output stringlengths 0 274 | input stringlengths 0 321 | instruction stringclasses 1
value |
|---|---|---|
嬓女怜而善遇之。 | 太史嬓的女儿喜欢他并对他很好。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
後法章私以情告女，女遂与通。 | 后来法章就把自己的情况告诉了她，她就和法章私通了。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
及莒人共立法章为齐王，以莒距燕，而太史氏女遂为后，所谓 君王后 也。 | 等到莒城人共同拥立法章为齐王，以莒城抗击燕军，太史嬓的女儿就被立为了王后，这就是人们所说的 君王后 。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
燕之初入齐，闻画邑人王蠋贤，令军中曰 环画邑三十里无入 ，以王蠋之故。 | 燕军最初攻入齐国的时候，听说画邑人王蠋贤能，就命令军队说： 在画邑周围三十里之内不许进入。 这是因为王蠋的缘故。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
已而使人谓蠋曰： 齐人多高子之义，吾以子为将，封子万家。 | 不久，燕国又派人对王蠋说： 齐国有许多人都称颂您的高尚品德，我们要任用您为将军，还封赏给您一万户的食邑。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
蠋固谢。 | 王蠋坚决推辞，不肯接受。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
燕人曰： 子不听，吾引三军而屠画邑。 | 燕国人说： 您若不肯接受的话，我们就要带领大军，屠平画邑！ | 请把现代汉语翻译成古文 |
王蠋曰： 忠臣不事二君，贞女不更二夫。 | 王蠋说： 尽忠的臣子不能事奉两个君主，贞烈的女子不会改嫁给第二个丈夫。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
齐王不听吾谏，故退而耕於野。 | 齐王不听从我的劝谏，所以我才隐居在乡野耕种。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
国既破亡，吾不能存；今又劫之以兵为君将，是助桀为暴也。 | 如今齐国已经破亡，我不能使它复存，现在你们又用武力劫持我当你们的将领，我若是答应了，这是叫我助桀王为暴。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
与其生而无义，固不如烹！ | 与其活着做这不义之事，还不如受烹刑死了更好！ | 请把现代汉语翻译成古文 |
遂经其颈於树枝，自奋绝脰而死。 | 然后他就把自己的脖子吊在树枝上，奋力挣扎，扭断脖子后死去。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
齐亡大夫闻之，曰： 王蠋，布衣也，义不北面於燕，况在位食禄者乎！ | 齐国那些四散奔逃的官员们听到这件事，说： 王蠋只是一个平民百姓，尚且能坚守节操，不向燕人屈服称臣，更何况我们这些享受国家俸禄的在职官员了！ | 请把现代汉语翻译成古文 |
乃相聚如莒，求诸子，立为襄王。 | 于是他们就聚集在一起，赶赴莒城，寻求齐湣王的儿子，拥立他为齐襄王。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
请把现代汉语翻译成古文 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.