en stringlengths 109 2.58k | ru stringlengths 88 2.6k |
|---|---|
Conclusion Future research should investigate how to maintain and rehabilitate latrines and how to sustain long-term behaviour change. | Вывод В дальнейшем исследователям предстоит выяснить, как следует обслуживать и восстанавливать уборные и как добиться долговременного устойчивого изменения поведения. |
AIM To investigate the brain activity impairment in patients after traumatic brain injury (TBI) during dual-tasks in comparison with the normal ranges. MATERIAL AND METHODS Electroencephalographic (EEG), stabilographic and clinical study was performed in 9 patients (mean age 25±1.2 years) for up to 3 months after a mil... | Цель исследования. Изучение особенностей нарушения деятельности мозга пациентов после черепно-мозговой травмы (ЧМТ) при выполнении двойных задач в сопоставлении с нормой. Материал и методы. Провели клиническое, электроэнцефалографическое (ЭЭГ) и стабилографическое обследование 9 пациентов (средний возраст 25,0±1,2 года... |
In recent years, prevention of psychosis in people, who have early signs of its development, but do not fully meet the diagnostic criteria of mental disorder, has been an important issue of research in psychiatry. The article considers the approaches to the intervention in high-risk states of psychosis. At present, it ... | Актуальным направлением исследований в психиатрии последних лет является профилактика развития психоза у лиц, которые имеют ранние признаки его развития, но не отвечают полностью диагностическим критериям психотического расстройства. В статье рассматриваются отраженные в современной литературе подходы к вмешательству п... |
OBJECTIVE To elucidate whether there is a relationship between inflammation of the wall of aortic aneurysm and the number of vasa vasorum in it. MATERIAL AND METHODS The investigation material was aortic aneurysm wall segments obtained during surgery. Among the patients, there were 20 men and 5 women. The patients' age... | Цель исследования - выяснить, существует ли связь между воспалением стенки аневризмы аорты и количеством vasa vasorum в ней. Материал и методы. Материалом для исследования служили сегменты стенки аневризмы аорты, полученные во время операции. Мужчин среди больных было 20 человек, женщин - 5. Возраст больных колебался о... |
MATERIAL AND METHODS A comparative randomized study included 90 men admitted to an inpatient addiction unit. Of these, 54 (60%) had a previously established psychiatric diagnosis and 36 patients (40%) did not have an established psychiatric diagnosis. They were randomized into 3 groups of 30 patients each: group 1 rece... | Материал и методы. Были скринированы 90 мужчин, поступивших на лечение в наркологический стационар. Из них 54 (60%) пациента имели ранее установленный диагноз шизофрении, 36 (40%) его не имели. Методом простой рандомизации пациенты были разделены на три группы по 30 человек, в которых был назначен соответствующий антип... |
Literature review devoted to pancreatic IPMN is presented in the article, the latest guidelines are compared. | Приводим обзор литературы по поводу ВПМО и сравнение последних клинических рекомендаций. |
AIM To evaluate the efficacy of a proprietary method based on stimulation of the hindfoot when lifting the foot from the surface of the support and bringing it forward in the treatment of walking disorders in patients with Parkinson's disease (PD). MATERIAL AND METHODS The study included 19 patients with walking disord... | Цель исследования. Оценить эффективность лечения нарушений ходьбы по авторской методике, основанной на стимуляции отрыва ступни от поверхности опоры и выносе ноги вперед, у пациентов с болезнью Паркинсона (БП). Материал и методы. В исследование вошли 19 пациентов, имеющих нарушения ходьбы, с акинетико-ригидной и смешан... |
AIM To detect plasma procoagulant activity in patients with schizophrenia at admission to the hospital in a state of exacerbation before (point 1) and after (point 2) pharmacotherapy and evaluate plasma and platelet hemostasis abnormalities. MATERIAL AND METHODS The study included 80 women, aged from 16 to 57 years, me... | Цель исследования. Определение прокоагулянтной активности плазмы крови больных шизофренией, поступающих в стационар в состоянии обострения, до и после фармакотерапии и оценка полученных данных на основании нарушений плазменного и тромбоцитарного звеньев гемостаза. Материал и методы. В исследование были включены 80 боль... |
Alzheimer's disease or Alzheimer's type dementia is the most common type of primary dementia affecting late and senile age. The problem is tightly connected to elucidating of Alzheimer's disease molecular mechanisms as well as development of novel therapeutics and early diagnostics approaches. | Деменция альцгеймеровского типа является наиболее распространенной формой первичной деменции с началом в предстарческом или старческом возрасте. В связи с этим, особенно актуально выявление молекулярных механизмов данной патологии, а также разработка методов терапии и ранней диагностики на их основе. |
In the article, the author presented the level and dynamics of the general morbidity of the population older than the working age of the Belgorod region for 2010-2017, which decreased by 10,9%. It showed differences in the incidence rates of the urban and rural population, which is 23,2% lower than the urban one. In th... | В статье представлены уровень и динамика общей заболеваемости населения старше трудоспособного возраста Белгородской обл. за 2010–2017 гг., которая уменьшилась на 10,9%, показаны отличия в уровне заболеваемости городского и сельского населения, которая ниже городского на 23,2%. В структуре общей заболеваемости 1-е мест... |
Cervical artery dissection is the common cause of ischemic stroke in young and middle-age patients. According to our previous studies, dissection is related to arterial wall dysplastic changes, which in their turn are due to mitochondrial cytopathy. The authors describe three male patients who at the age of 53, 25 and ... | Диссекция артерий шеи - частая причина ишемического инсульта в молодом и среднем возрасте. Согласно нашим предыдущим исследованиям, она связана с диспластическими изменениями артериальной стенки, в развитии которой имеет значение митохондриальная цитопатия. В работе описаны 3 больных мужчин, которые в возрасте 53, 25 и... |
The advantages and disadvantages of modern methods for diagnosing cerebral lesions are noted, and the principles of treatment of these disorders are analyzed. | Отмечены преимущества и недостатки современных методов диагностики церебральных повреждений, а также проанализированы принципы терапии данных нарушений. |
Clinical efficacy is confirmed by the persistent significant reduction of pain symptoms and restoration of functional status in the early and late postoperative periods with low risks of adverse outcomes. | Клиническая эффективность подтверждена стойким значимым снижением болевой симптоматики и восстановлением функционального статуса в раннем и отдаленном послеоперационном периодах при низких рисках развития неблагоприятных исходов. |
Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is a congenital disease caused by mutations in a number of sarcomere proteins. According to the type of mutation, clinical observations record similar clinical manifestations, myocardial pathological changes, and the timing of manifestation of the disease in HCM patients. OBJECTIVE To ... | Гипертрофическая кардиомиопатия (ГКМП) - врожденное заболевание, причиной которого являются мутации ряда белков саркомера. По клиническим наблюдениям в зависимости от типа мутации у пациентов с ГКМП регистрируют сходные клинические проявления, патоморфологические изменения миокарда и сроки манифестирования заболевания.... |
OBJECTIVE To characterize endometrial structural and functional state and receptivity in women with hysteromyoma (HM) and chronic endometritis (CE) in infertile couples. MATERIAL AND METHODS A total of 130 patients who had HM and/or CE in an infertile couple were examined. Group 1 included 64 women with HM and CE; Grou... | Цель исследования - охарактеризовать структурно-функциональное состояние и рецептивность эндометрия у женщин с миомой матки (ММ) и хроническим эндометритом (ХЭ) при бесплодном браке. Материал и методы. Обследованы 130 пациенток, которые имели ММ и/или ХЭ в бесплодном браке. В 1-ю группу вошли 64 женщины с ММ и ХЭ, во 2... |
RESULTS The assessment of the number of cells positive for the main B-cell antigens over time demonstrated a direct effect of BCD-132 on B lymphocytes when used at a wide range of doses (100 to 1000 mg) in patients with remitting multiple sclerosis. No significant variation of the number of T-cells was observed, which ... | Результаты и заключение. При динамической оценке уровня клеток, положительных по основным В-лимфоцитарным антигенам, было установлено наличие прямого действия BCD-132 на В-лимфоциты при его применении в широком диапазоне доз (100-1000 мг) у пациентов с РРС. Уровень Т-клеток не изменялся, что служит наглядным доказатель... |
A search for predictors of therapeutic efficacy was carried out in a wide range of neurophysiological indicators using different high-frequency rTMS protocols (10 Hz and 20 Hz).. RESULTS AND CONCLUSION The most significant changes were obtained using rTMS with a frequency of 20 Hz. A favorable effect of treatment was c... | Поиск предикторов терапевтической эффективности осуществляли в широком диапазоне нейрофизиологических показателей с использованием разных протоколов высокочастотной рТМС (10 и 20 Гц). Результаты и заключение. Наиболее значимые изменения были зафиксированы при рТМС с частотой 20 Гц. С благоприятным эффектом лечения на Э... |
AIM To study a correlation between the values of thrombodynamics parameters of hypercoagulation measured by the thrombodynamics test and the severity of catatonia in children with infantile psychosis in childhood autism (F84.02). MATERIAL AND METHODS Twenty-four patients (22 boys and 2 girls) aged from 3 to 13 years, w... | Цель исследования. Используя тест тромбодинамики, изучить корреляцию между значениями показателей гиперкоагуляции и тяжестью кататонии у больных инфантильным психозом при детском аутизме (F84.02). Материал и методы. Наблюдали 24 больных (22 мальчика и 2 девочки) в возрасте от 3 до 13 лет. Тяжесть кататонии определяли п... |
The clinical sugnificance of electroretinogram interpretation depends heavily on the employed mathematical apparatus. Currently, conventional calculation of the amplitude and time parameters of electroretinogram (ERG) components and their relations (indices), as well as analysis of the frequency spectrum of the signal ... | Для обеспечения клинически значимой интерпретации результатов электроретинографии определяющее значение имеет применяемый в этих целях математический аппарат. На сегодняшний день классический расчет амплитудных и временных параметров компонентов электроретинограммы (ЭРГ) и их отношений (индексов), а также анализ частот... |
PURPOSE To study the distribution of chemical elements in the placenta of pregnant women at 24-35 and 39-40 weeks of gestation, and to assess the possibility of using data on the levels of principle chemicals for predicting clinical manifestation of retinopathy of prematurity (ROP). MATERIAL AND METHODS The study exami... | Цель исследования - изучить распределение химических элементов в плаценте родильниц на сроках беременности 24-35 и 39-40 нед и оценить возможность использования данных о содержании главных элементов для прогнозирования развития клинических проявлений ретинопатии недоношенных. Материал и методы. На 375 фрагментах ткани ... |
The Waardenburg syndrome is a group of rare genetic diseases, which clinical manifestations include neurosensory hearing loss, diminished pigmentation of forelock in the frontal region, iris heterochromia, medial canthus dystopia, and the presence of such changes in first-line relatives. The article presents a clinical... | Cиндром Ваарденбурга - это группа редких генетических заболеваний, основными признаками которых являются нейросенсорная тугоухость, нарушение пигментации пряди волос в лобной области, гетерохромия радужек, дистопия медиальной спайки век и наличие подобных изменений у родственников первой линии. В статье приведен клинич... |
The study purpose was to evaluate the capabilities of a modified Time-SLIP pulse MRI sequence for visualization of fluid (CSF) movements in the phantom, healthy subject, and patient. MATERIAL AND METHODS The study was performed in a phantom simulating pulsed CSF movements, healthy volunteers (9 people), and patients wi... | Цель исследования - оценить возможности модифицированной импульсной МРТ последовательности Time-SLIP для визуализации движения жидкости (ликвора) в водопроводе мозга и шейном отделе позвоночного канала с помощью регистрации перемещения ликвора (LOM) на фантоме, у здоровых и больных людей. Материал и методы. Исследовани... |
OBJECTIVE To carry out a correlation retrospective analysis of the histological and cytological findings of follicular cell neoplasms over a two-year period after the publication of the new WHO classification of thyroid tumors (2017), which identifies a category of follicular tumors of uncertain malignant potential (T-... | Цель исследования - корреляционный ретроспективный анализ гистологических и цитологических заключений фолликулярно-клеточных новообразований за 2-летний период после выхода в свет новой классификации опухолей щитовидной железы ВОЗ (2017), выделившей категорию фолликулярных новообразований неопределенного злокачественно... |
A comparison group included 13 patients whose pregnancy occurred after IVF with their own eggs. An immunohistochemical study was conducted on paraffin sections made from biopsy material; mouse antibodies to total cytokeratin (clone AE1/AE3, 'Dako'), HLA-DR (clone TAL.1B5, 'Dako'), and CD138 (clone MI15, 'Dako') were us... | В группу сравнения вошли 13 пациенток, беременность которых наступила после ЭКО с собственной яйцеклеткой. Иммуногистохимическое исследование выполняли на парафиновых срезах, изготовленных из биопсийного материала, в качестве первичных антител использовали мышиные антитела к общему цитокератину (клон AE1/AE3, 'Dako'), ... |
AIM To study the compliance of neurologists and headache specialists to chronic headache and chronic migraine (CM) diagnosis and treatment guidelines. MATERIAL AND METHODS The survey included 634 neurologists from all regions of the Russian Federation. Mean age of respondents was 40.7±8.5 years, mean years of experienc... | Изучение приверженности практикующих врачей-неврологов и специалистов по головной боли (ГБ) протоколам диагностики и лечения хронической ГБ и хронической мигрени (ХМ). Материал и методы. Опрошены 634 невролога из всех регионов Российской Федерации. Средний возраст участников составил 40,7±8,5 года, средний опыт работы ... |
AIM To analyze the effect of the Frankel-2 activator on the sagital maxillomandibular ratio during the treatment of distal malocclusion. MATERIAL AND METHODS 51 patients with skeletal distal malocclusion were examined. 24 patients belong to the main group treated with Frankel-2 activator, and 27 belong to the control g... | Цель исследования - изучение влияния регулятора функции Френкель-2, используемого при лечении дистального прикуса, на саггитально максилло-мандибулярное соотношение. Материал и методы. Обследован 51 пациент со скелетным дистальным прикусом. Из них 24 человека отнесены к основной группе, вылеченной с применением аппарат... |
Hormonal signs of androgen deficiency, increased elderly aged groups, were revealed in males of the 2nd group as compared with males of the 1st group. The frequency of androgen deficiency (total testosterone level less than 12,1 nmol/l) in the 1st group was 26,9%; in groups 2, 3 and 4 this index was similar, composed 3... | У мужчин 2-й группы по сравнению с 1-й были выявлены гормональные признаки андрогенного дефицита, частота которых увеличивалась с возрастом. Частота андрогенного дефицита (уровень общего тестостерона <12,1 нмоль/л) в 1-й группе составила 26,9%, во 2-й, 3-й и 4-й группах она не различалась и составила 30,6–33,9%. В 5-й ... |
The objective was to assess the role of pathological changes in cerebral hemodynamics in obstructive sleep apnea comorbid obesity patients in premature aging. Concentric-eccentric remodeling of the common carotid artery wall, hyperconstrictor variant of cerebral angiopathy, depletion of compensatory mechanisms of cereb... | Целью работы явилась оценка роли патологических изменений церебральной гемодинамики у лиц c синдромом обструктивного апноэ сна (СОАС) и его коморбидной ассоциации с ожирением в формировании преждевременного старения. Установлено концентрически-эксцентрическое ремоделирование стенки общей сонной артерии, гиперконстрикто... |
The article presents the literature and original data on the problems of falls in elderly patients. The connection of the fact of falling with initiation of therapy by a number of drugs known to have a negative impact on the risk of falling is considered. | В статье представлены литературные и оригинальные данные по проблемам падений у пациентов старческого возраста. Рассмотрена связь факта падения с инициацией терапии лекарственными средствами, известными негативным влиянием на риск падения. |
Retinoids continue to be the main mean for the treatment of photoaging as they are able to align not only the various wrinkles but also to reduce skin pigmentation. Retinol serves as a reserve turned into an active substance by the cell itself in the required amount that triggers the expression of genes responsible for... | Ретиноиды продолжают оставаться основными средствами для лечения фотостарения, поскольку они способны выравнивать не только морщины, но и уменьшать пигментацию кожи. Ретинол служит резервом, который клетка сама в необходимом количестве превращает в активное вещество, запускающее экспрессию генов, отвечающих за развитие... |
Objective - to identify the clinical features of inflammatory bowel disease (IBD) in elderly and senile patients in St. Petersburg. A retrospective analysis of medical charts of 208 patients over 60 years old with inflammatory bowel diseases (IBD) was carried out: 60% of them with ulcerative colitis (UC), 40% with Croh... | Цель исследования — выявление клинических особенностей воспалительных заболеваний кишечника (ВЗК) у больных пожилого и старческого возраста в Санкт-Петербурге. Проведен ретроспективный анализ медицинских карт 208 больных старше 60 лет с ВЗК, из них с язвенным колитом (ЯК) — 60%, с болезнью Крона (БК) — 40%. Контрольную... |
Age-related changes in thermoregulation occur due to the deterioration of the adaptive capacity of the cardiovascular system caused by remodeling of the vascular wall and myocardium, capillary density reduction, changes in the synthesis and clearance of neurotransmitters and vasoactive substances, as well as the inhibi... | Возрастные изменения в терморегуляции возникают из-за ухудшения адаптационных возможностей сердечно-сосудистой системы, вызванных ремоделированием сосудистой стенки и миокарда, уменьшением плотности капилляров, изменениями в синтезе и клиренсе нейротрансмиттеров и вазоактивных веществ, а также угнетением вегетативных м... |
Aortic calcification and diffuse atherosclerotic changes in the walls of the coronary arteries are important factors in the risk verification scales EuroSCORE and EuroSCORE II in patients after 70 years who underwent CABG intervention. | Рекомендовано принятие во внимание фактов кальцификации аорты и диффузных атеросклеротических изменений стенок коронарных артерий для применения шкал верификации риска EuroSCORE и EuroSCORE II у пациентов 70 лет и старше, перенесших аортокоронарное шунтирование. |
His text performs a dialogue with its audience whereby Jung persuades us of this truth, and also reveals Jung's dialogue with his patient and with his own ideas. The present paper revisits the clinical material first with a focus on the interaction between Jung and his patient. The second part compares the 1940 and 195... | Его текст представляет собой диалог с аудиторией, в котором Юнг убеждает нас в своей правоте, а также раскрывает диалог Юнга с пациенткой и его собственными идеями. В настоящей статье сначала рассматривается клинический материал с акцентом на взаимодействие между Юнгом и его пациенткой. Во второй части сравниваются вер... |
AIM To assess the functional status of the pituitary gland and sexual glands in boys aged 16 months with bilateral inguinal cryptorchidism and to reveal the congenital sexual maldevelopment during minipuberty. METHODS Hormonal testing of patients with bilateral inguinal cryptorchidism during minipuberty makes it possib... | Цель: оценить функциональное состояние гипофиза и половых желез у мальчиков 16-месячного возраста с двусторонним паховым крипторхизмом; выявить врожденную патологию полового развития на этапе мини-пубертата. Методы. Заключение: гормональное обследование пациентов с двусторонним паховым крипторхизмом в период мини-пубер... |
BACKGROUND The most of the current studies include patients who are different by the etiology of secondary adrenal insufficiency (SAI), or investigate SAI among other late effects of the radiation therapy. AIMS To describe the features of SAI and to select the best method of screening SAI in adult patients followed com... | Обоснование. Большинство проведенных на сегодняшний день исследований включает группы пациентов, различные по этиологии вторичной надпочечниковой недостаточности (ВНН), либо рассматривает ВНН в общей структуре отдаленных последствий лучевой терапии. Цель: описать клинические проявления и особенности диагностики ВНН у в... |
Patients of the main group underwent a program of complex multimodal stimulation, which included the use of procedures using BCI technology, cognitive training and training on a stabilometric platform with biological feedback on the base reaction and vibrotherapy. Patients of the comparison group had only training with... | Пациентам основной группы проводилась программа комплексной мультимодальной стимуляции, которая включала процедуры с применением технологии НМКЭ, когнитивные тренинги, занятия на стабилометрической платформе с биологической обратной связью по опорной реакции и вибротерапию. С пациентами группы сравнения проводились тол... |
This increases the predictors of life-threatening arrhythmias. The decrease in SWD activity increases the activity of parasympathetic tonus 10 days after ES. However, this is due to the tension of regulation mechanisms and the risk of life-threatening arrhythmias. CONCLUSION The high degree of seizure activity of the b... | Снижение SWD-активности через 10 сут после эпилептического статуса повышает активность парасимпатического тонуса. Однако это связано с напряжением механизмов регуляции и риском возникновения жизнеугрожающих аритмий. Заключение. Высокий уровень судорожной активности мозга при эпилептическом статусе предопределяет пролон... |
The efficacy of the drug was evaluated by the levels of lipid hydroperoxides, conjugated dienes, and malondialdehyde and by the activity of the main components of the antioxidant system (ceruloplasmin, vitamin E, catalase) in the blood of patients. RESULTS AND CONCLUSION Reamberin significantly reduces the plasma level... | В соответствии с целью исследования в крови больных определяли содержание гидроперекисей липидов, диеновых конъюгатов, малонового диальдегида и активности основных компонентов антиоксидантной системы (церулоплазмина, витамина E, каталазы). Результаты и заключение. Введение пациентам реамберина способствовало достоверно... |
During microscopy and immunohistochemical studies of the biopsy, two types of tissue (pituitary adenoma and cancer metastasis) with different Ki-67 treated surgically (1% and over 40%) were found. | При проведении микроскопии и иммуногистохимического исследования биоптата выявлено два вида ткани (аденома гипофиза и метастаз рака) с разными индексами Ki-67 (1% и свыше 40%). |
Pituitary adenomas comprise from 10 to 15% of intracranial neoplasms. Despite the fact that pituitary adenomas are benign neoplasms, in 25-55% of cases they demonstrate invasive growth, growing into the surrounding structures (sphenoid sinus, cavernous sinus, etc.). Due to the lack of a standard definition of aggressiv... | Аденомы гипофиза составляют от 10 до 15% внутричерепных новообразований. Несмотря на то что аденомы гипофиза являются доброкачественными новообразованиями, в 25-55% случаев они характеризуются инвазивным ростом, прорастая в окружающие структуры (пазуха основной кости, кавернозный синус и др.). Отсутствие стандартного о... |
Cerebral AVMs are not static congenital formations, they may grow, recur, and even appear de novo after complete resection, embolization, or radiosurgery. The author analyzes modern literature on the molecular mechanisms of AVM growth. The AVM intranidal vessels are exposed to abnormally high blood flows, which leads t... | Церебральные артериовенозные мальформации (АВМ) не являются статичными врожденными образованиями, а могут расти, рецидивировать и даже появляться de novo после полной резекции, эмболизации или радиохирургии. Автором проведен анализ современной литературы, посвященной молекулярным механизмам роста АВМ. Интранидальные со... |
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 2