translation dict |
|---|
{
"de": "tom sah mude aus aber glucklich",
"en": "tom looked tired but happy"
} |
{
"de": "sie wollen doch am leben bleiben oder",
"en": "you want to stay alive dont you"
} |
{
"de": "behalten sie diese information fur sich",
"en": "keep this information under your hat"
} |
{
"de": "sie ist viel glucklicher als er",
"en": "shes much happier than him"
} |
{
"de": "wirst du mir helfen oder was",
"en": "are you gonna help me or what"
} |
{
"de": "sie kann nicht gelogen haben",
"en": "she cannot have told a lie"
} |
{
"de": "ich kenne ihren schmerz",
"en": "i feel their pain"
} |
{
"de": "kaum hat eine luge deinen mund verlassen erzahlst du schon die nachste",
"en": "no sooner is one lie out of your mouth than youre telling yet another"
} |
{
"de": "ich versuchte sie aufzumuntern aber sie wollte einfach nur allein sein",
"en": "i tried to cheer her up but all she wanted was to be alone"
} |
{
"de": "du hast doch gesagt ich konne auf dich zahlen",
"en": "i thought you said i could count on you"
} |
{
"de": "tom wird erzahlen",
"en": "tom will talk"
} |
{
"de": "auch ich mag suigkeiten",
"en": "i too like candy"
} |
{
"de": "ich liebe dieses foto",
"en": "i love this photo"
} |
{
"de": "ich wei nicht was tom zugestoen ist",
"en": "i dont know what happened to tom"
} |
{
"de": "tom hat seine arbeit verloren",
"en": "tom lost his job"
} |
{
"de": "vergleiche dich nicht mit deinem bruder denn er ist ein besserer als du",
"en": "dont compare yourself with your brother because hes a better man than you"
} |
{
"de": "er rief mir ein taxi",
"en": "he called a cab for me"
} |
{
"de": "es wird lange dauern bis er wieder vollig wiederhergestellt ist",
"en": "it will be a long time before he has fully recovered"
} |
{
"de": "mein bruder mochte sie von anfang an nicht",
"en": "my brother didnt like her from the start"
} |
{
"de": "meine eltern haben sich standig gezankt als ich kind war",
"en": "my parents fought all the time when i was a kid"
} |
{
"de": "ich muss die radiobatterien auswechseln",
"en": "i have to change the batteries in the radio"
} |
{
"de": "ich kenne ihn besser als jeder andere",
"en": "i know him better than anybody"
} |
{
"de": "tom hat von marie eine menge geld gestohlen",
"en": "tom stole a lot of money from mary"
} |
{
"de": "wie hast du das problem gelost",
"en": "how did you solve the problem"
} |
{
"de": "ich trage keine brille mehr",
"en": "i dont wear glasses anymore"
} |
{
"de": "mir gefiel der handlungsverlauf des filmes nicht",
"en": "i didnt like the plot of the movie"
} |
{
"de": "thomas wurde der schule verwiesen",
"en": "tom has been kicked out of school"
} |
{
"de": "es macht wenig unterschied ob die neuigkeit wahr oder falsch ist",
"en": "whether the news is true or false makes little difference"
} |
{
"de": "englisch ist eine weltsprache",
"en": "english is a global language"
} |
{
"de": "sie hielt mich am arm fest",
"en": "she gripped my arm tightly"
} |
{
"de": "tom naherte sich dem schonen madchen und fragte es nach seinem namen",
"en": "tom walked up to the beautiful girl and asked her what her name was"
} |
{
"de": "welche schule hast du besucht",
"en": "what school did you go to"
} |
{
"de": "von wem traumst du gerade",
"en": "who were you dreaming about"
} |
{
"de": "ich denke nicht dass sie recht haben",
"en": "i dont think youre right"
} |
{
"de": "er wird schnell bose",
"en": "he easily gets angry"
} |
{
"de": "tom trank die flasche wein allein aus",
"en": "tom finished the bottle of wine by himself"
} |
{
"de": "er hat es mir gezeigt",
"en": "he showed it to me"
} |
{
"de": "tom hat mir ein bild von maria gezeigt das er angefertigt hatte",
"en": "tom showed me a drawing he did of mary"
} |
{
"de": "warum bist du so grozugig",
"en": "why are you being so generous"
} |
{
"de": "schweigen besagt oft zustimmung",
"en": "silence often implies consent"
} |
{
"de": "spielt ihr gerne volleyball",
"en": "do you like playing volleyball"
} |
{
"de": "wir hatten tom fast so weit",
"en": "we almost had tom convinced"
} |
{
"de": "ich habe mich schon immer mit alteren frauen zusammengetan",
"en": "ive always dated older women"
} |
{
"de": "wofur genau bezahle ich",
"en": "what exactly am i paying for"
} |
{
"de": "es kommt ganz darauf an was sie tun werden",
"en": "everything depends on what you will do"
} |
{
"de": "wir sollen die namen der studenten alphabetisch ordnen",
"en": "we ought to sort the students names alphabetically"
} |
{
"de": "wir mussen auf ihn warten",
"en": "we have to wait for him"
} |
{
"de": "ich bin ein furchterlicher tanzer",
"en": "im a terrible dancer"
} |
{
"de": "sie lachelten sich an",
"en": "they smiled at each other"
} |
{
"de": "ich helfe dir wenn du mir hilfst",
"en": "ill help you if you help me"
} |
{
"de": "tom hat fruher immer fuball gespielt ehe er heiratete",
"en": "tom used to play football before he got married"
} |
{
"de": "ich bin nicht sicher wo ich mein auto parken soll",
"en": "im not sure where to park my car"
} |
{
"de": "tom ist kein idiot",
"en": "tom is not an idiot"
} |
{
"de": "ist dir nicht kalt mit kurzen armeln",
"en": "arent you cold in short sleeves"
} |
{
"de": "tom wei wie man spaghetti macht",
"en": "tom knows how to cook spaghetti"
} |
{
"de": "kinder sollten ihren eltern gehorsam zeigen",
"en": "children should obey their parents"
} |
{
"de": "wenn es nicht kaputt ist dann repariere es auch nicht",
"en": "dont fix it if it aint broke"
} |
{
"de": "wer war dein franzosischlehrer",
"en": "who was your french teacher"
} |
{
"de": "kann ich mir kurz deinen radierer leihen",
"en": "can i borrow your eraser for a moment"
} |
{
"de": "einer der jungen rannte plotzlich weg",
"en": "one of the boys suddenly ran away"
} |
{
"de": "er lernte viehzucht",
"en": "he learned how to raise cattle"
} |
{
"de": "tom ist besturzt",
"en": "toms upset"
} |
{
"de": "bei diesen preisen werden sie hier nicht viele studenten hereinbekommen",
"en": "at these prices you wont get many students in here"
} |
{
"de": "er lag auf dem bett",
"en": "he was lying on the bed"
} |
{
"de": "ich hasse politik",
"en": "i hate politics"
} |
{
"de": "tom richtete seine pistole auf das ziel",
"en": "tom aimed his pistol at the target"
} |
{
"de": "vergiss nicht dass rauchen nicht gut fur deine gesundheit ist",
"en": "keep in mind that smoking is not good for your health"
} |
{
"de": "tom zahlte tausend dollar auf sein sparkonto ein",
"en": "tom deposited dollars in his saving account"
} |
{
"de": "ich brauche eine genehmigung",
"en": "i need authorization"
} |
{
"de": "es wird alles gut werden",
"en": "its all going to be ok"
} |
{
"de": "tom ist moglicherweise nicht so gut im franzosischen wie sie glauben",
"en": "tom may not be as good at french as you think"
} |
{
"de": "ich hasse ihn nicht",
"en": "i dont hate him"
} |
{
"de": "wir sind noch nicht fertig",
"en": "were not finished"
} |
{
"de": "ich habe mir gedacht dass du das sagen wurdest",
"en": "i had a feeling you were going to say that"
} |
{
"de": "es hat drei tage lang geregnet",
"en": "it rained for three days"
} |
{
"de": "mandarinen enthalten viel vitamin c",
"en": "tangerines contain a lot of vitamin c"
} |
{
"de": "manner interessieren sich gewohnlich nicht so sehr fur eiskunstlauf wie frauen",
"en": "men arent usually as interested in figure skating as women are"
} |
{
"de": "dein hosenstall ist offen",
"en": "your fly is open"
} |
{
"de": "nimm noch eine",
"en": "have another"
} |
{
"de": "ich hatte das geld nehmen sollen",
"en": "i should have taken the money"
} |
{
"de": "was hast du mit meinem gepack gemacht",
"en": "what have you done with my luggage"
} |
{
"de": "ich wei nicht wieso wir euch das machen lassen",
"en": "i dont know why we let you do that"
} |
{
"de": "ich habe mich entschlossen ab jetzt fleiiger zu lernen",
"en": "ive made up my mind to study harder from now on"
} |
{
"de": "ich wage nicht einmal daran zu denken was passieren konnte",
"en": "i dont even want to think about what could happen"
} |
{
"de": "schon wars wenn tom bleiben konnte",
"en": "i wish tom would stay"
} |
{
"de": "tom hat halsschmerzen",
"en": "tom has a sore throat"
} |
{
"de": "tom musste nicht lange warten",
"en": "tom didnt have long to wait"
} |
{
"de": "woher wusstest du dass er nicht tom heit",
"en": "how did you know his name wasnt tom"
} |
{
"de": "wo ist mein hut",
"en": "wheres my hat"
} |
{
"de": "konnen sie ihre behauptung beweisen",
"en": "can you prove the allegations"
} |
{
"de": "ich gehe oft im fluss baden",
"en": "i often go for a swim in the river"
} |
{
"de": "ich will dass du aufhorst zu singen",
"en": "i want you to stop singing"
} |
{
"de": "ich glaube dass es fur einen englander sehr schwierig ist einen echten amerikanischen akzent nachzumachen",
"en": "i think its very difficult for an englishman to imitate a real american accent"
} |
{
"de": "ich bin an einer fischgrate fast erstickt",
"en": "i nearly choked on a fishbone"
} |
{
"de": "tom ein anruf fur dich",
"en": "tom theres a call for you"
} |
{
"de": "er ist nicht perfekt",
"en": "he isnt perfect"
} |
{
"de": "ich mag dies lieber als das",
"en": "i like this better than that"
} |
{
"de": "sie wurde von ihm gekusst",
"en": "she was kissed by him"
} |
{
"de": "komm her und versuch es",
"en": "come on over to have a try"
} |
{
"de": "er ist kein mitglied",
"en": "hes not a member"
} |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 4