Datasets:
document stringlengths 0 162k | summary stringlengths 9 1.57k | id stringlengths 8 8 |
|---|---|---|
Det er fortsatt pågående reparasjonsarbeid i Hawick og mange veier i Peeblesshire er fortsatt sterkt påvirket av stillestående vann. Tog på vestkysten har blitt forstyrret på grunn av skader ved Lamington Viaduct. Mange bedrifter og husholdere ble rammet av flom i Newton Stewart etter at elven Cree overvannet i byen. J... | Rengjøringsoperasjoner fortsetter over de skotske grensene og Dumfries og Galloway etter oversvømmelser forårsaket av Storm Frank. | 35232142 |
I går ble det satt en brannklokke på Holiday Inn i Hope Street, og gjestene ble bedt om å forlate hotellet. Da de samlet seg utenfor så de to bussene, parkert side om side i parkeringsplassen, omringet av flammer. En av turgruppene er fra Tyskland, den andre fra Kina og Taiwan. Det var deres første natt i Nord-Irland. ... | To turistbusser er blitt ødelagt av brann i et mistenkt brannsangrep i Belfast sentrum. | 40143035 |
Ferrari var i en posisjon til å utfordre frem til de siste runder, da Mercedes strakte benene for å gå halv sekund fra de røde bilene. Sebastian Vettel starter tredje foran lagkamerat Kimi Raikkonen. Verdensmesterene unnslapp deretter straff for å ha reversert i pitlane, noe som kunne ha sett ham strippet av stangen. M... | Lewis Hamilton stormet til pole position på Bahrain Grand Prix foran Mercedes lagkamerat Nico Rosberg. | 35951548 |
John Edward Bates, tidligere fra Spalding, Lincolnshire, men som nå bor i London, står overfor totalt 22 anklager, inkludert to anklager om uanstandighet med et barn. Den 67-årige er anklaget for å ha begått lovbrudd mellom mars 1972 og oktober 1989. "Den tiltalte sier at ingenting av dette skjedde mellom ham og alle d... | En tidligere politimann i Lincolnshire utførte en rekke seksuelle angrep på gutter, ble en jury i Lincoln Crown Court fortalt. | 36266422 |
Pasienter og ansatte ble evakuert fra Cerahpasa sykehus onsdag etter at en mann som mottok behandling på klinikken truet med å skyte seg selv og andre. Offiserer ble utplassert for å forhandle med mannen, en ung politioffiser. Tidligere rapporter om at den væpnede mannen hadde tatt flere gisler viste seg å være feil. D... | En bevæpnet mann som låste seg inn i et rom på et psykiatrisk sykehus i Istanbul har avsluttet sin trussel om å ta livet av seg, melder tyrkiske medier. | 38826984 |
Simone Favaro fikk det avgjørende forsøket med det siste trekk i kampen, etter tidligere touchdowns av Chris Fusaro, Zander Fagerson og Junior Bulumakau. Rynard Landman og Ashton Hewitt fikk et forsøk i begge halvdelene for Dragons. Glasgow viste langt overlegen styrke i dybden da de tok kontroll over en rotete kamp i ... | Defensive Pro12-mester Glasgow Warriors pakket en sen bonuspoengseire over Dragons til tross for en rekke fravær og to gule kort. | 34540833 |
Veronica Chango-Alverez, 31, ble drept og en annen mann skadet da en Audi A3 traff dem på Streatham High Road kl 05:30 GMT lørdag. Ti minutter før krasjen var bilen i London Road, Croydon, da en Volkswagen Passat kolliderte med et tre. Politiet ønsker å spore Nathan Davis, 27, som de sier har forbindelser til Audi. Bil... | En mann med tilknytning til en bil som var involvert i en dødelig bussholdeplass krasj i sørlige London er søkt av politiet. | 20836172 |
Den belgiske syklisten Demoitie døde etter en kollisjon med en motorsykkel under Gent-Wevelgem-løpet i Belgia. Den 25-årige ble truffet av motorsykkelen etter at flere ryttere kom ned i en krasj da løpet gikk gjennom Nord-Frankrike. "De viktigste problemene kommer når biler eller motorsykler må passere pelotonet og pas... | Den walisiske syklist Luke Rowe sier at det må gjøres endringer i sporten etter Antoine Demoities død. | 35932467 |
Gundogan, 26, fortalte BBC Sport at han "kan se målstregen" etter å ha revet korset knæligamenter i desember, men vil ikke skynde seg tilbake. Tyskeren gikk glipp av VM 2014 etter ryggkirurgi som holdt ham ute i et år, og satt ute Euro 2016 på grunn av en utskilt knekkel. Han sa: "Det er tungt mentalt å akseptere det".... | Manchester City-gjengjelder Ilkay Gundogan sier det har vært mentalt vanskelig å overvinne en tredje stor skade. | 40758845 |
Det ble meldt at mannen, som ifølge politiet er i 20-årene, ble behandlet på stedet for en hodeskade og mistenkt for flere brudd, sa ambulansetjenesten. Han ble flydd til Royal London Hospital for ytterligere behandling. En talskvinne for Essex-politiet sa at det ikke var mulig å kommentere videre denne gangen da "ette... | En jogger har blitt påkørt av en ukjent politibil som reagerte på et nødopfordring, og har etterlatt ham med "seriøse skader som forandrer livet". | 30358490 |
23. oktober 2015 Sist oppdatert kl. 17:44 BST Det er den høyeste vurderingen en tropisk storm kan få og er den første av denne størrelsen som treffer fastlandet Mexico siden 1959. | Orkanen Patricia er kategorisert som en kategori 5-storm. | 34615665 |
Svekkelser i måten musene byttet data med datamaskiner på gjorde dem sårbare, sier sikkerhetsfirmaet Bastille Networks. Angrepere kunne forfalske dårlig beskyttede signaler slik at de kunne bruke PC-er som om de satt foran dem, sa det. Informasjon om svekkene er blitt sendt til produsentene av sårbare mus, som noen av ... | Hackere kan få tilgang til hjem- og bedriftsnettverk gjennom sikkerhetsfeil i trådløse mus, antyder forskning. | 35890902 |
Administratorer bekreftet oppsigelser som påvirker 38 ansatte ved Galashiels-baserte Murray and Burrell. Virksomheten, etablert i 1928, gikk inn i administrasjon i forrige uke med henvisning til "feil handelsforhold". Det er håp om at noen av de berørte arbeidstakerne kan finne stillinger i et annet bygningsfirma i Mel... | Dusinvis av arbeidsplasser er tapt etter at forsøk på å redde et historisk byggefirma i de skotske grensene mislyktes. | 37922330 |
Kommisjonen har uttalt at den "foreløplige oppfatningen er at skattelovgivningen... fra Luxembourg til fordel for Amazon utgjør statsstøtte". Amazon sa imidlertid at det "ikke har mottatt noen spesiell skattemiddelbehandling fra Luxembourg". "Vi er underlagt de samme skattelovgivningen som andre selskaper som opererer ... | I tillegg til at Amazon har en betydelig andel av sin egen kapital, er det også en stor andel av Amazon som har en betydelig andel av sin egen kapital. | 30844962 |
Balmoral Show er en tre-dagers ekstravaganza med jordbruk, mat og familielegetøy som feirer mange aspekter av landbrukslivet. Balmoral Show drives av Royal Ulster Agricultural Society (RUAS) og går tilbake til 148 år. I fjor tiltrak det mer enn 90.000 besøkende til sitt nylig vedtatt hjem utenfor Lisburn i County Antri... | Den viktigste begivenheten i Nord-Irlands landbrukskalender - Balmoral Show - har åpnet med tusenvis av mennesker til stede. | 36217333 |
Mosley ønsker at Google skal blokkere bilder av ham på en sexfest som først ble trykt i den nå avvikende News of the World, som han med suksess saksøkte i 2008. Han saksøker internettfirmaet for brudd på Data Protection Act og misbruk av privat informasjon. Googles advokat hevdet at Mosley ikke lenger har en " rimelig ... | Google har bedt Høyesterett om å avvise rettssaker som er tatt av eks-Formel 1-boss Max Mosley. | 30816523 |
Den Bath-fødte spilleren, 28, har gjort 36 opptredener for Dragons siden han kom fra Wasps i 2015. Han er i sin andre sesong og signerte en kontraktforlengelse i desember 2016. Dragons forwards coach Ceri Jones sa: "Det er et stort slag. Eddie har vært utmerket hele året for oss, han har virkelig steget opp til merket ... | Newport Gwent Dragons nummer åtte Ed Jackson har gjennomgått skulderoperasjon og står overfor en spell på sidelinjen. | 38900884 |
Med kunngjøringen er det slutt på månedsvis av usikkerhet for Cornish Language Partnership-ansatte som hadde fått kontraktene sine avsluttet. Lokal regjeringsminister Andrew Stunnell sa at den treårige finansieringspakken for tjenesten ville bidra til å sikre at språket overlevde. Men han advarte om at langsiktig finan... | Regjeringen bruker nesten 400.000 pund for å redde det kornalske språket. | 13890581 |
Jardim, som har vært leder siden 2014, beskrev de tre siste årene i klubben som "eksepsjonelle". Monaco avsluttet med åtte poeng foran nærmeste rivaler Paris St-Germain for å bli kronet som mester i Frankrike i 2016-17. "Jeg føler meg som en del av AS Monaco og fyrstedømmet", sa portugisiske Jardim, den tidligere Olymp... | Monaco-lederen Leonardo Jardim har blitt belønnet for å ha ledet klubben til deres første Ligue 1-tittel på 17 år med en ny kontrakt til 2020. | 40194700 |
En talsmann for utenriksdepartementet sa at valgprosessen var mangelfull og ikke kunne ses som fri og rettferdig. Han sa at Ortega-regjeringen hadde sidelinje opposisjonskandidater og begrenset overvåkning av valgene. Daniel Ortega vant 72,5% av stemmene med 99,8% av stemmene som ble talt. Hans nærmeste rival, sentralt... | USA sier at de er "dypt bekymret" over valgprosessen i Nicaragua en dag etter at Daniel Ortega, venstreorienterte leder, vant en tredje presidentperiode på rad. | 37903647 |
Denne avgjørelsen kommer etter at 170.000 aktivister fra hele verden krevde tiltak for å hjelpe lesbiske som er målrettet for "korrigerende voldtekt". Myndighetene har blitt beskyldt for ikke å gjøre nok etter den nylige drapet og voldtekt av lesbisk aktivist Noxolo Nogwaza. "For oss er drap drap, enten noen er Zulu, e... | Sør-Afrika skal sette opp et team for å takle hatforbrytelser mot homofile, sier justisdepartementet. | 13291223 |
I tillegg til å gi en god oversikt over hva som er mulig, er det også mulig å finne en løsning på dette problemet ved å bruke en av de mest effektive metoder for å få til en god oljeproduksjon. Aksjer i energisektorene falt da en annen amerikansk bank - Citigroup - rapporterte at den satt penger til side for å dekke ta... | (Nær): Wall Street-markedene falt fredag da oljeprisene falt før et helgmøte som kan føre til frysing av produksjonen. | 36052570 |
Det er konklusjonen fra en studie utført av amerikanske biologer, som undersøkte hvordan fargen dannes hos forskjellige tarantulaarter. Fargen skyldes små strukturer inne i dyrenes hår, men disse formene varierer over hele släkteverket. Dette tyder, sier forskerne, på at den slående blåa ikke er drevet av seksuell utva... | Tarantulas har utviklet nesten nøyaktig samme nyans av levende blå minst åtte forskjellige ganger. | 34944735 |
I mellomtiden har den andre "sorte boksen" flyopptakeren fra flyet blitt funnet. Det var ingen overlevende blant de 150 menneskene ombord på A320 den 24. mars. De tyske anklagemyndighetene sa at internett søk gjort på tabletten funnet i Lubitz' Duesseldorf-leilighet inkluderte "måter å begå selvmord" og "cockpitdører o... | Co-piloten mistenkt for å ha med vilje krasjet Germanwings jet i de franske Alpene hadde undersøkt selvmordsmetoder og sikkerheten til cockpitdørene, sa tyske anklagere. | 32159602 |
Fox, 54, fra London, benekter åtte anklager om uanstandig overgrep og to anklager om seksuell overgrep mellom 1988 og 2014. Han ble kjent for å være presenter på chart-showet på Capital Radio, og var dommer på ITV-showet Pop Idol mellom 2001 og 2003 sammen med Simon Cowell. Han sluttet seg til Magic 105.4 i 2005, hvor ... | DJ Neil Fox har fortalt en domstol at han var engasjert i "saucy" oppførsel på jobb, men klager mot ham i 2014 var den første i hans 29-årige karriere. | 34988915 |
Spurs-leder Mauricio Pochettino sa at 20-åringen ville være ute i "få uker" etter å ha forlatt ham fra laget for å spille mot Arsenal søndag. Pochettino sa at Alli "drevet knærne i et sammenstøt med en lagkamerat". England spiller mot Skottland på fredag og Spania på tirsdag. "Jeg håper det ikke er et stort problem, de... | Tottenhams midtbanespiller Dele Alli er blitt utelukket fra Englands VM-kvalifikasjonskamp mot Skottland og vennskap mot Spania etter å ha lidd en knesskade under trening. | 37889203 |
Han gikk opp på den utgangspunktet at han hadde bedt med sin nevø, og så misbrukt henne seksuelt. Karen var nå i 30-årene, og hun var ikke forstått da hun først fortalte foreldrene hva sin onkel, Mark Sewell, gjorde. Sewell var også sønn av et betrodt eldre medlem av den lokale menigheten Jehovas vitner, kjent som en e... | Fra Karen Morgan var 12 år gammel og helt til hun var godt inn i tenårene, ble hun seksuelt misbrukt av sin onkel - en menighetstjener med Jehovas vitner. | 33609927 |
Varoufakis sa at Hellas var underlagt et program som "vil gå inn i historien som den største katastrofen for makroøkonomisk forvaltning noensinne". Det tyske parlamentet godkjente åpningen av forhandlinger fredag. Redningsprogrammet kan utgjøre 86 milliarder euro (£ 60 milliarder) i bytte mot innstrammingstiltak. I en ... | Den tidligere finansministeren Yanis Varoufakis har fortalt BBC at økonomiske reformer som ble pålagt landet hans av kreditorene "vil mislykkes", før forhandlinger om en stor redningspakke. | 33578778 |
IPC åpnet en rettssak mot den nasjonale paralympiske komitéen i Russland etter at en rapport hevdet at landet hadde drevet et omfattende dopingprogram. En beslutning om et forbud vil komme i uken som starter 1. august. Den internasjonale olympiske komitéen (IOC) har valgt mot et dekkeforbud. "Jeg kan forsikre deg om at... | Den internasjonale paralympiske komité vil ta sin beslutning om Russlands deltakelse i Rio-lekene "i idrettsinteressen", president Sir Philip Craven har fortalt BBC Sport. | 36888270 |
Den 24-årige spilleren tilbrakte seks sesonger med nord-londonsiske lag og har tidligere spilt tid i andre tier med Bedford Blues. Exiles har ikke avslørt lengden på den tidligere England under-20-internasjonals kontrakt. "Ben er en stor oppkjøp", sa rugbydirektør Nick Kennedy. "Han har Championship-erfaring som vil væ... | Fullback Ben Ransom har sluttet seg til Championship side London Irish fra Premiership og European Champions Cup-vinnere Saracens. | 36846007 |
Mannskapet ble administrert i oktober, men har sikret seg investeringer fra Stephen Fitzpatrick, sjef for energibyrået Ovo. Tidligere Sainsbury's sjef Justin King har sluttet seg som midlertidig styreleder. Han sa at han var sikker på at Manor hadde "de riktige menneskene, de riktige verdiene og rent hardt arbeid" og v... | Manor Marussia-laget har bekreftet at de har til hensikt å vende tilbake til Formel 1 i tide for start av sesongen. | 31723471 |
Den britiske finansminister Jane Hutt sa at det ville bidra til å "genererer umiddelbare fordeler" for økonomien. Men Plaid Cymru sa at det var "helt utilstrekkelig" og konservative sa at det skulle gå til rådets skattebetalere. Arbeiderpartiet og Lib Dems kunngjorde en budsjettavtale fredag kveld, som avsluttet uker m... | Finansiering for å forbedre skolebygninger og skape læresteder er annonsert for å bidra til å gjenopplive økonomien. | 15921828 |
Den tidligere Tory-premierministeren ba også om "mer sjarm og mye mindre billig retorikk" fra den britiske regjeringen mot resten av EU. Og han sa at kostnadene ved å forlate EU ville være "vesentlig" og "uønskbare". Downing Street sa at regjeringen var fast bestemt på å gjøre Storbritannias utgang fra EU til en sukses... | Britene blir tilbudt en "urimelig og overoptimistisk" visjon av hvordan Brexit vil se ut, har Sir John Major advart. | 39109408 |
Arbeids- og pensjonsminister Iain Duncan Smith sa at Labour - som er imot taket - var "i fornektelse" over økonomiens tilstand. Men Labour hevdet at taket ville være et "hit and run" på arbeidende familier. Fordelene har historisk økt i tråd med inflasjonsraten. Koalisjonen hevder at dette er nødvendig for å redusere u... | Regjeringen har oppfordret parlamentsmedlemmer til å støtte en 1%-kap på årlige økninger i arbeidstakers aldersfordeler og noen skattefradrag, og hevder at det er viktig for å kutte underskuddet. | 20936833 |
Network Rail og Thames Water-ingeniører er på stedet etter at hullet dukket opp i Forest Hill mandag. Støtten forventes å vare til onsdag, med Southern, Thameslink og London Overground-tjenester berørt. Thames Water sa at en kloak under sporet hadde kollapset. Det sa at reparasjonsarbeidet var "ekstremt komplisert" og ... | Et 13ft dypt hull som forårsaker omfattende forstyrrelser i tog i sørlige London har blitt funnet å ha åpnet over en aktiv kloak. | 36832879 |
Everton hadde vunnet på sine fire siste besøk til City - og i en time var frustrasjon i luften igjen da de monterte en mur av godt organisert motstand som holdt Roberto Mancinis side i sjakk. Introduksjonen av erstatning Mario Balotelli på timen førte til gjennombrudd da han scoret med et avbåret skudd etter 68 minutte... | Manchester City har endelig sluppet den siste kvalen Everton har satt på dem med en hardt kjempet seier på Etihad Stadium. | 14958201 |
Sturgeon fortalte MSP at målet om å redusere seks ukers forsinkelse i å gi ut pasienter var blitt leverte. Men Labour sa at det ikke var blitt oppfylt i mer enn tre år, og ba henne om å endre posten. Sturgeon's kontor sa at hun ikke ville revidere sine kommentarer fordi seks ukers målet var blitt oppfylt i fortiden. Fo... | Labour har anklaget den skotske statsministeren for å villede parlamentet om statistikk om blokkering av sykehus senger. | 34352262 |
Overfløypypene i Burry Inlet nær Llanelli brukes til å stoppe flom. Men Europadomstolen bestemte at dette brøt rene vannlovene i et spesielt bevaringsområde. Welsh Government, Natural Resources Wales og Welsh Water sa at de investerte i forbedringer. Selv om Storbritannia ikke har blitt bøtelagt, vil det måtte betale r... | Det er funnet at Storbritannia har brutt EU-lovgivningen med hensyn til mengden avløpsvann og avløpsvann som blir utslippt i havet utenfor Carmarthenshire. | 39805395 |
Han hyllet også forbedringen av forbindelsene mellom USA og Cuba som "et eksempel på forsoning for hele verden". Paven ble hilst av president Raul Castro etter landing i hovedstaden, Havana. Paven skal feire messen søndag på Havanas ikoniske Revolusjonens torg. Han vil tilbringe fire dager i Cuba før han flyr til USA. ... | Pave Frans har på sitt første besøk på øya bedt om at Kirken i Cuba skal ha "friheten og midlene" til å forfølge sitt oppdrag. | 34303109 |
Den 31-årige halvbakken sluttet seg til Widnes til slutten av sesongen etter at han ble fortalt at han ikke var med i Tigers' planer for resten av 2017. "Det er en flott signering for oss, og jeg er spent på at vi har klart å plukke opp noen av Rangi's kvalitet til å komme inn i siden", sa Betts til BBC Radio Merseysid... | New Widnes låneoverføring Rangi Chase har en "ren skifer" start på Vikings, sier hovedtrener Denis Betts | 39939090 |
Han nærmer seg slutten av sitt tiende år som leder og mener det er riktig tid å søke en ny utfordring. Cricket Scotland-formann Keith Oliver sa: "Det er ingen tvil om at det styrende organet for cricket i Skottland er uanerkjennbart fra hvor vi var i 2004. "Og æren for dette må gå til Roddy og hans stab". I løpet av Sm... | Cricket Scotland's sjef Roddy Smith har kunngjort at han vil forlate rollen i slutten av desember. | 29347771 |
Men Premier League-klubben sier at de vil at Allardyce skal bli, og insisterer på at han er "veldig viktig for våre planer". Sunderland hevder spekulasjoner om Allardyce har vært "ekstremt skadelige" og har oppfordret FA til å "komme med en rask løsning på saken". England leter etter en ny sjef etter at Roy Hodgson gik... | Sunderland har gitt fotballforbundet tillatelse til å snakke med sin manager Sam Allardyce om posisjonen som Englands sjef. | 36783415 |
Media avspilling er ikke støttet på denne enheten Alle forsøkene kom i andre halvdel med Liam Williams og Gareth Davies krysser som Wales to ganger åpnet en åtte poeng forut. Men Juan Martin Hernandez og Martin Landajo begge scoret som Pumas nektet å ligge ned. Fullback Leigh Halfpenny 78-minutters straffet kant Wales ... | Wales holdt på med en nervøs seier over Argentina i Cardiff for å avslutte en rekke med fem påfølgende nederlag i Testkamp. | 37935687 |
Den 130 meter høye Bulford Kiwi, på Bulford Hill nær Stonehenge, ble utskårt av New Zealands tropper som var stasjonert der. Departementet for kultur, media og sport har gjort det til et planlagt monument på råd fra Historic England. Kiwi-soldater spilte en betydelig rolle i slaget om Messines, som ble utkjempet i juni... | En gigantisk krite-skjæring av en kiwi har fått beskyttelsesstatus på hundreårsdagen for et slag i Første Verdenskrig. | 40260829 |
En intern fengselsrapport som BBC har sett, sier at innsattene løp ned en landing med nøklene på HMP Wayland. "Mens han ble holdt tilbake, forsøkte en annen fange å ta en annen offisers nøklene", legger rapporten til. En talsmann for fengselsdepartementet sa at begge mennene var blitt overført til et høyere sikkerhets ... | En fange i et fengsel tok nøklene fra en offiser, og mens han ble bundet, prøvde en annen fange å ta et annet nøkkelpakke. | 36478199 |
Hvis han blir den neste Premier League-manageren som mister jobben, ville det ikke bare være urettferdig, det ville være helt latterlig. Jeg vasket Tims støvler da jeg var lærling i Norwich på slutten av 1980-tallet, og han var kaptein i Blackburn Rovers da vi vant Premier League sammen i 1995. Jeg var en ung mann som ... | Det er mye snakk om at Tim Sherwood er nær å bli sparket av Aston Villa men jeg kan ikke forstå hvorfor de ville til og med vurdere å bli kvitt ham på dette stadiet av sesongen. | 34541803 |
Transportminister Edwina Hart sa at hun også ønsket å innføre tiltak for å strømline systemet og kutte svindel. Tange nye retningslinjer for å takle misbruk, innført i 2013, ble suspendert av et råd i februar 2015. Neath Port Talbot-rådet hadde mottatt klager om at ekte tilfeller ble avvist. Det var en av en rekke loka... | Parkeringsordningen for funksjonshemmede med blåmerket kan utvides til å omfatte personer med midlertidige forhold som begrenser deres mobilitet. | 35360841 |
Tallene viser at for de som er 65 år, kan menn forvente å leve i ytterligere 19 år og kvinner i ytterligere 21 år. Men det er bekymring for at for mange eldre mennesker lever i dårlig helse. Og tallene varierer over hele landet, med nordøst og nordvest som har lavere forventet levealder for 65-åringer enn andre regione... | En rapport fra Public Health England sier at eldre i England lever lenger enn noen gang før. | 35550407 |
Operation Equinox undersøker påstander om seksuelt, fysisk og følelsesmessig misbruk mellom 1940- og 1990-tallet. I et brev til ofrene bekreftet Nottinghamshire-politiet at 530 av de 636 anmeldte forbrytelsene var på råds eiendom. Offiserer sa også at 485 påståtte lovbrudd ble begått av rådsansatte og av 432 mistenkte,... | En etterforskning av historisk misbruk i Nottinghamshire har registrert mer enn 500 lovbrudd på råds eiendom. | 37561590 |
I en topp-eight-løp ble 2015-vinnerne Chelsea gitt en hjemmekamp mot Sunderland, mens liga-mester Manchester City står overfor en tur til nyfremmet Bristol City. Alle de siste 16 kampene resulterte i hjemmekonkurranser, med årets verdensspiller Carli Lloyd som debuterte for Man City i deres 1-0 seier over sin medflykti... | Arsenal Ladies har blitt trukket bort til 2012 vinnere Birmingham City i Women's FA Cup kvartfinalen. | 39328843 |
Den tidligere utlånte angriperen Holman åpnet sin konto på sin hjemmedebut med en fin halvvolley før han doblet sin tally med en 12-yard-finish. Cheltenham er fortsatt nummer to i rangeringen, et poeng bak Forest Green Rovers, mens Bromley har vunnet bare én gang i de siste 11 kampene. Cheltenham Town-leder Gary Johnso... | Dan Holmans strykk hjalp Cheltenham til en enkel seier over ut-of-form Bromley. | 35389665 |
Menezes, en elektriker som ble skutt og drept i Stockwell-tussestasjonen i Sør-London den 22. juli 2005 av offiserer som tok ham for en selvmordsbombarder, ankom Storbritannia fra Brasil i 2002. Han hadde sluttet seg til en anslått 60.000 til 100.000 brasilianske - inkludert noen slektninger - i London og lærte raskt å... | Nesten ti år etter at politiet skutt Jean Charles de Menezes, har hans familie ført en sak til Den europeiske menneskerettighetsdomstolen i et forsøk på å se noen forfølges for drapet på den 27-årige. | 33080187 |
Glasgow City Council sa at det planla å øke skatten med 3% etter at den nasjonale rådskattefrysningen endte i år. Rådets leder Frank McAveety sa at mens økningen ville samle mer enn £ 7m, møtte rådet et budsjettgap på £ 67m. De fleste rådene har ennå ikke bekreftet planer, med omtrent en tredjedel som indikerer at de k... | Skottlands største rådsformannskap vil for første gang siden 2005 øke rådsskatten. | 38636995 |
Den britiske regjeringen har besluttet å innføre en ny vindkraftpark i Skottland, som skal bli den tredje største i Skottland, og drives av Viking Energy. Energiminister Fergus Ewing ga samtykke til ordningen i april. Demonstranter hevder at utviklingen er for stor og vil ødelegge landskapet. Tilhengere hevder at det v... | Kontroverse planer om å bygge en 103 turbiner vindparke i sentrum av Shetland kan møte en juridisk utfordring. | 18536236 |
Besigye var den viktigste utfordreren til president Yoweri Museveni i landets siste valg, som Museveni vant med et overveldende flertal. Han insisterer på at han var den lovlige vinneren av valgene, men Ugandas øverste domstol bekreftet det offisielle resultatet. "Vi har blitt informert av politiet i dag at Besigye duk... | Ugandas viktigste opposisjonsleder Kizza Besigye er blitt tiltalt for forræderi. | 36289151 |
North og hans Wales-fløy Alex Cuthbert scoret Lions' forsøk i 23-21-seieren i Brisbane. Australia ville ha vunnet hvis erstatningen Kurtley Beale ikke hadde feilet med to sent straff. "Det var en bemerkelsesverdig seier og et bemerkelsesverdig resultat", sa North. "Det var en utrolig følelse. Vi vant og jeg fikk min fø... | Try-scorer George North har beskrevet den britiske og irske Lions første-test seier over Australia som en "utrolig følelse". | 23017045 |
Reus, 27, gikk glipp av VM 2014 og har nylig hatt skader. Medspilleren Schweinsteiger, 31, har ikke spilt siden han fikk en kneetilsyn i mars mens han var borte med Tyskland, men har blitt valgt av Joachim Low. Bayer Leverkusens Julian Brandt, Karim Bellarabi og Hoffenheim Sebastian Rudy har alle blitt utelatt. "Medisi... | Borussia Dortmunds Marco Reus er utelatt fra Tysklands Euro 2016-trupp, men Manchester Uniteds Bastian Schweinsteiger er inkludert. | 36418082 |
Påtalemyndigheten anklager FIFA-president Sepp Blatter for å ha betalt 2 millioner dollar til Platini. Platini har gitt informasjon til etterforskningen, men sier at han gjorde det som vitne. Begge menn nekter for urett. Platini har sagt at han fortsatt er fast bestemt på å stille til valg som FIFA-president når Blatte... | Michel Platini, lederen av den europeiske fotballorganisasjonen Uefa, blir behandlet som "mellom vitne og tiltalte" av sveitsiske anklagere som etterforsker korrupsjon ved verdensfotballmyndigheten Fifa. | 34396551 |
41-åringen nådde semifinalen for første gang siden han sist løftet trofeet i 2011 med en 13-6 seier over Kyren Wilson. Verdens nummer seks vil nå møte vinneren av Stephen Maguires kamp mot Barry Hawkins for en plass i søndagens finale. "Jeg tror jeg kan [vinne], og det er en flott følelse å ha", sa Higgins. "Jeg var næ... | John Higgins tror han har evnen og formen til å vinne sitt femte verdensmesterskap. | 39720944 |
Paul Wilkinson sa at han ba Cheryl James om å velge en av sine elskere og velge ham eller kjæresten hennes. Etterforskningen i Woking ble fortalt at Pte Wilkinson og Pte James hadde blitt fanget i sengen av kjæresten hennes Sapper Simeon Carr-Minns, kjent som Jim. Pte James ble funnet død med et skuddsår i hodet i nove... | Kjæresten til en ung soldat som døde på Deepcut-kasernen ba henne om å avslutte en kjærlighetstryangel på Surrey-basen den dagen hun døde, har en etterforskning hørt. | 35884842 |
Doug Richard, 57, angivelig betalt for jenta og hennes 15-årige venn å reise fra Norwich i januar 2015. Juryen ble fortalt at han tok dem til en Bishopsgate-leilighet, hvor han spanket den yngre jenta og hadde sex med henne. Han benekter seksuell aktivitet med en mindreårig og betaler et barn for sex. Mr Richard, en am... | En tidligere "Dragons' Den"-stjerne betalte en 13-åring for sex i en leieleilighet i London etter å ha møtt henne på en "sugar daddy"-nettsted, har Old Bailey hørt. | 35403375 |
Telekommunikasjonsselskapet sa at 11 kabler ble ødelagt i Ealing lørdag og påvirket folk i hovedstaden og deler av Sørøst. BT sa at de aller fleste kundene hadde blitt koblet tilbake, men at ingeniører fortsatt jobbet med problemet. Problemet har også påvirket noen Plusnet- og Talk Talk-kunder. BT sa at bredbånd, TV og... | Tusener av mennesker har blitt stengt for telefon etter det som BT beskrev som "ondsinnet skade" på kabler i vestlige London. | 26341324 |
Sydafrikansk ble den raskeste kvalifiseringen til lørdagens finale med en tid på ett minutt 57,67 sekunder. "Caster Semenya er en av kandidatene", sa Mutola, som vant 800-meters olympiske titel ved OL i 2000. "Pamela Jelimo fra Kenya og russerne er også veldig, veldig dyktige. Jeg ser frem til en god finale". Mutola, 3... | Mozambik legenden Maria Mutola sier hennes protégé Caster Semenya kan vinne den olympiske 800m tittelen på sin debut. | 19212345 |
Ifølge AP er de anklaget for alvorlige sikkerhetsfeil. Rashad Charjuan Owens har vært i fengsel på drapsaker siden mars etter at fire mennesker døde da hans bil brøt gjennom en barriere på musikk-, film- og interaktiv festival. Hans enke og mor hevder at SXSW-arrangørene ikke satte nok trafikksikkerhet på veiene for fo... | Familiene til ofrene for en dødbringende bilulykke på årets South by Southwest (SXSW) i Austin, Texas, saksøker arrangørene. | 30548367 |
Mills og Clark forbedret seg på sølv som de vant i London ved å ta olympisk gull i kvinnenes 470-event i Rio. Fire ganger verdensmester Giles Scott, som vant Finn gull i Rio 2016, ble nominert til mannens pris, men det gikk til Argentinas Santiago Lange. "Jeg har fått gullmedaljen som var barndomsdrømmen og målet vi sa... | De olympiske mesterne Hannah Mills og Saskia Clark har vunnet den prestisjetunge kvinnelige årets sjømannspris. | 37919402 |
Kruse, som er nummer ti i verden, slo italieneren Alessio Foconi 15-8 i finalen for å vinne folien. Den 33-årige ble angrepet kort tid etter ankomst i Shanghai i forrige uke. "Adrenalinen som gikk gjennom kroppen min var utrolig", sa Kruse, som vil stige til verdens nummer fem. "Da jeg kom til gjerdet, var jeg klar til... | Den britiske skytteren Richard Kruse ga sin beste ytelse i sesongen og vant Shanghai Grand Prix - bare noen dager etter at han ble ranet i den kinesiske byen. | 39995133 |
I tillegg til å bygge en ny propylenproduksjonsenhet i Belgia, planlegger Ineos å øke etylenkapasiteten til sine krakkere i Grangemouth i Skottland og Rafnes i Norge. Begge er avhengige av frackerte skifergas som sendes til Europa fra USA. Etylen og propylen er viktige byggesteiner i produksjon av plast. I en uttalelse... | Ineos har annonsert planer om å bygge et nytt europeisk petrochemisk produksjonsanlegg og øke kapasiteten ved anlegg i Skottland og Norge til en kostnad på ca. to milliarder euro (£1,8 milliarder). | 40249088 |
Hans avgang ble sagt å være en anbefaling av en rapport av tidligere amerikanske justisminister Eric Holder om selskapets kultur og praksis. Uber sa at styret hadde stemt enstemmig for å vedta alle rapportens anbefalinger. Imidlertid vil innholdet ikke bli utgitt før tirsdag. Mr Holder ble bedt om å gjennomføre gjennom... | Emil Michael, Ubers visepresident og nær alliert med konsernsjef Travis Kalanick, har forlatt selskapet, har ansatte blitt fortalt. | 40254388 |
Charminster-broen var tidligere uberørt på grunn av sin historiske status, men myndighetene ble enige om at de små buene begrenset strømmen av elven Cerne. Dorset County Council, som har jobbet med Miljøbyrået på prosjektet, sa at erstatningsstigningen vil "spegle karakteren" av den eksisterende broen, og vil bruke "så... | En brygge i Dorset som ble anklaget for å ha forårsaket store flommer, skal demonteres og byttes ut. | 31995230 |
Chelsea ga sitt svar med en imponerende 3-0 seier mot Leicester City som, kombinert med helgens andre resultater, satte dem fast tilbake i kontroll over deres Premier League skjebne. Så etter 21 kamper og en annen helg med viktige kamper, hvordan er de seks beste klubbene i stand til å forme seg? Form: Vann 14 av de si... | Chelsea Premier League-tittelrivaler trodde at døren var blitt presset åpent etter at en løp på 13 på rad seire endte i Tottenham og den nye harmonien under manager Antonio Conte ble forstyrret av Diego Costa. | 38632129 |
Den 22-årige midtbanespilleren fra Glasgow ble stoppet av politiet for å ha kjørt uregelmessig i Robroyston-området rundt 03:00 den 5. februar. Offiserer ba ham om å gi en pustest og han ga en alkohollesning på 78 mg - den lovlige grensen er 22. Ved Glasgow Sheriff Court ble McGregor også bøtelagt 500 pund. Sheriff Nei... | Celtic-spiller Callum McGregor har fått 12 måneders kjørelov etter at han ble fanget bak rattet på nesten fire ganger den lovlige alkoholgrensen. | 35720795 |
Den 23-årige briteren hadde to settpoeng på sin egen servering for å tvinge en avgjørende, men kunne ikke konvertere, og Robredo vant tredje runde-kampen 7-6 (8-6) 6-1 4-6 7-5 på tre timer og 13 minutter. Evans, som rangerte som nummer 179, fikk £60.000 i premiepenger for sine innsats og nok poeng til å komme seg nær v... | En kamp Dan Evans kunne ikke ta sin overraskelse løpe inn i den andre uken da han tapte til spansk 19. sæde Tommy Robredo i fire sett. | 23906759 |
Højesteretts avgjørelse om å opprettholde dødsstraff for pakistansk statsborger Mohammad Ajmal Amir Qasab, den eneste overlevende skytten av angrepene på Mumbai i 2008, har åpnet debatten igjen. Som man kan forutsi, har den viktigste opposisjonspartiet Bharatiya Janata Party (BJP) vært raske med å kreve Qasab's raske h... | Skal India avskaffe dødsstraff? | 19410108 |
Operasjonen for å pumpe 3000 tonn vann ut av Hoegh Osaka forventes å vare til søndag. Men dårlige værforhold har gjort det usikkert for redningsmennene å gå ombord på lørdag for å fullføre pumpearrangementer. Høy vind på opptil 83mph i løpet av natten forårsaket at fartøyet tok anker i ca. 100 meter. Skipet var forankr... | Større vind påvirker operasjonen for å redde fraktskipet som ble festet i Solent. | 30745137 |
De gir også det første direkte beviset på at det kan være like mye vann fanget i disse steinene som det er i alle havene. Diamanten, fra sentralt-vestlige Brasil, inneholder mineraler som ble dannet så dypt som 600 km ned og som har betydelige mengder vann fanget inne i dem. Forskere har publisert sine funn i tidsskrif... | Mineraler bevarte i diamant har avslørt hint om de lyse blå steinene som finnes dypt inne i jorden. | 26553115 |
Peter Whittle sa at han ville støtte Paul Nuttall som "en leder som kjenner partiet ut og inn og som kan få alle medlemmers lojalitet". Tidligere viseleder Mr Nuttall, tidligere viseformann Suzanne Evans og eks-soldaten John Rees-Evans forblir i konkurransen, som skal avgjøres 28. november. I en melding på Facebook sa ... | En annen kandidat til å bli UKIP-leder har trukket seg ut av konkurransen - og etterlot tre i løpet. | 37872311 |
Hun er kjent for å ha bidratt til å øke bevisstheten om den globale HIV/AIDS-pandemien. Hun har blitt tildelt RSGS's nyeste Livingstone-medalje. Sangeren sa: "Jeg er virkelig beæret over å motta en så viktig og historisk pris som Livingstone-medaljen". Den ble først tildelt i 1901 til oppdagelsesreisende Sir Harry H Jo... | Sangeren Annie Lennox har blitt hedret for sitt humanitære arbeid av det kongelige skotske geografiske samfunn. | 35553131 |
I rettssaken sa organisasjonene at det ikke var "nødvendig begrunnelse" for at FBI fortsatte å holde tilbake informasjonen. De la til at de ikke søkte informasjon som ville sette nasjonal sikkerhet i fare. Gruppene saksøkte FBI i fjor. Associated Press, Vice Media og Gannett, morselskapet til USA Today, søker å lære me... | Tre nyhetsorganisasjoner har bedt en amerikansk dommer om å tvinge regjeringen til å avsløre hvor mye den betalte for teknologi for å låse opp en iPhone brukt av San Bernardino-skytten. | 39038936 |
Det er 1997 og ID7-TV filmer på Dunkirk rugbyklubb i Nord-Frankrike. Motivet er i midten av 30-årene, har et fullt hår i hodet og er merkelig kjent. Han er ikke fransk, men han er flytende. Bare når kameramannen ber ham om å si navnet sitt, faller penny. "Je m'appelle Vernon Anthony Cotter". I fire og et halvt minutt s... | Det gamle filmen begynner med en stor mann i blå trekkøype som går over en bane og med en gang sparker en rugbyball ut av veien. | 38735486 |
Det er blitt holdt begravelser over hele landet for de som er blitt frigjort av rettsmedisinsk etterforskere. Myndighetene sier at antallet døde har steget til 358 etter at to alvorlig brente ofre døde på sykehus. Hondurans president Porfirio Lobo har beordret en sikkerhetssyn av alle fengsler mens eksperter prøver å f... | Slektninger av ofrene for tirsdagens brann i Comayagua, Honduras, sørger over de døde. | 17087845 |
Sauchiehall Street-bygningen ble overtatt av Willow Tea Rooms Trust i 2014 og er i ferd med å bli renovert. Willow Tea Rooms inne var en separat virksomhet og måtte flytte. Ejeren, Anne Mulhern, valgte å gjenopprette Tea Rooms, som hun har drevet siden 1983, inne i den nærliggende Watt Brothers-butikken. Sauchiehall St... | Glasgow Willow Tea Rooms har åpnet på nytt på Watt Brothers varehus etter å ha forlatt sitt tidligere hjem i en bygning designet av Charles Rennie Mackintosh. | 37443011 |
Corden begynte å være vert for CBSs The Late, Late Show i mars i fjor. Corden produsent: Hvordan fikk vi Michelle Obama til å synge Sanger, Missy Elliott, sluttet seg til turen for sangen "This Is For My Girls", som fremmer Mrs Obamas Let Girls Learn-initiativ som støtter jenteutdanning over hele verden. Den første dam... | Den amerikanske første damen sluttet seg til komiker og TV-stjerne James Cordon for onsdag kveld episode av Carpool Karaoke på The Late Late Show. | 36855749 |
England gjorde bare 134-8 til tross for å være godt satt på 50-1 etter seks overs, Jos Buttler topp-scoring med 32 ikke ute mens spinner Imran Tahir tok 4-21. Vertskapet trengte 15 løp fra siste over og to fra siste levering. Chris Morris skumpet to som bowler Reece Topley ikke klarte å samle Joe Root kast fra lang-off... | England gikk glipp av en run-out av den siste ballen da Sør-Afrika vant det første Twenty20-internasjonal på tre viks i Cape Town. | 35613141 |
Labour sa at 160.000 mennesker ville miste som følge av endringer i personlige uavhengighetsavgifter (PIPs). Handicapministeren sa at nye regler for å klargjøre kvalifiseringskriterier for betalinger ville sikre at de som mest trengte fikk maksimal støtte. Handlingen følger to rettsdommer om hvordan fordeler krav er sc... | Opposisjonspartiene har kritisert tiltak for å kutte 3,7 milliarder pund fra fordelingsregningen ved å redusere antall personer som er berettiget til funksjonshemning. | 39088847 |
I år er det en stor endring i X Factor, med dommere Louis Walsh, Mel B og presenter Dermot O'Leary som forlater. Simon Cowell og Cheryl Fernandez-Versini er de eneste ansiktene som kommer tilbake. Den nye medverken Melvin Odoom fra Rochelle er best kjent for å ha vært presenterende for Kiss FMs frokostprogram i London ... | Lørdagens sanger Rochelle Humes er den nye vert for The X Factor spin-off show The Xtra Factor, hvor hun har vært partner med radio DJ Melvin Odoom. | 33197277 |
William Hill har også sagt at de hadde kjøpt en 29,4% andel i online lotteri firma NeoGames for $ 25m (£ 16m). Aksjer i bookmaker hadde falt mer enn 7% sent på morgenen. I desember i fjor trådte en ny Point of Consumption Tax i kraft, som gjelder for gamblingvinster generert fra britiske kunder. I tillegg ble Machine G... | Det britiske bookmakeren William Hill har rapportert om et halvt års fall i fortjenesten etter å ha blitt rammet av endringer i satsingsavgifter. | 33815489 |
Vikings ble ikke med i topp åtte i 2015, men fredagens seier mot Wigan holdt dem på toppen av Super League-tabellen etter syv kamper. I fotball er Leicester fem poeng klar med syv kamper igjen. "Det er bra, det er bedre å bli sammenlignet med noen på toppen", sa Brown til BBC Super League Show. "Jeg lytter ikke til hva... | Widnes kaptein Kevin Brown ønsker sammenligninger med Premier League-leder Leicester City velkommen hvis det betyr at de oppnår suksess i sesongen. | 35862754 |
Prof. Terry Hughes fra National Coral Bleaching Taskforce fortalte BBC at forbindelsen mellom bleking og global oppvarming var "veldig godt etablert". I bilder: Great Barrier Reef Vinegar kan hjelpe med å redde Barrier Reef Arbeidsgruppens undersøkelse viser at omfanget av skaden er mest alvorlig i den nordlige delen a... | En omfattende undersøking fra luften og under vannet har vist at 93% av Australias Great Barrier Reef har blitt berørt av korallbleking. | 36080615 |
Varela, 20, hadde en prøve på Old Trafford i forrige sesong og er David Moyes første signering som Manchester United-manager. Forsvareren har gjort ett opptreden for Penarol, men har ni kapper for Uruguays Under-20-side. "Jeg er veldig fornøyd med å være en del av denne klubben, en av de beste i verden", sa han etter å... | Manchester United har fullført signeringen av den uruguayanske høyrebakkeren Guillermo Varela fra Atletico Penarol for et ukjent gebyr. | 22822742 |
End of preview. Expand in Data Studio
XSUM - Translated Norwegian Bokmål
Sourced from https://huggingface.co/datasets/NbAiLab/norwegian-xsum. Loaded from provided gzips and reuploaded due to errors accessing the original dataset through the dataset apis.
- Downloads last month
- 3