Datasets:
Chapter float64 2 30 | Chapter_ID stringclasses 656
values | Act_ID stringclasses 1
value | Report_ID stringclasses 867
values | Debate_ID stringclasses 656
values | Vote_ID int64 109k 169k | Vote_Description stringclasses 869
values | Vote_Timestamp stringdate 2019-09-18 12:09:24 2024-04-25 12:44:14 | Language stringclasses 24
values | Speaker stringclasses 781
values | MEP_ID int64 840 251k | Party stringclasses 9
values | Role stringclasses 44
values | CODICT int64 840 251k | Speaker_Type stringclasses 44
values | Start_Time stringclasses 1
value | End_Time stringclasses 1
value | Title_BG stringclasses 654
values | Title_CS stringclasses 654
values | Title_DA stringclasses 652
values | Title_DE stringclasses 653
values | Title_EL stringclasses 653
values | Title_EN stringclasses 654
values | Title_ES stringclasses 651
values | Title_ET stringclasses 653
values | Title_FI stringclasses 651
values | Title_FR stringclasses 653
values | Title_GA stringclasses 358
values | Title_HR stringclasses 652
values | Title_HU stringclasses 653
values | Title_IT stringclasses 653
values | Title_LT stringclasses 652
values | Title_LV stringclasses 652
values | Title_MT stringclasses 652
values | Title_NL stringclasses 653
values | Title_PL stringclasses 653
values | Title_PT stringclasses 654
values | Title_RO stringclasses 652
values | Title_SK stringclasses 652
values | Title_SL stringclasses 652
values | Title_SV stringclasses 653
values | Speech stringlengths 1 13k | position stringclasses 2
values | country_code_x stringclasses 28
values | group_code stringclasses 8
values | first_name stringclasses 618
values | last_name stringclasses 764
values | country_code_y stringclasses 28
values | date_of_birth stringdate 1940-07-03 00:00:00 1998-02-23 00:00:00 ⌀ | email stringclasses 321
values | facebook stringclasses 244
values | twitter stringclasses 257
values | gender stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
18 | CRE-9-2019-10-23-ITM-018 | MISSING | B9-0154/2019 | CRE-9-2019-10-23-ITM-018_EN | 109,686 | Search and rescue in the Mediterranean (SAR) | 2019-10-24 12:43:51 | NL | Tom | Vandendriessche | 185,771 | ID | Member | 185,771 | Member | MISSING | MISSING | Издирвателни и спасителни операции в Средиземно море (разискване) | Pátrací a záchranné akce ve Středozemním moři (rozprava) | Eftersøgning og redning i Middelhavet (forhandling) | Suche und Rettung im Mittelmeer (Aussprache) | Έρευνα και διάσωση στη Μεσόγειο (συζήτηση) | Search and rescue in the Mediterranean (debate) | Búsqueda y salvamento en el Mediterráneo (debate) | Otsingu- ja päästetööd Vahemerel (arutelu) | Etsintä ja pelastus Välimerellä (keskustelu) | Opérations de recherche et de sauvetage en Méditerranée (débat) | MISSING | Traganje i spašavanje na Sredozemlju (rasprava) | Kutatás-mentés a Földközi-tengeren (vita) | Ricerca e soccorso nel Mediterraneo (discussione) | Paieška ir gelbėjimas Viduržemio jūroje (diskusijos) | Meklēšanas un glābšanas pasākumi Vidusjūrā (debates) | Tiftix u salvataġġ fil-Mediterran (dibattitu) | Opsporing en redding in het Middellandse Zeegebied (debat) | Poszukiwania i ratownictwo na Morzu Śródziemnym (debata) | Busca e salvamento no Mediterrâneo (debate) | Căutarea și salvarea pe Marea Mediterană (dezbatere) | Pátracie a záchranné operácie v Stredozemnom mori (rozprava) | Iskanje in reševanje v Sredozemlju (razprava) | Sök- och räddningsinsatser i Medelhavet (debatt) | – Voorzitter, collega's, wie de wet overtreedt, wordt gestraft. Dat is de manier waarop wij onze burgers beschermen. Zo kunnen onze burgers vertrouwen hebben in een democratische rechtsstaat. Maar dat is precies wat deze politieke elite weigert te doen. In plaats van onze grenzen te beschermen, worden illegale migrant... | AGAINST | BEL | ID | Tom | VANDENDRIESSCHE | BEL | 1978-10-27 | tom.vandendriessche@europarl.europa.eu | https://www.facebook.com/TomVandendriesscheVB/ | https://x.com/tomvandendriese?lang=de | MALE |
9 | CRE-9-2023-10-17-ITM-009 | MISSING | A9-0288/2023 | CRE-9-2023-10-17-ITM-009_EN | 159,201 | 2024 general budget: all sections | 2023-10-18 12:49:49 | EN | Damian | Boeselager | 197,439 | Verts/ALE | Member | 197,439 | Member | MISSING | MISSING | Общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2024 година – всички раздели (разискване) | Souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2024 – všechny oddíly (rozprava) | Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2024 – alle sektioner (forhandling) | Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2024 – alle Einzelpläne (Aussprache) | Γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2024 – όλα τα τμήματα (συζήτηση) | General budget of the European Union for the financial year 2024 - all sections (debate) | Presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2024 - todas las secciones (debate) | Euroopa Liidu 2024. aasta üldeelarve – kõik jaod (arutelu) | Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2024 - kaikki pääluokat (keskustelu) | Budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2024 – toutes sections (débat) | Buiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2024 - na ranna uile (díospóireacht) | Opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2024. – svi dijelovi (rasprava) | Az Európai Unió 2024. évi pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetése – összes szakasz (vita) | Bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2024 – Tutte le sezioni (discussione) | 2024 finansinių metų Europos Sąjungos bendrasis biudžetas – visi skirsniai (diskusijos) | Eiropas Savienības 2024. finanšu gada vispārējais budžets — visas iedaļas (debates) | Baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2024 - it-taqsimiet kollha (dibattitu) | Algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2024 – alle afdelingen (debat) | Budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2024 – wszystkie sekcje (debata) | Orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2024 – todas as secções (debate) | Bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2024 - toate secțiunile (dezbatere) | Všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2024 – všetky oddiely (rozprava) | Splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2024 – vsi oddelki (razprava) | Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2024 – alla avsnitt (debatt) | – Mr President, I am sometimes thankful for the speeches from the far right, because then when I think of the exact opposite, I know what I have to say. This is true for the budget as it is for everything else. A colleague from the far right in this debate said that we should cut funds because we give too much money to... | FOR | DEU | GREEN_EFA | Damian | BOESELAGER | DEU | 1988-03-08 | damian.boeselager@europarl.europa.eu | https://www.facebook.com/damian.boeselager | https://twitter.com/d_boeselager | MALE |
14 | CRE-9-2022-07-05-ITM-014 | MISSING | A9-0188/2022 | CRE-9-2022-07-05-ITM-014_EN | 147,005 | 2021 Report on Bosnia and Herzegovina | 2022-07-06 12:26:44 | ES | Jonás | Fernández | 125,046 | S-D | Member | 125,046 | Member | MISSING | MISSING | Възражение въз основа на член 112, параграф 2 и параграф 3: Изменение на делегирания акт за таксономията в областта на климата и делегирания акт за оповестяване на информация за устойчивостта (разискване) | Námitka podle čl. 111 odst. 3 jednacího řádu: změna aktu v přenesené pravomoci o taxonomii EU pro oblast klimatu a aktu v přenesené pravomoci o zveřejňování informací v souvislosti s taxonomií (rozprava) | Indsigelse, jf. forretningsordenens artikel 111, stk. 3: Ændring af den delegerede retsakt om klimaklassificeringssystemet og den delegerede retsakt om offentliggørelse af klassificeringssystemet. (forhandling) | Einwand gemäß Artikel 111 Absatz 3 GO: Änderung des delegierten Rechtsakts zur Klimataxonomie und des delegierten Rechtsakts zur Offenlegung der Taxonomie (Aussprache) | Αντίρρηση σύμφωνα με το άρθρο 111 παράγραφος 3 του Κανονισμού: τροποποίηση της σχετικής με το κλίμα κατ’ εξουσιοδότηση πράξης ταξινομίας και της σχετικής με τις γνωστοποιήσεις κατ’ εξουσιοδότηση πράξης ταξινομίας (συζήτηση) | Objection pursuant to Rule 111(3): Amending the Taxonomy Climate Delegated Act and the Taxonomy Disclosures Delegated Act (debate) | Objeción con arreglo al artículo 111, apartado 3, del Reglamento interno: Modificación del acto delegado de taxonomía climática y del acto delegado sobre divulgación de información relacionada con la taxonomía (debate) | Vastuväide kodukorra artikli 111 lõike 3 alusel: taksonoomia kliimaalase delegeeritud õigusakti ja taksonoomia avalikustamisalase delegeeritud õigusakti muutmine (arutelu) | Työjärjestyksen 111 artiklan 3 kohdan mukainen vastalause: ilmastoluokitusjärjestelmää koskevan delegoidun säädöksen ja luokitusjärjestelmään liittyvien tietojen antamista koskevan delegoidun säädöksen muuttaminen (keskustelu) | Objection au titre de l’article 111, paragraphe 3, du règlement: modification de l’acte délégué relatif au volet climatique de la taxinomie et de l’acte délégué relatif aux informations à publier en lien avec la taxinomie (débat) | Agóid de bhun Riail 111(3): Leasú a dhéanamh ar an gGníomh Tarmligthe Aeráide agus ar an nGníomh Tarmligthe maidir le Nochtadh Tacsanomaíochta (díospóireacht) | Prigovor u skladu s člankom 111. stavkom 3. Poslovnika EP-a: Izmjena Delegiranog akta o taksonomiji klimatski održivih djelatnosti i Delegiranog akta o obvezi objavljivanja informacija u vezi s taksonomijom (rasprava) | Kifogás az eljárási szabályzat 111. cikkének (3) bekezdése alapján: az éghajlat-politikai taxonómiáról szóló felhatalmazáson alapuló jogi aktus és a taxonómiai közzétételről szóló felhatalmazáson alapuló jogi aktus módosítása (vita) | Obiezione a norma dell'articolo 111, paragrafo 3: modifica dell'atto delegato sulla tassonomia e dell'atto delegato sulle informazioni sulla tassonomia (discussione) | Prieštaravimas pagal Darbo tvarkos taisyklių 111 straipsnio 3 dalį: Deleguotojo akto dėl taksonomijos pagal klimato srities tikslus ir Deleguotojo akto dėl informacijos atskleidimo pagal Taksonomijos reglamentą dalinis keitimas (diskusijos) | Iebildumu izteikšana saskaņā ar Reglamenta 111. panta 3. punktu: grozījumu izdarīšana ES taksonomijas Deleģētajā aktā par klimatisko komponentu un taksonomijas Deleģētajā aktā par informācijas atklāšanu (debates) | Oġġezzjoni skont l-Artikolu 111(3) tar-Regoli ta' Proċedura: Emenda tal-Att Delegat dwar it-Tassonomija dwar il-Klima u l-Att Delegat dwar id-Divulgazzjonijiet Tassonomiċi (dibattitu) | Bezwaar op grond van artikel 111, lid 3: Wijziging van de gedelegeerde taxonomieverordening klimaat en de gedelegeerde taxonomieverordening informatieverschaffing (debat) | Sprzeciw na podstawie art. 111 ust. 3 Regulaminu: Zmiana aktu delegowanego w sprawie unijnej systematyki dotyczącej zmiany klimatu i aktu delegowanego w sprawie ujawniania informacji w tej dziedzinie (debata) | Objeção nos termos do artigo 111.º, n.º 3, do Regimento: Alteração do Ato Delegado relativo à dimensão climática da Taxonomia e do Ato Delegado relativo às revelações em matéria de Taxonomia (debate) | Obiecție în temeiul articolului 111 alineatul (3): Modificarea actului delegat privind taxonomia în domeniul climei și a actului delegat privind publicarea de informații în materie de taxonomie (dezbatere) | Námietka podľa článku 111 ods. 3: zmena delegovaného aktu o taxonómii EÚ v oblasti klímy a delegovaného aktu o zverejňovaní informácií o taxonómii (rozprava) | Nasprotovanje v skladu s členom 111(3) Poslovnika: sprememba delegiranega akta o podnebni taksonomiji in delegiranega akta o obveznostih razkritja, ki dopolnjuje uredbo o taksonomiji (razprava) | Invändning enligt artikel 111.3: Ändring av den delegerade akten om klimattaxonomi och den delegerade akten om taxonomirelaterade upplysingar (debatt) | – Señor presidente, señora comisaria, creo que, en primer lugar, es oportuno que seamos capaces de centrar bien el debate, y este no es un debate sobre si necesitamos o no invertir en gas o en energía nuclear. En política es importante, muy importante, diferenciar los instrumentos de los objetivos, y creo que estamos ... | FOR | ESP | SD | Jonás | FERNÁNDEZ | ESP | 1979-01-08 | jonas.fernandezalvarez@europarl.europa.eu | null | https://twitter.com/jonasfernandez | MALE |
6 | CRE-9-2022-05-04-ITM-006 | MISSING | A9-0078/2022 | CRE-9-2022-05-04-ITM-006_EN | 142,252 | 2020 discharge: European High Performance Computing Joint Undertaking (EuroHPC) | 2022-05-04 14:46:04 | EN | Samira | Rafaela | 197,868 | null | rap avis femm | 197,868 | rap avis femm | MISSING | MISSING | Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2020 година (разискване) | Absolutorium za rok 2020 (rozprava) | Decharge 2020 (forhandling) | Entlastung 2020 (Aussprache) | Απαλλαγή 2020 (συζήτηση) | Discharge 2020 (debate) | Aprobación de la gestión 2020 (debate) | 2020. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (arutelu) | Vastuuvapaus 2020 (keskustelu) | Décharge 2020 (débat) | Urscaoileadh 2020 (díospóireacht) | Razrješnica za 2020. godinu (rasprava) | A 2020. évi mentesítés (vita) | Discarico 2020 (discussione) | 2020 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas (diskusijos) | 2020.gada budžeta izpildes apstiprināšana (debates) | Kwittanza 2020 (dibattitu) | Kwijting 2020 (debat) | Absolutorium za rok 2020 (debata) | Quitação 2020 (debate) | Descărcarea de gestiune pe 2020 (dezbatere) | Absolutórium za rok 2020 (rozprava) | Razrešnica 2020 (razprava) | Ansvarsfrihet 2020 (debatt) | I am therefore outraged at the recent developments in the United States. This is an injustice. Banning abortion does not mean fewer abortions; it only means unsafe abortions. It means that the bodily integrity, dignity and self-determination of half of the population is violated. While some of us strongly defend this f... | FOR | NLD | RENEW | Samira | RAFAELA | NLD | 1989-02-11 | null | null | null | FEMALE |
6 | CRE-9-2022-05-04-ITM-006 | MISSING | A9-0061/2022 | CRE-9-2022-05-04-ITM-006_EN | 142,161 | 2020 discharge: General budget of the EU - Court of Auditors | 2022-05-04 14:21:54 | RO | Alin | Mituța | 212,855 | Renew | au nom du groupe | 212,855 | au nom du groupe | MISSING | MISSING | Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2020 година (разискване) | Absolutorium za rok 2020 (rozprava) | Decharge 2020 (forhandling) | Entlastung 2020 (Aussprache) | Απαλλαγή 2020 (συζήτηση) | Discharge 2020 (debate) | Aprobación de la gestión 2020 (debate) | 2020. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (arutelu) | Vastuuvapaus 2020 (keskustelu) | Décharge 2020 (débat) | Urscaoileadh 2020 (díospóireacht) | Razrješnica za 2020. godinu (rasprava) | A 2020. évi mentesítés (vita) | Discarico 2020 (discussione) | 2020 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas (diskusijos) | 2020.gada budžeta izpildes apstiprināšana (debates) | Kwittanza 2020 (dibattitu) | Kwijting 2020 (debat) | Absolutorium za rok 2020 (debata) | Quitação 2020 (debate) | Descărcarea de gestiune pe 2020 (dezbatere) | Absolutórium za rok 2020 (rozprava) | Razrešnica 2020 (razprava) | Ansvarsfrihet 2020 (debatt) | Una care aș zice că este larg răspândită este cea a dezechilibrelor majore geografice și de gen de la nivelul staffului, în special în funcțiile de conducere. Avem această situație în mai multe instituții, de la Comisie, la Parlament sau la Serviciul European de Acțiune Externă. Sper ca această problemă să fie luată m... | FOR | ROU | RENEW | Alin | MITUȚA | ROU | 1984-05-24 | null | null | null | MALE |
11 | CRE-9-2021-01-19-ITM-011 | MISSING | A9-0266/2020 | CRE-9-2021-01-19-ITM-011_EN | 127,028 | Implementation of the Common Foreign and Security Policy - annual report 2020 | 2021-01-20 15:34:45 | DE | Lars Patrick | Berg | 197,478 | ID | Member | 197,478 | Member | MISSING | MISSING | Изпълнение на общата външна политика и политика на сигурност – годишен доклад за 2020 г. - Изпълнение на общата политика за сигурност и отбрана – годишен доклад за 2020 г. - Правата на човека и демокрацията по света и политиката на Европейския съюз в тази област – годишен доклад за 2019 г. (разискване) | Provádění společné zahraniční a bezpečnostní politiky – výroční zpráva za rok 2020 - Provádění společné bezpečnostní a obranné politiky – výroční zpráva za rok 2020 - Lidská práva a demokracie ve světě a politika EU v této oblasti – výroční zpráva za rok 2019 (rozprava) | Gennemførelse af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - årsberetning 2020 - Gennemførelse af den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik – årsberetning 2020 - Menneskerettigheder og demokrati i verden og Den Europæiske Unions politik på området – årsberetning 2019 (forhandling) | Umsetzung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik – Jahresbericht 2020 - Umsetzung der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik – Jahresbericht 2020 - Menschenrechte und Demokratie in der Welt und die Politik der Europäischen Union in diesem Bereich – Jahresbericht 2019 (Aussprache) | Εφαρμογή της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας – ετήσια έκθεση 2020 - Εφαρμογή της Κοινής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας – ετήσια έκθεση 2020 - Ανθρώπινα δικαιώματα και δημοκρατία στον κόσμο και η πολιτική της ΕΕ στον τομέα αυτό – ετήσια έκθεση για το 2019 (συζήτηση) | Implementation of the Common Foreign and Security Policy - annual report 2020 - Implementation of the Common Security and Defence Policy - annual report 2020 - Human Rights and Democracy in the World and the EU policy on the matter - annual report 2019 (debate) | Aplicación de la política exterior y de seguridad común - Informe anual 2020 - Aplicación de la política común de seguridad y defensa - Informe anual 2020 - Derechos humanos y democracia en el mundo y política de la Unión Europea al respecto - Informe anual 2019 (debate) | Ühise välis- ja julgeolekupoliitika rakendamine – 2020. aasta aruanne - Ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika rakendamine – 2020. aasta aruanne - Inimõigused ja demokraatia maailmas ning Euroopa Liidu poliitikat selles valdkonnas käsitlev 2019. aasta aruanne (arutelu) | Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan täytäntöönpano - vuosittainen kertomus 2020 - Yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan täytäntöönpano - vuosittainen kertomus 2020 - Vuosikertomus ihmisoikeuksista ja demokratiasta maailmassa 2019 ja Euroopan unionin toiminnasta tällä alalla (keskustelu) | Mise en œuvre de la politique étrangère et de sécurité commune - rapport annuel 2020 - Mise en œuvre de la politique de sécurité et de défense commune – rapport annuel 2020 - Droits de l’homme et démocratie dans le monde et politique de l’Union européenne en la matière - rapport annuel 2019 (débat) | MISSING | Provedba zajedničke vanjske i sigurnosne politike – godišnje izvješće za 2020. - Provedba zajedničke sigurnosne i obrambene politike – godišnje izvješće za 2020. - Ljudska prava i demokracija u svijetu i politika EU-a u tom području – godišnje izvješće za 2019. (rasprava) | A közös kül- és biztonságpolitika végrehajtása – 2020. évi éves jelentés - A közös biztonság- és védelempolitika végrehajtása – 2020. évi éves jelentés - Az emberi jogok és a demokrácia helyzete a világban és az Európai Unió ezzel kapcsolatos politikája – 2019. évi éves jelentés (vita) | Attuazione della politica estera e di sicurezza comune - Relazione annuale 2020 - Attuazione della politica di sicurezza e di difesa comune – Relazione annuale 2020 - Diritti umani e democrazia nel mondo e politica dell'UE in materia - relazione annuale 2019 (discussione) | 2020 m. metinis pranešimas dėl bendros užsienio ir saugumo politikos įgyvendinimo - 2020 m. metinis pranešimas dėl bendros saugumo ir gynybos politikos įgyvendinimo - 2019 m. metinis pranešimas dėl žmogaus teisių ir demokratijos pasaulyje ir Europos Sąjungos politikos šioje srityje (diskusijos) | 2020. gada ziņojums par kopējās ārpolitikas un drošības politikas īstenošanu - 2020. gada ziņojums par kopējās drošības un aizsardzības politikas īstenošanu - 2019. gada ziņojums par cilvēktiesībām un demokrātiju pasaulē un ES politiku šajā jomā (debates) | L-implimentazzjoni tal-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni - rapport annwali 2020 - L-implimentazzjoni tal-Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni - rapport annwali 2020 - Id-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokrazija fid-Dinja u l-politika tal-Unjoni Ewropea dwar il-kwistjoni - rapport annwali 2019 (dibattitu) | Uitvoering van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – jaarverslag 2020 - Uitvoering van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid - jaarverslag 2020 - Mensenrechten en democratie in de wereld en het beleid van de Europese Unie op dit gebied - jaarverslag 2019 (debat) | Realizacja wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa – sprawozdanie roczne za 2020 r. - Realizacja wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony – sprawozdanie roczne za 2020 r. - Prawa człowieka i demokracja na świecie oraz polityka Unii Europejskiej w tym zakresie – sprawozdanie roczne za 2019 r. (debata) | Execução da Política Externa e de Segurança Comum - Relatório anual de 2020 - Execução da Política Comum de Segurança e Defesa - Relatório anual de 2020 - Os direitos humanos e a democracia no mundo e a política da União Europeia nesta matéria - Relatório anual de 2019 (debate) | Punerea în aplicare a politicii externe și de securitate comune - raportul anual pe 2020 - Aplicarea Politicii de securitate și apărare comune - raport anual pe 2020 - Drepturile omului și democrația în lume și politica UE în această privință - raport anual pe 2019 (dezbatere) | Vykonávanie spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky – výročná správa za rok 2020 - Vykonávanie spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky – výročná správa za rok 2020 - Ľudské práva a demokracia vo svete a politika Európskej únie v tejto oblasti – výročná správa za rok 2019 (rozprava) | Izvajanje skupne zunanje in varnostne politike – letno poročilo 2020 - Izvajanje skupne varnostne in obrambne politike – letno poročilo 2020 - Človekove pravice in demokracija v svetu ter politika EU na tem področju – letno poročilo za leto 2019 (razprava) | Genomförandet av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken – årsrapport 2020 - Genomförandet av den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken – årsrapport 2020 - Mänskliga rättigheter och demokrati i världen och Europeiska unionens politik på området – årsrapport 2019 (debatt) | – Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zunächst die gute Arbeit loben, die mein Kollege David McAllister bei der Erstellung des GASP-Berichts geleistet hat. Dieser ist sehr ausführlich, liefert viele Denkanstöße und stellt sehr klar heraus, wo Herr McAllister die Europäische Union in Bezug auf die Ausrichtung ihrer Außen... | AGAINST | DEU | ID | Lars Patrick | BERG | DEU | 1966-01-22 | null | null | null | MALE |
3 | CRE-9-2021-12-14-ITM-003 | MISSING | A9-0332/2021 | CRE-9-2021-12-14-ITM-003_EN | 137,983 | Digital Markets Act | 2021-12-15 15:04:15 | NL | Liesje | Schreinemacher | 197,869 | Renew | Member | 197,869 | Member | MISSING | MISSING | Законодателен акт за цифровите пазари (разискване) | Akt o digitálních trzích (rozprava) | Forordning om digitale markeder (forhandling) | Gesetz über digitale Märkte (Aussprache) | Πράξη για τις ψηφιακές αγορές (συζήτηση) | Digital Markets Act (debate) | Ley de Mercados Digitales (debate) | Digiturgude õigusakt (arutelu) | Digimarkkinasäädös (keskustelu) | Législation sur les marchés numériques (débat) | MISSING | Akt o digitalnim tržištima (rasprava) | A digitális piacokról szóló jogszabály (vita) | Legge sui mercati digitali (discussione) | Skaitmeninių rinkų aktas (diskusijos) | Digitālo tirgu tiesību akts (debates) | L-Att dwar is-Swieq Diġitali (dibattitu) | Wet inzake digitale markten (debat) | Akt o rynkach cyfrowych (debata) | Regulamento Mercados Digitais (debate) | Actul legislativ privind piețele digitale (dezbatere) | Akt o digitálnych trhoch (rozprava) | Akt o digitalnih trgih (razprava) | Rättsakten om digitala marknader (debatt) | – Voorzitter, digitale platforms hebben veel voordelen, voor zowel ondernemers als consumenten. Zeker tijdens de coronacrisis is het goed dat ondernemers hun producten die ze normaal in hun winkels verkopen, makkelijk via platforms kunnen aanbieden. Dat is goed nieuws, maar we hebben deze platforms wel veel te lang hu... | FOR | NLD | RENEW | Liesje | SCHREINEMACHER | NLD | 1983-05-13 | null | null | null | FEMALE |
16 | CRE-9-2024-02-07-ITM-016 | MISSING | A9-0030/2024 | CRE-9-2024-02-07-ITM-016_EN | 164,215 | Implementation report on the EU LGBTIQ Equality Strategy 2020-2025 | 2024-02-08 12:19:19 | EN | Malin | Björk | 124,992 | The Left | au nom du groupe | 124,992 | au nom du groupe | MISSING | MISSING | Доклад за изпълнението на Стратегията на ЕС за равнопоставеност на ЛГБТИК за 2020 – 2025 г. (разискване) | Provádění strategie EU pro rovnost LGBTIQ osob na období 2020–2025 (rozprava) | Gennemførelsesrapport om EU's strategi for ligestilling af LGBTIQ-personer 2020-2025 (forhandling) | Bericht über die Umsetzung der Strategie der EU für die Gleichstellung von LGBTIQ-Personen 2020-2025 (Aussprache) | Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για την ισότητα των ατόμων ΛΟΑΤΚΙ 2020-2025 (συζήτηση) | Implementation report on the EU LGBTIQ Equality Strategy 2020-2025 (debate) | Aplicación de la Estrategia de la Unión para la Igualdad de las Personas LGBTIQ 2020-2025 (debate) | ELi LGBTIQ-inimeste võrdõiguslikkuse strateegia 2020–2025 rakendamisraport (arutelu) | Hlbtiq-henkilöiden tasa-arvoa koskevan EU:n strategian 2020–2025 täytäntöönpano (keskustelu) | Rapport de mise en œuvre de la stratégie de l’Union en faveur de l’égalité de traitement à l’égard des personnes LGBTIQ pour la période 2020-2025 (débat) | Tuarascáil cur chun feidhme ar straitéis AE um chomhionannas LADTIA 2020-2025 (díospóireacht) | Izvješće o provedbi Strategije EU-a o ravnopravnosti LGBTIQ osoba 2020. – 2025. (rasprava) | Végrehajtási jelentés a 2020–2025-ös időszakra vonatkozó, az LMBTIQ-személyek egyenlőségéről szóló uniós stratégiáról (vita) | Relazione sull'attuazione della strategia dell'UE per l'uguaglianza LGBTIQ 2020-2025 (discussione) | 2020–2025 m. ES LGBTIQ asmenų lygybės strategijos įgyvendinimo ataskaita (diskusijos) | Īstenošanas ziņojums par ES LGBTIQ līdztiesības stratēģiju 2020.–2025. gadam (debates) | Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE dwar l-Ugwaljanza tal-LGBTIQ 2020-2025 (dibattitu) | Uitvoeringsverslag over de EU-strategie voor gelijkheid van lhbtiq'ers 2020-2025 (debat) | Sprawozdanie z realizacji unijnej strategii na rzecz równości osób LGBTIQ na lata 2020–2025 (debata) | Relatório de execução sobre a Estratégia da UE para a Igualdade de Tratamento das Pessoas LGBTIQ 2020-2025 (debate) | Raport referitor la punerea în aplicare a Strategiei UE privind egalitatea pentru persoanele LGBTIQ 2020-2025 (dezbatere) | Správa o vykonávaní stratégie EÚ pre rovnosť LGBTIQ osôb na roky 2020 – 2025 (rozprava) | Poročilo o izvajanju Strategije EU za enakost LGBTIQ oseb za obdobje 2020–2025 (razprava) | Betänkande om genomförandet av EU:s jämlikhetsstrategi för hbtqi-personer 2020–2025 (debatt) | And we have come a long way. We have an LGBTIQ strategy. We have an Equality Commissioner. We have funding. We have several pan-European organisations defending the rights of our community. I can see that we are moving forward. I can feel it in my own life – how it has changed over time. Living between Sweden, Belgium ... | FOR | SWE | GUE_NGL | Malin | BJÖRK | SWE | 1972-05-22 | null | null | null | FEMALE |
2 | CRE-9-2022-06-07-ITM-002 | MISSING | A9-0155/2022 | CRE-9-2022-06-07-ITM-002_EN | 154,167 | Revision of the EU Emissions Trading System for aviation | 2023-04-18 12:15:29 | DE | Othmar | Karas | 4,246 | PPE | Member | 4,246 | Member | MISSING | MISSING | Преразглеждане на схемата на ЕС за търговия с емисии - Социален фонд за климата - Механизъм за корекция на въглеродните емисии на границите - Преразглеждане на системата на ЕС за търговия с емисии за въздухоплаването - Уведомяване по Схемата за компенсиране и намаляване на въглеродните емисии в международното въздухопл... | Revize systému EU pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů - Sociální fond pro klimatická opatření - Mechanismus uhlíkového vyrovnání na hranicích - Revize systému EU pro obchodování s emisemi v oblasti letectví - Oznámení v rámci programu kompenzace a snižování emisí oxidu uhličitého v mezinárodním ci... | Revision af EU's emissionshandelssystem - Social klimafond - CO2-grænsetilpasningsmekanisme - Revision af EU's emissionshandelssystem for luftfart - Meddelelse i henhold til ordningen for CO2-kompensation og -reduktion for international luftfart (CORSIA) (Forhandling under ét – Fit for 55 (første del)) | Überarbeitung des Emissionshandelssystems der EU - Klima-Sozialfonds - CO2-Grenzausgleichssystem - Überarbeitung des Emissionshandelssystems der EU für die Luftfahrt - Mitteilung im Rahmen des Systems zur Verrechnung und Reduzierung von Kohlenstoffdioxid für die internationale Luftfahrt (CORSIA) (gemeinsame Aussprache ... | Αναθεώρηση του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της ΕΕ - Κοινωνικό Ταμείο για το Κλίμα - Μηχανισμός συνοριακής προσαρμογής άνθρακα - Αναθεώρηση του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της ΕΕ για τις αεροπορικές μεταφορές - Κοινοποίηση στο πλαίσιο του συστήματος αντιστάθμισης και μείωσης των εκπομπών διοξει... | Revision of the EU Emissions Trading System - Social Climate Fund - Carbon border adjustment mechanism - Revision of the EU Emissions Trading System for aviation - Notification under the Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation (CORSIA) (joint debate – Fit for 55 (part 1)) | Revisión del régimen de comercio de derechos de emisión de la Unión - Fondo Social para el Clima - Mecanismo de Ajuste en Frontera por Carbono - Revisión del régimen de comercio de derechos de emisión de la UE con respecto a la aviación - Notificación con arreglo al Plan de Compensación y Reducción del Carbono para la ... | ELi heitkogustega kauplemise süsteemi muutmine - Kliimameetmete sotsiaalfond - Piiril kohaldatav süsinikdioksiidi kohandusmehhanism - ELi heitkogustega kauplemise süsteemi läbivaatamine lennunduse osas - Teavitamine vastavalt rahvusvahelise lennunduse süsinikdioksiidiheite kompenseerimise ja vähendamise süsteemile (COR... | EU:n päästökauppajärjestelmän tarkistaminen - Sosiaalinen ilmastorahasto - Hiilirajamekanismi - EU:n päästökauppajärjestelmän tarkistaminen ilmailun osalta - Kansainvälisen lentoliikenteen päästöhyvitysjärjestelmän (CORSIA) mukainen ilmoittaminen (Yhteiskeskustelu - 55-valmiuspaketti (osa 1)) | Révision du système d’échange de quotas d’émission de l'UE - Fonds social pour le climat - Mécanisme d'ajustement carbone aux frontières - Révision du système d'échange de quotas d'émission de l'UE pour l'aviation - Notification au titre du régime de compensation et de réduction de carbone pour l’aviation international... | Athbhreithniú ar Chóras Trádála Astaíochtaí an Aontais - Ciste Aeráide Sóisialta - Sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha - Athbhreithniú ar Chóras Trádála Astaíochtaí an Aontais - An Scéim Fritháirithe agus Laghdaithe Carbóin don Eitlíocht Idirnáisiúnta (CORSIA) (Díospóireacht chomhpháirteach – Oiriúnach do 55 ... | Revizija sustava EU-a za trgovanje emisijama - Socijalni fond za klimatsku politiku - Mehanizam za ugljičnu prilagodbu na granicama - Revizija sustava EU-a za trgovanje emisijama u zrakoplovstvu - Obavješćivanje u okviru Programa za neutralizaciju i smanjenje emisija ugljika za međunarodno zrakoplovstvo (Zajednička ras... | Az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer felülvizsgálata - Szociális Klímaalap - Az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmus - A légi közlekedésre vonatkozó uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer felülvizsgálata - A nemzetközi légi közlekedésben alkalmazandó kibocsátáskompenzációs és -csökkentési rendszer ... | Revisione del sistema per lo scambio di quote di emissioni nell'UE - Fondo sociale per il clima - Meccanismo di adeguamento del carbonio alle frontiere - Revisione del sistema per lo scambio di quote di emissioni nell'UE per il trasporto aereo - Notifica nel contesto del regime di compensazione e riduzione delle emissi... | ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema - Socialinis klimato fondas - Pasienio anglies dioksido korekcinis mechanizmas - ES aviacijos apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos peržiūra - Informavimas apie kompensavimą pagal Tarptautinės aviacijos išmetamo anglies dioksido kiekio kompensavimo ir mažinimo siste... | ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmas pārskatīšana - Sociālais klimata fonds - Oglekļa ievedkorekcijas mehānisms - ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmas aviācijas jomā pārskatīšana - Paziņošana saskaņā ar Starptautiskās aviācijas radīto oglekļa emisiju izlīdzināšanas un samazināšanas shēmu (CORSIA) (kopīgās debat... | Reviżjoni tal-Iskema għall-Iskambju ta' Kwoti ta' Emissjonijiet tal-UE - Fond Soċjali għall-Klima - Mekkaniżmu ta' aġġustament tal-karbonju fil-fruntieri - Reviżjoni tas-Sistema għall-Iskambju ta' Kwoti tal-Emissjonijiet tal-UE għall-avjazzjoni - Notifika fl-ambitu tal-Iskema ta' Kumpens u Tnaqqis tal-Karbonju għall-Av... | Wijziging van het systeem voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Unie - Sociaal klimaatfonds - Mechanisme voor koolstofcorrectie aan de grens - Herziening van het EU-emissiehandelssysteem voor de luchtvaart - Kennisgeving in het kader van de regeling voor koolstofcompensatie en -reductie voor de internat... | Przegląd systemu handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych w Unii - Społeczny Fundusz Klimatyczny - Mechanizm dostosowywania cen na granicach z uwzględnieniem emisji CO2 - Przegląd unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji w odniesieniu do lotnictwa - Powiadamianie w ramach mechanizmu kompensacji i redukcji... | Revisão do sistema de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa da UE - Fundo Social para a Ação Climática - Mecanismo de ajustamento carbónico fronteiriço - Sistema de Comércio de Licenças de Emissão da UE para a aviação - Notificação ao abrigo do Regime de Compensação e Redução das Emissões de Car... | Revizuirea schemei UE de comercializare a cotelor de emisie - Fondul pentru atenuarea impactului social al acțiunilor climatice - Mecanismul de ajustare la frontieră în funcție de carbon - Revizuirea schemei UE de comercializare a emisiilor pentru aviație - Notificare în temeiul schemei de compensare și de reducere a e... | Revízia systému obchodovania s emisiami v EÚ - Sociálno-klimatický fond - Mechanizmus kompenzácie uhlíka na hraniciach - Revízia systému EÚ na obchodovanie s emisiami v oblasti leteckej dopravy - Oznamovanie v rámci systému kompenzácie a znižovania emisií uhlíka v medzinárodnom letectve (CORSIA) (spoločná rozprava – Ba... | Revizija sistema EU za trgovanje z emisijami - Socialni sklad za podnebje - Mehanizem za ogljično prilagoditev na mejah - Revizija sistema EU za trgovanje z emisijami v letalstvu - Obveščanje v okviru sheme za poravnavo in zmanjševanje emisij ogljika za mednarodni letalski promet (CORSIA) (skupna razprava – sveženj „Pr... | Översyn av EU:s utsläppshandelssystem - Social klimatfond - Gränsjusteringsmekanism för koldioxid - Översyn av EU:s utsläppshandelssystem för luftfarten - Anmälan enligt systemet för kompensation för och minskning av koldioxidutsläpp från internationell luftfart (Corsia) (gemensam debatt – 55 %-paketet (del 1)) | – Herr Präsident, meine Damen und Herren! Heute ist ein guter Tag für ein sozialeres Europa. In der Nacht haben sich Europäisches Parlament und der Rat auf gemeinsame Berechnungsgrundlagen beim Mindestlohn geeinigt. Jetzt diskutieren wir die Einrichtung eines sozialen Klimafonds. Mit dem Die Verknüpfung des Emissionsh... | FOR | AUT | EPP | Othmar | KARAS | AUT | 1957-12-24 | null | null | null | MALE |
8 | CRE-9-2021-04-27-ITM-008 | MISSING | A9-0094/2021 | CRE-9-2021-04-27-ITM-008_EN | 130,862 | 2019 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | 2021-04-29 15:47:22 | RO | Alin | Mituța | 212,855 | null | rapporteur | 212,855 | rapporteur | MISSING | MISSING | Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2019 г. (разискване) | Udělení absolutoria za rok 2019 (rozprava) | Decharge 2019 (forhandling) | Entlastung 2019 (Aussprache) | Απαλλαγή 2019 (συζήτηση) | 2019 Discharge (debate) | Aprobación de la gestión 2019 (debate) | 2019. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (arutelu) | Vastuuvapaus 2019 (keskustelu) | Décharge 2019 (débat) | MISSING | Razrješnica za 2019. (rasprava) | 2019. évi mentesítés (vita) | Discarico 2019 (discussione) | 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas (diskusijos) | 2019. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana (debates) | Kwittanza 2019 (dibattitu) | Kwijting 2019 (debat) | Absolutorium za rok 2019 (debata) | Quitação 2019 (debate) | Descărcarea de gestiune 2019 (dezbatere) | Absolutórium za rok 2019 (rozprava) | Razrešnice 2019 (razprava) | Ansvarsfrihet 2019 (debatt) | Vorbim de un buget anual al Uniunii de peste 165 de miliarde de euro și avem datoria să fim total transparenți pe cum cheltuim acești bani și să explicăm cetățenilor care este valoarea adăugată a acestor bani, pentru că, într-adevăr, trebuie să insistăm mereu pe faptul că acest buget european, de puțin peste 1 % din PI... | FOR | ROU | RENEW | Alin | MITUȚA | ROU | 1984-05-24 | null | null | null | MALE |
2 | CRE-9-2021-10-05-ITM-002 | MISSING | A9-0250/2021 | CRE-9-2021-10-05-ITM-002_EN | 136,000 | The future of EU-US relations | 2021-10-06 15:51:28 | EN | Miriam | Lexmann | 204,336 | PPE | Member | 204,336 | Member | MISSING | MISSING | Бъдещето на отношенията между ЕС и САЩ (разискване) | Budoucnost vztahů mezi EU a USA (rozprava) | De fremtidige forbindelser mellem EU og USA (forhandling) | Die Zukunft der Beziehungen zwischen der EU und den USA (Aussprache) | Το μέλλον των σχέσεων ΕΕ-ΗΠΑ (συζήτηση) | The future of EU-US relations (debate) | Futuro de las relaciones entre la Unión y los EE. UU. (debate) | ELi ja USA suhete tulevik (arutelu) | EU:n ja Yhdysvaltojen suhteiden tulevaisuus (keskustelu) | L’avenir des relations UE–États-Unis (débat) | MISSING | Budućnost odnosa EU-a i SAD-a (rasprava) | Az EU és az Egyesült Államok közötti kapcsolatok jövője (vita) | Futuro delle relazioni UE-USA (discussione) | ES ir JAV santykių ateitis (diskusijos) | ES un ASV turpmākās attiecības (debates) | Il-futur tar-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Istati Uniti (dibattitu) | De toekomst van de betrekkingen tussen de EU en de VS (debat) | Przyszłość stosunków między UE a Stanami Zjednoczonymi (debata) | O futuro das relações UE-EUA (debate) | Viitorul relațiilor UE-SUA (dezbatere) | Budúcnosť vzťahov medzi EÚ a USA (rozprava) | Prihodnost odnosov med EU in ZDA (razprava) | De framtida förbindelserna mellan EU och USA (debatt) | – Mr President, the transatlantic bond remains the bedrock of the free world. Today, new totalitarian and authoritarian regimes are threatening our freedom, notably the Chinese Communist Party (CCP). The CCP is oppressing its people and it is challenging our freedom and democracy around the world through hybrid threat... | FOR | SVK | EPP | Miriam | LEXMANN | SVK | 1972-12-02 | miriam.lexmann@europarl.europa.eu | https://www.facebook.com/miriamlexmann.sk/ | https://twitter.com/MiriamMLex | FEMALE |
15 | CRE-9-2021-02-08-ITM-015 | MISSING | A9-0008/2021 | CRE-9-2021-02-08-ITM-015_EN | 127,624 | New Circular Economy Action Plan | 2021-02-09 22:30:11 | EN | Anna | Cavazzini | 86,793 | null | rap avis imco | 86,793 | rap avis imco | MISSING | MISSING | Нов план за действие за кръгова икономика (разискване) | Nový akční plán pro oběhové hospodářství (rozprava) | Ny handlingsplan for den cirkulære økonomi (forhandling) | Neuer Aktionsplan für die Kreislaufwirtschaft (Aussprache) | Νέο σχέδιο δράσης για την κυκλική οικονομία (συζήτηση) | New Circular Economy Action Plan (debate) | Nuevo Plan de acción para la economía circular (debate) | Uus ringmajanduse tegevuskava (arutelu) | Uusi kiertotaloutta koskeva toimintasuunnitelma (keskustelu) | Nouveau plan d’action en faveur de l'économie circulaire (débat) | MISSING | Novi akcijski plan za kružno gospodarstvo (rasprava) | A körforgásos gazdaságról szóló új cselekvési terv (vita) | Nuovo piano d'azione per l'economia circolare (discussione) | Naujas žiedinės ekonomikos veiksmų planas (diskusijos) | Jaunais aprites ekonomikas rīcības plāns (debates) | Pjan ta' Azzjoni Ġdid għall-Ekonomija Ċirkolari (dibattitu) | Nieuw actieplan voor de circulaire economie (debat) | Nowy plan działania dotyczący gospodarki o obiegu zamkniętym (debata) | Novo plano de ação para a economia circular (debate) | Noul plan de acțiune privind economia circulară (dezbatere) | Nový akčný plán pre obehové hospodárstvo (rozprava) | Novi akcijski načrt za krožno gospodarstvo (razprava) | Ny handlingsplan för den cirkulära ekonomin (debatt) | This linear economy needs to change urgently and it will change if we put in place sustainability requirements that make products circular by design. The Internal Market and Consumer Protection Committee voted on a strong opinion asking for exactly that: circularity by design, plus an effective right to repair, longer ... | FOR | DEU | GREEN_EFA | Anna | CAVAZZINI | DEU | 1982-12-12 | anna.cavazzini@europarl.europa.eu | https://www.facebook.com/anna.cavazzini.9/ | https://twitter.com/anna_cavazzini | FEMALE |
8 | CRE-9-2021-04-27-ITM-008 | MISSING | A9-0094/2021 | CRE-9-2021-04-27-ITM-008_EN | 130,862 | 2019 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | 2021-04-29 15:47:22 | PL | Joachim Stanisław | Brudziński | 197,501 | null | rapporteur | 197,501 | rapporteur | MISSING | MISSING | Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2019 г. (разискване) | Udělení absolutoria za rok 2019 (rozprava) | Decharge 2019 (forhandling) | Entlastung 2019 (Aussprache) | Απαλλαγή 2019 (συζήτηση) | 2019 Discharge (debate) | Aprobación de la gestión 2019 (debate) | 2019. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (arutelu) | Vastuuvapaus 2019 (keskustelu) | Décharge 2019 (débat) | MISSING | Razrješnica za 2019. (rasprava) | 2019. évi mentesítés (vita) | Discarico 2019 (discussione) | 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas (diskusijos) | 2019. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana (debates) | Kwittanza 2019 (dibattitu) | Kwijting 2019 (debat) | Absolutorium za rok 2019 (debata) | Quitação 2019 (debate) | Descărcarea de gestiune 2019 (dezbatere) | Absolutórium za rok 2019 (rozprava) | Razrešnice 2019 (razprava) | Ansvarsfrihet 2019 (debatt) | Przedstawię teraz ustalenia dotyczące dwóch agencji: Europejskiego Urzędu Wsparcia w Dziedzinie Azylu i Agencji do spraw Współpracy Organów Regulacji Energetyki. Rozpoczynając od EASO: Trybunał Obrachunkowy stwierdził, iż uzyskał wystarczającą pewność, że roczne sprawozdanie finansowe urzędu jest wiarygodne, oraz wysta... | FOR | POL | ECR | Joachim Stanisław | BRUDZIŃSKI | POL | 1968-02-04 | joachim.brudzinski@europarl.europa.eu | https://www.facebook.com/JoachimBrudzinski | https://twitter.com/jbrudzinski | MALE |
13 | CRE-9-2023-03-29-ITM-013 | MISSING | A9-0191/2022 | CRE-9-2023-03-29-ITM-013_EN | 153,904 | General Product Safety Regulation | 2023-03-30 11:42:00 | CS | Jiří | Pospíšil | 125,706 | PPE | Member | 125,706 | Member | MISSING | MISSING | Регламент относно общата безопасност на продуктите (разискване) | Nařízení o obecné bezpečnosti výrobků (rozprava) | Forordning om produktsikkerhed i almindelighed (forhandling) | Verordnung über die allgemeine Produktsicherheit (Aussprache) | Γενική ασφάλεια των προϊόντων (συζήτηση) | General Product Safety Regulation (debate) | Reglamento relativo a la seguridad general de los productos (debate) | Üldise tooteohutuse määrus (arutelu) | Yleistä tuoteturvallisuutta koskeva asetus (keskustelu) | Règlement sur la sécurité générale des produits (débat) | Rialachán maidir le Sábháilteacht Ghinearálta Táirgí (díospóireacht) | Uredba o općoj sigurnosti proizvoda (rasprava) | Általános termékbiztonsági rendelet (vita) | Regolamento relativo alla sicurezza generale dei prodotti (discussione) | Reglamentas dėl bendros gaminių saugos (diskusijos) | Ražojumu vispārēja drošuma regula (debates) | Regolament dwar is-Sikurezza Ġenerali tal-Prodotti (dibattitu) | Verordening inzake algemene productveiligheid (debat) | Rozporządzenie w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów (debata) | Regulamento relativo à segurança geral dos produtos (debate) | Regulamentul privind siguranța generală a produselor (dezbatere) | Nariadenie o všeobecnej bezpečnosti výrobkov (rozprava) | Uredba o splošni varnosti proizvodov (razprava) | Förordning om allmän produktsäkerhet (debatt) | – Pane předsedající, dámy a pánové, dovolte mi, abych se také vyjádřil k tomuto mimořádně důležitému právnímu předpisu, který upravuje to, co já považuji za korunu evropského práva, a to je právo spotřebitelů. Chtěl bych poděkovat a vyzdvihnout roli vzácné přítelkyně a zpravodajky, poslankyně Dity Charanzové, bez její... | FOR | CZE | EPP | Jiří | POSPÍŠIL | CZE | 1975-11-24 | null | null | null | MALE |
28 | CRE-9-2020-12-14-ITM-028 | MISSING | A9-0238/2020 | CRE-9-2020-12-14-ITM-028_EN | 126,137 | Implementation report on the Return Directive | 2020-12-16 22:10:43 | EN | Tineke | Strik | 197,772 | null | rapporteur | 197,772 | rapporteur | MISSING | MISSING | Прилагане на Директивата относно връщането (кратко представяне) | Provádění směrnice o navracení (krátké přednesení) | Gennemførelse af tilbagesendelsesdirektivet (kortfattet forelæggelse) | Umsetzung der Rückführungsrichtlinie (kurze Darstellung) | Εφαρμογή της οδηγίας για την επιστροφή (συνοπτική παρουσίαση) | Implementation of the Return Directive (short presentation) | Aplicación de la Directiva sobre retorno (breve presentación) | Tagasisaatmisdirektiivi rakendamisaruanne (lühiettekanne) | Palauttamisdirektiivin täytäntöönpano (lyhyt esittely) | Mise en œuvre de la directive sur le retour (brève présentation) | MISSING | Provedba Direktive o vraćanju (kratka prezentacija) | A visszatérési irányelv végrehajtása (rövid ismertetés) | Attuazione della direttiva rimpatri (breve presentazione) | Grąžinimo direktyvos įgyvendinimas (trumpas pristatymas) | Atgriešanas direktīvas īstenošana (īss izklāsts) | Implimentazzjoni tad-Direttiva dwar ir-Ritorn (preżentazzjoni qasira) | Tenuitvoerlegging van de terugkeerrichtlijn (korte presentatie) | Wdrożenie dyrektywy powrotowej (krótka prezentacja) | Relatório de execução sobre a Diretiva Regresso (breve apresentação) | Punerea în aplicare a Directivei privind returnarea (prezentare succintă) | Vykonávanie smernice o návrate (stručná prezentácia) | Izvajanje direktive o vračanju (kratka predstavitev) | Genomförandet av återvändandedirektivet (kortfattad redogörelse) | The more salient a policy area is, the more we need an evidence-based policy. We therefore deplore the lack of a recent evaluation, which the Commission is obliged to undertake every three years, but its last report dates back to 2014. As we have to judge and negotiate on a recast proposal with fundamental amendments o... | FOR | NLD | GREEN_EFA | Tineke | STRIK | NLD | 1961-09-28 | tineke.strik@europarl.europa.eu | null | https://twitter.com/tineke_strik | FEMALE |
8 | CRE-9-2021-04-27-ITM-008 | MISSING | A9-0100/2021 | CRE-9-2021-04-27-ITM-008_EN | 130,902 | Discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union agencies for the financial year 2019: performance, financial management and control | 2021-04-29 15:47:22 | FR | Michèle | Rivasi | 96,743 | Verts/ALE | Member | 96,743 | Member | MISSING | MISSING | Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2019 г. (разискване) | Udělení absolutoria za rok 2019 (rozprava) | Decharge 2019 (forhandling) | Entlastung 2019 (Aussprache) | Απαλλαγή 2019 (συζήτηση) | 2019 Discharge (debate) | Aprobación de la gestión 2019 (debate) | 2019. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (arutelu) | Vastuuvapaus 2019 (keskustelu) | Décharge 2019 (débat) | MISSING | Razrješnica za 2019. (rasprava) | 2019. évi mentesítés (vita) | Discarico 2019 (discussione) | 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas (diskusijos) | 2019. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana (debates) | Kwittanza 2019 (dibattitu) | Kwijting 2019 (debat) | Absolutorium za rok 2019 (debata) | Quitação 2019 (debate) | Descărcarea de gestiune 2019 (dezbatere) | Absolutórium za rok 2019 (rozprava) | Razrešnice 2019 (razprava) | Ansvarsfrihet 2019 (debatt) | – Madame la Présidente, chers collègues, notre rôle de parlementaires européens est d’exercer un contrôle démocratique de l’exécutif européen et des politiques menées au nom de nos concitoyens européens. Et quand cet exécutif fait fausse route, notre responsabilité est de lui dire que c’est inacceptable. Oui, il était... | FOR | FRA | GREEN_EFA | Michèle | RIVASI | FRA | 1953-02-09 | null | null | null | FEMALE |
4.3 | CRE-9-2019-09-19-ITM-004-03 | MISSING | RC-B9-0089/2019 | CRE-9-2019-09-19-ITM-004-03_EN | 108,763 | Iran, notably the situation of women’s rights defenders and imprisoned EU dual nationals | 2019-09-19 12:07:11 | EN | Julie | Ward | 124,963 | S-D | Member | 124,963 | Member | MISSING | MISSING | Иран, по-специално положението на защитниците на правата на жените и лишените от свобода лица с двойно гражданство от ЕС | Írán, zejména situace obránců práv žen a uvězněných státních příslušníků EU s dvojím občanstvím | Iran, navnlig situationen for kvinderettighedsforkæmpere og fængslede EU-borgere med dobbelt statsborgerskab | Iran, insbesondere die Lage von Frauenrechtsaktivisten und inhaftierten EU-Bürgern, die zusätzlich die iranische Staatsangehörigkeit besitzen | Ιράν, ιδίως η κατάσταση των υπερασπιστών των δικαιωμάτων των γυναικών και των φυλακισμένων ατόμων που έχουν διπλή ιθαγένεια (ΕΕ-Ιράν) | Iran, notably the situation of women's rights defenders and imprisoned EU dual nationals | Irán, en particular la situación de los defensores de los derechos de la mujer y de los nacionales de la Unión con doble nacionalidad encarcelados | Iraan, eelkõige naiste õiguste kaitsjate ja vangistatud ELi topeltkodakondsusega inimeste olukord | Iran, erityisesti naisten oikeuksien puolustajien ja vangittujen EU:n kaksoiskansalaisten tilanne | Iran, notamment la situation des défenseurs des droits des femmes et des personnes ayant à la fois une nationalité de l’Union et la nationalité iranienne | MISSING | Iran, u prvom redu položaj boraca za prava žena i zatvorenih državljana EU-a s dvojnim državljanstvom | Irán, különösen a nőjogi jogvédők és a bebörtönzött uniós kettős állampolgárok helyzete | Iran, in particolare la situazione dei difensori dei diritti delle donne e delle persone con doppia cittadinanza detenute | Iranas, visų pirma moterų teisių gynėjų ir įkalintų dvigubą pilietybę turinčių ES piliečių padėtis | Irāna, jo īpaši sieviešu tiesību aizstāvju un apcietināto ES dubultpilsoņu stāvoklis | L-Iran, b'mod partikolari s-sitwazzjoni tad-difensuri tad-drittijiet tan-nisa u taċ-ċittadini tal-UE b'ċittadinanza doppja li qegħdin il-ħabs | Iran, in het bijzonder de situatie van verdedigers van vrouwenrechten en gedetineerde personen met een dubbele Iraanse en EU-nationaliteit | Iran, w szczególności sytuacja obrońców praw kobiet i uwięzionych obywateli UE o podwójnym obywatelstwie | Irão, em particular a situação dos defensores dos direitos das mulheres e das pessoas detidas que possuem simultaneamente nacionalidade iraniana e de um país da UE | Iran, în special situația apărătorilor drepturilor femeilor și a deținuților cu dublă cetățenie UE-iraniană | Irán, najmä situácia obhajcov práv žien a uväznených štátnych príslušníkov EÚ s dvojakým občianstvom | Iran, zlasti položaj zagovornikov pravic žensk in zaprtih državljanov EU z dvojnim državljanstvom | Iran, särskilt situationen för kvinnorättsförsvarare och fängslade EU-medborgare med dubbla medborgarskap | – Mr President, I’ve met Richard Ratcliffe, the husband of dual national, Nazanin Zaghari—Ratcliffe, who’s led the three—year campaign for her release from prison in Iran, even going on hunger strike earlier this year in solidarity with his wrongfully incarcerated wife. Nazanin is alone in a country that refuses to re... | FOR | GBR | SD | Julie | WARD | GBR | 1957-03-07 | null | null | null | FEMALE |
6 | CRE-9-2022-05-04-ITM-006 | MISSING | A9-0106/2022 | CRE-9-2022-05-04-ITM-006_EN | 141,965 | 2020 discharge: European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA) | 2022-05-04 14:29:58 | FR | Michèle | Rivasi | 96,743 | Verts/ALE | Member | 96,743 | Member | MISSING | MISSING | Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2020 година (разискване) | Absolutorium za rok 2020 (rozprava) | Decharge 2020 (forhandling) | Entlastung 2020 (Aussprache) | Απαλλαγή 2020 (συζήτηση) | Discharge 2020 (debate) | Aprobación de la gestión 2020 (debate) | 2020. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (arutelu) | Vastuuvapaus 2020 (keskustelu) | Décharge 2020 (débat) | Urscaoileadh 2020 (díospóireacht) | Razrješnica za 2020. godinu (rasprava) | A 2020. évi mentesítés (vita) | Discarico 2020 (discussione) | 2020 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas (diskusijos) | 2020.gada budžeta izpildes apstiprināšana (debates) | Kwittanza 2020 (dibattitu) | Kwijting 2020 (debat) | Absolutorium za rok 2020 (debata) | Quitação 2020 (debate) | Descărcarea de gestiune pe 2020 (dezbatere) | Absolutórium za rok 2020 (rozprava) | Razrešnica 2020 (razprava) | Ansvarsfrihet 2020 (debatt) | – Madame la Présidente, chers collègues, je voudrais intervenir sur une agence qui s’appelle «Fusion for Energy» ainsi que sur ITER. Je vais vous donner trois arguments pour ne pas voter cette décharge. Le premier argument est financier. On ne nous a pas donné de calendrier précis des dépenses. Vous savez qu’au départ,... | FOR | FRA | GREEN_EFA | Michèle | RIVASI | FRA | 1953-02-09 | null | null | null | FEMALE |
21 | CRE-9-2019-10-23-ITM-021 | MISSING | RC-B9-0156/2019 | CRE-9-2019-10-23-ITM-021_EN | 109,744 | Opening accession negotiations with North Macedonia and Albania | 2019-10-24 12:50:59 | BG | Alexander | Alexandrov Yordanov | 197,836 | PPE | Member | 197,836 | Member | MISSING | MISSING | Започване на преговори за присъединяване със Северна Македония и с Албания (продължение на разискването) | Zahájení jednání o přistoupení se Severní Makedonií a Albánií (pokračování rozpravy) | Indledning af tiltrædelsesforhandlinger med Nordmakedonien og Albanien (fortsat forhandling) | Eröffnung der Beitrittsverhandlungen mit Nordmazedonien und Albanien (Fortsetzung der Aussprache) | Έναρξη των ενταξιακών διαπραγματεύσεων με τη Βόρεια Μακεδονία και την Αλβανία (συνέχεια της συζήτησης) | Opening accession negotiations with North Macedonia and Albania (continuation of debate) | Apertura de negociaciones de adhesión con Macedonia del Norte y Albania (continuación del debate) | Ühinemisläbirääkimiste alustamine Põhja-Makedoonia ja Albaaniaga (arutelu jätkamine) | Liittymisneuvottelujen aloittaminen Pohjois-Makedonian ja Albanian kanssa (jatkoa keskustelulle) | Ouverture des négociations d'adhésion avec la Macédoine du Nord et l'Albanie (suite du débat) | MISSING | Otvaranje pristupnih pregovora sa Sjevernom Makedonijom i Albanijom | Az Észak-Macedóniával és Albániával folytatandó csatlakozási tárgyalások megnyitása (a vita folytatása) | Apertura dei negoziati di adesione con la Macedonia del Nord e l'Albania (seguito della discussione) | Stojimo derybų su Šiaurės Makedonija ir Albanija pradžia (diskusijų tęsinys) | Pievienošanās sarunu ar Ziemeļmaķedoniju un Albāniju sākšana (debašu turpināšana) | Il-bidu tan-negozjati dwar l-adeżjoni mal-Maċedonja ta' Fuq u l-Albanija (tkomplija tad-dibattitu) | Opening van toetredingsonderhandelingen met Noord-Macedonië en Albanië (voortzetting van het debat) | Rozpoczęcie negocjacji akcesyjnych z Macedonią Północną i Albanią (ciąg dalszy debat) | Abertura de negociações de adesão com a Macedónia do Norte e a Albânia (continuação do debate) | Deschiderea negocierilor de aderare cu Macedonia de Nord și Albania (continuarea dezbaterii) | Začatie prístupových rokovaní so Severným Macedónskom a s Albánskom (pokračovanie rozpravy) | Začetek pristopnih pogajanj s Severno Makedonijo in Albanijo (nadaljevanje razprave) | Inledande av anslutningsförhandlingar med Nordmakedonien och Albanien (fortsättning på debatten) | – Уважаеми г-н Председател, Франция не е държава, която допуска случайни грешки. Франция е държава, която предполагаме, че знае какво прави, но това нейно решение очевидно обслужва руските интереси в региона на Балканите, а Русия, както знаем, е противник на европейската и евроатлантическата интеграция на държавите от... | FOR | BGR | EPP | Alexander | ALEXANDROV YORDANOV | BGR | 1952-02-13 | null | null | null | MALE |
6 | CRE-9-2022-05-04-ITM-006 | MISSING | A9-0073/2022 | CRE-9-2022-05-04-ITM-006_EN | 142,018 | 2020 discharge: Joint Undertaking - Safety of air navigation (SESAR) | 2022-05-04 14:42:43 | EN | Corina | Crețu | 33,997 | S-D | Member | 33,997 | Member | MISSING | MISSING | Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2020 година (разискване) | Absolutorium za rok 2020 (rozprava) | Decharge 2020 (forhandling) | Entlastung 2020 (Aussprache) | Απαλλαγή 2020 (συζήτηση) | Discharge 2020 (debate) | Aprobación de la gestión 2020 (debate) | 2020. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (arutelu) | Vastuuvapaus 2020 (keskustelu) | Décharge 2020 (débat) | Urscaoileadh 2020 (díospóireacht) | Razrješnica za 2020. godinu (rasprava) | A 2020. évi mentesítés (vita) | Discarico 2020 (discussione) | 2020 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas (diskusijos) | 2020.gada budžeta izpildes apstiprināšana (debates) | Kwittanza 2020 (dibattitu) | Kwijting 2020 (debat) | Absolutorium za rok 2020 (debata) | Quitação 2020 (debate) | Descărcarea de gestiune pe 2020 (dezbatere) | Absolutórium za rok 2020 (rozprava) | Razrešnica 2020 (razprava) | Ansvarsfrihet 2020 (debatt) | – Madam President, Commissioner Hahn, President Lehne, thank you for your clarifications. As the person responsible for joint undertakings, I would like to underline the importance of this public—private partnership in implementing specific aspects of European Union policy by engaging strategic industry partners across... | FOR | ROU | SD | Corina | CREȚU | ROU | 1967-06-24 | null | null | null | FEMALE |
2 | CRE-9-2022-11-24-ITM-002 | MISSING | A9-0159/2022 | CRE-9-2022-11-24-ITM-002_EN | 150,136 | 2030 policy programme “Path to the Digital Decade” | 2022-11-24 12:07:45 | EN | Romana | Jerković | 112,747 | S-D | Member | 112,747 | Member | MISSING | MISSING | Създаване на политическа програма до 2030 г. „Път към цифровото десетилетие“ (разискване) | Zavedení politického programu 2030 „Cesta k digitální dekádě“ (rozprava) | Etablering af 2030-politikprogrammet for det digitale årti (forhandling) | Politikprogramm für 2030 „Weg in die digitale Dekade“ (Aussprache) | Θέσπιση του προγράμματος πολιτικής 2030 «Πορεία προς την ψηφιακή δεκαετία» (συζήτηση) | Establishing the Digital Decade Policy Programme 2030 (debate) | Establecimiento del programa de política «Itinerario hacia la Década Digital» para 2030 (debate) | 2030. aasta poliitikaprogrammi „Tee digikümnendisse“ loomine (arutelu) | Vuoteen 2030 ulottuvan ”Polku digitaaliselle vuosikymmenelle” -ohjelman perustaminen (keskustelu) | Établissement du programme d’action à l’horizon 2030 pour la décennie numérique (débat) | Clár Beartais 2030 'Conair i dtreo na Deacáide Digití' a bhunú (díospóireacht) | Uspostava programa politike do 2030. „Put u digitalno desetljeće” (rasprava) | „A digitális évtizedhez vezető út” elnevezésű, 2030-ig szóló szakpolitikai program létrehozása (vita) | Istituzione del programma strategico per il 2030 "Percorso per il decennio digitale" (discussione) | 2030 m. politikos programos „Skaitmeninio dešimtmečio kelias“ nustatymas (diskusijos) | Politikas programmas “Digitālās desmitgades ceļš” 2030. gadam izveide (debates) | L-istabbiliment tal-Programm ta' Politika tal-2030 għad-Deċennju Diġitali (dibattitu) | Vaststelling van het beleidsprogramma 2030 van het digitaal decennium (debat) | Ustanowienie programu polityki „Droga ku cyfrowej dekadzie” do 2030 r. (debata) | Estabelecimento do programa para 2030 intitulado «Guião para a Década Digital» (debate) | Instituirea programului de politică pentru 2030 „Calea către deceniul digital” (dezbatere) | Zriadenie politického programu Digitálne desaťročie do roku 2030 (rozprava) | Vzpostavitev programa politike „Pot v digitalno desetletje“ do leta 2030 (razprava) | Inrättade av 2030-policyprogrammet för det digitala decenniet (debatt) | – Madam President, dear colleagues, Commissioner, as the energy and economic crisis continue to loom large, there is a growing risk that many European citizens and companies will fall behind and not reap the benefits of the digital transformation. To accelerate the pace of digital innovation and adoption, it is crucial... | FOR | HRV | SD | Romana | JERKOVIĆ | HRV | 1964-11-28 | romana.jerkovic@europarl.europa.eu | https://www.facebook.com/JerkovicRomana | https://twitter.com/JerkovicRomana | FEMALE |
2 | CRE-9-2024-02-27-ITM-002 | MISSING | A9-0051/2024 | CRE-9-2024-02-27-ITM-002_EN | 164,815 | Multiannual financial framework for the years 2021 to 2027 | 2024-02-27 12:07:45 | FR | Marc | Botenga | 187,917 | The Left | Member | 187,917 | Member | MISSING | MISSING | Многогодишната финансова рамка за годините 2021—2027 - Създаване на механизъм за Украйна - Създаване на платформата за стратегически технологии за Европа (STEP) (общо разискване - Преразглеждане на многогодишната финансова рамка) | Víceletý finanční rámec na období 2021–2027 - Zřízení nástroje pro Ukrajinu - Zřízení Platformy strategických technologií pro Evropu („STEP“) (společná rozprava – Revize VFR) | Den flerårige finansielle ramme for årene 2021-2027 - Oprettelse af Ukraine-faciliteten - Oprettelse af platformen for strategiske teknologier for Europa ("STEP") (forhandling under ét - Revision af den flerårige finansielle ramme) | Mehrjähriger Finanzrahmen für die Jahre 2021 bis 2027 - Einrichtung der Fazilität für die Ukraine - Einrichtung der Plattform „Strategische Technologien für Europa“ (STEP) (gemeinsame Aussprache - Überarbeitung des mehrjährigen Finanzrahmens) | Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για τα έτη 2021 έως 2027 - Σύσταση της διευκόλυνσης για την Ουκρανία - Θέσπιση της πλατφόρμας στρατηγικών τεχνολογιών για την Ευρώπη («STEP») (κοινή συζήτηση - Révision du cadre financier pluriannuel) | Multiannual financial framework for the years 2021 to 2027 - Establishing the Ukraine Facility - Establishing the Strategic Technologies for Europe Platform (‘STEP’) (joint debate - multiannual financial framework revision) | Marco financiero plurianual para el período 2021-2027 - Establecimiento del Mecanismo para Ucrania - Creación de la Plataforma de Tecnologías Estratégicas para Europa («STEP») (debate conjunto - Revisión del marco financiero plurianual) | Mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2021–2027 - Ukraina rahastu loomine - Euroopa strateegiliste tehnoloogiate platvormi (STEP) loomine (ühine arutelu - mitmeaastase finantsraamistiku muutmine) | Vuosia 2021–2027 koskeva monivuotinen rahoituskehys - Ukrainan tukivälineen perustaminen - Euroopan strategisten teknologioiden kehysvälineen (’STEP-kehysväline’) perustaminen (Yhteiskeskustelu – Monivuotisen rahoituskehyksen tarkistus) | Cadre financier pluriannuel 2021-2027 - Création de la facilité pour l’Ukraine - Établissement de la plateforme Technologies stratégiques pour l'Europe («STEP») (discussion commune - Révision du cadre financier pluriannuel) | An creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2021 go 2027 - Saoráid na hÚcráine a bhunú - An tArdán um Theicneolaíochtaí Straitéiseacha don Eoraip (‘STEP’) a bhunú (comhdhíospóireacht - Athbhreithniú ar an gcreat airgeadais ilbhliantúil) | Višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021. – 2027. - Uspostava Instrumenta za Ukrajinu - Uspostava Platforme za strateške tehnologije za Europu („STEP”) (zajednička rasprava - Revizija višegodišnjeg financijskog okvira) | A 2021–2027-es időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret - Az Ukrajna-eszköz létrehozása - A Stratégiai Technológiák Európai Platformjának (STEP) létrehozása (közös vita - A többéves pénzügyi keret felülvizsgálata) | Quadro finanziario pluriennale per il periodo 2021-2027 - Istituzione dello strumento per l'Ucraina - Istituzione della piattaforma per le tecnologie strategiche per l'Europa ("STEP") (discussione congiunta - Revisione del quadro finanziario pluriennale) | 2021–2027 m. daugiametė finansinė programa - Ukrainos priemonės nustatymas - Europos strateginių technologijų platformos (STEP) sukūrimas (bendros diskusijos - Daugiametės finansinės programos peržiūra) | Daudzgadu finanšu shēma 2021.–2027. gadam - Ukrainas mehānisma izveide - Eiropas stratēģisko tehnoloģiju platformas (“STEP”) izveide (kopīga apspriešana – Daudzgadu finanšu shēmas pārskatīšana) | Il-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021 sal-2027 - L-istabbiliment tal-Faċilità tal-Ukrajna - L-istabbiliment tal-Pjattaforma tat-Teknoloġiji Strateġiċi għall-Ewropa (“STEP”) (dibattitu konġunt - Reviżjoni tal-qafas finanzjarju pluriennali) | Meerjarig financieel kader voor de jaren 2021-2027 - Oprichting van de faciliteit voor Oekraïne - Oprichting van het platform voor strategische technologieën voor Europa (“STEP”) (gezamenlijk debat - herziening van het meerjarig financieel kader) | Wieloletnie ramy finansowe na lata 2021–2027 - Ustanowienie Instrumentu na rzecz Ukrainy - Ustanowienie Platformy na rzecz technologii strategicznych dla Europy („STEP”) (łączna debata - Rewizja wieloletnich ram finansowych) | Quadro financeiro plurianual para o período de 2021 a 2027 - Criação do Mecanismo para a Ucrânia - Criação da Plataforma de Tecnologias Estratégicas para a Europa («STEP») (debate conjunto – Revisão do QFP) | Cadrul financiar multianual pentru perioada 2021-2027 - Instituirea Mecanismului pentru Ucraina - Instituirea platformei „Tehnologii strategice pentru Europa” (STEP) (discuție comună - Revizuirea cadrului financiar multianual) | Viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 - Zriadenie Nástroja pre Ukrajinu - Zriadenie Platformy strategických technológií pre Európu („platforma STEP“) (spoločná rozprava – revízia viacročného finančného rámca) | Večletni finančni okvir za obdobje 2021–2027 - Vzpostavitev instrumenta za Ukrajino - Vzpostavitev platforme za strateške tehnologije za Evropo (STEP) (skupna razprava - revizija večletnega finančnega okvira) | Den fleråriga budgetramen 2021–2027 - Inrättande av Ukrainafaciliteten - Inrättande av den europeiska plattformen för strategisk teknik (STEP) (gemensam debatt - Översyn av den fleråriga budgetramen) | – Madame la Présidente, l’Europe, avec la complicité du gouvernement belge, nous répète sans discontinuer qu’il n’y a plus d’argent, ni pour les pensions, ni pour l’enseignement, ni pour la santé. Au contraire, on nous dit que la Belgique devra encore, dans les années à venir, économiser 30 milliards d’euros. C’est éno... | AGAINST | BEL | GUE_NGL | Marc | BOTENGA | BEL | 1980-12-29 | marcjohan.botenga@europarl.europa.eu | https://www.facebook.com/botengam | https://www.twitter.com/botengam | MALE |
8 | CRE-9-2021-04-27-ITM-008 | MISSING | A9-0087/2021 | CRE-9-2021-04-27-ITM-008_EN | 130,864 | 2019 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | 2021-04-29 15:47:22 | HU | Sándor | Rónai | 197,584 | S-D | Member | 197,584 | Member | MISSING | MISSING | Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2019 г. (разискване) | Udělení absolutoria za rok 2019 (rozprava) | Decharge 2019 (forhandling) | Entlastung 2019 (Aussprache) | Απαλλαγή 2019 (συζήτηση) | 2019 Discharge (debate) | Aprobación de la gestión 2019 (debate) | 2019. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (arutelu) | Vastuuvapaus 2019 (keskustelu) | Décharge 2019 (débat) | MISSING | Razrješnica za 2019. (rasprava) | 2019. évi mentesítés (vita) | Discarico 2019 (discussione) | 2019 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas (diskusijos) | 2019. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana (debates) | Kwittanza 2019 (dibattitu) | Kwijting 2019 (debat) | Absolutorium za rok 2019 (debata) | Quitação 2019 (debate) | Descărcarea de gestiune 2019 (dezbatere) | Absolutórium za rok 2019 (rozprava) | Razrešnice 2019 (razprava) | Ansvarsfrihet 2019 (debatt) | – Tisztelt Elnök Asszony! Minden tagállam közös érdeke, hogy az Unió politikájának kialakításában kiemelt szerepet játszó ügynökségek hatékonyan működjenek, és hozzájáruljanak ahhoz, hogy sok közös európai megoldás szülessen. Ezek az ügynökségek az európai polgárok mindennapi életét meghatározó területeken tevékenyked... | FOR | HUN | SD | Sándor | RÓNAI | HUN | 1988-11-22 | null | null | null | MALE |
4 | CRE-9-2021-04-28-ITM-004 | MISSING | B9-0234/2021/rev | CRE-9-2021-04-28-ITM-004_EN | 130,848 | The accessibility and affordability of Covid-testing | 2021-04-29 15:47:22 | FR | Michèle | Rivasi | 96,743 | Verts/ALE | Member | 96,743 | Member | MISSING | MISSING | Цифрово зелено удостоверение - граждани на Съюза - Цифрово зелено удостоверение - граждани на трети държави - Физическа и финансова достъпност на тестовете за COVID-19 (разискване) | Digitální zelený certifikát – občané EU - Digitální zelený certifikát – státní příslušníci třetích zemí - Přístup k testům na COVID-19 a jejich cenová dostupnost (rozprava) | Digitalt grønt certifikat - unionsborgere - Digitalt grønt certifikat - tredjelandsstatsborgere - Adgang til covid-testning til overkommelige priser (forhandling) | Digitales grünes Zertifikat – Unionsbürgerinnen und Unionsbürger - Digitales grünes Zertifikat – Drittstaatsangehörige - Die Zugänglichkeit und Erschwinglichkeit von COVID-19-Tests (Aussprache) | Ψηφιακό πράσινο πιστοποιητικό - Πολίτες της Ένωσης - Ψηφιακό πράσινο πιστοποιητικό - Υπήκοοι τρίτων χωρών - Προσβασιμότητα και οικονομική προσιτότητα των διαγνωστικών ελέγχων Covid (συζήτηση) | Digital Green Certificate - Union citizens - Digital Green Certificate - third country nationals - The accessibility and affordability of Covid-testing (debate) | Certificado verde digital: ciudadanos de la Unión - Certificado verde digital: nacionales de terceros países - Accesibilidad y asequibilidad de las pruebas de diagnóstico de la COVID-19 (debate) | Roheline digitõend – Liidu kodanikud - Roheline digitõend – Kolmandate riikide kodanikud - COVID-19 testimise kättesaadavus ja taskukohasus (arutelu) | Digitaalinen vihreä todistus - unionin kansalaiset - Digitaalinen vihreä todistus - kolmansien maiden kansalaiset - Covid-testien saatavuus ja kohtuuhintaisuus (keskustelu) | Certificat vert numérique - citoyens de l'Union - Certificat vert numérique - ressortissants de pays tiers - L’accessibilité et le caractère abordable des tests de dépistage de la COVID-19 (débat) | MISSING | Digitalna zelena potvrda - građani Unije - Digitalna zelena potvrda - državljani trećih zemalja - Dostupnost i cjenovna pristupačnost testiranja na COVID-19 (rasprava) | A digitális zöldigazolvány – uniós polgárok - A digitális zöldigazolvány – harmadik országbeli állampolgárok - A koronavírustesztek hozzáférhetősége és megfizethetősége (vita) | Certificato verde digitale - Cittadini dell'Unione - Certificato veder digitale - Cittadini di paesi terzi - Accessibilità e abbordabilità dei test COVID-19 (discussione) | Skaitmeninis žaliasis pažymėjimas: ES piliečiai - Skaitmeninis žaliasis pažymėjimas: trečiųjų šalių piliečiai - COVID testavimo prieinamumas ir įperkamumas (diskusijos) | Digitālais zaļais sertifikāts: Savienības pilsoņi - Digitālais zaļais sertifikāts: trešo valstu valstspiederīgie - Covid-19 testēšanas pieejamība un cenu pieņemamība (debates) | Ċertifikat Aħdar Diġitali - Ċittadini tal-Unjoni - Ċertifikat Aħdar Diġitali - ċittadini ta' pajjiżi terzi - L-aċċessibbiltà u l-affordabbiltà tal-ittestjar għall-COVID-19 (dibattitu) | Digitaal groen certificaat - burgers van de Unie - Digitaal groen certificaat - onderdanen van derde landen - De toegankelijkheid en betaalbaarheid van COVID-tests (debat) | Zielone zaświadczenie cyfrowe - obywatele Unii - Zielone zaświadczenie cyfrowe - obywatele państw trzecich - Dostępność i przystępność cenowa testów na COVID-19 (debata) | Certificado Verde Digital - cidadãos da União - Certificado Verde Digital - nacionais de países terceiros - Testes COVID acessíveis e a um preço aceitável (debate) | Certificatul verde digital - Cetățenii Uniunii - Certificatul verde digital - Resortisanții țărilor terțe - Accesibilitatea și prețul abordabil al testelor de COVID-19 (dezbatere) | Digitálne zelené osvedčenie – občania Únie - Digitálne zelené osvedčenie – štátni príslušníci tretích krajín - Prístup k testom na COVID-19 a ich cenová dostupnosť (rozprava) | Digitalno zeleno potrdilo – državljani Unije - Digitalno zeleno potrdilo – državljani tretjih držav - Dosegljivost in cenovna dostopnost testiranja na covid-19 (razprava) | Digitalt grönt intyg – unionsmedborgare - Digitalt grönt intyg – tredjelandsmedborgare - Tillgång till covid-19-testning till överkomliga priser (debatt) | – Madame la Présidente, chers collègues, la proposition de certificats sanitaires numériques de la Commission, comme la plupart des projets développés au sein des États membres d’ailleurs, est dangereuse. Plutôt que de défendre nos libertés fondamentales, on se fabrique un faux sentiment de sécurité en renforçant la s... | FOR | FRA | GREEN_EFA | Michèle | RIVASI | FRA | 1953-02-09 | null | null | null | FEMALE |
20 | CRE-9-2022-05-18-ITM-020 | MISSING | A9-0139/2022 | CRE-9-2022-05-18-ITM-020_EN | 143,308 | The Commission’s 2021 Rule of Law report | 2022-05-19 12:12:25 | ES | Diana | Riba i Giner | 197,832 | Verts/ALE | Member | 197,832 | Member | MISSING | MISSING | Доклад на Комисията относно върховенството на закона за 2021 г. (разискване) | Zpráva Komise o právním státu za rok 2021 (rozprava) | Kommissionens rapport om retsstatssituationen 2021 (forhandling) | Bericht der Kommission über die Rechtsstaatlichkeit 2021 (Aussprache) | Έκθεση της Επιτροπής του 2021 για το κράτος δικαίου (συζήτηση) | Commission’s 2021 Rule of Law Report (debate) | Informe de la Comisión sobre el Estado de Derecho en 2021 (debate) | Õigusriigi olukorda käsitlev komisjoni 2021. aasta aruanne (arutelu) | Komission oikeusvaltiokertomus 2021 (keskustelu) | Rapport 2021 de la Commission sur l’état de droit (débat) | Tuarascáil 2021 an Choimisiúin maidir leis an Smacht Reachta (díospóireacht) | Izvješće Komisije o vladavini prava za 2021. (rasprava) | A Bizottság 2021. évi jogállamisági jelentése (vita) | Relazione sullo Stato di diritto 2021 della Commissione (discussione) | Komisijos 2021 m. teisinės valstybės principo taikymo ataskaita (diskusijos) | Komisijas 2021. gada ziņojums par tiesiskumu (debates) | Rapport tal-2021 tal-Kummissjoni dwar l-Istat tad-Dritt (dibattitu) | Verslag van de Commissie over de rechtsstaat 2021 (debat) | Sprawozdanie Komisji na temat praworządności za rok 2021 (debata) | Relatório da Comissão de 2021 sobre o primado do Direito (debate) | Raportul Comisiei din 2021 privind statul de drept (dezbatere) | Správa Komisie o právnom štáte za rok 2021 (rozprava) | Poročilo Komisije o pravni državi za leto 2021 (razprava) | Kommissionens rättsstatsrapport 2021 (debatt) | – Señora presidenta, señor comisario, la salud del Estado de Derecho en Europa no está en su mejor momento. Tampoco la de los derechos fundamentales ni la de la democracia. Por ello, en este robusto informe que ha elaborado mi compañera Terry Reintke, pedimos que el informe anual cubra también estos dos principios fund... | FOR | ESP | GREEN_EFA | Diana | RIBA I GINER | ESP | null | diana.ribaiginer@europarl.europa.eu | null | https://twitter.com/DianaRibaGiner | FEMALE |
6 | CRE-9-2022-05-04-ITM-006 | MISSING | A9-0106/2022 | CRE-9-2022-05-04-ITM-006_EN | 141,965 | 2020 discharge: European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA) | 2022-05-04 14:29:58 | SV | Jessica | Stegrud | 197,399 | ECR | au nom du groupe | 197,399 | au nom du groupe | MISSING | MISSING | Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2020 година (разискване) | Absolutorium za rok 2020 (rozprava) | Decharge 2020 (forhandling) | Entlastung 2020 (Aussprache) | Απαλλαγή 2020 (συζήτηση) | Discharge 2020 (debate) | Aprobación de la gestión 2020 (debate) | 2020. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (arutelu) | Vastuuvapaus 2020 (keskustelu) | Décharge 2020 (débat) | Urscaoileadh 2020 (díospóireacht) | Razrješnica za 2020. godinu (rasprava) | A 2020. évi mentesítés (vita) | Discarico 2020 (discussione) | 2020 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas (diskusijos) | 2020.gada budžeta izpildes apstiprināšana (debates) | Kwittanza 2020 (dibattitu) | Kwijting 2020 (debat) | Absolutorium za rok 2020 (debata) | Quitação 2020 (debate) | Descărcarea de gestiune pe 2020 (dezbatere) | Absolutórium za rok 2020 (rozprava) | Razrešnica 2020 (razprava) | Ansvarsfrihet 2020 (debatt) | EU:s myndigheter har i dag växande befogenheter och består av tiotusentals tjänstemän och det är vår, parlamentets, uppgift att kritiskt granska dessa. Trots alla blinkande varningslampor om ineffektivitet och slöseri så utgör parlamentets främsta kritik att könsfördelningen inte är tillräckligt jämn. Så för att svara ... | AGAINST | SWE | ECR | Jessica | STEGRUD | SWE | 1970-09-27 | null | null | null | FEMALE |
2 | CRE-9-2022-06-07-ITM-002 | MISSING | A9-0155/2022 | CRE-9-2022-06-07-ITM-002_EN | 144,789 | Revision of the EU Emissions Trading System for aviation | 2022-06-08 14:13:36 | FR | Joëlle | Mélin | 124,765 | ID | Member | 124,765 | Member | MISSING | MISSING | Преразглеждане на схемата на ЕС за търговия с емисии - Социален фонд за климата - Механизъм за корекция на въглеродните емисии на границите - Преразглеждане на системата на ЕС за търговия с емисии за въздухоплаването - Уведомяване по Схемата за компенсиране и намаляване на въглеродните емисии в международното въздухопл... | Revize systému EU pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů - Sociální fond pro klimatická opatření - Mechanismus uhlíkového vyrovnání na hranicích - Revize systému EU pro obchodování s emisemi v oblasti letectví - Oznámení v rámci programu kompenzace a snižování emisí oxidu uhličitého v mezinárodním ci... | Revision af EU's emissionshandelssystem - Social klimafond - CO2-grænsetilpasningsmekanisme - Revision af EU's emissionshandelssystem for luftfart - Meddelelse i henhold til ordningen for CO2-kompensation og -reduktion for international luftfart (CORSIA) (Forhandling under ét – Fit for 55 (første del)) | Überarbeitung des Emissionshandelssystems der EU - Klima-Sozialfonds - CO2-Grenzausgleichssystem - Überarbeitung des Emissionshandelssystems der EU für die Luftfahrt - Mitteilung im Rahmen des Systems zur Verrechnung und Reduzierung von Kohlenstoffdioxid für die internationale Luftfahrt (CORSIA) (gemeinsame Aussprache ... | Αναθεώρηση του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της ΕΕ - Κοινωνικό Ταμείο για το Κλίμα - Μηχανισμός συνοριακής προσαρμογής άνθρακα - Αναθεώρηση του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της ΕΕ για τις αεροπορικές μεταφορές - Κοινοποίηση στο πλαίσιο του συστήματος αντιστάθμισης και μείωσης των εκπομπών διοξει... | Revision of the EU Emissions Trading System - Social Climate Fund - Carbon border adjustment mechanism - Revision of the EU Emissions Trading System for aviation - Notification under the Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation (CORSIA) (joint debate – Fit for 55 (part 1)) | Revisión del régimen de comercio de derechos de emisión de la Unión - Fondo Social para el Clima - Mecanismo de Ajuste en Frontera por Carbono - Revisión del régimen de comercio de derechos de emisión de la UE con respecto a la aviación - Notificación con arreglo al Plan de Compensación y Reducción del Carbono para la ... | ELi heitkogustega kauplemise süsteemi muutmine - Kliimameetmete sotsiaalfond - Piiril kohaldatav süsinikdioksiidi kohandusmehhanism - ELi heitkogustega kauplemise süsteemi läbivaatamine lennunduse osas - Teavitamine vastavalt rahvusvahelise lennunduse süsinikdioksiidiheite kompenseerimise ja vähendamise süsteemile (COR... | EU:n päästökauppajärjestelmän tarkistaminen - Sosiaalinen ilmastorahasto - Hiilirajamekanismi - EU:n päästökauppajärjestelmän tarkistaminen ilmailun osalta - Kansainvälisen lentoliikenteen päästöhyvitysjärjestelmän (CORSIA) mukainen ilmoittaminen (Yhteiskeskustelu - 55-valmiuspaketti (osa 1)) | Révision du système d’échange de quotas d’émission de l'UE - Fonds social pour le climat - Mécanisme d'ajustement carbone aux frontières - Révision du système d'échange de quotas d'émission de l'UE pour l'aviation - Notification au titre du régime de compensation et de réduction de carbone pour l’aviation international... | Athbhreithniú ar Chóras Trádála Astaíochtaí an Aontais - Ciste Aeráide Sóisialta - Sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha - Athbhreithniú ar Chóras Trádála Astaíochtaí an Aontais - An Scéim Fritháirithe agus Laghdaithe Carbóin don Eitlíocht Idirnáisiúnta (CORSIA) (Díospóireacht chomhpháirteach – Oiriúnach do 55 ... | Revizija sustava EU-a za trgovanje emisijama - Socijalni fond za klimatsku politiku - Mehanizam za ugljičnu prilagodbu na granicama - Revizija sustava EU-a za trgovanje emisijama u zrakoplovstvu - Obavješćivanje u okviru Programa za neutralizaciju i smanjenje emisija ugljika za međunarodno zrakoplovstvo (Zajednička ras... | Az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer felülvizsgálata - Szociális Klímaalap - Az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmus - A légi közlekedésre vonatkozó uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer felülvizsgálata - A nemzetközi légi közlekedésben alkalmazandó kibocsátáskompenzációs és -csökkentési rendszer ... | Revisione del sistema per lo scambio di quote di emissioni nell'UE - Fondo sociale per il clima - Meccanismo di adeguamento del carbonio alle frontiere - Revisione del sistema per lo scambio di quote di emissioni nell'UE per il trasporto aereo - Notifica nel contesto del regime di compensazione e riduzione delle emissi... | ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema - Socialinis klimato fondas - Pasienio anglies dioksido korekcinis mechanizmas - ES aviacijos apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos peržiūra - Informavimas apie kompensavimą pagal Tarptautinės aviacijos išmetamo anglies dioksido kiekio kompensavimo ir mažinimo siste... | ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmas pārskatīšana - Sociālais klimata fonds - Oglekļa ievedkorekcijas mehānisms - ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmas aviācijas jomā pārskatīšana - Paziņošana saskaņā ar Starptautiskās aviācijas radīto oglekļa emisiju izlīdzināšanas un samazināšanas shēmu (CORSIA) (kopīgās debat... | Reviżjoni tal-Iskema għall-Iskambju ta' Kwoti ta' Emissjonijiet tal-UE - Fond Soċjali għall-Klima - Mekkaniżmu ta' aġġustament tal-karbonju fil-fruntieri - Reviżjoni tas-Sistema għall-Iskambju ta' Kwoti tal-Emissjonijiet tal-UE għall-avjazzjoni - Notifika fl-ambitu tal-Iskema ta' Kumpens u Tnaqqis tal-Karbonju għall-Av... | Wijziging van het systeem voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Unie - Sociaal klimaatfonds - Mechanisme voor koolstofcorrectie aan de grens - Herziening van het EU-emissiehandelssysteem voor de luchtvaart - Kennisgeving in het kader van de regeling voor koolstofcompensatie en -reductie voor de internat... | Przegląd systemu handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych w Unii - Społeczny Fundusz Klimatyczny - Mechanizm dostosowywania cen na granicach z uwzględnieniem emisji CO2 - Przegląd unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji w odniesieniu do lotnictwa - Powiadamianie w ramach mechanizmu kompensacji i redukcji... | Revisão do sistema de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa da UE - Fundo Social para a Ação Climática - Mecanismo de ajustamento carbónico fronteiriço - Sistema de Comércio de Licenças de Emissão da UE para a aviação - Notificação ao abrigo do Regime de Compensação e Redução das Emissões de Car... | Revizuirea schemei UE de comercializare a cotelor de emisie - Fondul pentru atenuarea impactului social al acțiunilor climatice - Mecanismul de ajustare la frontieră în funcție de carbon - Revizuirea schemei UE de comercializare a emisiilor pentru aviație - Notificare în temeiul schemei de compensare și de reducere a e... | Revízia systému obchodovania s emisiami v EÚ - Sociálno-klimatický fond - Mechanizmus kompenzácie uhlíka na hraniciach - Revízia systému EÚ na obchodovanie s emisiami v oblasti leteckej dopravy - Oznamovanie v rámci systému kompenzácie a znižovania emisií uhlíka v medzinárodnom letectve (CORSIA) (spoločná rozprava – Ba... | Revizija sistema EU za trgovanje z emisijami - Socialni sklad za podnebje - Mehanizem za ogljično prilagoditev na mejah - Revizija sistema EU za trgovanje z emisijami v letalstvu - Obveščanje v okviru sheme za poravnavo in zmanjševanje emisij ogljika za mednarodni letalski promet (CORSIA) (skupna razprava – sveženj „Pr... | Översyn av EU:s utsläppshandelssystem - Social klimatfond - Gränsjusteringsmekanism för koldioxid - Översyn av EU:s utsläppshandelssystem för luftfarten - Anmälan enligt systemet för kompensation för och minskning av koldioxidutsläpp från internationell luftfart (Corsia) (gemensam debatt – 55 %-paketet (del 1)) | – Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, 200 ans d'industrialisation incontrôlée, bien sûr que cela doit cesser. Mais, comme toujours avec l'Europe, il faut être plus royaliste que le roi. La feuille de route des accords de Paris donne lieu, ici et maintenant, à une surenchère elle aussi incontrôlée. En élevant... | AGAINST | FRA | ID | Joëlle | MÉLIN | FRA | 1950-03-26 | null | null | null | FEMALE |
16 | CRE-9-2023-07-11-ITM-016 | MISSING | A9-0229/2023 | CRE-9-2023-07-11-ITM-016_EN | 156,893 | 2022 Commission Report on Bosnia and Herzegovina | 2023-07-12 13:36:46 | EN | Paulo | Rangel | 96,903 | null | rapporteur | 96,903 | rapporteur | MISSING | MISSING | Доклад относно Босна и Херцеговина за 2022 г. (разискване) | Zpráva o Bosně a Hercegovině za rok 2022 (rozprava) | 2022-rapport om Bosnien-Hercegovina (forhandling) | Bericht 2022 über Bosnien und Herzegowina (Aussprache) | Έκθεση του 2022 για τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (συζήτηση) | 2022 Report on Bosnia and Herzegovina (debate) | Informe de 2022 sobre Bosnia y Herzegovina (debate) | Bosniat ja Hertsegoviinat käsitlev 2022. aasta aruanne (arutelu) | Bosnia ja Hertsegovinaa koskeva vuoden 2022 kertomus (keskustelu) | Rapport 2022 concernant la Bosnie-Herzégovine (débat) | Tuarascáil 2022 maidir leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin (díospóireacht) | Izvješće o Bosni i Hercegovini za 2022. (rasprava) | Bosznia-Hercegovináról szóló 2022. évi jelentés (vita) | Relazione 2022 sulla Bosnia-Erzegovina (discussione) | 2022 m. ataskaita dėl Bosnijos ir Hercegovinos (diskusijos) | 2022. gada ziņojums par Bosniju un Hercegovinu (debates) | Rapport tal-2022 dwar il-Bożnija-Ħerzegovina (dibattitu) | Verslag 2022 over Bosnië en Herzegovina (debat) | Sprawozdanie za rok 2022 dotyczące Bośni i Hercegowiny (debata) | Relatório de 2022 sobre a Bósnia-Herzegovina (debate) | Raportul pe 2022 privind Bosnia și Herțegovina (dezbatere) | Správa o Bosne a Hercegovine za rok 202 (rozprava) | Poročilo o Bosni in Hercegovini za leto 2022 (razprava) | Rapport för 2022 om Bosnien och Hercegovina (debatt) | The elections of October 2022 allowed us precisely that. A very swift formation of state-level government allowed for moving forward on dozens of policies that have been blocked for years by uncooperative political actors. We see Bosnia and Herzegovina really moving forward and closer to the EU, delivering with concret... | FOR | PRT | EPP | Paulo | RANGEL | PRT | 1968-02-18 | null | null | null | MALE |
16 | CRE-9-2023-07-11-ITM-016 | MISSING | A9-0229/2023 | CRE-9-2023-07-11-ITM-016_EN | 156,893 | 2022 Commission Report on Bosnia and Herzegovina | 2023-07-12 13:36:46 | EN | Paulo | Rangel | 96,903 | null | rapporteur | 96,903 | rapporteur | MISSING | MISSING | Доклад относно Босна и Херцеговина за 2022 г. (разискване) | Zpráva o Bosně a Hercegovině za rok 2022 (rozprava) | 2022-rapport om Bosnien-Hercegovina (forhandling) | Bericht 2022 über Bosnien und Herzegowina (Aussprache) | Έκθεση του 2022 για τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (συζήτηση) | 2022 Report on Bosnia and Herzegovina (debate) | Informe de 2022 sobre Bosnia y Herzegovina (debate) | Bosniat ja Hertsegoviinat käsitlev 2022. aasta aruanne (arutelu) | Bosnia ja Hertsegovinaa koskeva vuoden 2022 kertomus (keskustelu) | Rapport 2022 concernant la Bosnie-Herzégovine (débat) | Tuarascáil 2022 maidir leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin (díospóireacht) | Izvješće o Bosni i Hercegovini za 2022. (rasprava) | Bosznia-Hercegovináról szóló 2022. évi jelentés (vita) | Relazione 2022 sulla Bosnia-Erzegovina (discussione) | 2022 m. ataskaita dėl Bosnijos ir Hercegovinos (diskusijos) | 2022. gada ziņojums par Bosniju un Hercegovinu (debates) | Rapport tal-2022 dwar il-Bożnija-Ħerzegovina (dibattitu) | Verslag 2022 over Bosnië en Herzegovina (debat) | Sprawozdanie za rok 2022 dotyczące Bośni i Hercegowiny (debata) | Relatório de 2022 sobre a Bósnia-Herzegovina (debate) | Raportul pe 2022 privind Bosnia și Herțegovina (dezbatere) | Správa o Bosne a Hercegovine za rok 202 (rozprava) | Poročilo o Bosni in Hercegovini za leto 2022 (razprava) | Rapport för 2022 om Bosnien och Hercegovina (debatt) | At state level, at federation level, at canton level, even at the level of civil society, we see improvement, we see resumption of political decision-making, we see that progress has been made on the European path. There is still, of course, a lot to be done. The protection of minorities, judicial and constitutional re... | FOR | PRT | EPP | Paulo | RANGEL | PRT | 1968-02-18 | null | null | null | MALE |
2 | CRE-9-2023-03-30-ITM-002 | MISSING | A9-0056/2022 | CRE-9-2023-03-30-ITM-002_EN | 141,461 | Strengthening the application of the principle of equal pay for equal work or work of equal value between men and women | 2022-04-05 14:16:30 | DE | Rainer | Wieland | 2,323 | null | Member | 2,323 | Member | MISSING | MISSING | Укрепване на прилагането на принципа за равно заплащане на жените и мъжете за равен труд или за труд с равна стойност (разискване) | Posílení uplatňování zásady stejné odměny mužů a žen za stejnou nebo rovnocennou práci (rozprava) | Styrkelse af anvendelsen af princippet om lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde eller arbejde af samme værdi (forhandling) | Stärkung der Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit (Aussprache) | Ενίσχυση της εφαρμογής της αρχής της ισότητας της αμοιβής μεταξύ ανδρών και γυναικών για όμοια εργασία ή για εργασία της αυτής αξίας (συζήτηση) | Strengthening the application of the principle of equal pay for equal work or work of equal value between men and women (debate) | Refuerzo de la aplicación del principio de igualdad de retribución entre hombres y mujeres por un mismo trabajo o un trabajo de igual valor (debate) | Meeste ja naiste võrdse või võrdväärse töö eest võrdse tasustamise põhimõtte tugevdamine (arutelu) | Miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen soveltamisen lujittaminen (keskustelu) | Renforcer l’application du principe de l’égalité des rémunérations entre hommes et femmes pour un même travail ou un travail de même valeur (débat) | Cur i bhfeidhm phrionsabal an phá chomhionainn ar obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach idir fir agus mná a neartú (díospóireacht) | Jačanje primjene načela jednakih plaća muškaraca i žena za jednak rad ili rad jednake vrijednosti (rasprava) | A férfiak és nők egyenlő munkáért járó egyenlő díjazása elv alkalmazásának megerősítése (vita) | Rafforzare l'applicazione del principio della parità di retribuzione tra uomini e donne per uno stesso lavoro o per un lavoro di pari valore (discussione) | Vienodo vyrų ir moterų darbo užmokesčio už vienodą darbą principo vykdymo užtikrinimas (diskusijos) | Spēcīgāk piemērots princips, kas nosaka, ka vīrieši un sievietes par vienādu vai vienādi vērtīgu darbu saņem vienādu darba samaksu (debates) | Tisħiħ tal-applikazzjoni tal-prinċipju ta' paga ugwali għal xogħol ugwali jew xogħol ta' valur ugwali bejn l-irġiel u n-nisa (dibattitu) | Versterking van de toepassing van het beginsel van gelijke beloning van mannen en vrouwen voor gelijke of gelijkwaardige arbeid (debat) | Wzmocnienie zasady równości wynagrodzeń dla kobiet i mężczyzn za taką samą pracę lub pracę o takiej samej wartości (debata) | Reforço da aplicação do princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual entre homens e mulheres (debate) | Consolidarea aplicării principiului egalității de remunerare pentru aceeași muncă sau pentru o muncă de aceeași valoare între bărbați și femei (dezbatere) | Posilnenie uplatňovania zásady rovnakej odmeny pre mužov a ženy za rovnakú prácu (rozprava) | Krepitev uporabe načela enakega plačila za enako delo ali delo enake vrednosti za moške in ženske (razprava) | Stärkt tillämpning av principen om lika lön för kvinnor och män för lika eller likvärdigt arbete (debatt) | Die Aussprache ist damit geschlossen. Die Abstimmung findet heute statt. | AGAINST | DEU | EPP | Rainer | WIELAND | DEU | 1957-02-19 | null | null | null | MALE |
2 | CRE-9-2023-03-30-ITM-002 | MISSING | A9-0056/2022 | CRE-9-2023-03-30-ITM-002_EN | 154,076 | Strengthening the application of the principle of equal pay for equal work or work of equal value between men and women | 2023-03-30 11:42:56 | DE | Rainer | Wieland | 2,323 | null | Member | 2,323 | Member | MISSING | MISSING | Укрепване на прилагането на принципа за равно заплащане на жените и мъжете за равен труд или за труд с равна стойност (разискване) | Posílení uplatňování zásady stejné odměny mužů a žen za stejnou nebo rovnocennou práci (rozprava) | Styrkelse af anvendelsen af princippet om lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde eller arbejde af samme værdi (forhandling) | Stärkung der Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit (Aussprache) | Ενίσχυση της εφαρμογής της αρχής της ισότητας της αμοιβής μεταξύ ανδρών και γυναικών για όμοια εργασία ή για εργασία της αυτής αξίας (συζήτηση) | Strengthening the application of the principle of equal pay for equal work or work of equal value between men and women (debate) | Refuerzo de la aplicación del principio de igualdad de retribución entre hombres y mujeres por un mismo trabajo o un trabajo de igual valor (debate) | Meeste ja naiste võrdse või võrdväärse töö eest võrdse tasustamise põhimõtte tugevdamine (arutelu) | Miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen soveltamisen lujittaminen (keskustelu) | Renforcer l’application du principe de l’égalité des rémunérations entre hommes et femmes pour un même travail ou un travail de même valeur (débat) | Cur i bhfeidhm phrionsabal an phá chomhionainn ar obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach idir fir agus mná a neartú (díospóireacht) | Jačanje primjene načela jednakih plaća muškaraca i žena za jednak rad ili rad jednake vrijednosti (rasprava) | A férfiak és nők egyenlő munkáért járó egyenlő díjazása elv alkalmazásának megerősítése (vita) | Rafforzare l'applicazione del principio della parità di retribuzione tra uomini e donne per uno stesso lavoro o per un lavoro di pari valore (discussione) | Vienodo vyrų ir moterų darbo užmokesčio už vienodą darbą principo vykdymo užtikrinimas (diskusijos) | Spēcīgāk piemērots princips, kas nosaka, ka vīrieši un sievietes par vienādu vai vienādi vērtīgu darbu saņem vienādu darba samaksu (debates) | Tisħiħ tal-applikazzjoni tal-prinċipju ta' paga ugwali għal xogħol ugwali jew xogħol ta' valur ugwali bejn l-irġiel u n-nisa (dibattitu) | Versterking van de toepassing van het beginsel van gelijke beloning van mannen en vrouwen voor gelijke of gelijkwaardige arbeid (debat) | Wzmocnienie zasady równości wynagrodzeń dla kobiet i mężczyzn za taką samą pracę lub pracę o takiej samej wartości (debata) | Reforço da aplicação do princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual entre homens e mulheres (debate) | Consolidarea aplicării principiului egalității de remunerare pentru aceeași muncă sau pentru o muncă de aceeași valoare între bărbați și femei (dezbatere) | Posilnenie uplatňovania zásady rovnakej odmeny pre mužov a ženy za rovnakú prácu (rozprava) | Krepitev uporabe načela enakega plačila za enako delo ali delo enake vrednosti za moške in ženske (razprava) | Stärkt tillämpning av principen om lika lön för kvinnor och män för lika eller likvärdigt arbete (debatt) | Die Aussprache ist damit geschlossen. Die Abstimmung findet heute statt. | AGAINST | DEU | EPP | Rainer | WIELAND | DEU | 1957-02-19 | null | null | null | MALE |
7 | CRE-9-2022-06-07-ITM-007 | MISSING | A9-0163/2022 | CRE-9-2022-06-07-ITM-007_EN | 143,830 | Binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States (Effort Sharing Regulation) | 2022-06-08 17:20:48 | NL | Jan | Huitema | 58,789 | null | rapporteur | 58,789 | rapporteur | MISSING | MISSING | Задължителните годишни намаления на емисиите на парникови газове за държавите членки (Регламент за разпределяне на усилията) - Земеползване, промяна в земеползването и горско стопанство - Стандарти за емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили и леки търговски превозни средства (Общо разискване - Пакет „Подготвени з... | Závazné každoroční snižování emisí skleníkových plynů členskými státy (nařízení o sdílení úsilí) - Využívání půdy, změny ve využívání půdy a lesnictví (LULUCF) - Normy pro emise CO2 pro osobní automobily a lehká užitková vozidla (společná rozprava – balíček „Fit for 55“ (druhá část)) | Bindende årlige reduktioner af drivhusgasemissioner for medlemsstaterne (forordningen om indsatsfordeling) - Arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug (LULUCF) - CO2-emissionsstandarder for personbiler og varevogne (Forhandling under ét – Fit for 55 (anden del)) | Verbindliche nationale Jahresziele für die Reduzierung der Treibhausgasemissionen (Lastenteilungsverordnung) - Landnutzung, Landnutzungsänderung und Forstwirtschaft (LULUCF) - CO2-Emissionsnormen für Personenkraftwagen und leichte Nutzfahrzeuge (gemeinsame Aussprache – Fit für 55 (Teil 2)) | Δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη (κανονισμός για τον επιμερισμό των προσπαθειών) - Χρήση γης, αλλαγή χρήσης γης και δασοπονία (LULUCF) - Πρότυπα για τις εκπομπές CO2 από αυτοκίνητα και ημιφορτηγά (Κοινή συζήτηση - προσαρμογή στον στόχο του 55 % (μέρος 2)) | Binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States (Effort Sharing Regulation) - Land use, land use change and forestry (LULUCF) - CO2 emission standards for cars and vans (joint debate – Fit for 55 (part 2)) | Reducciones anuales vinculantes de las emisiones de gases de efecto invernadero por parte de los Estados miembros (Reglamento de reparto del esfuerzo) - Uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura (UTCUTS) - Normas sobre emisiones de CO2 para turismos y furgonetas (debate conjunto - Objetivo 55 (parte 2... | Liikmesriikide kohustus vähendada kasvuhoonegaaside heidet (jõupingutuste jagamise määrus) - Maakasutus, maakasutuse muutus ja metsandus (LULUCF) - Sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite CO2 heite normid (ühine arutelu – Eesmärk 55 (2. osa)) | Sitovat vuotuiset kasvihuonekaasupäästöjen vähennykset jäsenvaltioissa (taakanjakoasetus) - Maankäyttö, maankäytön muutos ja metsätalous (LULUCF) - Henkilö- ja pakettiautojen hiilidioksidipäästönormit (Yhteiskeskustelu - 55-valmiuspaketti (osa 2)) | Réductions annuelles contraignantes des émissions de gaz à effet de serre par les États membres (règlement sur la répartition de l'effort) - Utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie (UTCATF) - Normes d'émissions de CO2 pour les voitures et les camionnettes (discussion commune - Ajusteme... | Laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit (an Rialachán maidir le Comhroinnt Díchill) - Úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht (LULUCF) - Caighdeáin astaíochtaí CO2 do ghluaisteáin agus do veaineanna (Díospóireacht chomhpháirteach – Oiriúnach do 55 (cuid 2)) | Obvezujuće godišnje smanjenje emisija stakleničkih plinova u državama članicama (Uredba o raspodjeli tereta) - Korištenje zemljišta, prenamjena zemljišta i šumarstvo (LULUCF) - Standardne vrijednosti emisija CO2 za automobile i kombije (Zajednička rasprava - Spremni za 55 % (drugi dio)) | A tagállamok kötelező éves üvegházhatásúgázkibocsátás-csökkentései (közös kötelezettségvállalási rendelet ) - Földhasználat, földhasználat-megváltoztatás és erdőgazdálkodás (LULUCF) - A személygépkocsikra és a könnyű haszongépjárművekre vonatkozó CO2-kibocsátási előírások (együttes vita – Irány az 55%! (2. rész)) | Riduzioni annuali vincolanti delle emissioni di gas serra a carico degli Stati membri (regolamento Condivisione degli sforzi) - Settore dell'uso del suolo, del cambiamento dell'uso del suolo e della silvicoltura (LULUCF) - Emissioni di CO2 delle autovetture e dei veicoli commerciali leggeri (discussione congiunta – Pro... | Valstybėms narėms nustatomi įpareigojimai sumažinti išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų metinį kiekį (Pastangų pasidalijimo reglamentas) - Žemės naudojimas, žemės naudojimo keitimas ir miškininkystė (LULUCF) - Lengvųjų automobilių ir furgonų išmetamo CO2 normos (Bendros diskusijos. 55 % tikslo priemonių rinkinys... | Saistoši ikgadēji siltumnīcefekta gāzu emisiju samazinājumi dalībvalstīs (Kopīgo centienu regula) - Zemes izmantošana, zemes izmantošanas maiņa un mežsaimniecība (ZIZIMM) - CO2 emisiju standarti vieglajiem automobiļiem un furgoniem | It-tnaqqis annwali vinkolanti tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra mill-Istati Membri (Regolament dwar il-Kondiviżjoni tal-Isforzi) - L-użu tal-art, it-tibdil fl-użu tal-art u l-forestrija (LULUCF) - L-istandards tal-emissjonijiet ta' CO2 għall-karozzi u l-vannijiet (dibattitu konġunt - Lesti għall-mira ta' 55 % (it-t... | Bindende jaarlijkse broeikasgasemissiereducties door de lidstaten (verordening inzake de verdeling van de inspanningen) - Landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw (LULUCF) - CO2-emissienormen voor personenauto’s en lichte bedrijfsvoertuigen (Gezamenlijk debat - Fit for 55 (deel 2)) | Wiążące roczne redukcje emisji gazów cieplarnianych przez państwa członkowskie (rozporządzenie w sprawie wspólnego wysiłku redukcyjnego) - Sektor użytkowania gruntów, zmiany użytkowania gruntó i leśnictwa (LULUCF) - Normy emisji CO2 dla samochodów osobowych i dla lekkich pojazdów użytkowych (debata łączna - „Gotowi na ... | Reduções anuais obrigatórias das emissões de gases com efeito de estufa pelos Estados-Membros (Regulamento Partilha de Esforços) - Uso do solo, alteração do uso do solo e florestas (LULUCF) - Normas de desempenho em matéria de emissões de CO2 dos automóveis de passageiros e dos veículos comerciais ligeiros (Debate conj... | Reducerea anuală obligatorie a emisiilor de gaze cu efect de seră de către statele membre (Regulamentul privind partajarea eforturilor) - Exploatarea terenurilor, schimbarea destinației terenurilor și silvicultură (LULUCF) - Standardele de performanță privind emisiile de CO2 pentru autoturisme și vehiculele utilitare u... | Záväzné ročné znižovanie emisií skleníkových plynov členskými štátmi (nariadenie o spoločnom úsilí) - Využívanie pôdy, zmena vo využívaní pôdy a lesné hospodárstvo (LULUCF) - Emisné normy CO2 pre osobné vozidlá a ľahké úžitkové vozidlá (spoločná rozprava – Balík „Fit for 55“ (druhá časť)) | Zavezujoče letno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov za države članice (uredba o porazdelitvi prizadevanj) - Raba zemljišč, sprememba rabe zemljišč in gozdarstvo (LULUCF) - Standardi za emisije CO2 za avtomobile in kombinirana vozila (skupna razprava – sveženj „Pripravljeni na 55“ (2. del)) | Medlemsstaternas bindande årliga minskningar av växthusgasutsläpp (förordningen om ansvarsfördelning) - Markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk (LULUCF) - Normer för koldioxidutsläpp från bilar och lätta nyttofordon (gemensam debatt – 55 %-paketet (del 2)) | We moeten dus investeren in hernieuwbare en duurzame energie zoals wind- en zonne-energie en waterkracht, maar ook bijvoorbeeld biogas uit mest uit de landbouw, én kernenergie. We moeten innovatie stimuleren om te zorgen dat bedrijven duurzamer produceren met minder CO2-uitstoot. Het Europees handelssysteem voor CO2-re... | FOR | NLD | RENEW | Jan | HUITEMA | NLD | 1984-07-05 | null | null | null | MALE |
7 | CRE-9-2022-06-07-ITM-007 | MISSING | A9-0163/2022 | CRE-9-2022-06-07-ITM-007_EN | 153,304 | Binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States (Effort Sharing Regulation) | 2023-03-14 12:15:42 | NL | Jan | Huitema | 58,789 | null | rapporteur | 58,789 | rapporteur | MISSING | MISSING | Задължителните годишни намаления на емисиите на парникови газове за държавите членки (Регламент за разпределяне на усилията) - Земеползване, промяна в земеползването и горско стопанство - Стандарти за емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили и леки търговски превозни средства (Общо разискване - Пакет „Подготвени з... | Závazné každoroční snižování emisí skleníkových plynů členskými státy (nařízení o sdílení úsilí) - Využívání půdy, změny ve využívání půdy a lesnictví (LULUCF) - Normy pro emise CO2 pro osobní automobily a lehká užitková vozidla (společná rozprava – balíček „Fit for 55“ (druhá část)) | Bindende årlige reduktioner af drivhusgasemissioner for medlemsstaterne (forordningen om indsatsfordeling) - Arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug (LULUCF) - CO2-emissionsstandarder for personbiler og varevogne (Forhandling under ét – Fit for 55 (anden del)) | Verbindliche nationale Jahresziele für die Reduzierung der Treibhausgasemissionen (Lastenteilungsverordnung) - Landnutzung, Landnutzungsänderung und Forstwirtschaft (LULUCF) - CO2-Emissionsnormen für Personenkraftwagen und leichte Nutzfahrzeuge (gemeinsame Aussprache – Fit für 55 (Teil 2)) | Δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη (κανονισμός για τον επιμερισμό των προσπαθειών) - Χρήση γης, αλλαγή χρήσης γης και δασοπονία (LULUCF) - Πρότυπα για τις εκπομπές CO2 από αυτοκίνητα και ημιφορτηγά (Κοινή συζήτηση - προσαρμογή στον στόχο του 55 % (μέρος 2)) | Binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States (Effort Sharing Regulation) - Land use, land use change and forestry (LULUCF) - CO2 emission standards for cars and vans (joint debate – Fit for 55 (part 2)) | Reducciones anuales vinculantes de las emisiones de gases de efecto invernadero por parte de los Estados miembros (Reglamento de reparto del esfuerzo) - Uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura (UTCUTS) - Normas sobre emisiones de CO2 para turismos y furgonetas (debate conjunto - Objetivo 55 (parte 2... | Liikmesriikide kohustus vähendada kasvuhoonegaaside heidet (jõupingutuste jagamise määrus) - Maakasutus, maakasutuse muutus ja metsandus (LULUCF) - Sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite CO2 heite normid (ühine arutelu – Eesmärk 55 (2. osa)) | Sitovat vuotuiset kasvihuonekaasupäästöjen vähennykset jäsenvaltioissa (taakanjakoasetus) - Maankäyttö, maankäytön muutos ja metsätalous (LULUCF) - Henkilö- ja pakettiautojen hiilidioksidipäästönormit (Yhteiskeskustelu - 55-valmiuspaketti (osa 2)) | Réductions annuelles contraignantes des émissions de gaz à effet de serre par les États membres (règlement sur la répartition de l'effort) - Utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie (UTCATF) - Normes d'émissions de CO2 pour les voitures et les camionnettes (discussion commune - Ajusteme... | Laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit (an Rialachán maidir le Comhroinnt Díchill) - Úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht (LULUCF) - Caighdeáin astaíochtaí CO2 do ghluaisteáin agus do veaineanna (Díospóireacht chomhpháirteach – Oiriúnach do 55 (cuid 2)) | Obvezujuće godišnje smanjenje emisija stakleničkih plinova u državama članicama (Uredba o raspodjeli tereta) - Korištenje zemljišta, prenamjena zemljišta i šumarstvo (LULUCF) - Standardne vrijednosti emisija CO2 za automobile i kombije (Zajednička rasprava - Spremni za 55 % (drugi dio)) | A tagállamok kötelező éves üvegházhatásúgázkibocsátás-csökkentései (közös kötelezettségvállalási rendelet ) - Földhasználat, földhasználat-megváltoztatás és erdőgazdálkodás (LULUCF) - A személygépkocsikra és a könnyű haszongépjárművekre vonatkozó CO2-kibocsátási előírások (együttes vita – Irány az 55%! (2. rész)) | Riduzioni annuali vincolanti delle emissioni di gas serra a carico degli Stati membri (regolamento Condivisione degli sforzi) - Settore dell'uso del suolo, del cambiamento dell'uso del suolo e della silvicoltura (LULUCF) - Emissioni di CO2 delle autovetture e dei veicoli commerciali leggeri (discussione congiunta – Pro... | Valstybėms narėms nustatomi įpareigojimai sumažinti išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų metinį kiekį (Pastangų pasidalijimo reglamentas) - Žemės naudojimas, žemės naudojimo keitimas ir miškininkystė (LULUCF) - Lengvųjų automobilių ir furgonų išmetamo CO2 normos (Bendros diskusijos. 55 % tikslo priemonių rinkinys... | Saistoši ikgadēji siltumnīcefekta gāzu emisiju samazinājumi dalībvalstīs (Kopīgo centienu regula) - Zemes izmantošana, zemes izmantošanas maiņa un mežsaimniecība (ZIZIMM) - CO2 emisiju standarti vieglajiem automobiļiem un furgoniem | It-tnaqqis annwali vinkolanti tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra mill-Istati Membri (Regolament dwar il-Kondiviżjoni tal-Isforzi) - L-użu tal-art, it-tibdil fl-użu tal-art u l-forestrija (LULUCF) - L-istandards tal-emissjonijiet ta' CO2 għall-karozzi u l-vannijiet (dibattitu konġunt - Lesti għall-mira ta' 55 % (it-t... | Bindende jaarlijkse broeikasgasemissiereducties door de lidstaten (verordening inzake de verdeling van de inspanningen) - Landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw (LULUCF) - CO2-emissienormen voor personenauto’s en lichte bedrijfsvoertuigen (Gezamenlijk debat - Fit for 55 (deel 2)) | Wiążące roczne redukcje emisji gazów cieplarnianych przez państwa członkowskie (rozporządzenie w sprawie wspólnego wysiłku redukcyjnego) - Sektor użytkowania gruntów, zmiany użytkowania gruntó i leśnictwa (LULUCF) - Normy emisji CO2 dla samochodów osobowych i dla lekkich pojazdów użytkowych (debata łączna - „Gotowi na ... | Reduções anuais obrigatórias das emissões de gases com efeito de estufa pelos Estados-Membros (Regulamento Partilha de Esforços) - Uso do solo, alteração do uso do solo e florestas (LULUCF) - Normas de desempenho em matéria de emissões de CO2 dos automóveis de passageiros e dos veículos comerciais ligeiros (Debate conj... | Reducerea anuală obligatorie a emisiilor de gaze cu efect de seră de către statele membre (Regulamentul privind partajarea eforturilor) - Exploatarea terenurilor, schimbarea destinației terenurilor și silvicultură (LULUCF) - Standardele de performanță privind emisiile de CO2 pentru autoturisme și vehiculele utilitare u... | Záväzné ročné znižovanie emisií skleníkových plynov členskými štátmi (nariadenie o spoločnom úsilí) - Využívanie pôdy, zmena vo využívaní pôdy a lesné hospodárstvo (LULUCF) - Emisné normy CO2 pre osobné vozidlá a ľahké úžitkové vozidlá (spoločná rozprava – Balík „Fit for 55“ (druhá časť)) | Zavezujoče letno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov za države članice (uredba o porazdelitvi prizadevanj) - Raba zemljišč, sprememba rabe zemljišč in gozdarstvo (LULUCF) - Standardi za emisije CO2 za avtomobile in kombinirana vozila (skupna razprava – sveženj „Pripravljeni na 55“ (2. del)) | Medlemsstaternas bindande årliga minskningar av växthusgasutsläpp (förordningen om ansvarsfördelning) - Markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk (LULUCF) - Normer för koldioxidutsläpp från bilar och lätta nyttofordon (gemensam debatt – 55 %-paketet (del 2)) | We moeten dus investeren in hernieuwbare en duurzame energie zoals wind- en zonne-energie en waterkracht, maar ook bijvoorbeeld biogas uit mest uit de landbouw, én kernenergie. We moeten innovatie stimuleren om te zorgen dat bedrijven duurzamer produceren met minder CO2-uitstoot. Het Europees handelssysteem voor CO2-re... | FOR | NLD | RENEW | Jan | HUITEMA | NLD | 1984-07-05 | null | null | null | MALE |
6 | CRE-9-2022-05-04-ITM-006 | MISSING | A9-0078/2022 | CRE-9-2022-05-04-ITM-006_EN | 142,252 | 2020 discharge: European High Performance Computing Joint Undertaking (EuroHPC) | 2022-05-04 14:46:04 | RO | Maria | Grapini | 124,785 | S-D | Member | 124,785 | Member | MISSING | MISSING | Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2020 година (разискване) | Absolutorium za rok 2020 (rozprava) | Decharge 2020 (forhandling) | Entlastung 2020 (Aussprache) | Απαλλαγή 2020 (συζήτηση) | Discharge 2020 (debate) | Aprobación de la gestión 2020 (debate) | 2020. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (arutelu) | Vastuuvapaus 2020 (keskustelu) | Décharge 2020 (débat) | Urscaoileadh 2020 (díospóireacht) | Razrješnica za 2020. godinu (rasprava) | A 2020. évi mentesítés (vita) | Discarico 2020 (discussione) | 2020 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas (diskusijos) | 2020.gada budžeta izpildes apstiprināšana (debates) | Kwittanza 2020 (dibattitu) | Kwijting 2020 (debat) | Absolutorium za rok 2020 (debata) | Quitação 2020 (debate) | Descărcarea de gestiune pe 2020 (dezbatere) | Absolutórium za rok 2020 (rozprava) | Razrešnica 2020 (razprava) | Ansvarsfrihet 2020 (debatt) | – Doamnă președintă, domnule comisar, doamnă ministră, domnule Președinte al Curții de Conturi, eu am să vorbesc de principii, pentru că într-un minut nu poți să vorbești de 53 de descărcări de gestiune. De aceea, iată, fac prima propunere. Cred că trebuie să alocăm timp mai mult. Trebuie să avem dezbateri, puncte de ... | FOR | ROU | SD | Maria | GRAPINI | ROU | 1954-11-07 | maria.grapini@europarl.europa.eu | https://www.facebook.com/MariaGrapini | https://twitter.com/mariagrapini?lang=fr | FEMALE |
End of preview. Expand in Data Studio
EuroParlVote
EuroParlVote links European Parliament debate speeches to roll-call votes and MEP demographics (gender, age, country, political group) across up to 24 EU languages.
It supports two primary benchmark tasks:
- Gender Classification – predict the MEP’s gender from a debate speech.
- Vote Prediction – predict a FOR/AGAINST vote from the topic and speech (optionally with demographic context).
Dataset Details
- Curated by: Jinrui Yang, Xudong Han, Timothy Baldwin
- Funded by: Melbourne Research Scholarship; LIEF HPC-GPGPU Facility (LE170100200)
- Shared by: University of Melbourne
- Language(s): see list above (
language) - License: CC BY-NC 4.0
Dataset Sources
- Repository: https://huggingface.co/datasets/unimelb-nlp/EuroParlVote
- Paper: Demographics and Democracy: Benchmarking LLMs’ Gender Bias and Political Leaning in European Parliament (EMNLP 2024, camera-ready)
- Demo: [EuroParlVote website]
Uses
Direct Use
- Benchmark LLM fairness/bias in political discourse.
- Multilingual political text classification and vote prediction.
- Study demographic effects (gender, group) on model behavior.
Out-of-Scope Use
- Real-time vote forecasting or influencing political processes.
- Targeting individuals or groups.
- Disinformation or harassment.
Dataset Structure
File Structure
The dataset is split into train, dev, and test (~8:1:1).
This example shows the dev_set.csv structure.
Columns
| Column | Type | Description |
|---|---|---|
Chapter |
float | Debate chapter number |
Chapter_ID |
string | Debate chapter unique identifier |
Act_ID |
string | Legislative act ID (may be "MISSING") |
Report_ID |
string | Parliamentary report ID |
Debate_ID |
string | Unique debate ID + language suffix |
Vote_ID |
int | Unique roll-call vote ID |
Vote_Description |
string | English description of the vote topic |
Vote_Timestamp |
string | Date-time of the vote |
Language |
string | ISO language code of the speech |
Speaker |
string | Speaker’s full name |
MEP_ID |
int | Unique MEP identifier |
Party |
string | Party affiliation (if available) |
Role |
string | Role in debate (e.g., rapporteur) |
CODICT |
int | Speaker unique code |
Speaker_Type |
string | Type of speaker (e.g., MEP, Chair) |
Start_Time |
string | Start time (uniform in this split) |
End_Time |
string | End time (uniform in this split) |
Title_[XX] |
string | Debate title in language XX (24 variants, e.g., Title_EN, Title_FR, Title_DE) |
Speech |
string | Full debate speech text |
position |
string | Vote label: FOR / AGAINST |
country_code_x |
string | Country code (original source) |
group_code |
string | Political group code (8 possible) |
first_name |
string | MEP first name |
last_name |
string | MEP last name |
country_code_y |
string | Country code (from demographic scrape) |
date_of_birth |
string | Date of birth (YYYY-MM-DD) |
email |
string | Public MEP email (if available) |
facebook |
string | Facebook profile URL (if available) |
twitter |
string | Twitter/X profile URL (if available) |
gender |
string | Binary label: MALE / FEMALE |
Note: Title columns cover all official EU languages; Speech is in the original debate language (Language).
Label Distribution (dev split)
- position:
FORandAGAINSTare balanced in dev/test. - gender: MALE, FEMALE.
Dataset Creation
Curation Rationale
Existing multilingual political datasets rarely link actual speeches to real-world vote outcomes and demographics, making fairness and bias studies difficult. This dataset bridges that gap.
Source Data
- Votes from HowTheyVote.eu.
- Debates aligned via vote metadata references.
- Demographics from Wikipedia & official EP sources.
Processing
- Removed abstentions & missing topic/speech.
- Gender inferred from pronouns and manually checked.
Annotation
- Gender labels created via semi-automatic heuristics, with manual validation.
- Vote labels come directly from official roll-call data.
Sensitive Information
- Contains names, countries, political groups of public figures (MEPs).
- Binary gender labels do not reflect all identities.
Bias, Risks, and Limitations
- Binary gender assumption.
- Political group may not fully capture ideology.
- Translation hurts performance; originals recommended.
- Biases in speeches may reflect political context, not individual ideology.
Citation
BibTeX:
@inproceedings{yang2024europarlvote,
title={Demographics and Democracy: Benchmarking LLMs’ Gender Bias and Political Leaning in European Parliament},
author={Yang, Jinrui and Han, Xudong and Baldwin, Timothy},
booktitle={Proceedings of the 8th International Conference on Natural Language and Speech Processing},
year={2025}
}
- Downloads last month
- 19