Datasets:
tsnngw
/
mailabs-csv

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
prediction
stringlengths
2
1.96k
reference
stringlengths
1
489
match
int64
0
1
cer
float64
0
10.2
Auch zog ich aus bekannten Autoren solche Stellen, über welche man in letzter Zeit wenig gesprochen hatte, wenigstens nicht meines Wissens, und ließ sie mit einigen albernen Bemerkungen als Entdeckung herumgehen.
Auch zog ich aus bekannten Autoren solche Stellen, über welche man in letzter Zeit wenig gesprochen hatte, wenigstens nicht meines Wissens, und ließ sie mit einigen albernen Bemerkungen als Entdeckung herumgehen.
1
0
oder ich schrieb wohl aus einem eben herausgekommenen bande einen brief ein gedicht aus und setzte es als handschriftliche mitteilung in umlauf und ich hatte immer die genugtuung das ding munter durch die ganze presse zirkulieren zu sehen
Oder ich schrieb wohl aus einem eben herausgekommenen Bande einen Brief, ein Gedicht aus und setzte es als handschriftliche Mitteilung in Umlauf, und ich hatte immer die Genugtuung, das Ding munter durch die ganze Presse zirkulieren zu sehen.
0
0
insbesondere gewährte mir der dichter heine die fetteste nahrung ich gedieh an seinem krankenbette förmlich wie die rübe im mistbeete
Insbesondere gewährte mir der Dichter Heine die fetteste Nahrung; ich gedieh an seinem Krankenbette förmlich wie die Rübe im Mistbeete.
0
0
»Aber Ihr seid ja ein ausgemachter Halunke gewesen.«
Aber Ihr seid ja ein ausgemachter Halunke gewesen!
0
0.25
rief der alte herr mit erstaunen und meister georg versetzte ich war kein halunke sondern eben ein armer tropf welcher seine kellnergewohnheiten in eine tätigkeit übertrug und in verhältnisse
rief der alte Herr mit Erstaunen, und Meister Georg versetzte: Ich war kein Halunke, sondern eben ein armer Tropf, welcher seine Kellnergewohnheiten in eine Tätigkeit übertrug und in Verhältnisse,
0
0
von denen er weder einen sittlichen noch einen unsittlichen, sondern gar keinen Begriff hatte.
von denen er weder einen sittlichen noch einen unsittlichen, sondern gar keinen Begriff hatte.
1
0
Überdies brachte mein Verfahren niemandem einen wirklichen Schaden.
Überdies brachte mein Verfahren niemandem einen wirklichen Schaden.
1
0
»Und wie seid Ihr denn von dem schönen Leben wieder abgekommen?« fragte der Alte.
Und wie seid Ihr denn von dem schönen Leben wieder abgekommen? fragte der Alte.
0
0.142857
Ebenso kurz und einfach wie ich dazugekommen,
Ebenso kurz und einfach, wie ich dazu gekommen!
0
0.25
antwortete der exschriftner ich befand mich trotz allen glanzes doch nicht behaglich dabei und vermißte besonders die bessere nahrung und die guten weinrestchen meines frühern standes
antwortete der Exschriftner, ich befand mich trotz alles Glanzes doch nicht behaglich dabei und vermißte besonders die bessere Nahrung und die guten Weinrestchen meines frühern Standes.
0
0.038462
auch ging ich ziemlich schäbig gekleidet indem ich einen ganz abgetragenen aufwärterfrack unter einem dünnen überzieher sommer und winter
Auch ging ich ziemlich schäbig gekleidet, indem ich einen ganz abgetragenen Aufwärterfrack unter einem dünnen Überzieher Sommer und Winter trug.
0
0.05
unversehens fiel mir aus der heimat eine kleine geldsumme zu und da ich von früher her noch eine alte sehnsucht nährte ordentlich gekleidet zu sein so bestellte ich mir sofort einen neuen frack
Unversehens fiel mir aus der Heimat eine kleine Geldsumme zu, und da ich von früher her noch eine alte Sehnsucht nährte, ordentlich gekleidet zu sein, so bestellte ich mir sofort einen feinen neuen Frack,
0
0.029412
Eine gute Weste und kaufte ein gut vergoldetes Uhrkettchen sowie ein feines Hemd mit einem Jabot.
eine gute Weste und kaufte ein gut vergoldetes Uhrkettchen sowie ein feines Hemd mit einem Jabot.
1
0
als ich mich aber dergestalt ausgeputzt im spiegel besah fiel es mir wie schuppen von den augen ich fand mich plötzlich zu gut für einen schriftsteller dagegen reif genug für einen oberkellner in einem mittelgasthofe und suchte demgemäß eine anstellung
Als ich mich aber, dergestalt ausgeputzt, im Spiegel besah, fiel es mir wie Schuppen von den Augen; ich fand mich plötzlich zu gut für einen Schriftsteller, dagegen reif genug für einen Oberkellner in einem Mittelgasthofe und suchte demgemäß eine Anstellung.
0
0
Aber wie kommt es, fragte der Gast noch, daß ihr nun so einsichtig und ordentlich über jenes Treiben zu urteilen wißt?
Aber wie kommt es, fragte der Gast noch, daß Ihr nun so einsichtig und ordentlich über jenes Treiben zu urteilen wißt?
1
0
»Das mag daher kommen,« erwiderte Georg nase lächelnd, »daß ich mich erst jetzt in meinen Musestunden zu unterrichten suche, aber bloß zu meinem Privatvergnügen.
Das mag daher kommen, erwiderte Georg Nase lächelnd, daß ich mich erst jetzt in meinen Mußestunden zu unterrichten suche, aber bloß zu meinem Privatvergnügen!
0
0.166667
Worauf der Alte endlich seine Zeche bezahlte und sich entfernte, nachdem er den Aufwärter eingeladen, in Zukunft doch an den Gesprächen der Gäste teilzunehmen und ja nicht zu versäumen,
Worauf der Alte endlich seine Zeche bezahlte und sich entfernte, nachdem er den Aufwärter eingeladen, in Zukunft doch an den Gesprächen der Gäste teilzunehmen und ja nicht zu versäumen,
1
0
und von seinen lustigen Taten und Erlebnissen so viel mitzuteilen, als er immer wüßte.
von seinen lustigen Taten und Erlebnissen so viel mitzuteilen als er immer wüßte.
0
0.076923
so fügte es sich daß in diesem gasthofe die täglichen stammgäste samt dem kellner mehr bildung und schule besaßen als der kleine schriftstellerkongreß der zur stunde unter dem gleichen dache schlummerte
So fügte es sich, daß in diesem Gasthofe die täglichen Stammgäste samt dem Kellner mehr Bildung und Schule besaßen als der kleine Schriftstellerkongreß, der zur Stunde unter dem gleichen Dache schlummerte.
0
0
Am nächsten Tage zerstreuten sich die Herren nach allen Winden, nicht ohne nochmals die zugründende Sturm- und Drangperiode kräftiglichst besprochen zu haben.
Am nächsten Tage zerstreuten sich die Herren nach allen Winden, nicht ohne nochmals die zu gründende Sturm- und Drangperiode kräftiglichst besprochen zu haben.
0
0.086957
Indem sie vorläufig schon einige Rollen verteilten, wurde es als eine glückliche Fügung gepriesen, dass in Vigie Störteler die schweizerischen Beziehungen trefflich angebahnt seien.
Indem sie vorläufig schon einige Rollen verteilten, wurde es als eine glückliche Fügung gepriesen, daß in Viggi Störteler die schweizerischen Beziehungen trefflich angebahnt seien,
0
0.083333
und er übernahm es einstweilen botmer und lavater zusammen darzustellen um die reisenden neuen klopstocks wielands und goethe zu empfangen und aufzumuntern
und er übernahm es, einstweilen Bodmer und Lavater zusammen darzustellen, um die reisenden neuen Klopstocks, Wieland und Goethe zu empfangen und aufzumuntern.
0
0.090909
So kehrte er, ganz aufgebläht von neuen Aussichten und Entwürfen, in seine Heimat zurück.
So kehrte er ganz aufgebläht von neuen Aussichten und Entwürfen in seine Heimat zurück.
0
0
er ließ die haare lang wachsen strich sie hinter die ohren setzte eine brille von lauterm fensterglas auf und trug ein kleines spitzbärtchen um sein äußeres dem bedeutenden inhalte entsprechen zu lassen
Er ließ die Haare lang wachsen, strich sie hinter die Ohren, setzte eine Brille von lauterm Fensterglas auf und trug ein kleines Spitzbärtchen, um sein Äußeres dem bedeutenden Inhalte entsprechen zu lassen,
0
0
den er durch seine neuen Bekanntschaften mit einem Schlage gewonnen.
den er durch seine neuen Bekanntschaften mit einem Schlage gewonnen.
1
0
Seiner Sendung gemäß, die er übernommen, begann er sich unter seinen Mitbürgern umzutun und suchte Anhänger.
Seiner Sendung gemäß, die er übernommen, begann er sich mehr unter seinen Mitbürgern umzutun und suchte Anhänger.
0
0.058824
wo er wußte daß einer ein histörchen in den kalender geschickt oder einige spöttische knittelverse verfaßt hatte die einzige literatur so in seldwyler betrieben wurde da strebte er ein mitglied für die sturm und drangperiode zu erwerben
Wo er wußte, daß einer ein Histörchen in den Kalender geschickt oder einige spöttische Knittelverse verfaßt hatte, die einzige Literatur, so in Seldwyla betrieben wurde, da strebte er ein Mitglied für die Sturm- und Drangperiode zu erwerben.
0
0.027027
allein sobald die wackernleute seine absichten merkten und seine wunderlichen aufforderungen verstanden machten sie ihn zum gegenstande ihres gelächters und neuer knittelverse welche zu seinem verdruß in den wirtschaften verließen wurden
Allein sobald die wackeren Leute seine Absichten merkten und seine wunderlichen Aufforderungen verstanden, machten sie ihn zum Gegenstande ihres Gelächters und neuer Knittelverse, welche zu seinem Verdruß in den Wirtschaften verlesen wurden.
0
0.09375
als er vollends an einem bürgermahle den stadtschreiber verblümt fragte was er von kurt vom walde für eine meinung hege und jener erwiderte kurt vom walde
Als er vollends an einem Bürgermahle den Stadtschreiber verblümt fragte, was er von Kurt vom Walde für eine Meinung hege, und jener erwiderte: Kurt vom Walde?
0
0
Was ist das für ein Kall?
Was ist das für ein Kalb?
0
0.166667
Da hatte er für einmal genug und spann sich wieder in seine Häuslichkeit ein.
da hatte er für einmal genug und spann sich wieder in seine Häuslichkeit ein.
1
0
dort betrachtete er sein weib und da er sah wie anmutig gritli in ihrem häubchen am spinnrädchen saß mit rosigem munde mit stillbewegtem busen und mit zierlichem fuße da ging ihm ein licht auf er beschloß sie zu erhöhen und zu seiner muse zu machen
Dort betrachtete er sein Weib, und da er sah, wie anmutig Gritli in ihrem Häubchen am Spinnrädchen saß, mit rosigem Munde, mit stillbewegtem Busen und mit zierlichem Fuße, da ging ihm ein Licht auf, er beschloß sie zu erhöhen und zu seiner Muse zu machen.
0
0
Von Stund an hieß er sie, das mit beinernen Ringen und Glöckchen kunstreich gezierte Spinnrad zur Seite stellen und das grüne Band vom seidigen Flaxe wickeln.
Von Stund an hieß er sie das mit beinernen Ringen und Glöckchen kunstreich gezierte Spinnrad zur Seite stellen und das grüne Band vom seidigen Flachse wickeln.
0
0.038462
dafür gab er ihr eine alte anthropologie in die hand und befahl ihr darin zu lesen während er in seinem comptoir arbeite damit die große angelegenheit in der zeit nicht brach liege
Dafür gab er ihr eine alte Anthropologie in die Hand und befahl ihr darin zu lesen, während er in seinem Comptoir arbeite, damit die große Angelegenheit in der Zeit nicht brach liege.
0
0
Hierauf ging er an seine Geschäfte, sehr zufrieden mit seinem Einfall.
Hierauf ging er an seine Geschäfte, sehr zufrieden mit seinem Einfall.
1
0
Als er aber zum Essen kam und begierig war auf die erste geistige Rücksprache mit seiner Muse, da schüttelte sie den Kopf und wußte nichts zu sagen.
Als er aber zum Essen kam und begierig war auf die erste geistige Rücksprache mit seiner Muse, da schüttelte sie den Kopf und wußte nichts zu sagen.
1
0
Ich muß zartere Seiten aufziehen für den Anfang
Ich muß zartere Saiten aufziehen für den Anfang!
0
0.125
dachte er und gab ihr nach tisch einen band frühlingsbriefe von einer einsamen darin sollte sie lesen bis zum abend
dachte er und gab ihr nach Tisch einen Band Frühlingsbriefe von einer Einsamen, darin sollte sie lesen bis zum Abend.
0
0
Dann ging er in sein Magazin, einen Haufen Farbhölzer wegführen zu lassen, dann in den Wald, um einer Steigerung von Eichenrinde beizuwohnen.
Dann ging er in sein Magazin, einen Haufen Farbhölzer wegführen zu lassen, dann in den Wald, um einer Steigerung von Eichenrinde beizuwohnen.
1
0
Dort machte er einen guten Handel und vergnügt darüber noch einen Spaziergang, aber nicht ohne abermaligen Nutzen.
Dort machte er einen guten Handel und, vergnügt darüber, noch einen Spaziergang, aber nicht ohne abermaligen Nutzen.
0
0
Er steckte das geschäftliche Notizbuch beiseite und zog ein kleineres hervor mit einem Stahlschlösschen.
Er steckte das geschäftliche Notizbuch beiseite und zog ein kleineres hervor mit einem Stahlschlößchen.
0
0.071429
Damit stellte er sich vor den ersten besten Baum, besah ihn genau und schrieb, ein Buchenstamm.
Damit stellte er sich vor den ersten besten Baum, besah ihn genau und schrieb: Ein Buchenstamm.
0
0
hellgrau mit noch helleren Flecken und Querstreifen.
Hellgrau mit noch helleren Flecken und Querstreifen.
1
0
Zweierlei Moos bekleidet ihn, ein fast schwärzliches und dann ein samtähnliches, glänzend grünes.
Zweierlei Moos bekleidet ihn, ein fast schwärzliches und dann ein samtähnliches glänzend grünes.
0
0
Außerdem gelbliche, rötliche und weiße Pflichten, welche öfter ineinander spielen.
Außerdem gelbliche, rötliche und weiße Flechten, welche öfter ineinander spielen.
0
0.1
Eine Efeuranke steigt an der einen Seite hinauf.
Eine Efeuranke steigt an der einen Seite hinauf.
1
0
Die Beleuchtung ist ein andermal zu studieren, da der Baum im Schatten steht.
Die Beleuchtung ist ein andermal zu studieren, da der Baum im Schatten steht.
1
0
vielleicht in Räuberszenen anzuwenden.
Vielleicht in Räuberszenen anzuwenden.
1
0
Dann blieb er vor einem eingerammelten Pflock stehen, auf welchen irgendein Kind eine tote Blindschleiche gehängt hatte.
Dann blieb er vor einem eingerammelten Pflock stehen, auf welchen irgendein Kind eine tote Blindschleiche gehängt hatte.
1
0
Er schrieb. Interessantes Detail.
Er schrieb: Interessantes Detail.
0
0
Kleiner Stab in Erde gesteckt.
Kleiner Stab in Erde gesteckt.
1
0
Leiche von silbergrauer Schlange darum gewunden, gebrochen im Starkrampf des Todes.
Leiche von silbergrauer Schlange darum gewunden, gebrochen im Starrkrampf des Todes.
0
0.090909
Ameisen kommen aus dem hohlen Innern hervor oder gehen hinein, Leben in die tragische Szene bringen.
Ameisen kommen aus dem hohlen Innern hervor oder gehen hinein, Leben in die tragische Szene bringend.
0
0.0625
Die Schlagschatten von einigen schwanken Gräsern, deren Spitzen mit rötlichen Ähren versehen sind, spielen über das Ganze.
Die Schlagschatten von einigen schwanken Gräsern, deren Spitzen mit rötlichen Ähren versehen sind, spielen über das Ganze.
1
0
Ist Merkur tot und hat seinen Stab mit toten Schlangen hier stecken lassen?
Ist Merkur tot und hat seinen Stab mit toten Schlangen hier stecken lassen?
1
0
Letztere Anspielung mehr für Handelsnovelle Taugli
Letztere Anspielung mehr für Handelsnovelle tauglich.
0
0.166667
Nachbemerkung
NB.
0
1
der stab oder pflock ist alt und verwittert von der gleichen farbe wie die schlange wo ihn die sonne bescheint ist er wie mit silbergrauen härchen besetzt
Der Stab oder Pflock ist alt und verwittert, von der gleichen Farbe wie die Schlange; wo ihn die Sonne bescheint, ist er wie mit silbergrauen Härchen besetzt.
0
0
Die letztere Beobachtung dürfte neu sein.
Die letztere Beobachtung dürfte neu sein.
1
0
Auch vor einem Karrengeleise stellte er sich auf und schrieb. »Motiv für Dorfgeschichte. Wagenfurche, halb mit Wasser gefüllt, in welchem kleine Wassertierchen schwimmen.
Auch vor einem Karrengeleise stellte er sich auf und schrieb: Motiv für Dorfgeschichte: Wagenfurche halb mit Wasser gefüllt, in welchem kleine Wassertierchen schwimmen.
0
0.043478
Holweg
Hohlweg.
0
1
Erde, feucht, dunkelbraun
Erde feucht, dunkelbraun.
0
0
Auch die Fußstapfen sind mit Wasser gefüllt, welches rötlich, eisenhaltig ist.
Auch die Fußstapfen sind mit Wasser gefüllt, welches rötlich, eisenhaltig.
0
0.1
Großer Stein im Wege, zum Teil mit frischen Beschädigungen, wie von Wagenrädern.
Großer Stein im Wege, zum Teil mit frischen Beschädigungen, wie von Wagenrädern.
1
0
Hieran ließe sich Exposition knüpfen von umgeworfenen Wagen, Streit und Gewalttat.
Hieran ließe sich Exposition knüpfen von umgeworfenen Wagen, Streit und Gewalttat.
1
0
weiter gehend stieß er auf eine arme landderne hielt sie an gab ihr einige münzen und bat sie fünf minuten still zu stehen worauf er sie von kopf zu füßen beschauend niederschrieb derbegestalt barfuß bis über die knöchel voll
Weiter gehend, stieß er auf eine arme Landdirne, hielt sie an, gab ihr einige Münzen und bat sie fünf Minuten still zu stehen, worauf er, sie von Kopf zu Füßen beschauend, niederschrieb: Derbe Gestalt, barfuß, bis über die Knöchel voll Straßenstaub;
0
0.097561
blau gestreifter kittel schwarzes mieder rest von nationaltracht kopf in rotes tuch gehüllt weiß gewürfelt allein urplötzlich rannte die dirne davon und warf die beine auf als ob ihr der böse feind im nacken säße
blaugestreifter Kittel, schwarzes Mieder, Rest von Nationaltracht, Kopf in rotes Tuch gehüllt, weiß gewürfelt allein urplötzlich rannte die Dirne davon und warf die Beine auf, als ob ihr der böse Feind im Nacken säße.
0
0.058824
Viktor, ihr begierig nachsehend, schrieb eifrig, »Köstlich!«
Viktor, ihr begierig nachsehend, schrieb eifrig: Köstlich!
0
0.142857
Dämonisch-populäre Gestalt, elementarisches Wesen
dämonisch-populäre Gestalt, elementarisches Wesen.
0
0
Erst in weiter Entfernung stand sie still und schaute zurück. Da sie ihn immer noch schreiben sah, kehrte sie ihm den Rücken zu und klopfte sich mit der flachen Hand mehrere Male hinter die Hüften, worauf sie im Walde verschwand.
Erst in weiter Entfernung stand sie still und schaute zurück; da sie ihn immer noch schreiben sah, kehrte sie ihm den Rücken zu und klopfte sich mit der flachen Hand mehrere Male hinter die Hüften, worauf sie im Walde verschwand.
0
0
So kehrte er heimwärts, beladen wie eine Biene mit seiner Ausbeute.
So kehrte er heimwärts, beladen wie eine Biene mit seiner Ausbeute.
1
0
»Nun, liebes Muschen«, rief er seine Frau an, »hast du dein Buch gelesen?
Nun, liebes Musechen! rief er seine Frau an, hast du dein Buch gelesen?
0
0.230769
mir ist es sehr gut gegangen ich bringe treffliche studien nach hause über deren benutzung wir heute noch plaudern wollen
Mir ist es sehr gut gegangen, ich bringe treffliche Studien nach Hause, über deren Benutzung wir heute noch plaudern wollen!
0
0
allein sie wußte abermals nichts zu sagen weil sie den ganzen nachmittag im garten gesessen und mit großer behaglichkeit grüne erbsen ausgehülst hatte
Allein sie wußte abermals nichts zu sagen, weil sie den ganzen Nachmittag im Garten gesessen und mit großer Behaglichkeit grüne Erbsen ausgehülst hatte.
0
0
Diesmal schüttelte er seinerseits den Kopf und dachte,
Diesmal schüttelte er seinerseits den Kopf und dachte: Seltsam!
0
0.111111
Vielleicht ist es besser, gleich mit der Praxis zu beginnen und sich auf den weiblichen Scharfsinn zu verlassen.
Vielleicht ist es besser, gleich mit der Praxis zu beginnen und sich auf den weiblichen Scharfsinn zu verlassen!
0
0
demgemäß las er ihr beim nachtessen seine heutigen notizen vor entwickelte ein gespräch über den nutzen solcher beobachtungen und indem er ihr riet sich ebenfalls dergleichen wahrnehmungen aufzuzeichnen und ihm das gesammelte mitzuteilen
Demgemäß las er ihr beim Nachtessen seine heutigen Notizen vor, entwickelte ein Gespräch über den Nutzen solcher Beobachtungen, und indem er ihr riet, sich ebenfalls dergleichen Wahrnehmungen aufzuzeichnen und ihm das Gesammelte mitzuteilen,
0
0
forderte er sie auf, ihre Meinung über alles dies zu sagen.
forderte er sie auf, ihre Meinung über alles dies zu sagen.
1
0
»Ich verstehe dies alles nicht«, war ihre ganze Antwort.
Ich verstehe dies alles nicht! war ihre ganze Antwort.
0
0.222222
sich zur geduld zwingend sagte er so wollen wir gleich ein ganzes vornehmen welches dir vielleicht klarer sein wird und worin du vielleicht die verpflichtung solcher teile so kunstreich sie auch ist wahrnehmen magst
Sich zur Geduld zwingend, sagte er: So wollen wir gleich ein Ganzes vornehmen, welches dir vielleicht klarer sein wird und worin du vielleicht die Verflechtung solcher Teile, so kunstreich sie auch ist, wahrnehmen magst!
0
0.029412
Also nahm er seine neueste Handschrift hervor und begann sie vorzulesen, oft unterbrochen durch die Störungen, welche die allerorts durchstrichene und verbesserte Schreiberei veranlaßte, sowie durch das Hin- und Herrücken der Brille, welche ihn blendete.
Also nahm er seine neueste Handschrift hervor und begann sie vorzulesen, oft unterbrochen durch die Störungen, welche die allerorts durchstrichene und verbesserte Schreiberei veranlaßte, sowie durch das Hin- und Herrücken der Brille, welche ihn blendete.
1
0
Dennoch gewahrte er erst nach einem halben Stündchen, daß seine Gattin eingeschlummert
Dennoch gewahrte er erst nach einem halben Stündchen, daß seine Gattin eingeschlummert war.
0
0.076923
Da klingelte er mit dem Messer gegen den metallenen Leuchter und sagte, als sich Gridley zusammenraffte, ernst und mißfällig, »Das kann so nicht gehen, liebe Frau.
Da klingelte er mit dem Messer gegen den metallenen Leuchter und sagte, als sich Gritli zusammenraffte, ernst und mißfällig: Das kann so nicht gehen, liebe Frau!
0
0.076923
Du siehst, wie ich mir alle Mühe gebe, dich zu mir heranzubilden, und du kommst mir dennoch nicht entgegen.
Du siehst, wie ich mir alle Mühe gebe, dich zu mir heranzubilden, und du kommst mir dennoch nicht entgegen!
0
0
Du weißt, daß ich die dornenvolle Laufbahn eines Dichters betreten habe, daß ich des Verständnisses, der begeisternden Anregung, des liebevollen Mitempfindens eines weiblichen Wesens,
Du weißt, daß ich die dornenvolle Laufbahn eines Dichters betreten habe, daß ich des Verständnisses, der begeisternden Anregung, des liebevollen Mitempfindens eines weiblichen Wesens,
1
0
Einer gleichgestimmten Gattin bedarf, und du lässest mich im Stich, du schläfst ein.
einer gleichgestimmten Gattin bedarf, und du lässest mich im Stich, du schläfst ein!
0
0
»Ei, mein lieber Mann«, erwiderte Frau Grietli, indem sie über diese Reden errötete, »mich dünkt, ein rechter Dichter soll seine Kunst verstehen, ohne eine solche Einbläserin.«
Ei, mein lieber Mann! erwiderte Frau Gritli, indem sie über diese Reden errötete, mich dünkt, ein rechter Dichter soll seine Kunst verstehen ohne eine solche Einbläserin!
0
0.192308
»Gut,« rief Vigi, »verhöhne mich nur noch, statt mich zu erheben und aufzurichten.«
Gut! rief Viggi, verhöhne mich nur noch, statt mich zu erheben und aufzurichten!
0
0.307692
Gut, ich werde in Gottes Namen meinen Weg allein wandeln.
Gut! Ich werde in Gottes Namen meinen Weg allein wandeln!
0
0
Und er legte sich kummervoll schmollend zu Bett, und sein Weib legte sich neben ihn in Sorgen, daß es um seinen Verstand übel stehen möchte.
Und er legte sich kummervoll schmollend zu Bett und sein Weib legte sich neben ihn in Sorgen, daß es um seinen Verstand übel stehen möchte.
0
0
er schmollte nun mehrere tage und wandelte seinen weg allein doch hielt er das nicht aus sondern beschloß nunmehr mit männlicher strenge seinen willen durchzusetzen und die göttin zu dem zu zwingen wofür sie ihm einst danken würde
Er schmollte nun mehrere Tage und wandelte seinen Weg allein; doch hielt er das nicht aus, sondern beschloß, nunmehr mit männlicher Strenge seinen Willen durchzusetzen und die Gattin zu dem zu zwingen, wofür sie ihm einst danken würde.
0
0.026316
Er machte schnell einen Erziehungsplan, legte eine Anzahl Bücher zurecht, trat fest vor die Frau hin und wies sie an, unfehlbar zu lesen und zu lernen, was er ihr vorlege.
Er machte schnell einen Erziehungsplan, legte eine Anzahl Bücher zurecht, trat fest vor die Frau hin und wies sie an, unfehlbar zu lesen und zu lernen, was er ihr vorlege.
1
0
dadurch geriet sie in große not sie sah daß der friede gefahr lief gänzlich zerstört zu werden auch getraute sie sich nirgends rat zu holen um ihren mann nicht zu verraten und dem spotte der leute auszusetzen
Dadurch geriet sie in große Not; sie sah, daß der Friede Gefahr lief gänzlich zerstört zu werden; auch getraute sie sich nirgends Rat zu holen, um ihren Mann nicht zu verraten und dem Spotte der Leute auszusetzen,
0
0
welchen diese Geschichte ein gefundenes Fressen wäre.
welchen diese Geschichte ein gefundenes Fressen wäre.
1
0
Sie fügte sich also, obgleich mit zornigem Herzen, und tat, wie er verlangte, indem sie die Bücher in die Hand nahm und so aufmerksam als möglich darin zu lesen suchte.
Sie fügte sich also, obgleich mit zornigem Herzen, und tat, wie er verlangte, indem sie die Bücher in die Hand nahm und so aufmerksam als möglich darin zu lesen suchte;
0
0
auch hörte sie seinen reden und vorträgen fleißig zu nahm sich vor dem einschlafen in acht und stellte sich sogar als ob ihr das verständnis für manches aufginge weil sie glaubte dadurch dem unglück bälder zu entrinnen
auch hörte sie seinen Reden und Vorträgen fleißig zu, nahm sich vor dem Einschlafen in acht und stellte sich sogar, als ob ihr das Verständnis für manches aufginge, weil sie glaubte, dadurch dem Unglück bälder zu entrinnen.
0
0
Heimlich aber vergoss sie bittere Tränen. Sie schämte sich vor sich selber in dieser törichten und schimpflichen Lage und schleuderte die Bücher oft in eine Ecke oder trat sie unter die Füße.
Heimlich aber vergoß sie bittere Tränen; sie schämte sich vor sich selber in dieser törichten und schimpflichen Lage und schleuderte die Bücher oft in eine Ecke oder trat sie unter die Füße.
0
0.03125
denn der teufel ritt ihren mann daß er ihr alles in die hand gab was er von langweiliger und herzloser ziererei und schöntuerei nur zusammenschleppen konnte
Denn der Teufel ritt ihren Mann, daß er ihr alles in die Hand gab, was er von langweiliger und herzloser Ziererei und Schöntuerei nur zusammenschleppen konnte.
0
0
Anfänglich war er nicht übel zufrieden mit ihrer Fügsamkeit, als er aber nach einigen Wochen bemerkte, dass sie immer noch keine begeisternde Anregung von sich ausgehen ließ, sagte er eines Morgens, »Das führt uns vor der Hand nicht weiter.
Anfänglich war er nicht übel zufrieden mit ihrer Fügsamkeit; als er aber nach einigen Wochen bemerkte, daß sie immer noch keine begeisternde Anregung von sich ausgehen ließ, sagte er eines Morgens: Das führt uns vorderhand nicht weiter!
0
0.135135
Darum frisch nun das Leben selbst, die schöne Leidenschaft zu Hilfe gerufen.
Darum frisch nun das Leben selbst, die schöne Leidenschaft zu Hilfe gerufen!
0
0