images imagewidth (px) 1.52k 2.2k | predictions stringlengths 115 1.55k | page_number int64 1 306 | title stringclasses 9
values | author stringclasses 9
values | thesis_id stringclasses 9
values | language stringclasses 1
value | thesis_type stringclasses 2
values | keyword_abd stringclasses 1
value | text stringlengths 7 18.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[{"class": "Diğer", "confidence": 0.4830506443977356, "polygon": [[1383, 2019], [1399, 286], [185, 275], [169, 2008]]}, {"class": "Ekler", "confidence": 0.31186360120773315, "polygon": [[1302, 1983], [1309, 276], [226, 272], [219, 1979]]}] | 1 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ
SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ
ALMAN DİLİ VE EDEBİYATI ANABİLİM DALI
AHMET UĞUR NALCIOĞLU
$\text { 109241 }$
ADOLF MUSCHG'UN IM SOMMER DES HASEN
ADLI ROMANINDA
KÜLTÜRLERARASI SORUNLAR VE ETKİLEŞİM
T.C. YÜKSEKÖĞRETİM KURULU
DOKÜMANTASYON MERKEZİ
DOKTORA TEZİ
TEZ YÖNETİCİSİ
Doç.Dr. S.ZEKİ BAYR... | |
[{"class": "Diğer", "confidence": 0.9445599913597107, "polygon": [[1389, 2264], [1390, 2118], [955, 2116], [954, 2262]]}, {"class": "Metin", "confidence": 0.9391802549362183, "polygon": [[1329, 2034], [1338, 1092], [113, 1081], [105, 2023]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.82492995262146, "polygon": [[697,... | 5 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | # ÖZET
## DOKTORA TEZİ
**ADOLF MUSCHG'UN IM SOMMER DES HASEN ADLI ROMANINDA KÜLTÜRLERARASI SORUNLAR VE ETKİLEŞİM**
Ahmet Uğur NALCIOĞLU
Danışman: Doç.Dr. Salih Zeki BAYRAM
2001 – SAYFA: 123
Jüri: Doç.Dr. Salih Zeki BAYRAM
Prof.Dr. Ahmet AKYOL
Doç.Dr. Dursun ZENGİN
Bu çalışmada, son otuz yıl içinde İsviçre-Alma... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9536837339401245, "polygon": [[1327, 2070], [1336, 1090], [121, 1079], [112, 2058]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8641723394393921, "polygon": [[701, 129], [701, 83], [650, 82], [650, 128]]}, {"class": "Diğer", "confidence": 0.758682131767273, "polygon": [[1291, 1044]... | 6 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | # ABSTRACT
## Ph. D THESIS
# THE INTERCULTURAL PROBLEMS AND INTERACTION IN THE NOVEL
## IM SOMMER DES HASEN BY ADOLF MUSCHG
Ahmet Uğur NALCIOĞLU
Supervisor: Assistant Professor Dr. Salih Zeki BAYRAM
2001 - PAGE: 123
Jury: Assistant Professor Dr. Salih Zeki BAYRAM
Professor Dr. Ahmet AKYOL
Assistant Professor D... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9494205117225647, "polygon": [[1311, 1894], [1332, 257], [107, 242], [86, 1879]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8986977338790894, "polygon": [[699, 120], [699, 73], [642, 72], [641, 120]]}] | 7 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | ## ÖNSÖZ
Karışık bir etnik yapı gösteren, Almanca, Fransızca, İtalyanca ve Retoromanca gibi dört ayrı dilin konuşulduğu İsviçre'nin Alman bölgesinde ortaya çıkan yazın "Isviçre-Alman Yazını" şeklinde nitelendirilmektedir. Max Frisch ve Friedrich Dürrenmatt gibi dünya yazınında önemli yere sahip yazarlardan sonra 20.yü... | |
[{"class": "Diğer", "confidence": 0.8924093842506409, "polygon": [[1357, 2293], [1358, 2131], [952, 2129], [951, 2291]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8522989749908447, "polygon": [[699, 126], [700, 73], [639, 72], [639, 125]]}, {"class": "Ekler", "confidence": 0.8218104243278503, "polygon": [[888, 1316]... | 8 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | # KISALTMALAR
[TABLE]
| Brämis Aussichten | : BA |
| Deschima | : D |
| Entfernte Bekannte | : EB |
| Fremdkörper | : Fk |
| Gegenzauber | : Gz |
| Liebesgeschichten | : Lg |
| Im Sommer des Hasen | : SH |
| Noch ein Wunsch | : NW |
| Orka der Geograf | : OdG |
[/TABLE] | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.90284264087677, "polygon": [[1276, 2215], [1293, 284], [98, 274], [81, 2204]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8573073148727417, "polygon": [[728, 130], [729, 85], [685, 84], [684, 129]]}] | 9 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | ## GİRİŞ
Insanın hiç kuşkusuz en önemli özelliklerinden birisi, düşünebilme yeteneğine sahip olmasıdır. İnsana özgü düşünme edimi onu diğer yaratıklardan üstün kılar. Canlı ve cansızlardan oluşan bir varlık alanı olan doğaya karşı yaşam savaşı veren insan, bu özelliği ile diğer canlılardan ayrılarak, deneyim ve biriki... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.945723295211792, "polygon": [[1235, 1758], [1267, 253], [176, 230], [144, 1735]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8633407354354858, "polygon": [[728, 131], [730, 80], [679, 78], [677, 130]]}] | 10 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | bireylerin davranış biçimleri, diğer toplumun bireylerinden farklıdır. Karşılaştırmalı araştırmalar, öğrenilmiş davranış ve değer sistemlerinin toplumdan topluma nasıl değiştiğini göstermektedir.4 İnsanlar, içinde bulundukları çevre ile uyum içinde olamadıklarında kültürel sorun yaşarlar. Farklı kültürlerde yaşayan ins... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9466602206230164, "polygon": [[1307, 1882], [1325, 259], [141, 245], [122, 1868]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8439756035804749, "polygon": [[732, 125], [732, 77], [690, 76], [690, 124]]}] | 11 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | 1962 ile 1964 yılları arasında Tokyo'daki Uluslararası Christian Universitesi'nde Almanca okutmanı olarak görev yapan Muschg, bu iki yıllık Japonya deneyiminden sonra Almanya'ya döndü ve Göttingen Universitesi'nin Germanistik bölümünde doktor asistan oldu. Üniversitede göreve başladığı yılın sonunda İm Sommer des Hasen... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9501811861991882, "polygon": [[1253, 1925], [1286, 244], [112, 221], [79, 1902]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8784836530685425, "polygon": [[718, 121], [719, 77], [673, 76], [672, 120]]}, {"class": "Footer", "confidence": 0.8216539025306702, "polygon": [[1194, 2095],... | 12 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | Eleştirmenler, Muschg'un, çalışmamızın konusunu oluşturan im Sommer des Hasen adlı ilk romanında dönemin egemen toplumsal gerçekliklerini düşüncesinde görüş birliği içerisindedirler. Örneğin dönemin yazın eleştirmenlerinden Manfred Rieger, bu romanda toplumsal ve kültürlerarası sorunların sorgulanmadığını, bu sorunları... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9338209629058838, "polygon": [[1289, 2127], [1314, 263], [108, 247], [84, 2111]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8707106113433838, "polygon": [[725, 130], [726, 85], [679, 83], [678, 128]]}] | 13 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | "Seyahatte tuttuğum notlardan bir sıralama oluşturdum. Başka bir yaşam tarzını kitap şeklinde anlatma düşüncesi şimşek gibi çaktı. Kitabın şekli konusunda yazma gücümü buna hazırladım. Ulke ve insanları hakkında çok şey bu kitapta olmalıydı. Hiçbir şey eksik olmamalıydı. Çerçeveyi tamamladım. Figürleri buldum. Kendi al... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9358348250389099, "polygon": [[1237, 1641], [1275, 232], [175, 202], [136, 1611]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8979396820068359, "polygon": [[728, 126], [729, 84], [685, 82], [683, 124]]}, {"class": "Diğer", "confidence": 0.38165441155433655, "polygon": [[1282, 2089]... | 14 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | eleştiri yazılarında, Muschg'un kültürel ve kültürlerarası sorunları dile getirmiş olmasının birkaç cümle ile geçiştirilmiş olduğunu gözlemledik. Muschg'un yazınsal dünyasını genel olarak değerlendiren Fausia Hassan bu konuda görüşünü şöyle belirtir:
"Muschg'un başta İm Sommer des Hasen adlı romanı olmak üzere çoğu es... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9414120316505432, "polygon": [[1268, 1714], [1294, 222], [154, 202], [128, 1694]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8699074387550354, "polygon": [[732, 124], [733, 79], [684, 78], [684, 123]]}, {"class": "Diğer", "confidence": 0.544589102268219, "polygon": [[182, 2133], [... | 15 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | Hans Mayer de, roman hakkında yazdığı eleştiri yazısında, romanda kültürlerarası sorunların ve çatışmaların ön planda olduğuna dikkat çeker.
"Muschg'un İm Sommer des Hasen adlı yapıtında altı yazarın Japonya'da yaşadığı kültürlerarası sorunların ve çatışmaların yanı şıra, deneyimlerini kompozisyon halinde kağıda döker... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9450536370277405, "polygon": [[1292, 2095], [1312, 255], [109, 242], [89, 2082]]}, {"class": "Diğer", "confidence": 0.9110778570175171, "polygon": [[1373, 2285], [1373, 2136], [928, 2136], [928, 2285]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8745083212852478, "polygon": [[725, ... | 16 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | Yukarıda da belirttiğimiz gibi, Muschg'un yapıtlarındaki kültürlerarası sorunlar bilimsel çalışma bazında derinlemesine ıncelenmemıştır. Bundan dolayı bu çalışmanın bu konuda bir ilk olabileceği kanısındayız. Bu çalışmamızın en başta gelen amaçlarından biri de,
lsviçre'de, Almanya'da ve Avusturya'da çok tanınan, Japon... | |
[{"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8581807613372803, "polygon": [[725, 113], [725, 71], [681, 70], [680, 113]]}, {"class": "Metin", "confidence": 0.8238970041275024, "polygon": [[120, 695], [1248, 695], [1248, 197], [120, 198]]}] | 17 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | Çalışmamızda ön plana çıkardığımız kültürlerarası sorunlara koşut olarak kişilerin kendi iç dünyalarında yaşadıkları yalnızlık, çevreleriyle olan iletişimsizlikleri, tedirginlikleri ve korkularını sergilemeye çalışırken daha çok metnin içeriğinden yola çıktığımız için ikinci bölümde romanın içerik ve yapısal yönden değ... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9463915228843689, "polygon": [[1284, 1659], [1288, 296], [119, 293], [116, 1657]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.9183526635169983, "polygon": [[719, 105], [720, 60], [666, 58], [664, 104]]}, {"class": "Resim", "confidence": 0.7255150079727173, "polygon": [[147, 1998], ... | 19 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | # I. 1. KÜLTÜR KAVRAMI
## I. 1. 1. Kültürü Tanımı
Kültür, Latince *cultura* sözcüğünden gelmektedir ve basit anlamda toprağı eşmek, sürmek, nadas etmek demektir. 17. Yüzyıla kadar Fransızca'da aynı anlamda kullanılmıştır. İlk kez Voltaire, *culture* sözcüğünü, insan zekasının gelişimi, geliştirilmesi ve yüceltilmesi ... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9283434748649597, "polygon": [[1292, 2103], [1317, 218], [87, 202], [62, 2087]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8855491876602173, "polygon": [[714, 103], [714, 56], [663, 55], [662, 102]]}] | 20 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | alışkanlıkları kapsayan karmaşık bir bütündür. 19 Kültür, insanın yaşamında sosyal yönden miras olarak aldığı unsurları içerir. Bu bağlamda kültür, insan kavramıyla paralellik gösterir. Zira her insan topluluğu, değişik yapılarına rağmen kendine özgü kültüre sahiptir. Kültür, tarihsel bir ürün olmak üzere oluşmuş, gele... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9461227059364319, "polygon": [[1255, 1887], [1292, 200], [177, 175], [139, 1862]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.888590395450592, "polygon": [[733, 115], [734, 69], [680, 68], [679, 114]]}] | 21 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | özellikle duygulardan, medeniyetin ise bilgilerden oluşmasıdır.21 Medeniyet kavramı, toplumsal örgüt sistemlerini içerir. Bu sistemlerin içinde iletişim ve ulaşım araçlarını, kanunları, okulları, bankaları vs. sayabiliriz.
Kültür ve medeniyet arasındaki farklara bu şekilde değindikten sonra kültür kavramı üzerinde bir... | |
[{"class": "Diğer", "confidence": 0.9404768943786621, "polygon": [[1407, 2251], [1407, 2124], [961, 2124], [961, 2251]]}, {"class": "Metin", "confidence": 0.9151221513748169, "polygon": [[1281, 2159], [1307, 243], [90, 227], [64, 2143]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.883873462677002, "polygon": [[727, 10... | 22 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | zorunluluk olduğunu, kültürün köken ve amaç yönünden insan varlığını benimsediğini ve kültürün, içinde ayrı türden ögeler barındırmasına karşın, belli bir biçem ve biçim ile nitelenen bir bütün olarak ortaya çıktığını saptayabılırız. Kültürün, insan varlığı açısından tanımını kısaca şu cümle ile özetleyebiliriz: Bir to... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9264289140701294, "polygon": [[1288, 1881], [1294, 195], [116, 190], [109, 1876]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.9055995941162109, "polygon": [[735, 107], [737, 63], [684, 61], [683, 105]]}, {"class": "Resim/Tablo Açıklaması", "confidence": 0.3694646954536438, "polygon... | 23 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | vardır. Humboldt'a göre dil bir ürün değil, etkinliktir. Bununla Humboldt, dilin, bir ulusun tinsel enerjisi olduğunu, insan tarihinin başlıca yaratıcı güçlerinden biri olduğunu anlatmak istemiştir. Dil kültürün bir aynasıdır. Her dilden, o dili konuşan ulusun karakterini, kültürünü, dünya görüşünü çıkartmak mümkün olu... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9463917016983032, "polygon": [[1262, 2018], [1296, 233], [110, 211], [76, 1996]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8889294862747192, "polygon": [[714, 103], [715, 59], [665, 57], [664, 102]]}, {"class": "Footer", "confidence": 0.3996230959892273, "polygon": [[186, 2050], ... | 24 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | İnsanın anadilini öğrenmesi gerçekte, kültür edinmesinden başka bir şey değildir. En basit konuşma edimi bile bir kültür edimidir. Dil açısından büyüme ve gelişme, kültürce zenginleşme ile aynı paralellik içindedir. Dil ile kültür özce bağlıdır birbirine; bırı öbürünü zorlukla varsayar; karşılıklı bir döngü içinde birb... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9362024664878845, "polygon": [[1282, 2079], [1301, 256], [96, 243], [77, 2067]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8821015954017639, "polygon": [[722, 114], [723, 66], [666, 65], [666, 113]]}] | 25 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | çalıştıkları bir hedef anlamına gelmesi gerekmektedir. Bir toplumun inancı doğrultusunda yaşamını şekillendirdiği söylenebilir. Hatta bu yaşam şekline kültür de diyebiliriz. Kültürü oluşturan bazı unsurların, yaşanan dinin de unsurları olduğunu söylemek yanlış olmaz. Din, kültürün ihtiyacı olan çerçeveyi hazırlar.
Kül... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9382119178771973, "polygon": [[1272, 2093], [1279, 290], [117, 285], [110, 2089]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8814652562141418, "polygon": [[715, 118], [716, 70], [663, 69], [663, 117]]}] | 26 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | kitaplardan veya anlatılanlardan yola çıkmak ve bu doğrultuda bilgı edinmek gibi bir yöntemin başarılı olması pek mümkün değildir. Çünkü kültür, kısa tanımıyla bir yaşam tarzıdır. Çalışmamızda ele aldığımız kahramanlar hiçbir ön bilgileri olmaksızın Japon kültürünün içine doğrudan girmektedirler. Muschg, kültür araştır... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9467027187347412, "polygon": [[1297, 2035], [1314, 253], [111, 242], [95, 2024]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8893681764602661, "polygon": [[727, 118], [728, 71], [673, 70], [672, 117]]}] | 27 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | Kültürün ne olduğunu net olarak anlayabilmek için "Kültür Kavramı" başlığı altında buraya kadar yaptığımız tanımlamaların yeterli olduğu kanısındayız. Tüm bu tanımlardan yola çıkarak kültür konusunda sonuç olarak şunları söyleyebiliriz: Kültür, toplum, insan, eğitim süreci ve kültürel içerik gibi değişkenlerin araların... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9387310743331909, "polygon": [[1292, 2132], [1316, 248], [106, 232], [81, 2116]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.9006813168525696, "polygon": [[732, 119], [733, 71], [678, 70], [677, 118]]}] | 28 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | Bundan dolayı, kültürün sosyal yaşamla ilişkisinin hangi noktalarda önem kazandığının üzerinde durmak istiyoruz.
Her insan, yaşadığı toplumda karşılaştığı sorunların üstesinden gelmek, çözüm yolları aramak ve gereksinimlerini karşılamak amacıyla değişik yollara başvurur. İçinde bulunduğu ortamın şartlarına ve bir arad... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9458126425743103, "polygon": [[1272, 2018], [1297, 241], [107, 224], [82, 2001]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8920139670372009, "polygon": [[726, 122], [727, 73], [670, 72], [669, 121]]}, {"class": "Resim/Tablo Açıklaması", "confidence": 0.443228542804718, "polygon":... | 29 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | duyar. Ulaşımdan sosyal güvenliğe kadar bir çok olgunun bileşkesi olan kültürün bir sonraki kuşağa iletilmesinde, yani kültür akışının sağlanmasında toplumun genç kesimi önemli bir rol oynar. Bu açıdan Muschg, romanda figürleri hem genç kesimden, hem de farklı meslek gruplarından seçmiştir. Yukarıda belirttiğimiz gibi,... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9368943572044373, "polygon": [[1264, 2022], [1296, 218], [103, 197], [71, 2000]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.877124011516571, "polygon": [[716, 116], [717, 69], [664, 69], [664, 116]]}, {"class": "Footer", "confidence": 0.5133748650550842, "polygon": [[140, 2083], [... | 30 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | "Toplumsal ilişkiler dizgesinden bağımsız, toplumun dışında bir sanat söz konusu değildir." 34
Birbirine sıkı sıkıya bağlı olan bu iki kavramı inceleyen ve değerlendiren sanat sosyolojisidir. Sanat sosyolojisi sanatın dalları arasında değer sıralaması yapmaz. Sanat sosyolojisinin görevi, sanatçının kişiliği ve yapıtı ... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9484638571739197, "polygon": [[1254, 1862], [1261, 223], [133, 218], [125, 1857]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8301986455917358, "polygon": [[720, 111], [721, 66], [667, 65], [665, 109]]}, {"class": "Footer", "confidence": 0.6748663187026978, "polygon": [[1201, 2071]... | 31 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | politik koşulları gıbı bır takım etkenler önemli rol oynarlar. Eserleri oluşturan ve belirleyen onlardır. Belli nedenler belli sonuçlar doğurur. Bir şeyi açıklamak demek, onun nedenlerini ve etkilerini göstermek demektir. Yazın, toplum içinde doğar ve toplumun ifadesidir. Yazın sosyolojisi eserin nedenlerine eğilir. On... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9425301551818848, "polygon": [[1268, 2088], [1275, 279], [134, 275], [127, 2084]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8783151507377625, "polygon": [[733, 115], [734, 70], [680, 69], [679, 114]]}] | 32 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | Yukarıdaki tanımlardan anlaşılacağı üzere görevi, toplumdaki sınıflar ile yazınsal eserler arasındaki ilişkiyi araştırmak olan yazın sosyolojisi, edebiyat olgusunun akışını tamamlayan dört evre (1-Yazar 2-Yapıt 3- Basım, yayım, dağıtım örgütleri 4- Ökuyucu sınıfları) üzerinde yoğunlaşır. Bu dört boyuttan ya da unsurdan... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9365558624267578, "polygon": [[1284, 2093], [1299, 234], [93, 224], [77, 2083]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8473741412162781, "polygon": [[722, 118], [723, 71], [666, 71], [665, 118]]}] | 33 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | tutarsak, toplumun birer üyesi konumundaki kahramanlar aracılığıyla bu sorunların, içinde bulundukları toplumda nasıl yansıtıldığını metin çözümlemesi yoluyla gözler önüne serme şansını elde ederiz.
## l. 1.6. Kültürlerarası Sorunlar ve Etkileşim
Insanın, içinde yaşadığı toplumun diğer bireyleriyle olan ilişkilerinde... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9463639855384827, "polygon": [[1283, 2029], [1306, 260], [122, 245], [99, 2014]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8979710936546326, "polygon": [[732, 121], [733, 74], [678, 73], [676, 119]]}] | 34 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | geri çekilerek tepki verir. Üçüncü grupta ise, bireylerin yumuşatma veya dengeleme davranışları içinde bulundukları gözlemlenebilir. Her iki birey, birbirlerine karşı hoşgörülü davranarak çatışmayı en aza indirmek için kendi kültürel değerlerinden taviz verir. Bunun ileri boyutu uyum sağlama ve etkileşimdir. İnsan, yaş... | |
[{"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8687592148780823, "polygon": [[732, 124], [733, 75], [675, 74], [674, 123]]}, {"class": "Metin", "confidence": 0.8143506646156311, "polygon": [[1278, 940], [1283, 200], [144, 194], [139, 933]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.6905111074447632, "polygon": [[1466,... | 35 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | çevresindekilerden farklı davranış sergilemekten ve onlardan farklı bir yaşam tarzına sahip olmaktan çekinir, her türlü yeniliğe karşı temkinli yaklaşır. Çeşitli denemelerden sonra kendisi ve çevresi için yarar sağlayacağına inandığı hususları benimser. İşte toplumsal yaşamda ortaya çıkan asıl gelişim ve değişim budur.... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.946145236492157, "polygon": [[1267, 2135], [1295, 339], [106, 321], [79, 2117]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8741936087608337, "polygon": [[714, 114], [715, 66], [660, 65], [659, 113]]}] | 37 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | ## II. 1. Romanın Özellikleri
## ll. 1. 1. Romanın İçeriği
1963 yılında İsviçre'deki İnauen Suisse adında büyük ve ünlü bir tekstil firması Japonya'da yüz yıl önce faaliyete geçirdiği şubesinin kuruluş yıldönümünü kutlamaktadır. Bu etkinlikler çerçevesinde altı kişiyi altı aylığına masraflarını karşılamak suretiyle J... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.941027045249939, "polygon": [[1288, 2026], [1307, 257], [118, 244], [99, 2014]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8705123066902161, "polygon": [[734, 121], [735, 75], [677, 74], [676, 120]]}] | 38 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | önce Budizm'i tanımayı planlamıştır fakat bunu başaramaz. Mörgeli, beceriksiz kişiliği nedeniyle yabancı kültürle yüzleşme olanağını çok az bulur. Weigerstorfer, Japon gerçeğini kavramak için film stüdyolarından taydalanma yolunu seçer. Gesell ise, toplumun her kesiminden kişilerle ilişki kurmayı başarır.
Altı aylık s... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9433900117874146, "polygon": [[1261, 2091], [1268, 277], [123, 273], [117, 2086]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8838745951652527, "polygon": [[726, 115], [727, 69], [672, 68], [671, 114]]}] | 39 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | Uyelerden biri intihar eder ve diğerleri yabancı bir kültür içinde yaşadıkları kültürel sorunları tamamıyla aşamayı başaramamanın verdiği hayal kırıklığı içinde İsviçre'ye dönerler. Bischof ile grup üyeleri arasında ilişkiler romanda görülmektedir. Bischof, bazı konularda eleştirmesine rağmen onları anlar ve onlara hak... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9542377591133118, "polygon": [[1280, 1812], [1286, 242], [156, 238], [150, 1807]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8945450782775879, "polygon": [[732, 119], [733, 74], [676, 73], [675, 117]]}, {"class": "Footer", "confidence": 0.27683308720588684, "polygon": [[108, 2087]... | 40 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | anlatılmaktadır. Bağırsak enfeksiyonundan acı çeken ve bu olaydan dolayı, kendisine verilen altı aylık sürenin çoğunu yatakta ve yalnız geçirmek zorunda kalan Huhn, bu sürenin sonunda hastalık ve budist tapınakları dışında anlatacağı çok şey olmadığı için özellikle hastalığı konusunda ayrıntılı bilgiler verir. Bishof o... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9311020970344543, "polygon": [[1292, 2094], [1318, 226], [105, 208], [78, 2076]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8872048854827881, "polygon": [[726, 115], [727, 66], [670, 65], [669, 114]]}] | 41 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | Muschg'un, Neu Zürcher gazetesinde Hansi, Ume und Ich adlı bir yazısı yayınlanmıştır. Muschg bu yazısında, çocukken Hansı und Ume unterwegs adlı resimli romanı okuduğunu ve etkilendiğini belirtmektedir. Bu romanda kahraman Hansi bir öğretmen çocuğudur. Muschg, burada kendisinin de bir öğretmen çocuğu olduğunu belirtir.... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9213863611221313, "polygon": [[1306, 1876], [1315, 204], [95, 198], [86, 1870]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8851851224899292, "polygon": [[722, 114], [723, 70], [668, 69], [667, 113]]}, {"class": "Footer", "confidence": 0.5350216627120972, "polygon": [[101, 2078], [... | 42 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | sıralama oluşturduğunu ve bu notların ışığında olay örgüsünü oluşturduğunu dile getirmesinden yola çıkacak olursak, yaşadığı olayları kurmaca figürlerde şekillendirdiği kanısına varmamız mümkündür. Zaten genel anlamda roman, olması muhtemel olayların anlatılması demek değil midir? Romanda anlatılan olay hayal ürünüdür,... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9340726733207703, "polygon": [[1272, 2108], [1300, 239], [100, 221], [72, 2090]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8553134202957153, "polygon": [[716, 112], [717, 66], [662, 65], [661, 111]]}] | 43 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | Her yazar, dile getirmek istediği düşünceye, aktaracağı olaya ve eserine vermek istediği biçime göre anlatıcı veya anlatıcılar yaratır. Yazar, üzerinde yaşadığımız gerçek dünyaya, anlatıcı ise kurmaca dünyaya ait bir varlıktır.46 Eserde olay, figürler ve uzama ait özellikler anlatıcının gözlemleri aracılığı ile dile ge... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9489921927452087, "polygon": [[1280, 1949], [1304, 268], [119, 251], [95, 1932]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8866136074066162, "polygon": [[728, 116], [729, 68], [673, 67], [672, 115]]}] | 44 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | özellikleri kahramanlardan biri tarafından aktarılır, anlatıcı kahramanlardan biridir. Anlatıcı Bischof, altı ana figür ile aynı zaman diliminde Japonya'da kalmamıştır, fakat altı ayın son onbeş gününü onlarla birlikte geçirmiştir. O da bu süre içinde yabancı kültür ile yüzleşmiştir. Bunun dışında raporunu yazdığı süre... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9485929012298584, "polygon": [[1273, 1855], [1277, 217], [129, 215], [125, 1852]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8804624676704407, "polygon": [[722, 117], [723, 72], [671, 72], [670, 117]]}, {"class": "Resim/Tablo Açıklaması", "confidence": 0.8009122014045715, "polygon... | 45 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | Anlatıcı Bischof'un kaldığı Falken adlı motelin betimlenmesi romanın ileri sayfalarında aynı uzun cümlelerle tekrar karşımıza çıkmaktadır. Falken romanın adeta leitmotivi dir. Adalbert Huhn'un dinlenmek için bulduğu koyu betimlemesinde de uzun cümlelerle karşılaşmaktayız:
"Su yüzeyi, yağ lekeleri, kağıtlar,çöpler , ma... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9545055627822876, "polygon": [[1280, 1872], [1286, 231], [125, 227], [119, 1868]]}, {"class": "Diğer", "confidence": 0.9530631303787231, "polygon": [[1401, 2257], [1401, 2119], [965, 2118], [965, 2257]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8872794508934021, "polygon": [[731,... | 46 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | kurallarından kesinlikle uzaklaşmaz. Bunda germanist olmasının etkisi büyüktür. Bu durum onun gramerden uzaklaşmasına izin vermez. Ranicki, Muschg'un, anlatımını her yönüyle anlaşılır hale getiren önemli bir dil anlayışı olduğunu vurgulamıştır.51
Muschg'un kişi ve uzam betimlemelerinde kullandığı dilin, olayları aktar... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9370332956314087, "polygon": [[1293, 2085], [1324, 228], [102, 208], [70, 2065]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8482056260108948, "polygon": [[724, 115], [725, 68], [672, 67], [670, 113]]}] | 47 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | olduğunu söyleyebiliriz. Muschg'un olayları kurmaca anlatıcıya anlattırma düşüncesini Reich-Marcel Ranicki şöyle yorumlamıştır:
"Bir yazar, ortaya çıkardığı edebi ürünün beğenilmeyeceği korkusu içinde olayları kurmaca anlatıcıya anlattırır, adeta sorumluluğu ona yükler. Muschg, romanda bu yolu denemiştir." 53
Bir anl... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9382176995277405, "polygon": [[1256, 2078], [1263, 267], [126, 263], [119, 2073]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8599732518196106, "polygon": [[727, 114], [727, 68], [672, 67], [672, 113]]}] | 48 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | Roman, Bischof'un mektubunu yazdığı "Falken" adlı motelin restoran bölümünün betimlemesi ile başlar. İlk cümlelerde yazarın kullandığı dilin özelliklerini gözlemleriz. Bu özellikleri daha sonra ele alıp inceleyeceğiz. Anlatıcı, uzun betimlemelerden sonra olayları anlatmaya bir soru ile başlar: "Moguro - Sushi nedir bil... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9468984007835388, "polygon": [[1264, 1837], [1268, 204], [113, 201], [108, 1833]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8852545022964478, "polygon": [[714, 110], [715, 61], [659, 61], [659, 109]]}] | 49 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | öyküde olaylar geliştikçe bir yargıya varır. Böylelikle okuyucu, figürler hakkında kendi kendine yorum yapma olanağına sahip olur.
Romanda anlatıcı, figürlerin ortaya çıktıkları ilk anda tüm özelliklerini açıklayan tanımlara girmeden onların sadece karakter yapılarını yüzeysel olarak okuyucuya sunmaktadır. Daha sonra ... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9425333142280579, "polygon": [[1284, 2069], [1306, 265], [104, 251], [82, 2055]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8704448938369751, "polygon": [[724, 121], [724, 74], [667, 73], [666, 120]]}] | 50 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | ## II. 1.2.3. Zaman Kurgusu
Bır yazınsal yapıt olan romanda kurmaca bir dünyada meydana gelen yaşama ilişkın olaylar anlatılır ve bu olaylar bir zaman içinde sıralanırlar. Romanda olaylar aktarılırken yazarın zaman kurgusuna yaklaşımı da şüphesiz yapıta yansır. Bundan dolayı yapıtın anlaşılmasında ve değerlendirilmesi... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9352607727050781, "polygon": [[1292, 2125], [1308, 235], [100, 225], [84, 2114]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8571726679801941, "polygon": [[726, 114], [727, 67], [672, 67], [671, 113]]}] | 51 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | Böylelikle öyküleme zamanının başlangıç noktası kesin gün ve ay olarak olmasa da tespit edilmiş olmaktadır. Zaman, 1963 yılının ilk ayları olan ocak veya şubattır. Bunun yanı sıra öyküleme zamanının bitiş noktasını romanda şu cümlelerle belirleyebiliriz:
"Temmuz sonu, Japonya'dan ayrılmadan önceki son hafta, temsilcim... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9460273385047913, "polygon": [[1274, 2106], [1278, 309], [91, 306], [87, 2103]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8828974366188049, "polygon": [[718, 116], [719, 68], [662, 67], [661, 114]]}] | 52 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | Akşam ve gece, romanda en çok karşılaşılan zaman birimleridir. Bischof, sadece yukarıdaki cümle ile akşamı kesin olarak ortaya koymaktadır. "Ay kaybolmak üzereydi, ben tekrar Falken'da oturuyordum." (SH. s.32), "Falken'daki yazlık evimin ışığında." (SH. s.47), "Her şey yarı sokak ışığında fark ediliyordu. Dumanlar için... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9183850288391113, "polygon": [[1278, 2159], [1283, 311], [130, 308], [124, 2156]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8395966291427612, "polygon": [[718, 114], [719, 66], [662, 65], [661, 112]]}] | 53 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | "Distel saat yedi için alabalık sipariş etmişti. Saat sekizde Distel'in gelmediğini gören lokanta bölümü yetkilisi onun odasına bakmaya gitmişti." (SH. s.53)
Anlatıcı, saat konusunda gösterdiği titizliği gün konusunda kısmen göstermektedir:
"Cumartesinin temizlik kokusu artık yok, temizlikçi kadınların görevi çoktan ... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.951371431350708, "polygon": [[1283, 2117], [1309, 195], [91, 179], [65, 2101]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8277691602706909, "polygon": [[719, 109], [719, 65], [667, 65], [667, 109]]}] | 54 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | edindiği bilgileri unutmasına yol açabilecek bir zaman dilimini yok etmek, diğer bir neden ise, kendi ülkesinde kendi kültürünün etkisi altına girip sağlıksız yorumlar yapmasına engel olmaktır.
## II. 1. 2. 4. Uzam Kurgusu
Bir edebiyat eserinin en önemli ögelerinden biri uzamdır. Kurmaca bir eserde uzamın da kurmaca ... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9335824251174927, "polygon": [[1298, 2088], [1325, 250], [111, 232], [83, 2070]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8618187308311462, "polygon": [[731, 115], [732, 68], [677, 67], [675, 113]]}] | 55 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | Anlatıcı kapalı bir uzam olan yemek salonunu betimlemeye devam eder. Bu arada birden uzam ve zamanda ani bir değişiklikle Tokyo'daki ikinci akşamını geçirdiği "Sushi" lokalini anlatmaya başlar.
"Camlarla çevrelenmiş bir taraçadayız, küçük, aydınlatılmamış bir bahçenin üzerinde duran bir taraça." (SH. s.10)
Anlatıcı f... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9429246187210083, "polygon": [[1254, 2074], [1260, 267], [120, 264], [115, 2071]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8104400634765625, "polygon": [[725, 111], [726, 65], [671, 64], [670, 109]]}] | 56 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | duvarın ikisini boş olarak betimlemesi onun içinde bulunduğu durumu açıklamaktadır. O, mesleğinde kendisini tatmin edebilecek noktaya gelmediği inancındadır, yolun yarısındadır. Boş olan iki duvarı resimlerle donatacak zamanı Inauen Suisse firması ona vermemiştir.
Her defasında kısa cümlelerle tanımlanan Falken ve Jap... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9275943636894226, "polygon": [[1316, 2004], [1332, 220], [113, 209], [97, 1994]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8584970235824585, "polygon": [[731, 109], [732, 64], [679, 62], [678, 108]]}] | 57 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | ortasında. Yukarıya doğru farklı türlerden oluşan ağaç grubu uzanıyordu." (SH. s.29)
Ovücü sözlerle donatılmış bu uzam betimlemesi, daha sonraki sayfalarda yerini olumsuz eleştiriler ile yüklü bir uzam betimlemesine bırakmaktadır. Bu uzam bir deniz kenarıdır.
"Burası limana dönüştürülmüş yarım daire şeklinde bir koyd... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9403619766235352, "polygon": [[1282, 2091], [1304, 197], [96, 183], [73, 2077]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8251596093177795, "polygon": [[723, 112], [724, 67], [668, 65], [667, 111]]}] | 58 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | Romanda açık uzam olarak dört kentten bahsedilmektedir. Bunlar, başkent Tokyo, Osaka, Kyoto ve Nara'dır.
## II. 1. 2. 4. 2. 1. 1 Tokyo
Tokyo, romanda en az sözü edilen kenttir. İsviçre'den hareket eden altı adayın ilk ayak bastıkları yer olarak göze çarpar. Adaylar burada fazla kalmadıkları için bu kent tanıtılmaz, ö... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.925782322883606, "polygon": [[1300, 2152], [1341, 215], [100, 189], [59, 2126]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8243840336799622, "polygon": [[730, 112], [731, 68], [676, 67], [675, 110]]}] | 59 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | mimarinin temelinin atıldığı yer olarak kabul edilir." Muschg'un, ülkenin üçüncü büyük üniversitesinin bulunduğu Kyoto'yu romanında açık uzamlardan biri olarak ele almasındaki en önemli etkenin, bu kentin Japon kültürünün ve sanatının simgesi durumunda olmasıdır.
## II. 1. 2. 4. 2. 1. 4 Nara
VII. ve VIII. yüzyıllarda... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9324214458465576, "polygon": [[1284, 2082], [1301, 266], [107, 255], [91, 2072]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8789380192756653, "polygon": [[729, 109], [730, 62], [674, 60], [673, 108]]}] | 62 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | ## III. 1. ROMANDAKİ KİŞİLERİN KÜLTÜRLERARASI SORUNLAR VE ETKİLEŞİM AÇISINDAN İNCELENMESİ
## 1. 1. Wilfried Buser
Romanda kültürlerarası sorunlar açısından olayların odak noktasında yer alan altı ana tigürün yanı sıra, sözü edilen altı figürle bırlıkte altı aylık sürenın son onbeş gününü geçiren anlatıcı konumundaki ... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9391844868659973, "polygon": [[1283, 1790], [1299, 254], [174, 242], [158, 1779]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8796936273574829, "polygon": [[735, 114], [736, 71], [682, 70], [681, 114]]}, {"class": "Footer", "confidence": 0.6116409301757812, "polygon": [[1241, 2075]... | 63 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | Avaji adasında çiftçileri bebek oyununda - izlemek için oraya gitmişti" (SH. s.179)
Buser, tamamıyla rastlantı sonucu Yoko Yamaki adında genç bir Japon kızla tanışır. Yoko, Kyoto Universitesi'nde ilahiyat öğrenimi görmektedir ve Buser'den yaşça oldukça küçüktür. Buser ilk anda ona aşık olur ve hızlı bir aşk yaşarlar. ... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9413800239562988, "polygon": [[1266, 2102], [1272, 280], [122, 276], [116, 2098]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8799757361412048, "polygon": [[719, 109], [720, 62], [667, 61], [667, 108]]}] | 64 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | geliştirerek sonraki kuşaklara aktardığına göre bir "kültür-kişilik" ilişkisinden söz edilir.
Buser'ı Yoko'ya yaklaştıran etkenler konusuna değinirken, Buser'in, bugüne kadar eşinden beklediği fakat bulamadığı davranış biçimlerini Yoko'da bulduğunu belirtmiştik. Burada "Buser'in Yoko'da bulduğu yeni şeyler" derken far... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9409067630767822, "polygon": [[1283, 1932], [1290, 195], [90, 190], [83, 1927]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.9049580097198486, "polygon": [[720, 107], [721, 61], [667, 60], [666, 106]]}, {"class": "Footer", "confidence": 0.5149401426315308, "polygon": [[1136, 2084], ... | 65 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | kültürel açıdan sorun yaşamaları doğal olan iki insanın dış dünyadan böylesine kopuk bir durumda ilişkilerinin devam ettirmeleri oldukça güçtür. Hiçbiri bir diğerinin yaptığı hareketin arka planında kültürel açıdan nelerin gızlı olduğunu bilmez. Hem dil açısından hem de kültürel uzlaşma açısından birbirlerinden tamamıy... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9393325448036194, "polygon": [[1292, 2093], [1322, 246], [103, 226], [73, 2073]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.897840678691864, "polygon": [[723, 108], [723, 62], [670, 62], [670, 107]]}] | 66 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | ıster anadili olsun ister yabancı olsun bir dile bağlamak zorundadır. Düşüncelerinin aktarırken kullandığı dil, kendi anadili değil de yabancı bir dil olunca kişi sorun yaşayabilir. Özellikle anadilleri farklı iki kişi zorunlu olarak üçüncü bir dilde anlaşma yoluna gittiklerinde bu sorun daha da büyür.
Burada yazar, k... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9420794248580933, "polygon": [[1301, 2108], [1326, 223], [105, 207], [80, 2092]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.9240309596061707, "polygon": [[730, 104], [732, 60], [679, 57], [677, 102]]}] | 67 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | yetersizliğidir. Sorun, Buser ile Yoko'nun üçüncü bir dilde anlaşmak zorunda kalmalarından kaynaklanmaktadır. Kültürlerarası sorunların en önemlilerinden biri olan dil sorunu iletişim eksikliğini doğurmuş ve bu sorun her ikisini de yanlış anlaşılmalara sürüklemiştir. Buser, birlikte olduğu kişi hakkında hala net bilgil... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9351891279220581, "polygon": [[1285, 2138], [1312, 325], [115, 307], [88, 2120]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8914524912834167, "polygon": [[728, 113], [729, 62], [671, 61], [670, 112]]}] | 68 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | "Buser cesaretle tekrarladı: 'Seninle evlenmek istiyorum.' Çan seslerini duymak istemiyordu. Çünkü bu sesler kelimelerin mükemmeliyetini bozuyordu. Mutluluktan söz ediyordu. Hiç kimsenin olmadığı kadar Yoko'nun da mutluluğa hakkı vardı. Mutluluğu yakalamak ve ebediyete kadar elinde tutmak istiyordu. Buna yasal bağlılık... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.936430811882019, "polygon": [[1253, 2085], [1261, 269], [145, 264], [137, 2080]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8724088668823242, "polygon": [[731, 110], [733, 64], [679, 62], [677, 108]]}] | 69 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | ruhsal çöküntü yaşarlar. Ruhsal çöküntüye yatkın kişilik yapısının özellikleri içinde en önemlileri terk edilmeye karşı aşırı duyarlılık ve sevgi nesnesi yitimidir.65 Kişilik yapısının oluşumunda kişinin içinde yetiştiği kültürün etkisi büyüktür. Farklı kültürlerde yetişmiş iki insanın terkedilmişlik karşısında göstere... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9403999447822571, "polygon": [[1272, 2033], [1300, 248], [116, 230], [88, 2015]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8894123435020447, "polygon": [[720, 107], [720, 62], [669, 62], [668, 106]]}] | 70 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | Gegenzauber (Karşı Büyü) adlı romanda, ana figür Marbach ve eşi aynı dili konuşmalarına, aynı ülkede yaşamalarına rağmen, farklı çevrelerde yetiştikleri için bir kültür sorunu yaşarlar. İsviçre'nin farklı iki bölgesinde büyüyüp yetişen ve farklı kişiliklere sahip bu iki insan kültürel sorun yaşarlar ve bu sorun evlilik... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9419066905975342, "polygon": [[1288, 2112], [1306, 235], [111, 223], [93, 2100]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.8943502306938171, "polygon": [[728, 106], [729, 62], [675, 60], [673, 104]]}] | 71 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | Smolders, eşleriyle adeta yabancı gibi evliliklerini sürdürürler. Bu yabancılığın nedenleri romanda ayrıntılarıyla açıklanmaz. Son örnek olarak Orka der Geograf (Coğrafyacı Orka) adlı öykünün ana figürü olan coğrafya öğretmeni August Killer'i (Arkadaşları ona 'Orka' diye hitap ederler) gösterebiliriz. Orka yaşadığı evl... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9451836347579956, "polygon": [[1293, 2098], [1312, 288], [107, 276], [88, 2085]]}, {"class": "Diğer", "confidence": 0.9312775135040283, "polygon": [[1430, 2258], [1431, 2110], [954, 2109], [953, 2257]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.9146746397018433, "polygon": [[723, ... | 72 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | Buser Yoko'ya, karşı koyamayacağı bir kadın olduğu için değil, bilakis karısında bulamadığı, karısından elde edemediği sevgiye ihtiyacı olduğu için aşık olur. Buser, evliliğindeki sorunlar hakkında açıklama yapmamasına rağmen yaşamının bu aşamasında sevgiye susamış izlenimi ortaya çıkar. Bunu Yoko'da bulur ve mutluluğu... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.954167902469635, "polygon": [[1263, 1649], [1269, 29], [95, 24], [90, 1645]]}, {"class": "Footer", "confidence": 0.6671921014785767, "polygon": [[153, 1763], [1193, 1762], [1193, 1671], [153, 1672]]}] | 73 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | güçsuz ve etkısız yorumlar eşıgınde aktarmak değil, anlamlı gerçı ortaya koyarak anlatmak"68 gibi bir özelliği ön plana çıkarmıştır. Anlatıcı Bischof'un yorumlarıyla Buser'in iç dünyasının dışa yansımasına tanık olmaktayız. Bischof yorumunda ince bir alay sergilemektedir.
"Onun öyküsünü geminin gölgesinde kendisinden ... | |
[{"class": "Metin", "confidence": 0.9397308230400085, "polygon": [[1289, 2113], [1313, 239], [89, 224], [65, 2098]]}, {"class": "Sayfa Numarası", "confidence": 0.9152731895446777, "polygon": [[711, 103], [712, 56], [660, 55], [659, 102]]}] | 74 | Adolf Muschg`un Im Sommer Des Hasen adlı romanında kültürlerarası sorunlar ve etkileşim / The Intercultural problems and interaction in the Novel Im Sommer Des Hasen by Adolf Muschg | AHMET UĞUR NALCIOĞLU | 109241 | Türkçe | Doktora | Avrupa Birliği İktisadı ve İşletme Anabilim Dalı | Burada Muschg, en önemli sosyal kurumlardan biri olan evliliği ve evlilikle birlikte ortaya çıkan sorunları irdeler, daha doğrusu, onun yapmak istediği, özellikle Avrupa'daki evlilik kurumunu sorgulamaktır. Yabancı bir kültürdeki evlilik anlayışı ile kendi kültüründeki evlilik anlayışını kıyaslamak açısından Buser'in ö... |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 15