychological trauma.
null
Wumbenna Kulashi Kwasa Hangal Ngawo Wawaye Nduro Asutəgə Shi Kam Laa Tajirwa Laa Rumi Asuzəna Hangal Karəgənzə Kamgatəgə
null
36,919
Is there a risk of infection or allergic reaction from the injection of this medication?
null
Liwula kalimi adəbe nya kwasa ye kamro faltə la num dondi dalil awo tigə kammaye wazənan faidatə nankaro mbeji wa
null
34,691
Can you tell me more about the changes in menstrual blood flow during the menstrual cycle?
null
Nyi bu haida ye dǝrinum kǝnshebe lan bu fitǝ faltǝro ngǝwuro nzisǝgǝnǝmba wa
null
35,019
Early detection of cognitive decline is crucial for effective intervention and treatment of neurodegenerative diseases.
null
Karəngəro kəla kərawo njesəngin notənzədə zauro ngəla ngalwo nəmsəlwai kazəyiye cizəgəro
null
38,892
A well-established referral mechanism is considered to be essential for social services to reach vulnerable populations.
null
Nzundu na laa ro zutaye shi ngalwo cina nge jamiro cistaaye am dunogana rozanaaro sətin
null
30,553
Often people ask their spiritual leaders to say prayers for the deceased as a way to honor their memory and find closure.
null
Ngəwusoro am limanzaro korozai səkkə sandi adunzar so kəlanza kəji sədin ye karəgənzaro nəske suwudin ye
null
30,290
Offering an incentive can significantly improve the uptake of protection and support services among marginalized groups.
null
Shimtiti kǝnjoyin kam rangatawusoro ngawanatǝntaa cistaaso ngəlaro samtaa mowongin
null
38,125
The company will have to pay a large fine to get rid of the toxic waste stored at their facility.
null
Kamfaninza haraji kura cizai kəlinzə diwi fitəro
null
35,649
Wondering if there is a correlation between physical exercise and being mentally sound is a valid research question.
null
Kəlisatəgə a hangalla zəwan a kalkal mbejiyiro təmafəsə ngəla wo
null
31,146
I am interested in becoming a neutral mediator to help people resolve disputes in a constructive and respectful manner.
null
Kam sandisandima samunmaro məradənyi mbeji amro bana nəmkam səlwuye riiji səlftəro futu ngəlaa nammaason
null
31,188
Can we conclude that the property conditions in a given area are a reliable indicator of the Social Determinants of Health affecting its residents?
null
Nəmkərau kare kəngantibe na laa mbejidəa nzəndu kamilna ngalawun nəmkam am nadəbedəa təmangənyi wa
null
32,223
The stigma surrounding mental health is slowly coming to the end of the spectrum, allowing more people to openly discuss their struggles with mental disorder.
null
Kazəyi hangalbe kənjənɔ sənana ganaganarɔ tamojin amma am ngǝwua shiga kəla fərəmtaza manazanzə kəla kazəyi hangalbe
null
31,091
Researchers have also explored the relationship between land tenure and health outcomes in various cultural contexts.
null
Kam kulashibe ye kəla nəmkam riƙo cidibea nəlefa jamia kəla jili gade gade lan sukuruna
null
36,617
The best way to manage a strong contraction during labor is to breathe deeply and slowly, focusing on the sensation of the breath.
null
Futu kəntəgəram ngəla nəmkəmar nzənzəndə cinzəmben assadin yintə kəske kəske ye ilailan ye yintə fanjin kəlan
null
37,585
Why is the presence of blood in the stool considered a danger sign of colon cancer?
null
Abiro bu suro kəndəbe nəsəfəlan mbejidə tajirwa alama kənzənabe kəla kənzənabe sə
null
34,155
In most cases, asymptomatic individuals do not realize they have been infected until they receive test results or infect others.
null
Ngəwusoro am alama kwasabe dǝ fulejin badəa sandi kwasa ye lan dasaana asuzənyi har sandi kulashibe fatta au har sandi kam gade dondi tədin
null
33,896
The counselor was trained to respond to a security incident that might cause emotional distress to the patients.
null
Kam kaalamaye tajirwa nzəliwobe baro nəptəgəna shia hangalza kəla jamabe suwudinna
null
37,583
But this is not the only danger sign of a stroke, as sudden numbness in the face or arm can also be a warning.
null
Amma adə gənyi alama tajirwa laa wakajinne linget fuska au muskon ye shi ye kawuli
null
30,494
The rest of your team should ensure that the tarpaulin is properly secured over the medical supplies to keep them dry in the rain.
null
Karapka nəmnəm gapsənanzaso tamfol kura kura lanjibe kurwun litari be lan ngəlaro zaktəgə sa shia njibe suwurunyi
null
32,975
Is there any way to contact the community protection team outside of regular business hours in case of an urgent situation?
null
Kam bəla kaltəmaro shiga ləmtəgəlan au tajirwa kəske baa futu laa mbeji wai
null
30,162
Why aren't the authorities doing anything to clean up the ditch that's become a breeding ground for mosquitoes and diseases?
null
Abiro bulu laa njitia kwasaaso tawa kamumi falnza tədin gənyi
null
34,357
The use of personal protective equipment can minimize the risk of healthcare workers contracting diseases from patients.
null
Kam cida liitawube tajirwa fulutəro kare nzəliwobe fayidatəgə
null
33,199
forced return to the countries they fled.
null
Lardə sandi nguzatənadəro waltəm mbəye
null
34,039
My question is how can humanitarian organizations work together to reduce exposure to threats for refugees in conflict zones?
null
Kəronnyi shi nzənduwa kanjimaliyewaa rokko cida diya tajirwaa fulutəro ngam hijirawua na fitənalan
null
37,889
When treating injuries caused by explosive ordnance, medical professionals must follow standard medical procedure to minimize the risk of further harm.
null
Kam tajirwa bomyen tunun zəgəsəgindən litawa nəmkəra laa shiga letəro tajirwa gade faltəgəro rangge cida sədəza
null
35,899
I do not want to work with children until I have completed the child protection training program.
null
Hallamtə tiwal yitkawuye tamotənyi kawu duwo tiwalwan cidanginba
null
33,838
Community conversations are facilitated for the benefit of all participants, ensuring a safe and respectful environment for sharing thoughts and ideas.
null
Zande kəla kəlbe am sammaso faidaaro na nəlefaa ye nəmmasiyaa ye tafakkara nzundua kənjitoro kəla fərəmta
null
32,480
I have read that some patients may experience side effects when taking psychotropic medicine for an extended period.
null
Kurwun hangal zamgataye loktu kuruwuro kənzawaa hangalza gadegade kam laaso fantin
null
33,839
Any new health program would have to be carefully designed to respect the social norm of shared responsibility in community health decision-making.
null
Paraskǝram nǝlewa bəlin yaye angallan fasalnyi adə jamibe ada kam kəla kəlbe shawari kənjotəgəro nzəkko
null
34,358
A meta-analysis of healthcare outcomes in low-income countries highlights the need for a robust care system to address chronic diseases.
null
Kulashi kəla kəlabe nəlewa am ngudiwaben cida nəlewa ngəla dunoaro tajirwa kwasa kəndowuye sədinna fəlejin
null
34,531
Is there an extra tarpaulin available to create a separate area for handwashing and sanitation?
null
Tampol gade mbeji na gade faltəro musko tultaa numgəlaaro wa
null
35,778
The organization aims to reduce the total number of abuse cases by providing education to prevent such incidents.
null
Kəla jamabe nəmzau fəleta fulutəro majin təmmaro hallumtə kəla faro fudutəro tajirwa gənyia
null
35,000
Does the presence of compassion in mental health care lead to better treatment outcomes and higher patient satisfaction?
null
Nəmjimal cida nəlefa hangalbe lan mbejia rai ngəlaro kəji ye tamtam kəlama ngəwuro suwudin wa
null
37,816
To get rid of the dangers posed by unexploded ordnance, the government initiated a mine risk education campaign.
null
Kǝla bom tartǝnyi tajirwanzǝro kǝltǝro gumnatiye ilmu kǝla tajirwa bom yen badizǝna
null
30,504
Thank you in advance for considering the impact of the region's topography on our environmental health initiatives.
null
Kəlafurum kəlanyinna duwo futu adədawunaa awoa nadin dasawunaa shiro karəngəro nyanzəa nəlewa karaabe nəmjilinzəben
null
34,208
The doctor recommended using a commode (adult potty) for patients with mobility issues to make it easier for them to use the bathroom.
null
Liitabea po bəli yartəye am shi raksə fomtinbaəro kafuwuro kəskero saluwo wosoro letərambe kəskero naptəgəro
null
37,648
The new hospital was designed to treat victims of the effect of explosive ordnance while also providing training for local medical staff.
null
Litari bəlin adə kam tajirwa bomye zamzənama cistaaro alakkono kuruma cidama litari na adəbe hallamtəgəro
null
32,240
If there is a lack of compassion in mental health care, patients may feel unheard and un validated.
null
Kam nəmjimal ngənyi mbeji nəlefa hangalbe lan am dondiwa fanzənyi səragəna təmazai
null
32,904
The new community center has the potential to provide valuable resources to underprivileged families.
null
Dandal bəladeya bəlin laambo mbeji am ngudiro awo faida ngəwu kənjitoro
null
36,345
How can we create a culture of care that prioritizes PSEA, and empowers survivors of trauma to heal and recover?
null
PSEAa kǝla kǝnǝm kǝjibea kǝlanǝm fatiye hangal tuskatǝma katǝma duno nəmrashidǝbea ndawun tədinyen
null
34,216
The community health team took into account the local cultural norm of respecting elders when designing their outreach program.
null
Jami bǝlayi nǝlewa kǝltǝmaye ada jamiye asuji har sandi ningi rǝptǝgǝramnza tǝdinladən
null
31,061
Should we invest in building a more robust public health infrastructure to prevent future pandemics?
null
Ngalla litari kurahabtu kəntəmburo nzəliworonkungəna yiwunye wa
null
36,396
What does the term 'addiction' really mean, and how can we better understand and address it?
null
Jarawa aramma jirebe abin amma futubin nənzawugai nəmnogə nəmkəskearo sadinyen
null
38,978
By leveraging data from the Emergency Tracking Tool, health authorities can develop targeted interventions to get rid of infectious disease hotspots.
null
Awo Sursuri Kəngabe Duwasashiye lan bayenna gotaa litari kəlanzala ye ngaltama nzunduwa yendoye kəndo fitə kwasa jami kadda suro lardə yen zamzənama
null
30,314
A stakeholder meeting is a key component in developing effective public health strategies that address community needs.
null
Samno masu ruwa da tsakibe awo suwuram wo futu ngəlaro paraskǝram nǝlewa jami ye kəndo tazǝgǝn kawu məradə jami ye shiga kəltəna
null
34,885
I'm hesitant to go to the abandoned building on the outskirts of town due to concerns about sanitation and hygiene.
null
Fato garrata watə kwaltəna bəladeyabe ci kəlan numgəlaa nəmngəlaa nankaro letero ringəna
null
32,517
The doctor observed a cluster of lesions on the patient's skin as part of a routine examination.
null
Litaa kam dondilabe kattigəben tunu sapkata rukoa cida təlinabe fal lan
null
36,550
The amount of time it takes to recover from a serious broken bone / fracture can vary greatly depending on the severity of the injury and the effectiveness of treatment.
null
Shila namtəraitə zauro longomi fandəna sa nzə kura gadegade shila namtəraitə nəmzaube ye rai nəmsunuribe ye nankaro
null
38,936
The situation analysis revealed significant disparities in healthcare access among different socioeconomic groups in the region.
null
Kulashi kəndaadəye gadegade ngəwu nəmsərga nəlefa fandoro am jili razəgə gadəgadəben lardədən fəlezəna
null
36,650
Does it take a long time to recover from dysentery (bloody diarrhoea) if treated promptly and properly?
null
Shi yaye ngəwuro kuruwutəkin təmmaro nji yangeba taltəlan sai liita shia ngəlaro kəji ye nadəro kəndo
null
37,759
In some cases, land release can be treated with remediation techniques such as excavation and removal of contaminated soil.
null
Futu laaso tajirwa bomye na dǝn fulutǝ ro nzunduwa naskantǝ kalkal kalkal a la langin a kuru cidi kadawuwaa cewo gənata
null
36,837
It's essential for the body to produce enough protein to maintain healthy hair growth.
null
Tigənzəa protein ngəwu sambin shia cidi karəngəro kunduli ngəla litənzəa wajib
null
33,947
It's a miracle that she was able to survive with severe head trauma and no lasting damage.
null
Shi kəla nzəbe zauro ngəwu gənyia tajirwan gənya ronzəadəa alhamdulillahi
null
32,927
Why can't the community hospital receive more funding to support its outreach programs?
null
Abiro liitari jamamewurambe kungəna gade ngəwu rakcin kənjirəm nzəliwo banatəro
null
31,874
The elderly person with a history of falls should consider using a walking aid to prevent future accidents.
null
Kam cari shilan sukukurwono gadero son awo shimben fomtaye karo jin
null
36,121
For some individuals, the community protection team may not be a familiar resource, but it can offer essential support.
null
Kam laaso jami bәla kaltәma tajirwa nowata ba amma ngawanatǝnta kǝnjo muhim cin
null
36,735
The name of the medication prescribed to prevent eclampsia was unfamiliar to the new nurse.
null
Kurwun kamu surowa ngallo late dabtǝro kǝnjoye sunzə litari bəlinbero nozənyi
null
30,036
Failure to biometrically register with the government agency is a risk factor for not receiving essential aid and benefits.
null
Kam gomnatiye shiro kamro rigista kundobe tiyero tajirwaa kǝnjoye bana muwoma au faidaa fandoye gənyi
null
34,599
How does a community ensure that their water supply is treated hygienically to prevent waterborne diseases?
null
Jami futuabin cido shiga nzǝliwo nji kǝnzanzabea cintǝro kǝjim kurwun njiben gartǝ shiga kwasa njiben sǝdo
null
35,622
Is there a system in place to prevent ill treatment of vulnerable adults in care homes?
null
Kam kəskəbe nəmsəlwaiwa saawu kam dondiwa litariben bərzəmngin mbeji wa
null
36,831
What is the primary cause of gout, and how can it be effectively treated and managed?
null
Ngolon do shiye sǝren sudinna saawunzǝ kura abi wo nye futu ngəlaro tultəgə nye nzəliwo rangge ciskəgə
null
30,043
The study evaluated the efficacy of the borehole water treatment system in removing impurities and pathogens.
null
Kulashiye nəmsawun nji barambelan cida fitəgəram nzəliwo fərtə kaidalan ləptəgəram kadawuwaa kuli kwasawuaa cewotəro
null
38,193
Are there any other resources available to help individuals cope with the trauma caused by insurgency?
null
Kamma tajirwa lamkatә bulaabe ro kǝmar kǝnjoye gade mbeji wa
null
33,180
For example, in the event of a firefight, medical personnel must prioritize treating life-threatening injuries over less severe ones.
null
Misal lan konnu kataa wakajia cidama litari ye kam kərmuro saadinma tajirwama cistaro ngalwo kəji
null
35,009
It is not a one-size-fits-all approach when it comes to child development therapy and treatment, as each child's needs and circumstances are unique.
null
Tada wuratənzə labaran cida falro sandi sammasoro ngəla gənyi tada woso nəmbəlanza ye halnzə ye gadegade nankaro
null
36,238
In order to combat food insecurity, local organizations are working to establish community gardens and provide nutrition education to vulnerable populations.
null
Kǝmbuye mbautaye nzǝkoro jamiya laaso cida kǝndo suro ngurobe kǝmbu lita gǝnataaa am kəna tǝrawunaso ilmu kǝmbu tiyi garjin kǝnjoyiro
null
34,415
The new disposal system was designed to handle a large volume of waste and the number of users in the community.
null
Nzundu kadawu fitaye bəlin adə awo kadawu ngəwu ye am faidatəma ngəwu jamiyelan kəndoro dawarzəna
null
33,406
In the context of child health, regular check-ups with a pediatrician are vital for early detection of developmental issues.
null
Nəlefa tiwalle suro liita kamu surowa kurumaa turuiye kalkal kalkal ngəla zauro sa laa nəskiro wurasa tadawanzəbe asutəro
null
34,410
As a leading expert in explosive ordnance disposal, the Mines Advisory Group trains local teams to safely clear and dispose of life-threatening devices.
null
Kam kəla bom cidibe tǝluwobe jitkəma kuraman karapka shawari kəla bom yen kənjo maso am bəlabe hallamtǝ səkkə shia awo kərmuro saadinma de sulro tǝluwu ye fitǝ
null
37,807
At the level of local communities, mine awareness campaigns are crucial in educating people about the risks of landmines and how to avoid them.
null
Bəladeya lan cida kəla bom fanditama am kəla fataro notəgə ro tajirwa bom ye awo abilan katəgəro
null
38,100
Poor choice of building material for latrines can lead to groundwater contamination and the spread of diseases.
null
Kareyya fato garbe ngəla gənyi ngawudiro faidatəgailan nji kənzamben kadawu baro suwudin kuruma kwasa tartaa
null
32,766
The recommended amount of drinking water per person per day varies depending on factors such as climate, age, and physical activity level.
null
Nji kənzaye kam falro yim falro rakkənagairo gadegade dalil kawusu saa cida tigǝbe faro
null
30,119
Is the difference in the quality of core relief items, such as tents and sleeping bags, significantly impacting the refugees' living conditions?
null
Njim tampolbea karewa bunabeasoa gadegadea nabtəram hijirawube kəndəgaramnzə zauro faltəgəna wa
null
34,064
Are the health effects of having to survive violence or abuse a major concern for organizations providing support to refugees?
null
Kam kəmbuwala tajirwalan katənyin kəla kuraa ngalwo jami bana kənzənyi kusotobero kənjəjinnabero wa
null
33,870
To be able to vote and participate in civic activities, one must first have a right to nationality.
null
Kam raksə falngin ye karno saawu bəla nzəkkobe faro cida dimiro shi burwon hakku lardəbero mbeji cirawo
null
32,130
Is there a fire alarm in the operating theater that can be triggered manually in case of an emergency?
null
Nasha kam retabero kawuliram wawa konnube kamye sukkshinna mbeji wa
null
30,001
In this case, it is clear that unequal access to critical facilities has contributed to the worsening health outcomes in disadvantaged communities.
null
Na adəlan awo zahirro turinma duluwu awoakareya faida dano fandobe kalkal gənyiye səkkə nəmkərawu am bəla ngannyebe ngəlajinbaro kəltəna
null
31,659
The end of the juvenile justice system's involvement with a child in conflict with the law should mark the beginning of a new path towards rehabilitation.
null
Kam shia tandaribe shiyamburo koljinma shi adə yim bəlin faltəgə waltimnjasaa badizəna
null
36,578
The fall from the ladder resulted in severe chest pain and difficulty breathing for the patient.
null
dagəlben yukkurukənya nganjinzə zauro sərəndin assadin yintənzə ye zau wowo
null
31,008
Risk of type diabetes may be increased in individuals who have experienced illegal appropriation, highlighting the importance of comprehensive medical care.
null
Kam nduanduanaso shiga tajirwa suga junsu indibe mbeji raksə nəmngəbu am shia kənganti jamiyenzə ndalzana gənyia adə nankaro kəji nəmsərdin litari sammaso ye
null
30,344
The Centers for Disease Control and Prevention uses a monitoring dashboard to inform their epidemiology efforts and respond to outbreaks.
null
Litari Amerkaben kənga kwasa tartǝnaye dǝluwu allo sursuri awo laaye kǝngabe faidatiya nəmgəwu kawuli kəla kwasa jamiye kənjotoro bia gade kwasa fəlentǝro njiskəkin
null
30,872
Genetics and lifestyle factors play a role in the development of hypertension in many patients.
null
Kam ngəwu kwalabbənzaa futu kəndəgaramnzəaso gədəgə nəmkurwowun buye surolan kənjizai
null
35,188
The number of emergency response teams deployed to the disaster zone was insufficient to meet the needs of the affected population.
null
Kam kəla kərigəbe suwudinzədə tajirwa na laaso am lamar laa wawabe dǝwasashi lan sandiya sowondiya tinyiro tilonza gənyi
null
32,562
The rest of the family members were shocked to learn about the neglect of their elderly grandmother.
null
Yal gapsəna amsoye kəmursonza njistəgə gənyidəro ajapkada
null
31,830
After experiencing neglect as a child, she struggled with depression for a few days before seeking help.
null
Tada ngəwu cistagənyi lenəminnya shi hangal zaa kənga kawu sənanasoro mbəltəgə duwo kamma bana mataro lewono
null
34,811
Proper disposal of poo (feces) and regular handwashing are the health habits that can significantly reduce the spread of diseases in rural communities.
null
Bəli kamma fitǝ ngəlaro a kura musko tulta wajiso nəmgəla nəlewabe mbeji zauro kwasa tartǝ fulutǝ bəladeya lan
null
38,697
Advances in logistics have made it possible to implement large-scale food distribution programs in areas with limited infrastructure.
null
Nzunduwa fuwuro lengindǝa suro lardə gade gadea kəmbu samta tajirwaa kəntəgəram ganaro mbeji
null
37,974
If there is no child-safe environment, it can be very challenging for young victims of trauma to recover.
null
Na tiwalro nzəliwoa baa kam gana tajirwa bətərəmbe sasanngəna laambu wosəngin zauro
null
31,502
Statistics show that individuals who start drinking at a young age are more likely to develop problems with alcohol abuse later in life.
null
Ladafowun fəlejin kam gəna mbal kənzə badiyajin zaman gananzən shi zauro mbal kənzəro tajirwa fandəjin zaman kərwube
null
31,066
to establish a robust public health infrastructure that can withstand natural disasters and other crises?
null
Litari nəlewa sabta ngala cizəgə raksə wawa dinabea tajirwa gadeaso
null
36,300
The organization's mission is built on the principles of collective accountability and community engagement in social services.
null
Cidarambe nəstənzə kəlagotaa jami bəlayiye cidadəwa kəndoaso kaidabe gərzəna
null
31,680
What could be the benefits of incorporating cognitive behavior therapy into a comprehensive treatment plan for patients with depression?
null
Hangal za kərawun bama razəgə hangalye ro raantə tafakkar hangalye faltəye suwudəro abin ngəla waajin
null
36,098
A wide range of support services are available to help each trauma and abuse survivor recover and heal.
null
Kam katәma tajirwa au lantә zaləmtina wosoro cida ngawana kənta ngəwu gadegade mbezai sandiro banna nzasa kuru nəlewa fandoro
null
36,832
The dentist carefully examined the lining of the gums to check for any signs of inflammation.
null
Kam timibe timi kəlinzəbe angallan kulastəna kəla liwula laa asutaro
null