Datasets:

sapinsapin
/

BantayWika

text stringlengths 251 502k	id stringlengths 22 30	source stringclasses 8 values	language stringclasses 3 values	token_count int64 56 89.5k
Kumuha ng isang tabako at nagpausok na naman . Makasandali pa ay muling nagkuro-kuro . Datapwat muling nag-alapaap . Naalaala ang kapatid nitong huli , si Gil . ang nasabiOh , Naning , bakit ba hindi naging paris mo ang iyong kapatid . ? Wala na sana akong alapaap . Hanggang sa gumabi ay pangalan din ni Gil ang nasasab...	transcribed_001364_1696cf41	transcribed	fil	247
At may kumakapit sa patalim , Pumapatay at nagpapakamatay , handang pumuksa , Alang-alang sa masidhing lunggati sa kapayapaan . Sa tanglaw ng sulo at siga sa kung saang dako Pinapanday sa tingga ang mga dibdib Nilalalik sa balaraw , ang kalam ng mga tiyan Pinasisinghap sa pulbura ang pagas na bibig Pinaghahanap ng dugo...	transcribed_003199_a07120de	transcribed	fil	201
Ipinagsuplong ng may-ari ng asyenda ang gayong ipinakalat ng aking kapatid , kung kayat tumanggap ng isang sulat ng piskal na tinatawag siya upang siyasatin sa kasalanan daw , na paninirang puri . Inasahan na niya ang piskal , dahil sa alang-alang sa asawa ng may-ari ng asyenda , na noon ay isang halal nang kinatawan ,...	transcribed_000423_dae0b2e8	transcribed	fil	216
Pangunahing tagapagtatag ng KUTING ay sina Perpi Alipon-Tiongson , Carla Pacis , Robert Magnuson , Augie Rivera , Lara Saguisag at May Tobias . Noong 2000 , kinilala ng Reading Association of the Philippines ( RAP ) ang KUTING para sa pagtaas ng kalidad ng panitikang-pambata sa panitikan . Noong 2003 , isinasagawa ng K...	palito_000328_9edd6a2d	palito	fil	202
At ang makatang lumuluha na may hawak na isang wasak na kudyapi , nakita mo rin ba sa kanyang tabi ? Ang makatang luksang luksa , gusot ang buhok , lupaypay ang diwa , bali ang panitik at patay na ang puso , ano naman ang sa kanyay nangyari ? Umalis at humanap na naman ng isang bagong pag-ibig . Naku ! Huwag na nga iya...	transcribed_001240_c8c85784	transcribed	fil	245
Anong kamatayan itong dumadarang Sa tigang na lupa At ang gripo ng lunsod Ay tila matang Said na ang luha Tahimik , marahan itong gumagapang Pagkatuyo sa kagubatan at parang , Lagarian , kusina , silid-tulugan Nang lapastanganin ang luntian At hinayaang malanta ang dahon niyat ugat Nag hihingalong ilog ang nagbabala Ag...	transcribed_001456_ee3c460a	transcribed	fil	432
Oy , tena nga sa kulambo . At aanhin pa ang damo Kung patay na ang kabayo ? Aanhin pa ang kabayo Kung patay na ang negosyo ? Aanhin pa ang negosyo Kung patay na ang kutsero ? Oy , kelan pa liligaya Sa pasada ng kalesa ? Pag kumalam ang bituka Di makuha sa hinyebra ! At aanhin pa ang damo Kung patay na ang kabayo ? Aanh...	transcribed_001237_4c3cf8a4	transcribed	fil	203
. Ang wika ni Isabelita na gayon na lamang ang kaba ng dibdib . Diyatat maililigtas ni Crispin ang aking kapatid ? Ang balita ang liham na ito --Paano ang dapat nating gawin , Marcial , nalilito ako--Ang wika ni Isabelita na napabuntong-hininga . Wala si ina , samantalang akoy --Hindi tayo dapat magpabaya , Isabelita ,...	transcribed_008532_93d90b3f	transcribed	fil	218
Ah , may katuiran ka Tonang ani matandang Kasio na uaring ibig ng mapatid ang kanilang paguusap at ng makakain sila ng hapunan . Ngunit gayon may nagtagal pang sumandali , pagcat sinalaysay naman ni Serafin ang kanyang naging buhay sa Nueva Exija , na , sa labinsiam na taong kanilang ikinatira sa bayang iyon , siya nam...	filnet_novels_001447_318296a7	filnet_novels	fil	213
Nagpapalagay ka sa iyong sarili na kahabag-habag , gayong hindi naman : sa paanan moy tiklop ang tuhod ng maraming mga mahal na dumadalangin sa iyong dilag . Mga mahal na dapat tanungin kung anong talaga ang pinipita sa pagsuyo sa akin : kung ang aking pag-ibig o ang kapangyarihan kayang tatamuhin sakaling akoy mapaibi...	transcribed_000798_a69122e5	transcribed	fil	247
Noon , ang kanyang naisip ; si agusil Marcelo ang una nilang linuhuran , na walang anomang sinabi , at saka sumusunod kay aling Lilay . Ay ! Mga bunsoang kasabay pang binigkas nito sa kanyang pagbibindicin , na maluha-luha rinmagkasundo nawa kayo sa habang panahonang itinapos pa . Gayon din ang ninanasa ko sa inyoani m...	filnet_novels_002135_0d00053a	filnet_novels	fil	222
Stand up , get out of my room I said , sigaw niya . Look , naririto kayo para mag-aral , hindi kayo sinusuwelduhan ng pamahalaan para magmatigas ng ulo . Katungkulan ninyong sumunod at katungkulan kong magbagsak , pagpapatuloy niya na may halong pananakot . Ninenerbiyos na ang buong klase . Kailangan ang matinding show...	transcribed_009229_3001433f	transcribed	fil	204
Mahigit na siyang animnapu , uban na ang malaking bahagi ng kanyang ulo , malalim na ang mga gatla sa kanyang noo . Subalit malakas pa si Mang Selo ; nakukuha pa nga niyang sakahin ang kapirasong lupang pamana pa ng kanyang mga ninuno . Hindi kalakhan ang lupa , sapat-sapat lamang ang naaani para sa pangangailangan niy...	transcribed_004120_d974ff3b	transcribed	fil	214
Ayon kay DSWD Sec. Esperanza Cabral , walang makapagsasabi kung hanggang kailan tatagal ang kaguluhan sa mga apektadong lugar sa dalawang probinsya kaya 't mahalagang mabigyan ng alternatibong mapagkakakitaan ang libu-libong pamilyang naobligang lumikas sa ligtas na lugar . Isa sa inaaral ay ang pag-oorganisa sa mga ev...	newspaper_fil_000093_d287fa56	newspaper_fil	fil	238
Ania ti nagdumaanda ? Ti surrealismo , adda ipapaawatna nga imahe . Kaarriek dagiti tradisional a mannaniw-Iluko dagiti kastoy a kita ti panagdaniw . Saan a basta-basta . Maamakkami . Saan laeng a gapu ta bassit ti panawen ngem kasapulan ti adu a sukisok . Kasungani ti humanismo , symbolismo , realismo , nangruna kadag...	isip_ilk_000013_6ca6383b	isip_ilk	ilo	212
Gayon ma 'y nagpumilit ding tumutol , at ng mapalagay man lamang sa di kahiya hiya ang kanyng paglilingkod sa panginon . Naalaman mo kung ano na ang iniisip ko kaninang di ka pa dumrating ? ang putol na sabi ni Rojalde sa mga paliwanag ni Pedro . Tignn mo it ang saad na sabay dukot sa bulsa ito 'y isng rebolber na sady...	filnet_novels_004332_1841e0a8	filnet_novels	fil	219
Isang kolegiyalang balita sa kagandahan , ani kabisang Cayetano , ay tumakas na di namalayan ng kahit sino mang madre roon , atnalalaman ninyo kung saan napatungo ? . Mabuti sana kung dito rin sa Maynila o sa mga lalawigan at makikita pa ng kanyang amat ina , ngunit hindi , at sa Espaa nagtuloy , sumamang walang kakala...	transcribed_001695_cdd2ec1f	transcribed	fil	248
Ang pagsasalit naman ay susucatin , huag magpapalamps nang sabi , humimpil cun capanahonan , at nang huag pagsauaan . Cun naquiquipagusap sa matand ma , t , sa bata , ay houag magsabi nang hindi catotohanan , sa pagca , t , ang cabulaanan ay capit sa tauong traidor o mapaglilo . Ang pagsasalit ay sasayahn , ilagay sa u...	proj_gutenberg_000392_9ac76e13	proj_gutenberg	fil	230
lanta , diyatat lanta ? Sinabi ko na sa iyong huwag kang padaya sa kagandahan . Si Pepe ko ay hindi na tumutol . Ang anyo ng kaibigan ay kinabasahan niya ng isang malungkot na kasaysayan ng dalawang puso at dahil sa kanyang mga naringig ay ipinalagay na ang isa sa mga pusong yaon , ang pinaka may mahapding sugat marahi...	transcribed_000955_626793ad	transcribed	fil	221
Pinahahatdan naming ng maligayang bati ang binanguit na Guinoo sa nauukol na pabuyang ilinaan ng pamahalaan at natutuhan niyang mapasa ilalim ng kanyang pagsusumikap . Sa ibaba ng balitang namasdan , ay matutunghayan namang anakiy humihinging hatol ang kasunod : MGA KAWANING PINAGPIPIIT Ang tanang kawani ng pamahalaang...	transcribed_000917_7dc61df9	transcribed	fil	209
Malalaman mo sa loob ng dalawang araw na darating kung ano ang aking magiging pasiya . Akoy hindi humahakbang hanggang hindi ko natitiyak ang lalagpakan ng aking paa , Isabelita , kaya ating isipin ang ating gagawin , samantalay gayon ka rin naman sana ! Oo , Crispin , isipin natin ! . Magdamag si Crispin na hindi naka...	transcribed_008412_6aa62662	transcribed	fil	203
Wala bang humatol sa iyo ? " 11 At sinabi niya : " Wala , Panginoon . " Sinabi ni Jesus : " Hindi rin kita hahatulan . Humayo ka at mula ngayo 'y , huwag nang magkasala pa . " Ako Siyang Liwanag ng Mundo 12 Kaya muling nangusap si Jesus sa kanila at nagwika : " Ako siyang liwanag ng mundo . Magkakaroon ng liwanag ng bu...	palito_001509_5b1c6326	palito	fil	200
Nakikipaglaro na si Sol , ang gusto ay pilitin . Sumunod si Rene sa banyo . Kinatok niya ang pinto . Kung matutuloy ako sa trabaho , bukas ng gabi , narito naman ako. sabi ni Sol . Ang gusto koy ngayonn sabi ni Rene . Kinatok niya ulit ang pinto , higit na malakas . Rene , magigising ang bata ! Kinatok niya uli ang pin...	transcribed_001646_eb0c23c4	transcribed	fil	206
Mayroon nga . Ano iyon ? masasabi mo ba sa akin ? Mangako ka munang di mo daramdamin ang aking pagtatapat . Paano ang aking pangangakoang nakatawang sagot ni Anakung talagang dapat kong damdamin , ibig mo bang magsinungaling ako sa iyo ? Hindi . Hindi pala eh , bakit ibig mo pang mangako ako ng hindi mangyayari ? Kung ...	filnet_novels_001896_b24d1a48	filnet_novels	fil	205
Gabi . Ang bulwagan ng bagong gusali ng Club Filipino ay kasalukuyang sumasaksi noon sa isang makaharing pagdiriwang na sa taon , taon ay idinaraos ng mga bachelors . Dumalo noon si Luis at gaya ng kinaugalian , kapagka gayon nang lipunang pangkamahalan ay naiiwan si Tentay sa bahay . Nang gabing yaon , samantalang si ...	filnet_novels_000218_2d02cb29	filnet_novels	fil	206
Ama , punuin Mo ang aming mga puso ng pananampalataya upang matanggap namin ang kalooban Mo nang walang alinlangan . Tulungan Mo kaming harapin ang lahat ng hirap at pagsubok sa buhay . Nawa ay linisin Mo ang aming mga isipan sa mga alalahanin at mga kalituhan . Huwag Mong itulot na kami ay mag-atubili sa aming pananam...	palito_001497_82d377aa	palito	fil	200
) Noong 1964 , susulatin naman ni Edgardo M. Reyes ang nobelang Sa Mga Kuko ng Liwanag , magkakamit din ito ng ikalawang gantimpala sa timpalak ng Liwayway noong 1965 at isiserye sa magasin sa taong ding iyon . Lungsod naman at buhay-manggagawa ang lunan at paksa ng nobela ni Reyes . Parang magkabiyak na bunga ang mga ...	transcribed_003557_dc975062	transcribed	fil	204
At pag-alis niya roon kasama ng kanyang mga alagad at ng marami pang tao , may isang bulag na pulubi na nakaupo sa tabi ng daan - si Bartimeo , ang anak ni Timeo . 47 Nang marinig niya na si Jesus na taga-Nazaret ang dumaraan , nagsimula siyang sumigaw : " Kaawaan mo ako , Jesus , Anak ni David . " 48 Pinagsabihan siya...	palito_001393_1ad36902	palito	fil	202
At umiibig kayo ? kangino ? Sa iyo Ana , sa iyo , at ikaw ang nais kong maging sagisag ng aking tahanan , tangulan ng aking puri at hiwaga ng aking mga damdamin ; sagutin mo Ana , at sinabi ko na ngang ang sandaling ito ang maglalagda ng kabuhayan kot kamatayan ; na sa kamay mo ang aking palad sa balang kahihinatnan ng...	filnet_novels_001836_251a605b	filnet_novels	fil	201
Ang ganitoy sinabi nang di miminsan sa kanya ng ama niya rin na siyang madalas kausapin ng teniente . Ipinanganganib naman ni Eliseang baka nga kung tangihan niya si Roca , ay mapanganyaya silang mag-anak , bagay na siya ring sinasapantaha ng kanyang mga magulang ; kaya magmula nang mangyari ang kasawian ng sargento at...	transcribed_001573_8ccf82e2	transcribed	fil	209
-Wala , mayroon lamang akong sadyang isang mahalgang bagay . -Tungkol bas a mga aksidente sa araw na ito ? -Nakapinid ang aming record divicion , Mr. Montes , magpaumaga ka na .. -Tungkol po bas a anong bagay iyan ? Nais ko lamang malaman kung mayroon ngang ipinanganak ditto sa ospital na inampon pagkatapos ng isang ma...	transcribed_002142_f33ef6f7	transcribed	fil	209
Napangiti na lamang siya . Hindi ko malaman kung bakit ayaw mong tanggapin ang karangalang nakatulong ka sa isang kasama , Juan , sabi niya , pero ano man ang lamang ng ulo mong yan , na ikaw lang ang nakakaalam , salamat . Maraming salamat . At patawrin mo rin sana ko sa lahat ng pang aabusing ginawa ko sayo . Hintuan...	transcribed_002451_52c2e84e	transcribed	fil	209
Nanghilakbot si Amelita nang marinig niya ang sinabi ni Marciano . Hindi mo magagawa iyan ! at biglang napatayo si Amelita . Makikita mo rin . Mabuti pa ay umupo kang muli . Maginhawa na makiusap na nakaupo kaysa nakatayo . Lamang , ngayon pa lamang ay sinasabi ko sa iyo na masasayang ang pakiusap mo . Sinadya ni Ameli...	transcribed_005288_01c366a5	transcribed	fil	205
Sa mga panggradwadong tesis naman , kapansin-pansing hanggang sa sumusunod na pananaliksik lamang ang naging malasakit ng mga mananaliksik : ang pagpili ng mga kwentong pambata mula sa mga nagwagi ng Timpalak Palanca upang ilagay sa kalipunan , pagpili / pagmumungkahi ng mga panitikang pambata na naaayon sa antas o bay...	palito_000633_58d50d7d	palito	fil	219
Oo nga at papanaw ang kanyang lupang katawan , ngunit mabubuhay naman siyang mag-uli sa gunita at diwa ng bayan . Siyay hindi mamamatay sa amin . . --Kung gayon , Padre , ano ang dapat naming gawin . ? --Pigilan mo ang bugso ng matinding dalamhati . Laging gugunitain mo na siyay tinawag kamang ng Dios upang tumutungkol...	transcribed_008571_56f5cee0	transcribed	fil	201
At bakit manghuhuli pa 'y alam na pala kung sino ang pumatay ? Ito 'y hindi na kailangang isipin . Sa sipag at maliksing pag-gawa ay naipakikilala ng busabos ang mabuting paglilingkod sa panginoon . Ang isang di matagpu-tagpuang Modesto ay maaaring palitan ng sandaan mang makapananagot sa kanyang sala , upang mapagtiba...	filnet_novels_001046_7d215c01	filnet_novels	fil	241
Magkabikabila , y libangan at aliw , piging at sayawan maghapo , t magdamag ; radyo , pahayagan , tindahan at otel ang naninilbihan sa alta sosyadad . Ang baya , y maunlad , sagana ang bayan , ang unang akala ng mga turista ; sino , ng magsasabing dito , y angaw-angaw ang wala ni bubong at gutom tuwi na.146 Naglalaro a...	transcribed_003559_264ba6a9	transcribed	fil	205
Doon na isinalaysay ng mga babae , ni Kapitang Ines , at ni Seang ang lahat- lahat na nangyaring sigalot sa bayan nila buhat lamang nang sinundang gabi nang mga sandaling yaon at hanggang sa mga araw na susunod pa marahil . Nangapamangang gayon na lamang ang mga estudyante : panggigilalas na may kasamang sindak at mala...	transcribed_002040_6b0a0511	transcribed	fil	205
VIII SUWAIL AT TAMPALASAN Sa harap ng ningas ng sahing na tumatanglaw sa loob ng yungib at nagsasabog ng mainit na liwanag sa pinakatanggapan ni Balaho , ito ay nakasalagmak na binabasa ang kalatas ng Lakan . Kinapapalamanan nga ng mga bagong tagubilin at utos , ngunit ang inaasahang atas na kumilos na ay wala roon , b...	transcribed_000671_0343a500	transcribed	fil	227
Kalahati ang tumitingala sa malit Bago makatingala sa buwan . Kaya marami kaming pikitmatang umalis , Sunog na ang pakpak pagdating sa siyudad , At nakatitiis Di lumingon saglit man sa pinanggalingan . Tinatablan na ako ng lamig . Hindi biro ang tiniis naming ginaw Pagtawid sa nanlilisik na alon At pagsugba sa mabibili...	transcribed_001966_69670c67	transcribed	fil	212
Don Segundot Kapitan Tiago . Houag ipahintulot Poon sila . Padre Damaso at Fray Botod . Houag ipahintulot Poon sila . Dolly at Donya Victorina . Houag ipahintulot Poon sila . Ah Tek at Quiroga . Houag ipahintulot Poon sila . Benog , Androt Senyor Pasta . Houag ipahintulot Poon sila . Diyos-Imperyalismo . Nag aamo-amo c...	transcribed_001286_eae22dc9	transcribed	fil	203
Second year high school na ako nang tuluyang tamaring magsimba . Bakasyon noon kaya nasa probinsiya ako . Retreat ng organisasyon . Gabi naka-schedule ang kumpisal . Bahagi iyon ng pagbabawas ng kasalanan . Bukas sa unang misa , kami ang unang susubuan ng ostiya . Inisa-isa kami ng pari . Walang borloloy at pormalidad ...	transcribed_009200_a1d50d6b	transcribed	fil	202
Ano kaya iyon ? At nang huminto ang unos , nang malapit nang mag-umagang ibig sumikat nang araw , ay isang malakas na sigaw naman ang kanilang narinig ... Tila may sumisigaw ! At ... Kinaumagahan ! Sa kamay ay natagpuan ang isang balutan ng putol na buhok , samantalang sa dibdib ay nakasabit ang isang kuwintas na ginto...	transcribed_000409_9ef95bc3	transcribed	fil	74
Doon ay dalawang kompanyang militar ng mga batang lalaki ang magbabatalya gaya ng napagkayarian . Si Tom ang heneral ng isa sa mga hukbo , si Joe Harper ( Isang matalik na kaibigan ) ang naging heneral ng isang hukbo pa . Ang dalawang magiting na komander na ito ay hindi nakikihalo sa labanan . Iyon ay ipinababahala sa...	transcribed_003323_c2e84f89	transcribed	fil	210
Sinasabing isang binata , na sa pagmamagara sa sinisintang dalaga at sa pagmamagaling sa kanyang mga kanayon , ang minsay nag-anyaya pa ng magsisipanood sa kanyang pag-akyat sa duminding upang ipakitang wala siyang takot . Nakaakyat nga , ngunit nang ipinagtitimpalak na ang kanyang tagumpay , na iniwawasiwas pa ang kan...	transcribed_000664_64bc49ab	transcribed	fil	222
Sobra nang talaga iyan ! Bitay ang talagang kailangan diyan . ( Tatayo , ililigpit sa isang lalagyan ang mga kutsara , pahablot na dadampot ng isang basahan . ) ( Tatayo si Regina , tila nag-iisip na maglalakad-lakad sa sofa . Mapapansin niyasi Ben na ngayoy nakadapa at nagkukuyakoy ang paa sa hanging nagbabasa . ) REG...	transcribed_004836_d1878a35	transcribed	fil	213
Sa kawalan ng sinseridad , ang pahayag ay nagiging saning ng panggagagad at paghabi ng kasinungalingan . Ipaloob man sa isang kontemporaryong sitwasyon o salaysay , ang sining ay mapaghihinalaang sumasalok lamang ng simpatya mula sa mababaw na damdamin ng mambabasa , isang bulgar na salamangka , at kulang sa marubdob n...	transcribed_002565_65aa5870	transcribed	fil	209
Ipinagtapat ng mag-asawang Don sa puno ng pulisya sa Sampilong ang binabanta nilang gawin sa sulirannin ng mga magsasakat at iskuwater . Sa unang tingiy dalawang hiwalay na usapin yan , nagmahinahon ng pangungusap si Don Severo . Pero ang totooy iisa . Kapwa ni kinalaman sa lupa . Ang gusto ng mga kasamay makamkam nila...	transcribed_006001_1851704b	transcribed	fil	207
Ang excise tax ay ipinapataw sa petroleum products , automobiles at sa mga sin products gaya ng sigarilyo at alcoholic beverages . EXPANSION NG LRT BINIGYAN NA NG GO-SIGNAL NG GOBYERNO Binigyan na ng go-signal ng gobyerno ang expansion project ng Light Rail Transit na popondohan ng mahigit walong bilyong piso . Ang pro...	newspaper_fil_000120_1536439b	newspaper_fil	fil	202
" Natuwa ang mayamang kapatid . Batid na niyang saku-sakong ginto ang ireregalo nito sa kanya . Ngunit sa kanyang kabiglaan , ang ipinagkaloob sa kanya ng hari ay ang pinakamahalagang bagay sa palasyo noong mga sandaling iyon . At iyon ay walang iba kundi ang dambuhalang kalabasang nagmula sa kanyang kapatid . Payabang...	palito_000191_26f798a6	palito	fil	205
Ang lalong mapanganib na kalaban ay ang kamangmangan , kaya dapat nating tulungan ang mga pangyayari upang agad sumapit ang panahong ipagwawagi ng katotohanan , na siyang babago sa lakad ng mga bagay . - Samantala namay naririto tayo , naririto ako - ang sahod ni Bayani - na tumatanggap ng parusa sa kapuwa na walang na...	transcribed_003863_509827a2	transcribed	fil	202
ang patuloy ni Romn na npangiti ng ngiting masaklp . Patawarin mo sil 't hindi nalalm an ang ginagawa ! ang patulad kay Cristong nitapos sa kanyng pagmumuni muni . Walang hiy ang dugtong pa ay yaong kumakain ng di niya pinaghahanapan , yaong nagpapasasa ng walang kapagod pagod , yaong umaalipin sa kapwa dahil sa kanyng...	filnet_novels_004146_3268acfd	filnet_novels	fil	211
Kinabukasan ng hapon bandang alas-singko , ay gumayak na sina Rene at Sol . Si Rene naman ang nag-aalala sa kanyang gayak . Ang pang-itaas niya ay simpleng barong Tagalog lamang na maigsi ang manggas . Baka pagtawanan ako ng boyfriend mo , a , sabi niya kay Sol , talagang nagbibiro . Tama na yan , sabi ni Sol . Hindi c...	transcribed_001713_7556ac34	transcribed	fil	217
ANG IGOROTA SA BAGUIO Nobelang Tagalog Ni DR. FAUSTO J. GALAURAN , 1904- May akda ng maraming nobel at kasaysayang Tagalog . Nobelista at kuentista ng Lingguhang LIWAYWAY . UNANG PAGKALIMBAG 1945 * Limbag at likha sa Pilipinas * PAUNANG SALITA Sa loob ng tatlong taon , 1938-1941 , ang sumulat ay gumugol ng maraming pan...	transcribed_003908_34438b04	transcribed	fil	201
Si Elino ay ganyan sa piling ng kanyang maganda at mayamang asawa . Si Puring naman ay walang ano mang idinaraing sa pakikisama ni Elino . Nagkatagpo ang yaman at yaman . Ano pa ang mahahanap ? Sa angkan ng mga Palma , matangi kay Elino , ay ito ang tunay na langit , kaligayahan , karangalan at putong ng taong nabubuha...	transcribed_006766_d942bb71	transcribed	fil	207
Nakaugat ang " pagsasarili " at " kasarinlan " sa katutubong " sarili " ang pagtukoy sa tunay na katauhan at kaakuhan . Kaya may kasabihan noon na : Mayaman ka man sa sabi Dukha ka rin sa sarili . Sa relasyong pampamilya , ang " pagsasarili " o " paglagay sa sarili " ay nangangahulugan ng pagkakaroon ng bukod na tahana...	transcribed_002693_295b2316	transcribed	fil	211
Bueno , bueno , Kobang ... ang patapos ni Tandang Celo . Ayusin mo ang kanilang silid . Tatay ! Saan naroon ang aking ina ? Samantalay hindi na dapat siyang gambalain sa ngayon . Hala , sumama ka kay Kobang at nang maituro sa iyo ang iyong silid . Doon ka muna magpahinga at bukas ng umaga ay saka natin parunan ang iyon...	transcribed_000243_9c0d73c1	transcribed	fil	201
Ang labas ng pahyagang Ang Balita ay may taglay pang larawang ni Nita na syang kinilalang naging ugat ng patayang yaon . At ang loob ng tahanan ng matandang doktor ay pinahaharian ngayong ng matinding kapanglaan . Si Nita , sa harap ng gayong pangyayari ay lagging kalong ng pighati . Hindi isya umaalis sa kanyang silid...	transcribed_002191_fed0ad14	transcribed	fil	202
Walang magkakatiwala , at di naman sukat pagkatiwalaan ang taong lasing . Kinapopootan ng lahat , hindi pinakukundanganan , kundi hinahamak , sa mga salita 'y ginagawang ulol , at sa mga pagpupulong , masabi lamang ang pangalan ng taong lasing , ay nagiging pagtawa at panghalakhak , at palibhasa 'y walang kamahalan , w...	filnet_novels_005268_e746e977	filnet_novels	fil	208
Humint ang isng bancng tigub ng dam sa paann ng ahunng nalalagay sa bawa 't bahay na na sa pampangin ng ilog . Is sa dalawng lalaking nacasacy sa bangcng iyn ay pumanhic sa hagdanang bat , linundg ang pader , at ng macaraan ang sandali 'y nringig ang canyng mga paglacad na pumpanhic sa hagdanan ng bataln . Nakita siy n...	filnet_novels_003089_9d8ad9fa	filnet_novels	fil	256
Halimbawa , kung ang guro ay nagbigay ng isang tanong sa kanyang tumo at inulit niya ang tanong , ito ba ay bibilanging isang tanong lamang , o dalawa ? Ang aming naging patakaran ay bilanging isa lamang ang tanong na inulit-ulit sa isang turno . Subalit kung ang tanong ay binanggit sa isang turno at sinagot ng isang e...	transcribed_000456_d8c7aa46	transcribed	fil	205
sabi ni Sol . Nakatawa na ngayon , wala na talaga ang inis kangina , tumingin si Rene sa dibdib ni Sol . Ang ganda mong kuba , aniya at inabot at pinisil ang isang dibdib ng asawa . Tayong-tayo pa rin ! Pinalis ni Sol ang kanyang kamay . Diyan ka magaling ! Aniya . Sino bang ayaw ng me katulong ? nagseryosong sabi ni R...	transcribed_001619_ad080a88	transcribed	fil	209
6.49.E Hindi na rin ikinukulong sa panipi ang mga kawikaan , salawikain , salitang bibliko , at mga popular nang parirala kapag ang mga itoy ginagamit bilang tayutay sa loob ng pangungusap . Natuto man tayo sa pagkakamali , sadyang nasa huli ang pagsisisi . Kung ang nadadapa ay nagtatanda , mababasag na yata ang mukha ...	transcribed_002219_98ce2d10	transcribed	fil	239
At bakit ka nilimot ? Itinungo ni Nat yang kanyang mukha at saka bumuntong hininga . Ibig-ibig na niyang ipagtapat pa ang lalaking yaon ay walang ika kungdi si Roberto , ngunit hindi niya mabigkas ang pangalan ng lalaking minamahal . Oo nga , ang pagkakailang simula ng dalaga . Ako ngay may minahal na isang lalaking su...	transcribed_003041_1765a11f	transcribed	fil	204
ang siyang makapangyarihang nagbibigay ng ibat ibang kayamanan at hiyas na tinutuligsa ng mga isip ng isa sa mga nilalang na kung tawagiy tao . Kapag ang hangin , ang apoy o ang init , ang tubig o ang lamig ay nagtagumpay sa pagtuklap ng mga takip na pinanganganlungan ng di pa mga kilalang yama o hiyas ng Kalikasana , ...	transcribed_006357_a543fc59	transcribed	fil	223
Ina , ang sagot ni Jess , di aco maca tatangui sa anomang cahin ~ gian mo . Ibig mo bag ang siya , i , patauarin co ? Yayamang ibig mo , i , pacundan ~ gan sa aquing pag ibig sa iyo ay pinatatauad co naman . Siya ay palapitin mo sa aquin , at hagcan ang aquing man ~ ga sugat . Tuman ~ gis at lumuluhang lumapit naman it...	proj_gutenberg_000520_1aa93129	proj_gutenberg	fil	203
Sa loob ng siyudad doon ay makikipot na lahat ang mga lansangan : walang nakapapasok na mga sasakyan , at pawang lakad ang mga tao . Doon si Ruperto kauna-unahang nakapasok at nakapanood ng dulaang italyano , sa " Teatro Malibrani " Gating doo 'y nagsilipat sa kasunod na isa pang daungang hukbo ng Italya : ang daungan ...	transcribed_003337_e05144ee	transcribed	fil	204
" 8 Sumagot si Jesus : " Mag-ingat kayo at baka kayo madaya . Maraming aangkin sa aking pangalan sa pagsasabing 'Ako ang Mesiyas ; ako siya , 'at 'Palapit na ang panahon . 'Huwag kayong sumunod sa kanila . 9 Sa pagkabalita ninyo sa digmaan at mga kaguluhan , huwag kayong maligalig ; mangyayari muna ito pero hindi pa it...	palito_001281_f0fbe686	palito	fil	218
Matuling umuwi at inihagis na muli ang sombrero sa malaking sama nang loob . Inayos ang nagulong buhok at saka bumuntong hininga . Pinaraan ang pagsisikip ng dibdib . Diyatat akoy paglalaruan lamang ni Naty . Ang ipatawag ako upang saksihan ang kanilang pagkikitang yaon ? . Ang salubungin ako nang paguyam at halakhak !...	transcribed_003005_ba43dc12	transcribed	fil	211
Ibig daw niyang malaman ang magiging hatol ng hukuman . Ngunit ang masasabi ko sa iyo , Kumare , ay dadaan tayo sa mahigpit . Dahil sa mga lathalang inilalabas sa pahayagan na lahat ay nagpapatunay na si Padre Alberto ay walang maidahilan kungdi ang lihim ng kumpisalan , ay tila hinahamon ng lahat ang pamahalaan kung k...	transcribed_008493_f40e19e4	transcribed	fil	210
Kung nagkataong buhay na si Rio Alma noon at sumali sa timpalak ng Commonwealth noong 1940 ay tiyak na siya disin ang nagkamit ng unang gantimpala at hindi si Amado V. Hemandez . Ang manggagawa , ang anakpawis ng nasabing panahon ay nakasumpong sa mga mulat na manunulat at makata noon ng tagapagtanggol nang walang nomb...	transcribed_001058_72bf78ea	transcribed	fil	259
Marami na ring gantimpala ang kanyang naani mula sa Palanca , Pilipino , Surian ng Wikang Pambansa , Gawad Balagtas . Kadipan . at Samahang Balagtas . Ang maybahay niya , si Edna May Obien , ay isang guro at artista sa tanghalan , telebisyon at pelikula . Ricardo Lee - Si Lee na isang Bikolano at estudyante sa UP nang ...	transcribed_005212_19e4eac3	transcribed	fil	258
Nkita na ninyo matandang Simo ? ang bulong ni Romn sa katabi niyang mula ng marinig ang tinig at tawag na napopot ni Rojalde ay nangamba na 't nag-isip masok sa tirahan niyang silid na na sa ilalim ng hagdn sabi ko 't umaas ah ! ang tapos ng nagsalitang noon di 'y nawal sa isng pint ng silong , pasan ang guarnisyn at n...	filnet_novels_004157_7648f8d9	filnet_novels	fil	204
Lalong mahirap ang doon sa infierno ay painomin ca nang apd nang ajas at apd nang man ~ ga olopong na maguing parusa sa malabis na paginm . Cun may saquit ang man ~ gin ~ ginom ay nacapagtitiis nang isa dalauang buan man na di tumtiquim nang alac , baquit di mo magaua caya ang pagtitiis na ito , pacundan ~ gan man lama...	proj_gutenberg_000464_d7b2cc6f	proj_gutenberg	fil	206
May sayawan ! Datapwa 't ang namalas ni Tirso ay pawang mga lalaki rin ang nagsisiindak na magkakayapos sa gitna ng bulwagan , at anino man ni Elsa ay di niya matanaw . Inakala niyang si Elsa ang nunugtog ng piano . Nguni 't ano bang tugtog ! one-step nga ang narinig niyang pinasimulan , na siyang sinundan ng pagsasaya...	filnet_novels_000373_507bf8b8	filnet_novels	fil	208
Palalayain ko ang ulan . At sinugod ng Sundalong Patpat sakay ng kanyang kabayong payat ang yungib ni Pugita . Nagulat si Pugita sa biglang pagpasok ng Sundalong Patpat na iwinawasiwas ang espadang patpat . Nagulat si Pugita sa liksi at lakas ng maliit na Sundalong Patpat . Nagulat si Pugita sa talim at talas ng kumiki...	transcribed_002047_77ec8940	transcribed	fil	210
Natitigan ni Tano ang doktor . Ospital ? Bakit kailangan pang dalhin sa ospital si Melang , doktor ? Doktor , tulungan mo po si Melang . Ginawa ko na ang aking magagawa , Tano . Paano po nating madadala sa ospital ? Malayo po . Saglit na tumungo ang manggagamot . Kung ikakalesa po natin siya aymatagal po bago makaratin...	transcribed_003572_eafd3cf8	transcribed	fil	204
Ang pagtungotungo niya sa simbahan , ang pagparoparoon niya sa pamilihan , ay nakatawag din naman ng pansin sa mga kabataan ng bayan ng Lukban . Marami na tuloy ang humanga , marami na rin ang napapabuntong-hiningang lihim kailan man at silay nakapagpupukol ng tanaw sa maliit na tindahan ng sumbrero nina Lagrimas . Ang...	transcribed_001933_038b43f9	transcribed	fil	200
Sa labas , ang lakas ng santinakpan ay tumitibok at yaon ay parang lakas na nagpapaulol sa kanyang damdamin , kapangyarihang kumikidlat sa kanyang utak . Nasa labas si Salome , nasa sinapupunang yaon ng nagbabangong tinig , damdamin at himagsik , at siyay nasa kulungang iyon ng kaawa-awang nakabilanggong bathala sa mal...	transcribed_004352_f133df9d	transcribed	fil	213
Diyan kayo magdaan upang marating ninyo ang kaluwalhatian . At ang lahat ng taong nakikinig sa matandang pari ay nagsiluhod na upang gunamgunamin ang mahalagang sermon ng kanilang matandang alagad ng Dios . Ganap na ikaanim at kalahati ng gabi nang si Beatriz at si Dolores ay umuwi sa kanilang tahanan . Bakit namumula ...	transcribed_000284_8de0fbbc	transcribed	fil	218
Sa pagkakaupo , nakita niya sa nakabukas na bintana si Connie na nakatayo sa Labas sa harap ng pinto , waring nagbabantulot na kumakot . Sumasal agad ang pintig ng kanyang dibdib . Tumindig siya at binuksan ang pinto . Ngumiti si Connie , nang makita siya . Wala pala kayo sa gym ? aniya , at sa kayo ay kasama na sina B...	transcribed_002402_fac8931e	transcribed	fil	220
Sa loob ng historikal na pasok sa tulang Tagalog , tinalakay din ni Balmaseda ang mga salik ng katutubong pagtula , lalo na ang tugma at sukat . Dito muling nabigyan ng diin ang mga panuto sa hati at ang mga kahanga-hangang halimbawang maaaring madukal kay Balagtas . Nauungkat din niya ang kaso ng pagkakaisa ng bagsak ...	transcribed_000076_802fbd98	transcribed	fil	214
Pagkapaitpait nang mga sandaling ito para sa akin hindi ko pa malaman kung ano ang ibubunga ng bagay na ito . ! -Ang mabagsik niyang kamay ay para ko nang nakikitang babagsak sa ating uluran . Nawalan ng loob ang binata . Sa malubhang pagsasal ng mga tibok ng puso ay biglang napaupo sa isang silyon at doon pinagbulay a...	transcribed_007978_1fd80453	transcribed	fil	213
I sang tanghali ay galit an galit ang donya sapagkat nagambala ng nagkakaingay na mga bata ang prenteng-prenteng pagtulog niya . Sumagsag siyang pababa . Nakita niyang nag-aagawan ang mga bata sa mga buto ng halamang ipinamimigay ng isang matandang pulubi . " H oy pulubi ! Bakit mo ipinamumudmod ang mga butong iyan sa ...	palito_000429_98e54614	palito	fil	201
Mahalagang banggitin ang sinadyang pagkakaiba ng ngalan ng makata at ng kritiko . Ang unay si Rio Alma . Ang ikalaway siVirgilio S. Almario . Tila ipinahihiwatig nito sa bagamat magkalangkap ang pagiging makata at pagiging kritiko sa katauhan ni Alma , magkaiba ang layuning gumagabay sa paglikha ng tula at ang tunguhin...	transcribed_001049_ff54ebd3	transcribed	fil	202
Sa makatwid , ay sino pa man ang magbigay sa akin ng nasabing panyo at buhok , ay sapiliting nalalaman niya kung saan naroon si Ruben , sapagkat maaasahang sa lukbutan nito kinuha ang panyo at buhok na nabanggit . Gayon pa man , ay inilagay ko sa pahayagan na ang mga bagay na iyan ay nangahulog sa lansangan , upanding ...	transcribed_000202_42ce39e3	transcribed	fil	210
Mahihinuha na mas maraming kalalakihan ang may HIV / AIDS at sila ay nasa maagang yugto ng pagiging adult . Sa pagtataya ni Cravero sa sitwasyon ng HIV / AIDS sa Pilipinas sinabi niya na kailangang basahin ang mga tanda na slow at low cases ng sakit bilang hidden at growing dahil nga sa maraming palatandaan ng pagmumul...	palito_000973_fb71d441	palito	fil	206
sabi niyang nakatawa . Ikaw naman ! Hindi maikakailangang ikinagalak ni Consuelo ang papuri . Magkasabay na silang lumalakad . bakit ba hanggang ngayon , kung tawagin mo akoy Consuelo ? Hindi mo ba ako matatawag sa palayaw ko ? Ano ba ? Elong . Eloy o Conse ? Elong ? Conse ? Connie po ! Connie . Alam mo bang may kakila...	transcribed_002341_5a947656	transcribed	fil	202
Minagaling ng alfrez na palayuin ang caramihang tao , nguni 't hindi humint ang pangbabat at ang mga paglait . Is lamang in ang hindi ipinanghhiganti sa cany ang canyng mga pighat : it 'y si capitana Mara . Hindi cumikilos , nacahibic ang mga lab , pun ang mga mat ng mga luhng umaagos na walng ingay , canyng pinanonood...	filnet_novels_003052_1f44dd12	filnet_novels	fil	229
Ang talagang grabe ay pagdating sa p . 701 na may pagbibilang sa mga salitang ipinasok sa DFE mula sa iba 't ibang wika . Ang pamagat ng naturang panghuling bahag-i ng DFE ay " Istatistika ng Diksyunaryong Filipino-English . " Hindi ba 't naitanong ko na kung saan nanggaling ang " diksyunaryo " at " English " ? Ngayon ...	transcribed_002768_532f4534	transcribed	fil	211
Nac ! At gaano ang isng da 't nim na p ? Tatlomp at dalawng camyang sagt ng matandng capatd . Sandalng pinagmasdn ni Crispn ang maliliit niyng camy . Doo 'y wal sino mang nagsasabi sa aking aco 'y magnanacaw ! ang idinuctng ni Crispn ; hind itutulot ng nanay ! Cung maalaman niyang aco 'y pinapal ... Tatlomp at dalawng ...	filnet_novels_002425_fdbdf933	filnet_novels	fil	202
Bastos , anang isa sa dakong kabila . At sa di nila pagkurap na lahat sa gayong pagbatak ni Ikeng , walang anu-anoy unti-unting gumigiti , ang walang pinag-ibhan sa nagtutukaang ibon . At lima na nga ! ang magkakasabay nilang nabigkas . At mangyaring di sila lalong aalingasngas , at luluwag ang kanilang paghinga , sa g...	transcribed_008807_6117705b	transcribed	fil	212
Casucatan na , sa pagbibigay casayahan sa fiesta , ang dalawng bandang msica , at sa ganya 'y maiilagan natin iyang mga pag-aaway at pagcacagalt , na ang kinahihinatna 'y ang mga caawa-awang msicong naparirito 't ng bigyang galc ang ating mga pagpifiesta , sa pamamag-itan ng canilang pagpapagal , naguiguing tunay na mg...	filnet_novels_002505_d5f312e7	filnet_novels	fil	200
At pagdaka nama 'y napihitan siya ni G. Valintin , naalalayan , at anya pa 'y : Habulin ninyo mga kaibigan ang taong iyon . At maliksi ngang hinabol ng dalawa , sapagka 't naramdaman din ang yabag ng kanilang hinatak . Magpagibik kayoani G. Valintin . Harang kayo ! harang kayo ! ang sigaw naman ng dalawang nabiglaanan ...	filnet_novels_002093_9495aadd	filnet_novels	fil	201
Ayon kay PCCI Chairman Donald Dee , dapat na maging transparent ang kontrata upang mapawi ang anumang pagdududa hinggil dito . Kailangan rin aniyang repasuhing mabuti ang kasunduan at alamin kung kinakailangan nga ba ito ng pamahalaan sa ngayon . Sa ilalim ng kontrata sa ZTE Corporation , magtatayo ito ng broadband net...	newspaper_fil_000211_70775a2a	newspaper_fil	fil	221
Masimbuy ang pananalit ng filsofo ; nagnningning ang canyng mga mat . Datapuwa 't maliit ang bagong sibol ; cung mangagcisa ang laht , ang pagslong na totoong napacamahal ang ating pagbili 'y mangyayaring canilng mains , ang itinutol ni don Filipo na ayaw maniwala . Inisin siya , nino ? ng tao bag , iyng pandc bang mas...	filnet_novels_002989_1df9e31f	filnet_novels	fil	324
Walang kamalaymalay si Elsa sa lihim na itong sinasarili ni Tirso . Subali , ang kawalang malay na iya 'y hindi naman makaganyak sa kahinubong bait ng nabanggit na makata upang magsamantala . Kalaban si Tirso ng lahat ng uri ng pagsasamantala sa kahinaa 't pagtitiwala ng babae . At kung may naipupula sa kanya ang mga k...	filnet_novels_000406_a9fbb664	filnet_novels	fil	214
Ayon kay Department of Trade and Industry Undersecretary Carissa Cruz, malugod nilang tinatanggap ang pagtatayo ng regional urban centers ng mga outsourcing company na maihahalintulad sa cyber service corridor ng Malaysia. Kabilang sa mga lugar na posibleng pasukin ng outsourcing company ang Zamboanga, General Santos C...	newspaper_fil_000238_67f92382	newspaper_fil	fil	215
4Ang Tayabas Tagalog Awit Fragments from Quezon Province ay isang pag-aaral noong 1954 at lumabas sa Journal of Far Eastern Folklore , XVII ( Tokyo , 1958 ) , mp . Ang Ang Tanaga sa Panulaang Tagalog at Pilipino ay nalathala sa jornal na Katipunan , I , 3 ( Ateneo de Manila University , 1971 ) , mp . 5Nalathala sa Phil...	transcribed_001692_653faa52	transcribed	fil	203
Ang kalagayan ng lupa ay lalong di sukat pag alinlanganan , pagkat alam na rin ang kainaman at pagkamalusog ng lupa dito , at , sa katunayay , ano man ang ating ilagay na binhi ay tumutubo at yumayabong . At kung gayon ay alin nga kaya ang dahil na makapipinsala pa sa mga nasang ito ? Isang araw ng Sabado ay isinaman a...	transcribed_001799_96b147a7	transcribed	fil	206

End of preview. Expand in Data Studio

BantayWika

A FineWeb-compatible pretraining text corpus for Philippine languages, derived from the Bantay-Wika corpus collected by the University of the Philippines Sentro ng Wikang Filipino (UP-SWF) and the UP Digital Signal Processing (DSP) Laboratory.

The Bantay-Wika (Language Watch) project was started in 1994 by UP-SWF to track how the Philippine national language is used and develops, particularly in Philippine media. The first phase (1994–2004) involved manual collection and frequency counts from eleven major Philippine tabloids. The project was revived in March 2010 with UP-SWF partnering with the UP-DSP Laboratory, expanding to include Cebuano and Ilocano sources.

Token counts by dataset split and language

Split	Tagalog	Cebuano	Ilokano
train	5,388,835	89,890	9,289
test	598,684	0	430
total	5,987,519	89,890	9,719

The dataset is a 90%/10% train/test split.

Citation

If you use this dataset, please cite the original Bantay-Wika work:

Ilao, Joel, and Jovy Peregrino. "Bantay-Wika: towards a Better Understanding of
the Dynamics of Filipino Culture and Linguistic Change." 2011.

Paper link

Ilao, J. P., Santos, T. I. D., & Guevara, R. C. L. (2012).
"Comparative analysis of actual language usage and selected grammar and orthographical rules for Filipino, Cebuano-Visayan and Ilokano: a Corpus-based Approach."
Electrical and Electronics Engineering Institute. University of the Philippines Diliman.

Paper link

Schema

Each record follows the FineWeb document schema:

Field	Type	Description
`text`	`str`	Document text
`id`	`str`	Unique document identifier
`source`	`str`	Corpus source label
`language`	`str`	ISO 639-3 language code
`token_count`	`int`	Whitespace-tokenized word count

Sources

Source	Language	Description
`filipiniana`	`fil`	Classic Tagalog literary texts (1879–1930s)
`proj_gutenberg`	`fil`	Project Gutenberg Tagalog texts
`newspaper_fil`	`fil`	Filipino-language newspaper articles (2005–2007)
`palito`	`fil`	Tagalog literary and religious texts
`filnet_novels`	`fil`	100 Nobelang Tagalog — Filipino novel collection
`transcribed`	`fil`	Transcribed Filipino literary works
`isip_ceb`	`ceb`	Cebuano news articles
`isip_ilk`	`ilo`	Ilocano news articles

Quality Filters

Minimum 50 words per document
≥40% Latin/ASCII characters (removes non-target-language noise)
Exact-match deduplication by MD5 content hash

Cleaning

HTML entity decoding
Control character removal
Tokenizer artifact repair (n~g → ng, split clitics rejoined)
Footnote/reference marker removal
Metadata and section header lines dropped
Cebuano parenthetical Tagalog translations stripped
Whitespace normalization

Usage

from datasets import load_dataset

ds = load_dataset("sapinsapin/philippine-text-corpus")
print(ds["train"][0])

Code

Processing code is available at https://github.com/sapinsapin/pretraining

Downloads last month: 19