string stringlengths 3 248 | string_translation stringlengths 4 220 |
|---|---|
I remember what he said. | Eu lembro-me do que ele disse. |
I took him to the Kyoto Imperial Palace. | Levei-o ao Palácio Imperial de Quioto. |
You are no younger than I am. | Você não é mais novo do que eu. |
No way! | Impossível! |
I study English at home. | Eu estudo inglês em casa. |
We got into his car and went to the sea. | Entramos no carro dele e fomos ao mar. |
I dont want this news to be made public yet. | Não quero que essas notícias sejam difundidas ainda. |
I arrived too late to hear his speech. | Eu cheguei tarde demais para escutar seu discurso. |
You dont have any plants or animals, right? | Você não possui nenhuma planta ou animais, certo? |
He hasnt told me when he will return. | Ele não me contou quando retornará. |
He drank a glass of red wine. | Ele tomou uma taça de vinho tinto. |
Have you washed the car yet? | Você já lavou o carro? |
Turn the radio up a little. | Aumente um pouco o volume do rádio. |
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill. | Hoje de manhã recebi um telegrama de casa dizendo que meu pai adoecera repentinamente. |
Write your address here. | Escreva seu endereço aqui. |
You may choose any of them. | Você pode escolher qualquer um. |
I met nobody on my way home. | Eu não encontrei ninguém no caminho até minha casa. |
How did you come to know each other? | Como vocês vieram a se conhecer? |
My grandmother gave me more than I wanted. | A minha avó me deu mais do que eu queria. |
Jealousy was the motive for the murder. | O motivo para o assassinato foi a inveja. |
Not only you but I also was to blame. | Não só você mas eu também fui culpado. |
Id rather stay here than go there. | Preferiria ficar aqui a ir lá. |
The equator divides the globe into two hemispheres. | O equador divide o globo em dois hemisférios. |
He placed great belief in his assistant. | Ele tinha muita confiança em seu auxiliar. |
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues. | Gostaria de expressar nossos agradecimentos em nome de meus colegas. |
Man is the only animal that talks. | O homem é o único animal que fala. |
John tried in vain to solve the problem. | John tentou resolver o problema em vão. |
Is that your room? | Este é o seu quarto? |
Did you actually see the accident? | Você realmente viu o acidente? |
How did the plane crash come about? | Como aconteceu o acidente de avião? |
Tom is drawing something. | Tom está dibujando algo. |
We compared his work with hers. | Comparamos o trabalho dele com o dela. |
I dont know him. | Eu não o conheço. |
We bought the car for $12,000. | Nós compramos o carro por $12.000. |
He never turned back again. | Ele nunca mais olhou para trás. |
Tom isnt watching TV now. | Tom não está vendo TV nesse momento. |
Please turn down the radio. | Por favor, abaixe o volume do rádio. |
Tom thanked me for the gift. | Tom me agradeceu pelo presente. |
I prefer spring to autumn. | Prefiro a primavera ao outono. |
Creativity is an important aspect of human development. | A criatividade é um importante aspecto do desenvolvimento humano. |
Dont try to find fault with others. | Não tente encontrar faltas nos outros. |
Do good to those who hate you. | Fazei bem aos que vos odeiam. |
Keep this money for me. | Guarda o dinheiro por mim, por favor. |
Can I have the menu again, please? | Posso ver o menu de novo, por favor? |
This poem was written by him last night. | Este poema foi escrito por ele, ontem à noite. |
All men are equal. | Todos os homens são iguais. |
Ive never been abroad. | Nunca viajei no exterior. |
What a dishonest fellow! | Que cara mais desonesto! |
This custom should be done away with. | Esta roupa deveria ser jogada fora. |
I bought an old car. | Comprei um carro velho. |
Milk can be made into butter, cheese, and many other things. | O leite pode ser transformado em manteiga, queijo e em muitas outras coisas. |
Tom seems to be nervous. | Tom parece nervioso. |
Run and hide in the mountains. | Fuja e se esconda nas montanhas. |
Everybody admired his courage. | Todo mundo admirava sua coragem. |
I was happy yesterday. | Eu estava feliz ontem. |
We like swimming in the ocean. | Nós gostamos de nadar no mar. |
The story is not in accord with the facts. | A história não está de acordo com os fatos. |
I dont have a car, but my sister does. | Não tenho carro, mas minha irmã sim. |
He cant endure my selfishness any more. | Ele não pode mais aguentar o meu egoísmo. |
I read an article about acid rain yesterday. | Li um artigo sobre chuva ácida ontem. |
Leave me alone! | Deixe-me sozinha! |
Im getting hungry. | Estou ficando com fome. |
I received your letter. | Recebi a tua carta. |
I have a slight headache. | Eu tenho uma leve dor de cabeça. |
Here we are at Himeji Station. | Nós estamos na estação Himeji. |
I was born in 1960. | Eu nasci em 1960. |
I will not attend the party. | Eu não vou para a festa. |
Our garbage is collected three times a week. | O lixo é coletado três vezes por semana. |
He has no close friends to talk with. | Ele não tem amigos próximos com que possa conversar. |
We all make fools of ourselves at times. | Todos nós nos fazemos de bobos às vezes. |
What are you doing that for? | Para que você está fazendo isso? |
That house is famous. | Aquela casa é famosa. |
Our car broke down last night. | O nosso carro estragou noite passada. |
I had never seen such a beautiful girl before. | Eu nunca tinha visto uma menina tão bonita assim antes. |
Take this to your mother. | Leve isto para sua mãe. |
Look at those black clouds. | Olhe essas nuvens escuras. |
My sister washes her shoes every Sunday. | Minha irmã lava os sapatos dela todos os domingos. |
The boy was crying in the room. | O menino estava chorando no quarto. |
It was too difficult for me. | Era muito difícil para mim. |
I am thinking about my children. | Eu estou pensando nos meus filhos. |
Can you tell me when the next bus will arrive? | Podes dizer-me quando chega o próximo autocarro? |
You can see for miles from the roof. | Você pode ver por milhas do telhado. |
He knows how to make good use of his time. | Ele sabe como usar bem o seu tempo. |
Mental health is as important as physical health. | A saúde mental é tão importante quanto a saúde física. |
You must buy milk, eggs, butter, and so on. | Você precisa comprar leite, ovos, manteiga e coisas do tipo. |
I refuse to discuss the question. | Eu me nego a discutir a questão. |
Im leaving now. | Estou saindo agora. |
I dont like him coming to my house so often. | Eu não gosto que ele venha para minha casa tantas vezes. |
He walked home. | Ele caminhava para casa. |
Id like to see Mr Kosugi. | Gostaria de ver o Sr. Kosugi. |
My brother did. | Meu irmão fez. |
You can smoke a pipe when you grow up. | Você pode fumar um charuto quando crescer. |
Do you have anything non-alcoholic? | Você tem alguma bebida sem álcool? |
At all events we have done our best. | Em todos os evendos, nós fizemos o nosso melhor. |
Thank you for today. | Obrigada por hoje. |
What do you have in your pocket? | O que você tem no seu bolso? |
The first atomic bomb was dropped on Japan. | A primeira bomba atômica foi jogada no Japão. |
One of my hobbies is classical music. | Um dos meus hobbies é música clássica. |
It is really time for us to go. | É realmente hora de irmos. |
I would like to go with you. | Gostaria de ir com você. |
End of preview. Expand in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 94