shiKomoriNLP 🧠🇰🇲
Collection
shiKomoriNLP is an initiative dedicated to gathering, organizing and sharing resources for the Shikomori language. • 12 items • Updated • 1
Title stringlengths 7 42 | Content stringlengths 1.84k 11.3k |
|---|---|
Transcription et Prononciation du Shimaore | **A - L'ORTHOGRAPHE DU SHIMAORE :**
Le shimaore reste à ce jour une langue essentiellement orale. En l'absence d'une orthographe officielle du shimaore, différentes tentatives ont été faites pour le transcrire à l'écrit. On rencontre trois grands types de transcriptions écrites, d'usages plus ou moins répandus : un sy... |
Les Salutations | Les salutations sont un aspect important de la vie mahoraise, surtout à la campagne : il est recommandé de saluer la personne et de l'interroger sur sa santé, et éventuellement sur celle de ses proches, avant de passer à d'autres sujets.
- **LES SALUTATIONS COURANTES :**
| | **SALUTATIONS** | **RÉPONSES** | |... |
Les Verbes : L'Infinitif | ## GÉNÉRALITÉS
Le verbe en shimaore se caractérise par son caractère agglutinant. Pour qu'il puisse être fonctionnel, qu'il se conjugue et s'intègre à la phrase, on doit lui attacher un nombre variable d'affixes : préfixes, infixes et suffixes, selon les différents cas de figures. Tous ces affixes ont une place et une... |
Les Verbes : L'Impératif | - **L'IMPÉRATIF AFFIRMATIF :**
1\. A la deuxième personne du singulier, on utilise tout simplement le radical verbal pour exprimer un ordre à l'impératif.
RADICAL VERBAL !
-
3\. **EXEMPLES :**
| Ufanya | faire | \-> FANYA ! | fais ! |
| --- | --- | --- | --- |
| Uhima | se lever | \-> HIMA ! | lève-toi ! |
| Ureng... |
Les classes Nominales | En shimaore, comme dans les autres langues bantoues, les substantifs se répartissent, non pas en genres grammaticaux du type "masculin / féminin / neutre", mais en classes nominales. Le shimaore comprend 13 classes nominales, plus trois classes particulières appelées classes locatives.
Les 13 classes nominales peuvent... |
Les Noms : Le Genre MU-/WA- | | [image] | Le genre **MU-/WA-** (Classes 1 / 2) contient exclusivement des noms de personnes. |
| --- | --- |
Cl 1 (Singulier) : préfixe **MU-** **MUTRU** = un homme
La voyelle **U** du préfixe de classe singulier **MU-** est très faiblement prononcée, ou même pas du tout. Nous avons cependant gardé cette voyelle en... |
Les Pronoms Sujets | Il existe en shimaore deux catégories de pronoms sujets :
- Les PRONOMS PERSONNELS AUTONOMES (P.P.A.) :
Ceux-ci sont surtout utilisés avec le PRÉSENT HABITUE[L.](http://ylangue.free.fr/chap_010.htm)
Ils peuvent aussi être utilisés aux autres temps, pour renforcer le sujet.
- Les PRÉFIXES SUJETS :
On peut distingue... |
Les Verbes : Le Présent Actuel | Le présent actuel en **\-SI-** (ou **\-SU-**) sert essentiellement à décrire des actions qui ont lieu au moment où l'on parle. Il est ancré dans l'instant présent et a la même valeur que le PRESENT CONTINUOUS en anglais. Il se traduit par le présent en français.
**1\. LA FORME AFFIRMATIVE :**
Le verbe se construit de... |
Les Noms : Le Genre MU-/MI- | Le genre **MU-/MI-** (Classes 3 / 4) n'est pas aussi spécifique que le genre **MU-/WA-** (Classes 1 / 2).
| [image] | Le genre **MU-/MI-** contient tous les noms d'arbres mais ne contient aucun nom d'êtres humains. |
| --- | --- |
Outre les noms d'arbres, il contient aussi des noms d'objets usuels, d'aliments cuisiné... |
Les Verbes : Le Présent Habituel | Ce temps sert à décrire des actions habituelles ou permanentes, ou à énoncer des vérités "scientifiques", qui ne se déroulent pas nécessairement au moment où l'on parle.
L'emploi de ce temps correspond à celui du SIMPLE PRESENT en anglais. On le traduira en français par un présent.
**1\. FORME AFFIRMATIVE :**
Le pré... |
Les Adjectifs Accordables | | [image] | En shimaore, l'adjectif se place toujours APRÈS le nom qu'il qualifie. |
| --- | --- |
<div class="joplin-table-wrapper"><table><tbody><tr><th><p><img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACUAAAAlCAYAAADFniADAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAZtSURBVFhH7Zdtb... |
Les Adjectifs Invariables | Les adjectifs invariables sont pour la plupart empruntés à l'arabe, ou plus rarement au français. Comme les adjectifs qui s'accordent, ils se placent toujours APRÈS le nom. Certains peuvent être à la fois nom et adjectif. C'est le cas de **maskini** = pauvre et de **tadjiri** (**ma-**) = riche(s).
- **ADJECTIFS INVARI... |
Les Noms : Le Genre MA- | Le genre **MA-** (Classes 5 / 6) regroupe des termes de parenté, des noms d'objets,
d'animaux, de parties du corps humain, de fruits, etc..
Ce sont souvent des noms d'emprunt, particulièrement d'origine arabe.
Nous avons préféré nommer ce genre "**MA-**", plutôt que de le nommer **DZI-/MA-**, car seul un très petit ... |
Les Verbes : L'Accompli | **Quelques exemples :**
| **Kamali afungu mbuzi yahe** | Kamal a attaché sa chèvre |
| --- | --- |
| **Bakoko afu lavioni** | Grand-père est mort en avion |
| **Ali ali manga** | Ali a mangé une mangue |
| **Hafez kaketsi shirini** | Hafez n'est pas assis sur la chaise |
| **Fatima ka**ɓ**ala mulango** | Fatima n'a pa... |
Les Démonstratifs | Il y a trois sortes de démonstratifs en shimaore :
- LE DÉMONSTRATIF DE PROXIMITÉ : racine **\-NU** ou **\-NI**.
Il correspond à : ce ... (ci), cet ... (ci), cette ... (ci), ces ... (ci), pour les adjectifs démonstratifs ; et à : celui-ci, celle-ci, ceux-ci, celles-ci, pour les pronoms démonstratifs.
- LE DÉMONSTRAT... |
Les Noms : Le Genre SHI-/ZI- | Le genre **SHI-/ZI-** (Classes 7 / 8) regroupe des noms de parties du corps humain, des noms d'objets courants, et en classe 7 uniquement, les noms de langues.
| [image] | Les êtres humains contenus dans le genre **SHI-/ZI-** sont des êtres "diminués" |
| --- | --- |
| Cl 7 Singulier : | préfixe **SHI-** | **SHIRI** ... |
Le Verbe UKA = être | Le verbe **UKA** = "ÊTRE" est sans aucun doute le verbe qui pose le plus de problèmes au débutant, car il a la particularité de posséder cinq radicaux différents :
| **\-A** | **\-SI** | **\-Ø** | **\-KA** | **\-LI** |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| [image] | En réalité, ces différents radicaux n'ont de commun ent... |
Le Verbe UKA NA = avoir | On utilise **UKA NA** pour exprimer l'idée d'avoir, de posséder quelque chose, ce qui signifie littéralement "être avec".
| [image] | Tout comme le verbe **UKA** = "être" dont il est dérivé, le verbe **UKA NA** possède plusieurs radicaux, liés ensemble par le sens de = "avoir". |
| --- | --- |
**A NOTER :**
Au prése... |
Les Adverbes | **RAPPEL :**
Un adverbe est un mot invariable qui permet de dire comment une action se déroule (vite, lentement, etc..), avec quelle fréquence (souvent, quelquefois, jamais, etc..). Il permet d'exprimer des possibilités ou des certitudes (peut-être, certainement, etc..), ou encore de qualifier un adjectif (très grand,... |
Les Noms : Le Genre N- | Le genre **N-** (Classes 9 / 10) est l'un des genres les plus larges : il regroupe des noms de personnes, d'animaux, de plantes, d'aliments, d'objets de la vie courante, d'éléments naturels, des noms abstraits, etc..
Beaucoup de noms empruntés au français sont absorbés dans le genre **N-**.
[image]Le genre **N-** est... |
Les Mots Interrogatifs | - **POSITION DU MOT INTERROGATIF DANS LA PHRASE :**
Lorsqu'on pose une question en shimaore, on ne pratique pas l'inversion sujet / verbe dans la phrase, comme en français, et cela d'autant moins que le pronom sujet est un préfixe accolé au verbe. C'est avant tout l'intonation, ainsi que la présence d'un mot interroga... |
Les Nombres | - **LES NOMBRES DE 1 A 19 :**
| **0** | **KA U / ZERO** | **10** | **KUMI** |
| --- | --- | --- | --- |
| **1** | **MOJA** | **11** | **KUMI NA MOJA** |
| **2** | **MBILI** | **12** | **KUMI NA MBILI** |
| **3** | **TRARU** | **13** | **KUMI NA TRARU** |
| **4** | **NNE** | **14** | **KUMI NA NNE** |
| **5** | **TSANO... |
L'Heure | Mayotte est située près de l'équateur. Il y a donc peu de variations au cours de l'année dans les heures du lever et du coucher du soleil. Le soleil se lève vers 6 heures du matin et se couche vers six heures du soir.
Aussi 7 heures du matin est-elle la première heure du jour, et sept heures du soir est la première he... |
Jours, Mois, Dates | - **LES JOURS DE LA SEMAINE :**
| **MFUMOTSI** | (le 1er jour de la semaine) | Samedi |
| --- | --- | --- |
| **MFUMO ILI** | (le 2ème jour de la semaine) | Dimanche |
| **MFUMORARU** | (le 3ème jour de la semaine) | Lundi |
| **MFUMONNE** | (le 4ème jour de la semaine) | Mardi |
| **MFUMOTSANO** | (le 5ème jour de la... |
Les Noms : Le Genre U- | [image]Ce que nous appelons ici le genre **U-** est en réalité la juxtaposition de 3 classes distinctes de noms, ayant chacune le préfixe nominal **U-** au singulier. Ce genre ne comporte pas de classes plurielles spécifiques.
Ces 3 classes sont :
- La classe 11, qui regroupe des noms d'objets concrets à pluriels en ... |
Les Prépositions | **RAPPEL :** Une préposition est un mot qui permet de situer quelque chose dans l'espace ou dans le temps. (Par exemple : sur la table ; à cinq heures ; dans la maison.)
- **LES SUFFIXES LOCATIFS :**
| a. **\-NI** = dans, sur | Exemple : Ɗ**AGO + NI ->** Ɗ**agoni** | \= dans / à la maison. |
| --- | --- | --- |
| b. ... |
Les Présentatifs | Il existe en shimaore une catégorie distincte de démonstratifs que nous appellerons des présentatifs. Les présentatifs du shimaore sont l'équivalent des prépositions françaises "voici" et "voilà", ou encore : "le voici", "la voici", "les voici", et : "le voilà", "la voilà", "les voilà".
Comme pour les démonstratifs, i... |
Le Lieu | - **LE SUFFIXE LOCATIF :**
Il existe en shimaore un suffixe locatif qui peut être ajouté à pratiquement tous les noms communs concrets (excepté les noms d'animés). Ce suffixe est **\-NI** et donne le sens de : dans, sur, à, en, là où il y a, etc...
**EXEMPLES :**
| Ɓ**ahari** | la mer | Ɓ**aharini** | en mer |
| ---... |
La Possession | **1\. LE CONNECTIF "-A" :**
Le "de" (de la, de l', du, des) français se traduit en shimaore par un mot dont la racine est **\-A**. Le connectif **\-A** doit s'accorder avec la classe nominale de l'objet ou de la personne possédée. Les connectifs sont de fait identiques aux formes de la 3ème personne du présent affirma... |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 10