inputs stringlengths 66 324 | targets stringlengths 23 274 |
|---|---|
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Թեև գոտին դեռ կառուցված չէ, արդեն կան բազում հայտեր ավելի քան 10 ընկերությունից ՌԴ-ից, Իրանից և Եվրոպայից, որոնք ցանկություն ունեն աշխատելու ազատ գոտում: | Չնայած գոտին դեռևս կառուցված չէ, Ռուսաստանում, Իրանում և Եվրոպայում ավելի քան 10 ընկերություններից արդեն կան բազմաթիվ դիմումներ, որոնք ցանկանում են աշխատել ազատ գոտում: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Այս դրույթը քաղաքական մեծամասնության և ընդդիմադիրների վիճաբանության առիթ դարձավ: | Այս դրույթը հակասությունների աղբյուր է դարձել քաղաքական մեծամասնության և ընդդիմության համար: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Արսենի ասելով՝ հանձնաժողովը նայել էր իր ներկայացրած վերջին հետազոտության արդյունքները և որոշել հաշմանդամ ճանաչել իրեն: | Ըստ Արսենի, հանձնաժողովը դիտել է իր վերջին հետազոտության արդյունքները և որոշել է նրան հաշմանդամ ճանաչել: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Սակայն հաշվի առնելով կայարանապետ Ստեփանյանի երկարամյա աշխատանքը երկաթուղային համակարգում՝ նրան առաջարկվել է անցնել այլ աշխատանքի: | Այնուամենայնիվ, հաշվի առնելով կայարանապետ Ստեփանյանի երկար աշխատանքը երկաթուղային համակարգում, առաջարկվել է անցնել մեկ այլ աշխատանքի: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Քրիստոսի գերեզմանը փոքր շինություն է՝ Սուրբ Հարության տաճարում ու այն քարանձավի տեղում, որտեղ, ըստ ավանդույթի, ամփոփվել է Հիսուսի մարմինը և որտեղ նա հարություն է առել: | Քրիստոսի գերեզմանը փոքրիկ շինություն է Սուրբ Հարության տաճարում և քարանձավում, որտեղ ավանդաբար թաղված էր Հիսուսի մարմինը և որտեղ նա հարություն առավ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Արտադրանքի մեծ մասն արտահանում է Կենտրոնական Ասիա և Մերձավոր Արևելք։ | Արտադրության մեծ մասը արտահանվում է Կենտրոնական Ասիա և Մերձավոր Արևելք: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Այդ համաձայնագիրը Հայաստանին լայն հնարավորություններ ընդձեռող ծրագիր կլինի», - ընդգծել է նա: | Այս պայմանագիրը կլինի լայն հնարավորությունների ծրագիր Հայաստանի համար », - շեշտեց նա: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Կիևն ընկալել է դա որպես ռազմական ագրեսիայի ակտ, Մոսկվան հայտարարել է, թե ուկրաինացի նավաստիները խախտել են ՌԴ պետական սահմանը: | Կիևն այն ընկալեց որպես ռազմական ագրեսիայի գործողություն, ընդ որում Մոսկվան հայտարարեց, որ ուկրաինացի նավաստիները խախտել են Ռուսաստանի պետական սահմանը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Բիշքեկի մոտ թուրքական Boeing 747 ինքնաթիռ է կործանվել` ավելի քան 30 մարդ է զոհվել: | Թուրքական Boeing 747 ինքնաթիռը վթարի է ենթարկվել Բիշքեկի մոտակայքում, ինչի հետևանքով զոհվել է ավելի քան 30 մարդ |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Կոտայքի մարզային բաժնի պետ, արդարադատության փոխգնդապետ Արման Բաբայանն ազատվել է աշխատանքից` իր դիմումի համաձայն: | Կոտայքի մարզային վարչության պետ, փոխգնդապետ Արման Բաբայանը աշխատանքից հեռացրեց իր դիմումի հիման վրա: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Քվերակողների 97%-ը կողմ է արտահայտվել, որպեսզի կղզին պաշտոնապես ներառվի Միացյալ Նահանգների կազմում, մնացած 1.5 և 1.32%-ները քվերակել են 2-րդ և, համապատասխանաբար, 3-րդ տարբերակների օգտին: | Ընտրողների 97% -ը կողմ է քվեարկել, որ կղզին պաշտոնապես ներառվի Միացյալ Նահանգներում, մնացած 1.5% -ը և 1.32% -ը կողմ են քվեարկել համապատասխանաբար 2 և 3 տարբերակների օգտին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Նույն վայրում, նույն նպատակով պետական ծրագիր է իրականացվում, որի համակարգողը եւ Հայաստանի Հանրապետության անունից պատասխանատուն դարձյալ տնտեսական զարգացման եւ ներդրումների նախարարությունն է: | Միևնույն ժամանակ, նույն նպատակով իրականացվում է պետական ծրագիր, որը նորից համակարգվում է Հայաստանի Հանրապետության տնտեսական հարցերի և տնտեսական զարգացման նախարարության կողմից: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Դու ուղղակի շնորհակալ ես թիմին և ընտանիքիդ»,-ասել է Խաչանովն իր հաղթանակի մասին: | Դուք պարզապես շնորհակալ եք ձեր թիմին և ձեր ընտանիքին », - ասել է Խաչանովը իր հաղթանակի մասին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ըստ հեղինակի, տղամարդկանց ու կանանց վարձատրության տարբերության մասին խոսակցություններն առասպել են, բայց նրանց միջևբիոլոգիական տարբերություններ կան, որոնք կարող են խանգարել ՏՏ ընկերություններում կանանց կարիերային ու ղեկավար պաշտոններ զբաղեցնելուն: | Ըստ հեղինակի ՝ տղամարդկանց և կանանց միջև աշխատավարձերի բացերի մասին խոսակցությունն առասպել է, բայց նրանց միջև կան տարաձայնություններ, որոնք կարող են խանգարել կանանց ՏՏ ընկերություններում զբաղվել կարիերայի և ղեկավարության պաշտոններ զբաղեցնելով: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Ըստ Հնդկաստանում գրանցված կազմակերպություններին վերաբերող www.zauba.com կայքի տվյալների՝ այն Հայաստան է ներմուծվել 2013թ․մարտ, ապրիլ, հունիս, սեպտեմբեր ամիսներին՝ 88,105 ԱՄՆ դոլար ընդհանուր արժողությամբ։ | Ըստ www.zauba.com- ի ՝ Հնդկաստանում գրանցված ընկերությունները Հայաստան են ներմուծել այն մարտ, ապրիլ, հունիս և սեպտեմբեր ամիսներին ՝ ընդհանուր 88,105 դոլար արժեքով: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Առավել տարածված թռչուններն են ալպիական ճայուկները և արտույտները, իսկ կրծողներից հանդիպում են սովորական և ձյան դաշտամուկը: | Ամենատարածված թռչունները ալպյան բազեներն ու մողեսներն են, իսկ կրծողները տարածված են և ձնառատ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Ընկերությունում նշել են, որ «Աերոֆլոտը» ևս 2 չվերթ կիրականացնի դեպի Պրահա, որոնցից կօգտվեն չեղարկված չվերթների ուղևորները: | Ընկերությունից հայտնել են, որ «Աերոֆլոտ» -ը գործելու է ևս երկու չվերթ դեպի Պրահա, որոնք կօգտագործվեն չեղյալ հայտարարված ուղևորների կողմից: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ինչպես նշեցի, բոլորը Իզմիր են գալիս, ու քաղաքը գերհագեցած է երիտասարդներով, «Անտիկա»-ի երկրորդ հարկում գիշերել ցանկացողների պակաս չի լինում: | Ինչպես ես նշեցի, բոլորը գալիս են Իզմիր, և քաղաքը լի է երիտասարդներով, մարդկանց պակաս չկա, ովքեր ցանկանում են գիշերել Անտիկայի երկրորդ հարկում: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Այս տարի «Էկոլաբ»-ի 25 մասնակիցները հանրապետության տարբեր մարզերում իրականացրել են 11 ծրագիր: | Այս տարի Ecolab- ի 25 մասնակիցներ 11 ծրագիր են իրականացրել երկրի տարբեր մարզերում: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Լրատվության պատասխանատուի ասելով՝ ստուգումներն իրականացնում են քննչական գլխավոր վարչության ոստիկանները: | Ըստ մամուլի պատասխանատուի, ստուգումները իրականացնում են ոստիկանության քննչական գլխավոր վարչությունը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Այնուհետև զրուցակիցներն անդրադարձել են Intel-ի կողմից Հայաստանում հետազոտական կենտրոն հիմնելու աշխատանքների ընթացքին: | Զրուցակիցներն այնուհետև անդրադարձան Intel- ի `Հայաստանում հետազոտական կենտրոն հիմնելու աշխատանքներին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Սիրիայի եղբայրներին և ամբողջ աշխարհի մարտիկներին» հասցեագրված հաղորդագրության հեղինակն ասում է, որ «Իսլամական պետության» գաղափարների կողմնակից է: | Ամբողջ աշխարհում սիրիացի եղբայրներին և մարտիկներին ուղղված հաղորդագրության հեղինակը ասում է, որ ինքը կողմ է «Իսլամական պետության» գաղափարներին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Դեկտեմբերի 3-ին Ադրբեջանի արտաքին գործերի նախարար Էլմար Մամեդյարովը Բաքվում ՌԴ ԱԳ նախարար Սերգեյ Լավրովի հետ համատեղ մամուլի ասուլիսում ասել էր, որադրբեջանական կողմը պատրաստ է սուբստանտիվ բանակցությունների: | Դեկտեմբերի 3-ին Ադրբեջանի արտգործնախարար Էլմար Մամեդյարովը Բաքվում իր ռուս գործընկեր Սերգեյ Լավրովի հետ համատեղ մամուլի ասուլիսում հայտարարել է, որ ադրբեջանական կողմը պատրաստ է բովանդակալից բանակցությունների: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Մեկ ամիս անց քրեական գործը կարճվել էր հանցակազմի բացակայության հիմքով: | Մեկ ամիս անց քրեական գործը կարճվեց անհայտ կորածի հիմքով: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ադրբեջանի պրոպոգանդայի հերթական դրսևորումն է», - ասաց Հասրաթյանը: | Սա ադրբեջանական քարոզչության ևս մեկ դրսևորում է », - ասաց Հասրաթյանը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Արցախում մնացել են Սյուզաննայի ծնողներն ու զինվոր եղբայրը: | Սյուզանի ծնողներն ու եղբայրը մնացին Արցախում: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Ազատության հրապարակում այսօր հավաքվել էին Հայաստանի քաղաքացիներ, խորհրդարանական 4 ուժեր՝ ըննդեմ կուտակային կենսաթոշակային համակարգի պարտադիր բաղադրիչի: | ՀՀ քաղաքացիներ, խորհրդարանական 4 ուժեր այսօր հավաքվել են Ազատության հրապարակում ՝ դեմ արտահայտված կուտակային կենսաթոշակային համակարգի պարտադիր բաղադրիչին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Արդյունքում ուղեղի բջիջները սկսում են մեռնել, սակայն դրա համար կարող է մի քանի ժամ պահանջվել կլինիկական մահից հետո, կարծում է հետազոտության ղեկավար Սեմ Պարնիան: | Արդյունքում, ուղեղի բջիջները սկսում են մահանալ, բայց դա կարող է տևել կլինիկական մահից ժամեր անց, ըստ հետազոտության ղեկավար Սեմ Պարնիայի: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Ավագը նշեց, որ եթե մինչ երեկո իրենց հստակ պատասխան չտան` բողոքի ակցիաներն իրականացնելու են շուրջօրյա: | Ավագն ասաց, որ եթե նրանք գիշերը հստակ պատասխան չտան, բողոքի ցույցերը շուրջօրյա կլինեն: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ես զանգահարել եմ պարոն Մակրոնին, որպեսզի շնորհավորեմ նրան ընտրվելու առիթով»,- ասել է նա: | Ես զանգահարել եմ պարոն Մակրոնին ՝ շնորհավորելու նրան ընտրվելու կապակցությամբ », - ասաց նա: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Պետական նախարարի աշխատանքային հանդիպումներն Ավստրալիայում շարունակվում են: | Ավստրալիայում շարունակվում են պետնախարարի աշխատանքային հանդիպումները: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Մարդու մասին վերոնշյալ անձնական տեղեկությունների ձեռքբերումն այլ անձանց կողմից ամերիկյան օրենսդրությամբ համարվում է ինքնության գողություն, որը վերջին շրջանում ամենատարածված կիբերհանցագործություններից է աշխարհում։ | ԱՄՆ օրենսդրությամբ մարդկանց վերաբերյալ վերը նշված անձնական տեղեկատվության ձեռքբերումը համարվում է ինքնության գողություն, ինչը աշխարհում ամենատարածված կիբեր հանցագործություններից մեկն է: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Սակայն, Լուվրում մի շարք փորձաքննություններից հետո փորձագետները հակված են կարծելու, որ էսքիզը հենց Լեոնարդո դա Վինչիի աշխատանքն է, գրում է BBC-ին: | Այնուամենայնիվ, Լուվրում կատարված մի շարք դատաբժշկական փորձաքննություններից հետո փորձագետները հակված են մտածել, որ ուրվագիծը Լեոնարդո դա Վինչիի սեփական գործն է, հայտնում է BBC- ն: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Թե կոնկրետ երբ ու որտեղ է լինելու արտգործնախարարների բանացկությունների հերթական ռաունդը, դժվար է ասել: | Դժվար է հստակ ասել, թե երբ և որտեղ է տեղի ունենալու բանակցությունների հաջորդ փուլ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Անուշը դիմել է դատարան 3 երեխաների հայրությունը ճանաչելու պահանջով: | Անուշը դատական հայց է ներկայացրել ՝ պահանջելով ճանաչել երեք երեխաների հայրությունը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Նրանք սնվում են պետական բյուջեի գումարներից, իրականացնում պետական ծրագրեր և ներգրավված են աղմկահարույց նախագծերում: | Նրանք սնվում են պետական բյուջեով, իրականացնում են պետական ծրագրեր և ներգրավված են սկանդալային նախագծերի մեջ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Թիվ 8/12 ընտրատեղամասում (Մալաթիա-Սեբաստիա) հիմնական և լրացուցիչ ցուցակներում գրանցված 1662 քաղաքացուց 509-ը կատարեցին իրենց քաղաքացիական պարտքը, որոնցից 100-ը նույնականացման քարտով: | Թիվ 8/12 (Մալաթիա-Սեբաստիա) ընտրատեղամասում առաջնային և լրացուցիչ ցուցակներում գրանցված 1662 քաղաքացիներից 509-ը կատարել են իրենց քաղաքացիական պարտականությունները, որից 100-ը `անձը հաստատող քարտերով: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Պաշտպանության նախարար Վիգեն Սարգսյանի առաջարկով գործադիրը երկարացրեց այս ընկերության՝ զենքի արտադրության լիցենզիան։ | Պաշտպանության նախարար Վիգեն Սարգսյանի առաջարկով գործադիրը երկարաձգեց զենք արտադրելու այս ընկերության արտոնագիրը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Արմեն Դերձակյանի սեփականատեր լինելու ընթացքում, 2016թ. մայիսին տեղի ունեցած աճուրդով, Արամ Դանիելյանը «Կ․Հ․Ա․Ռ.» ՍՊԸ-ին 1918 քմ բնակավայրերի նշանակության հողատարածք է վաճառել: | 2016-ին Արմեն Դերձակյանի պաշտոնավարման ընթացքում Արամ Դանիելյանը մայիսին աճուրդով վաճառել է 1918 քմ բնակելի հողատարածք ՍՊԸ-ին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Մաքսիմ Հակոբյանը վստահ էր, որ դրա կառուցմամբ չեզոքացվում է շրջակա միջավայրին հասցվող վնասը: | Մաքսիմ Հակոբյանը համոզված էր, որ դրա կառուցումը կեզոքացնի շրջակա միջավայրին հասցված վնասը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Հույս ունեմ, որ վերջին շրջանում տեղի ունեցած իրադարձությունները մեր դիվանագետներին ոչ միայն էներգիա խնայելու հնարավորություն են տվել, այլև լիցքավորել են նոր էներգիայով: | Հուսով եմ, որ վերջին իրադարձությունները ոչ միայն մեր դիվանագետներին հնարավորություն են տվել խնայել էներգիան, այլև դրանք լիցքավորել են: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ռուսաստանի հետ միասին միջազգային մեկուսացման մեջ չհայտնվելու համար Արևմուտքի հետ մերձեցման ճանապարհ է ընտրել նաև Բելառուսը: | Բելառուսը նաև ընտրել է Արևմուտքի հետ մերձեցման ուղին ՝ Ռուսաստանի հետ միջազգային մեկուսացումից խուսափելու համար: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Ի՞նչ արձանագրեցինք մեկ տարվա ընթացքում «Խեղված ճակատագրեր» հոդվածաշարում անդրադարձել ենք 104 ցմահ դատապարտյալներից 11-ի վերաբերյալ քրեական գործերին՝ ուսումնասիրելով դրանք դատարանների արխիվում: | Ի՞նչ ենք արձանագրել տարվա ընթացքում «Կոտրված ճակատագրեր» հոդվածում, 104 դատապարտյալներից 11-ը դատապարտվել են ցմահ ազատազրկման, որոնք քննում էին դրանք դատական արխիվում: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Հարակության մեջ սա հաստատեց այն կարծիքը, որ Լևոն Հայրապետյանը քաղաքական բանտարկյալ է: | Սա հաստատվեց հասարակական կարծիքի մեջ, որ Լևոն Հայրապետյանը քաղբանտարկյալ է: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Նրա մասնակիցները հավանություն են տվել ընդդիմադիր գործչի բոլոր պահանջներին: | Դրա մասնակիցները հաստատեցին ընդդիմության գործչի բոլոր պահանջները: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Իմ ծառերը անցած տարի չջրվան մի 2 ամիս, ու սկսան չորանալ թփերը: | Անցյալ տարի երկու ամիս իմ ծառերը չեն չորացել, և թփերը սկսեցին չորանալ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Այն փաստը, որ նա չի կարողանում հեռախոսազրույցներ ունենալ առանց արտահոսքի, մտավախություններ է առաջացնում»,-ասել է նա: | Այն փաստը, որ նա չի կարող հեռախոսազրույց ունենալ առանց արտահոսքի, մտահոգություն է առաջացնում », - ասաց նա: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Մասնավորապես, իր պնդմամբ, իրեն առևանգելու հրամանը տվել է Վրաստանի վարչապետ Գեորգի Կվիրիկաշվիլին: | Մասնավորապես, նա պնդում է, որ Վրաստանի վարչապետ Գեորգի Կվիրիկաշվիլին հրամայել է նրան առևանգել: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Դրանք տարբեր ՍՊԸ-ներ են»,- ասել է վարչության պետը «Սպուտնիկ Արմենիա» կայքին: | Սրանք տարբեր ՍՊԸ-ներ են », - ասաց Sputnik Արմենիայի բաժնի վարիչը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Սեպտեմբերի 26-ին արդեն ՊՆ-ում հրավիրած խորհրդակցության ժամանակ նախագահը նշեց նաեւ «պարտքի» կամ «ատկատի» չափը՝ 200.000 դոլար: | Սեպտեմբերի 26-ին Պաշտպանության նախարարությունում կայացած հանդիպման ժամանակ նախագահը նշեց նաև «պարտքի» կամ «կանխիկի» չափը ՝ 200 000 դոլար: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Թուրքիայի միջամտությունը մեր ընտրություններին փաստ է, և միանգամայն անթույլատրելի»,-հայտարարել է Ռադևը BTV հեռուստաալիքին: | Թուրքիայի միջամտությունը մեր ընտրություններին փաստ է և բացարձակապես անընդունելի », - ասել է Ռադևը BTV- ին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
ԵՄ Խորհուրդը նաև հավանություն է տվել երրորդ երկրների հետ առանց մուտքի արտոնագրերի ռեժիմի կասեցման մեխանիզմին: | ԵՄ խորհուրդը նաև հաստատեց երրորդ երկրների հետ վիզաների դադարեցման մեխանիզմը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Տեղի ունեցավ էլեկտրաէներգիայի թանկացում, բյուջեում փոփոխություն տեղի չունեցավ: | Էլեկտրաէներգիայի թանկացում է եղել, բյուջեում փոփոխություն չի եղել: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Ժառանգություն» խմբակցության պատգամավոր, Երևան թիվ 6 ընտրատարածքում առաջադրված պատգամավորության մեծամասնական թեկնածու Արմեն Մարտիրոսյանը նույնպես մտահոգություն հայտնեց ընտրողների թվի վերաբերյալ: | «Ժառանգության» պատգամավոր Արմեն Մարտիրոսյանը նույնպես անհանգստություն հայտնեց ընտրողների թվի վերաբերյալ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Դա Սպիտակ տունը բացատրել է այն հանգամանքով, որ հյուպատոսությունը մոտ է սուզանավերի ռազմակայանին: | Սպիտակ տունը բացատրել է, որ հյուպատոսությունը մոտ է սուզանավային բազային: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Հաղթող լուսանկարի հեղինակին «Ավրորա» մարդասիրական նախաձեռնությունը կշնորհի 2500 ԱՄՆ դոլարի պարգև, երկրորդ և երրորդ տեղերն զբաղեցրած լուսանկարների հեղինակներին՝ 1500 և 1000 ԱՄՆ դոլարի պարգև: | «Ավրորա» մարդասիրական նախաձեռնությունը հաղթող լուսանկարչական հեղինակին կշնորհի 2500 ԱՄՆ դոլար, իսկ երկրորդ և երրորդ տեղ լուսանկարների հեղինակներին ՝ համապատասխանաբար $ 1,500 և 1000 դոլար: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Գրիգորի Մարգարյանը 2011թ. հայտարարագրել է 36 մլն 571 հազար 40 դրամ, որից 3 մլն 121 հազար 40 դրամը աշխատավարձն է, իսկ մնացածը գույքի օտարումից ստացած եկամուտն է: | Գրիգորի Մարգարյան հայտարարել է 36 միլիոն 571 հազար 40 դրամ, որից 3 միլիոն 121 հազար 40 դրամը աշխատավարձն է, իսկ մնացածը `գույքի օտարման եկամուտը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Րոպեներ անց դատական կարգադրիչները դատարանի միջանցքում գտնվող լրագրողներին հայտնեցին, որ կարող են նիստը լուսաբանել դահլիճի այն հատվածից, որտեղ դատավարության մասնակիցներն են: | Մի քանի րոպե անց, կարգադրիչները դատարանի դահլիճում լրագրողներին ասացին, որ իրենք կարող են նիստը լուսաբանել դատարանի դահլիճի այն մասից, որտեղ գտնվում են դատավարության մասնակիցները: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Այստեղ մենք երկու կողմում էլ հայեր ենք կանգնած, պահանջի օբյեկտը այստեղ չէ»,- ասաց եպիսկոպոսը: | Այստեղ մենք երկու կողմից էլ հայ ենք, պահանջարկը այստեղ չէ », - ասաց եպիսկոպոսը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Նկուղում հավաքված ջուրը մի քանի անգամ պոմպով դուրս են մղել, սակայն կրկին ջուր է լցվել: | Նկուղի ջուրը մի քանի անգամ դուրս էր մղվել, բայց ջուրը կրկին պոմպացվել է: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Միևնույն ժամանակ, անկախ առևտրային պայմաններից, շատ կարևոր է նաև այն, թե ներդրողներն ու վարկատուները որքանով են վստահում մեզ և հավատում մեր հաջողության պատմությանը: | Միևնույն ժամանակ, անկախ առևտրի պայմաններից, կարևոր է նաև, որ ներդրողները և վարկատուները վստահեն մեզ և հավատան մեր հաջողության պատմությանը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Նոր սկանդալային բացահայտում «Նաիրիտի» վարկային պատմությունից «Մեգատեքս գրուպ»-ի բաժնետոմսերի գնումից հետո` 2009թ. դեկտեմբերի 31-ի դրությամբ, նույն բաժնետոմսերի վերագնահատում էր արվել և արձանագրվել էր արժեքի նվազում: | Նոր սկանդալային բացահայտում «Նաիրիտի» վարկային պատմության մեջ egatex Group- ի բաժնետոմսերը գնելուց հետո, 2009 թվականի դեկտեմբերի 31-ի դրությամբ, նույն բաժնետոմսերը վերագնահատվել են, և արձանագրվել է արժեքի նվազում: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Թե՞ զորքն էլ ցրելու է հանուն հանրապետական Սուրիկ Խաչատրյանի: | Թե՞ զորքերը ցրվելու են հանրապետական Սուրիկ Խաչատրյանի անունով: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Սպիտակ գույնն այդ առումով որակի՝ մամուլի ազատության բարձր չափանիշ է: | Սպիտակ այս իմաստով բարձր որակի, մամուլի ազատության չափանիշ է: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Այս ենթատեքստում ակնհայտ է դառնում այդ Կուզնեցովի պատկանելությունը չարիքի ուժերին, քանի որ Հայրիկյանի ընտրվելն օգտակար կլիներ նաև արժանապատվությամբ ապրելու ձգտում ունեցող ցանկացած, այդ թվում նաև ռուս մարդու համար: | Այս համատեքստում ակնհայտ է դառնում Կուզնեցովի պատկանելությունը չարի ուժերին, քանի որ Հայրիկյանի ընտրությունը օգտակար կլիներ նաև յուրաքանչյուրի համար, ով ցանկանում էր արժանապատիվ ապրել, ներառյալ ռուսը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Դա ոչ թէ վարձ էր կամ կաշառք մեր համար այլ փոխհատուցում էր մոտ քառասուն օր զորանոցային վիճակում առանց բաղնիք ու ճաշարան պահելու համար։ | Մեզ համար դա վարձավճար կամ կաշառք չէր, այլ քառասուն օրվա փոխհատուցում զորանոցում `առանց բաղնիքի և ճաշասենյակի: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Հիմնարար սկզբունքներում նախանշված են կարգավորման առանցքային թեմաներն ու հնարավոր փոխզիջումային շրջանակը: | Հիմնական սկզբունքները նախանշում են կարգավորման հիմնական թեմաները և հնարավոր փոխզիջման շրջանակը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Վաստակի համար» մեդալը պատրաստվում է ոսկեպատ (999 հարգի) արույրից՝ գունավոր էմալների օգտագործմամբ: | Արժանիքի մեդալը պատրաստված է ոսկուց (999%) `գունավոր արծնապակի օգտագործմամբ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ես էլ կռացա, որ Գայանին բարձրացնեմ, ինձ էլ խփեց: | Եվ ես դիմեցի բարձրացնել Գույանին, և նա հարվածեց ինձ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Բնապահպան լրագրողն առանձին նշում է վառված գիհիների մասին, որոնց վերականգնման համար երկար տարիներ են պետք: | Բնապահպանական լրագրողը առանձին նշում է այրված հանգույցները, որոնք վերանորոգման համար տարիներ են պետք: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Վերաքննիչ բողոք են բերել բոլոր ինն էլ՝ գտնելով, որ թե նախաքննությունը, թե դատավարությունը կատարվել են թերի ու խախտումներով: | Բոլոր իննը բողոքներ են ներկայացրել ՝ գտնելով, որ ինչպես նախաքննությունը, այնպես էլ դատաքննությունը թերի են և խախտվել են: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Շեշտում եք միայն Էդմոն Խուդյանի դեպքը, սակայն գիտենք՝ բազմաթիվ են դեպքերը… -Ամենաաղմկահարույցերից մեկն է Էդմոնդ Խուդյանի գործը, սակայն գիտենք նաեւ Նարեկ Հարությունյանի աղմկահարույց դատական գործը: | Դուք միայն նշում եք Էդմոն Խուդյանի դեպքը, բայց մենք գիտենք, որ շատ դեպքեր կան ... - Ամենավիճահարույցներից մեկը Էդմոնդ Խուդյանի դեպքն է, բայց մենք գիտենք նաև Նարեկ Հարությունյանի սկանդալը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Անդամակցության պայմանագրով նախատեսվում է, որ 1-8 տարվա ընթացքում պետք է ներդաշնակեցվեն Հայաստանի եւ ԵՏՄ մաքսային տոկոսադրույքները, 12-60 ամիսների ընթացքում էլ մեր երկիրը պարտավոր է տեղայնացնել Միության տեխնիկական կանոնակարգերը։ | Անդամակցության պայմանագրով սահմանվում է, որ Հայաստանի և ԵՏՄ մաքսային գները պետք է ներդաշնակեցվեն 1-8 տարվա ընթացքում, իսկ 12-60 ամսվա ընթացքում մեր երկիրը պարտավոր է պահպանել Միության տեխնիկական կանոնակարգերը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Սա մենաշնորհ չէ, այլ ավելի շուտ օլիգոպոլիա, քանի որ գազ ներկրողները չեն մրցակցում իրար հետ, այլ բարձր գին պահպանելու շուրջ պայմանավորվում են: | Սա մենիշխանություն չէ, այլ օլիգոպոլիա, քանի որ գազի ներկրողները չեն մրցակցում միմյանց հետ, այլ համաձայն են պահպանել բարձր գին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Թիվ 153 դպրոցում (Շինարարների 23ա) տեղակայված 6/8 ընտրատեղամասում քվեարթերթիկների հաշվարկն ավարտվել է, եւ մրցակցող քաղաքական ուժերի միջեւ ձայները բաշխվել են հետեւյալ կերպ՝ ՀՀԿ-559, ԲՀԿ-310, «Բարեւ Երեւան»-96, ՀԱԿ-29, ՀՅԴ-25, ՕԵԿ-15, «Առաքելություն»-3: | N153 դպրոցում (Շինարարներ 23 ա) տեղակայված թիվ 6/8 ընտրատեղամասում քվեաթերթիկների հաշվարկն ավարտվել է, և ձայները բաշխվել են մրցակցող քաղաքական ուժերի միջև ՝ հետևյալում ՝ ՀՀԿ-559, ԲՀԿ-310, Բարև Երևան -96, ՀԱԿ -29, ՀՅԴ - 25, Օրենքի գերակայություն -15, Առաքելություն 3: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Չնայած այդ ուղղությամբ կատարած քայլերը եղել են սկզբունքային ու հետևողական, սակայն ընտրողների մեջ չեն վերանում մտավախություններն առ այն, որ ընտրություններից հետո ՀՅԴ-ն կրկին սեպարատ բանակցությունների մեջ կմտնի իշխանության հետ: | Չնայած այս ուղղությամբ ձեռնարկված քայլերը եղել են սկզբունքային և հետևողական, սակայն մտավախությունը, որ ընտրությունից հետո ՀՅԴ-ն նորից կմտնի առանձին բանակցությունների մեջ իշխանությունների հետ, չեն վերանում: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Քույրս էլ ա աշխատում, մայրս էլ: | Քույրս աշխատում է, ինչպես և մայրս: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Թույլ տվեք հիշատակեմ որ Եվրոպացի եվ Ամերիկացի էկոտուրիստներին քիչ է հետաքրքրում տնակների շքեղ կառույցը: | Հիշեցնենք, որ եվրոպացի և ամերիկացի էկո զբոսաշրջիկները հետաքրքրված չեն տնակների հոյակապ կառուցվածքով: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Բայց էն ժամանակ էդ կարգի փոքր բաներն էլ են երջանկություն պատճառել», - ասում է Օլգա Դավթյանը: | Բայց այդ ժամանակի փոքր բաները նույնպես ուրախություն բերեցին », - ասում է Օլգա Դավթյանը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Մեր կառավարությունը ներդնում է առավելագույն ջանքերը՝ տեխնոլոգիական բնավագառը մեր երկրում առաջ մղելու համար: | Մեր կառավարությունը ջանքեր է գործադրում մեր երկրում տեխնոլոգիական ոլորտը առաջ տանելու համար: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Կարծում եմ վրիպակ կա և էթիկան պահանջում է ուղղում տալ: | Կարծում եմ, որ սխալ բան կա, և էթիկան շտկում է պահանջում: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Պահպանության ծախսերի պատշաճ ֆինանսավորում չի ստանա նաեւ Ալավերդու «Մետալուրգ» մարզադաշտը: | Ալավերդու «Մետալուրգի» մարզադաշտը նույնպես չի ստանա համապատասխան պահպանման ծախսեր: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Ռուբեն Մուրադյանի կարծիքով, կիբերպատերազմում անհնար է չափել ուժերը, քանի որ չկա որևէ լուրջ ուսումնասիրություն, որի վրա կարելի կլիներ հիմնվել: | Ըստ Ռուբեն Մուրադյանի, հնարավոր չէ ուժերը չափել կիբեր պատերազմում, քանի որ չկա որևէ լուրջ ուսումնասիրություն, որի հիման վրա այն կարող է հիմնվել: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Դատավոր Լարիսա Ցոկոլն այդպիսով մերժել է դատախազության միջնորդությունը տնային կալանքի մասին: | Դատավոր Լարիսա Ֆոկոլն այդպիսով մերժեց մեղադրողի կողմից տնային կալանքի միջնորդությունը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Ներսես Կարամանուկյանը «Անելիք բանկ» ՓԲԸ վարչության նախագահ է նշանակվել 2013թ. հոկտեմբերի 7-ից: | Հոկտեմբերի 7-ին Ներսես Կարամանուկյանը նշանակեց «Անելիք Բանկ» ՓԲԸ խորհրդի նախագահ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Նրա հաշվին եղել է 1 մլն դրամ (տարեսկզբին՝ 700 հազար) եւ 45 հազար դոլար (տարեսկզբին՝ 28 հազար): | Նա ուներ 1 միլիոն դրամ (տարեսկզբին ՝ 700 000) և 45 հազար դոլար (տարվա սկզբին ՝ 28 000): |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Այս ամենը, նախագահի համոզմամբ, լավ հիմք է ստեղծում Հայաստանի և Բուլղարիայի միջև կապերն ավելի ամրապնդելու և խորացնելու համար: | Այս ամենը, Նախագահի խոսքով, լավ հիմք է տալիս Հայաստանի և Բուլղարիայի միջև կապերի հետագա ամրապնդման և խորացման համար: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Իսկ պաշտոնական տվյալներ գոյություն չունեն, որովհետև չկա ընդհանուր գրանցամատյան, որով կարելի կլինի հաշվարկել համ վերահսկել այդ կենդանիների նիստն ու կացը, նրանց գոյությունն ընդհանրապես: | Եվ չկա պաշտոնական տվյալներ, քանի որ չկա ընդհանուր գրանցամատյան, որը կարող է հաշվարկել և վերահսկել ընդհանուր առմամբ այդ կենդանիների բնակավայրը և գտնվելու վայրը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Միաժամանակ, վարչապետն ընդգծել է, որ մեր երկրի այսօրվա տնտեսական վիճակի հաղթահարումն ամենևին էլ միկրո բիզնեսի միջոցով չի լինելու: | Միևնույն ժամանակ, Վարչապետը շեշտեց, որ մեր երկրում ընթացող տնտեսական իրավիճակը հաղթահարելը հնարավոր չի լինի միկրոբիզնեսի միջոցով: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Միջոցառումը նպատակ ունի ցուցահանդեսի, աշխատաժողովների և պրեզենտացիաների միջոցով Հայաստանում ձևավորել միջազգային գեղարվեստական բանավեճի և մշակութային փոխանակման մթնոլորտ: | Միջոցառման նպատակն է ցուցահանդեսների, սեմինարների և շնորհանդեսների միջոցով Հայաստանում ստեղծել միջազգային գեղարվեստական քննարկումների և մշակութային փոխանակման մթնոլորտ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Կամավոր ծրագրում գեղասահորդը վաստակել է 115.05 միավոր (երրորդ ցուցանիշ) և ընդհանուր արդյունքով (175.75 միավոր) զբաղեցրել 3-րդ հորիզոնականը, հայտնում է ՀՀ ազգային օլիմպիական կոմիտեն: | Գեղասահորդը հավաքեց 115.05 միավոր (երրորդ միավոր) և գրավեց երրորդ տեղը (175,75 միավոր), հայտնում է Հայաստանի ազգային օլիմպիական կոմիտեն: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Արդեն քանի տարի է՝ հայ հեռուստադիտողը չի կարողանում մի կարգին ռեպորտաժ տեսնել: | Մի քանի տարի շարունակ հայ հեռուստադիտողները չեն կարողացել մեկ զեկույց տեսնել: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ինչպես տեղեկացնում է քաղաքաշինության նախարարությունը, Գևորգ Մաչանյանը ներկայացրել է շվեյցարաբնակ ներդրող Վարտան Սիրմակեսին (Վարդան Սիրմաքեշ): | Ըստ քաղաքաշինության նախարարության, Գևորգ Մաչանյանը ներկայացնում էր շվեյցարացի ներդրող Վարտան Սիրմակեսին (Վարդան Սիրմաքես): |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Նրա խոսքով՝ Հրանտ Վարդանյանը դա նվիրաբերել է ցանկացած ծրագրեր իրականացնելու համար: | Ըստ նրա, Հրանտ Վարդանյանը դա նվիրաբերել է ցանկացած ծրագրի համար: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ա. Դ. Սախարովի անվան մարդու իրավունքների պաշտպանության հայկական կենտրոն»-ի հետ վերջին անգամ տարածքի վարձակալության պայմանագիր կնքվել է 24.11.1999 թ.-ին՝ մինչեւ 2004 թ.-ի համար: | AS Սախարովի անվան Մարդու իրավունքների պաշտպանության հայկական կենտրոնի հետ վերջին վարձակալության պայմանագիրը ստորագրվել է 1999 թվականի նոյեմբերի 24-ին, մինչև 2004 թվականը: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Ես նոր տնօրեն եմ, իմ աշխատած ժամանակահատվածը լրիվ օրինական, նորմալ ա եղել: | Ես նոր տնօրեն եմ, աշխատելու ժամանակը կատարյալ օրինական էր, լավ: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Վերոհիշյալի մասին վկայում էին նաև կոնֆերանսին ելույթ ունեցող ադրբեջանցի պաշտոնյաները: | Գիտաժողովին ելույթ ունեցող ադրբեջանցի պաշտոնյաները նույնպես վկայեցին վերը նշվածի մասին: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը- Հանդիպմանը քննարկվել են հայկական երկու պետությունների փոխգործակցությանն առնչվող մի շարք հարցեր: | Հանդիպման ընթացքում քննարկվել են հայկական երկու պետությունների փոխգործակցությանը վերաբերող հարցեր: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-
Բայց նրանք բոլոր տեղերում այդքան զորք ու ոստիկանություն չեն կարող տանել: | Բայց նրանք չեն կարող ամենուրեք այդքան շատ զորքեր և ոստիկանություն տեղափոխել: |
Վերապատմեք հաջորդ նախադասությունը-Թե այդ վերահսկողական գործողությունների մեջ տվյալ դեպքում ինչ է մտնում, մանրամասնված չէ: | Այն, ինչ ներգրավված է այս դեպքում վերահսկիչ գործողություններում, մանրամասն չէ: |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.